Votazioni federali
Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la UE concernente il recepimento del regolamento sui passaporti biometrici
Risultati completi di questo oggetto del 17.05.2009; gli altri oggetti della stessa giornata di votazione seguono qui sotto.
17.05.2009
Definitivo
2 oggetti
Oggetti conclusi: 2/2
Dati sorgente: 30.07.2025 11:09:52
Sincronizzato localmente: 23.09.2026 17:29:35
5420 Decreto federale che approva e traspone nel diritto svizzero lo scambio di note tra la Svizzera e la UE concernente il recepimento del regolamento sui passaporti biometrici CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'625/2'625 Doppia maggioranza 49.9% 50.1% Accettato definitivo
Svizzera
scrutinato
49.9% No
50.1% Sì
Voti sì953'173
Voti no947'492
Partecipazione38.8%
Aventi diritto di voto5'011'176
Schede deposte1'942'864
Voti validi1'900'665
Cantoni
Scrutinati: 26/26
Zürichscrutinato
Scrutinati: 171/171
48.0%No
Sì52.0%
Partecipazione 39.7%
48.0%No
Sì52.0%
Partecipazione 39.7%
Voti sì174'217
Voti no161'090
Voti validi335'307
Fribourg / Freiburgscrutinato
Scrutinati: 168/168
46.9%No
Sì53.1%
Partecipazione 32.5%
46.9%No
Sì53.1%
Partecipazione 32.5%
Voti sì30'124
Voti no26'643
Voti validi56'767
Solothurnscrutinato
Scrutinati: 125/125
48.1%No
Sì51.9%
Partecipazione 42.3%
48.1%No
Sì51.9%
Partecipazione 42.3%
Voti sì36'789
Voti no34'105
Voti validi70'894
Basel-Stadtscrutinato
Scrutinati: 4/4
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 45.7%
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 45.7%
Voti sì24'929
Voti no25'859
Voti validi50'788
Basel-Landschaftscrutinato
Scrutinati: 86/86
50.1%No
Sì49.9%
Partecipazione 43.7%
50.1%No
Sì49.9%
Partecipazione 43.7%
Voti sì39'447
Voti no39'581
Voti validi79'028
Schaffhausenscrutinato
Scrutinati: 27/27
55.5%No
Sì44.5%
Partecipazione 59.0%
55.5%No
Sì44.5%
Partecipazione 59.0%
Voti sì11'919
Voti no14'876
Voti validi26'795
Appenzell Ausserrhodenscrutinato
Scrutinati: 20/20
53.3%No
Sì46.7%
Partecipazione 43.2%
53.3%No
Sì46.7%
Partecipazione 43.2%
Voti sì7'443
Voti no8'493
Voti validi15'936
Appenzell Innerrhodenscrutinato
Scrutinati: 7/7
51.9%No
Sì48.1%
Partecipazione 30.1%
51.9%No
Sì48.1%
Partecipazione 30.1%
Voti sì1'542
Voti no1'661
Voti validi3'203
St. Gallenscrutinato
Scrutinati: 86/86
49.6%No
Sì50.4%
Partecipazione 33.5%
49.6%No
Sì50.4%
Partecipazione 33.5%
Voti sì50'799
Voti no50'041
Voti validi100'840
Graubünden / Grigioni / Grischunscrutinato
Scrutinati: 190/190
45.8%No
Sì54.2%
Partecipazione 33.4%
45.8%No
Sì54.2%
Partecipazione 33.4%
Voti sì23'484
Voti no19'866
Voti validi43'350
Aargauscrutinato
Scrutinati: 229/229
51.7%No
Sì48.3%
Partecipazione 40.6%
51.7%No
Sì48.3%
Partecipazione 40.6%
Voti sì74'813
Voti no80'215
Voti validi155'028
Bern / Bernescrutinato
Scrutinati: 381/381
50.4%No
Sì49.6%
Partecipazione 35.8%
50.4%No
Sì49.6%
Partecipazione 35.8%
Voti sì122'134
Voti no124'139
Voti validi246'273
Thurgauscrutinato
Scrutinati: 80/80
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 41.3%
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 41.3%
Voti sì30'542
Voti no31'621
Voti validi62'163
Ticinoscrutinato
Scrutinati: 176/176
50.5%No
Sì49.5%
Partecipazione 32.4%
50.5%No
Sì49.5%
Partecipazione 32.4%
Voti sì32'597
Voti no33'313
Voti validi65'910
Vaudscrutinato
Scrutinati: 376/376
54.5%No
Sì45.5%
Partecipazione 41.8%
54.5%No
Sì45.5%
Partecipazione 41.8%
Voti sì74'098
Voti no88'908
Voti validi163'006
Valais / Wallisscrutinato
Scrutinati: 143/143
48.6%No
Sì51.4%
Partecipazione 38.9%
48.6%No
Sì51.4%
Partecipazione 38.9%
Voti sì38'688
Voti no36'548
Voti validi75'236
Neuchâtelscrutinato
Scrutinati: 53/53
50.8%No
Sì49.2%
Partecipazione 41.7%
50.8%No
Sì49.2%
Partecipazione 41.7%
Voti sì21'647
Voti no22'337
Voti validi43'984
Genèvescrutinato
Scrutinati: 46/46
52.8%No
Sì47.2%
Partecipazione 40.4%
52.8%No
Sì47.2%
Partecipazione 40.4%
Voti sì43'246
Voti no48'468
Voti validi91'714
Jurascrutinato
Scrutinati: 64/64
56.0%No
Sì44.0%
Partecipazione 27.8%
56.0%No
Sì44.0%
Partecipazione 27.8%
Voti sì5'961
Voti no7'600
Voti validi13'561
Luzernscrutinato
Scrutinati: 89/89
42.4%No
Sì57.6%
Partecipazione 39.1%
42.4%No
Sì57.6%
Partecipazione 39.1%
Voti sì55'230
Voti no40'717
Voti validi95'947
Uriscrutinato
Scrutinati: 20/20
50.8%No
Sì49.2%
Partecipazione 40.1%
50.8%No
Sì49.2%
Partecipazione 40.1%
Voti sì4'980
Voti no5'139
Voti validi10'119
Schwyzscrutinato
Scrutinati: 30/30
53.7%No
Sì46.3%
Partecipazione 40.0%
53.7%No
Sì46.3%
Partecipazione 40.0%
Voti sì17'574
Voti no20'401
Voti validi37'975
Obwaldenscrutinato
Scrutinati: 7/7
44.9%No
Sì55.1%
Partecipazione 36.3%
44.9%No
Sì55.1%
Partecipazione 36.3%
Voti sì4'715
Voti no3'849
Voti validi8'564
Nidwaldenscrutinato
Scrutinati: 11/11
45.5%No
Sì54.5%
Partecipazione 38.0%
45.5%No
Sì54.5%
Partecipazione 38.0%
Voti sì6'025
Voti no5'022
Voti validi11'047
Glarusscrutinato
Scrutinati: 25/25
50.0%No
Sì50.0%
Partecipazione 26.3%
50.0%No
Sì50.0%
Partecipazione 26.3%
Voti sì3'332
Voti no3'337
Voti validi6'669
Zugscrutinato
Scrutinati: 11/11
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 43.7%
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 43.7%
Voti sì16'898
Voti no13'663
Voti validi30'561
5410 Articolo costituzionale «Un futuro con la medicina complementare» (controprogetto all'iniziativa popolare «Sì alla medicina complementare») CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'625/2'625 Doppia maggioranza 33.0% 67.0% Accettato definitivo
Svizzera
scrutinato
33.0% No
67.0% Sì
Voti sì1'283'893
Voti no631'560
Partecipazione38.8%
Aventi diritto di voto5'011'176
Schede deposte1'944'267
Voti validi1'915'453
Cantoni
Scrutinati: 26/26
Zürichscrutinato
Scrutinati: 171/171
37.6%No
Sì62.4%
Partecipazione 39.7%
37.6%No
Sì62.4%
Partecipazione 39.7%
Voti sì210'351
Voti no126'945
Voti validi337'296
Fribourg / Freiburgscrutinato
Scrutinati: 168/168
27.5%No
Sì72.5%
Partecipazione 32.5%
27.5%No
Sì72.5%
Partecipazione 32.5%
Voti sì41'607
Voti no15'812
Voti validi57'419
Solothurnscrutinato
Scrutinati: 125/125
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 42.3%
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 42.3%
Voti sì47'118
Voti no24'266
Voti validi71'384
Basel-Stadtscrutinato
Scrutinati: 4/4
31.7%No
Sì68.3%
Partecipazione 45.9%
31.7%No
Sì68.3%
Partecipazione 45.9%
Voti sì35'181
Voti no16'340
Voti validi51'521
Basel-Landschaftscrutinato
Scrutinati: 86/86
32.6%No
Sì67.4%
Partecipazione 43.7%
32.6%No
Sì67.4%
Partecipazione 43.7%
Voti sì53'594
Voti no25'885
Voti validi79'479
Schaffhausenscrutinato
Scrutinati: 27/27
43.1%No
Sì56.9%
Partecipazione 59.0%
43.1%No
Sì56.9%
Partecipazione 59.0%
Voti sì15'348
Voti no11'608
Voti validi26'956
Appenzell Ausserrhodenscrutinato
Scrutinati: 20/20
30.7%No
Sì69.3%
Partecipazione 43.3%
30.7%No
Sì69.3%
Partecipazione 43.3%
Voti sì11'103
Voti no4'922
Voti validi16'025
Appenzell Innerrhodenscrutinato
Scrutinati: 7/7
33.3%No
Sì66.7%
Partecipazione 29.9%
33.3%No
Sì66.7%
Partecipazione 29.9%
Voti sì2'139
Voti no1'066
Voti validi3'205
St. Gallenscrutinato
Scrutinati: 86/86
37.0%No
Sì63.0%
Partecipazione 33.5%
37.0%No
Sì63.0%
Partecipazione 33.5%
Voti sì63'844
Voti no37'555
Voti validi101'399
Graubünden / Grigioni / Grischunscrutinato
Scrutinati: 190/190
33.5%No
Sì66.5%
Partecipazione 33.6%
33.5%No
Sì66.5%
Partecipazione 33.6%
Voti sì29'209
Voti no14'747
Voti validi43'956
Aargauscrutinato
Scrutinati: 229/229
38.2%No
Sì61.8%
Partecipazione 40.6%
38.2%No
Sì61.8%
Partecipazione 40.6%
Voti sì96'328
Voti no59'439
Voti validi155'767
Bern / Bernescrutinato
Scrutinati: 381/381
33.0%No
Sì67.0%
Partecipazione 35.8%
33.0%No
Sì67.0%
Partecipazione 35.8%
Voti sì166'997
Voti no82'374
Voti validi249'371
Thurgauscrutinato
Scrutinati: 80/80
36.8%No
Sì63.2%
Partecipazione 41.3%
36.8%No
Sì63.2%
Partecipazione 41.3%
Voti sì39'449
Voti no22'962
Voti validi62'411
Ticinoscrutinato
Scrutinati: 176/176
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 32.4%
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 32.4%
Voti sì43'742
Voti no22'484
Voti validi66'226
Vaudscrutinato
Scrutinati: 376/376
21.5%No
Sì78.5%
Partecipazione 41.9%
21.5%No
Sì78.5%
Partecipazione 41.9%
Voti sì129'312
Voti no35'466
Voti validi164'778
Valais / Wallisscrutinato
Scrutinati: 143/143
26.4%No
Sì73.6%
Partecipazione 38.9%
26.4%No
Sì73.6%
Partecipazione 38.9%
Voti sì55'797
Voti no19'999
Voti validi75'796
Neuchâtelscrutinato
Scrutinati: 53/53
26.8%No
Sì73.2%
Partecipazione 41.8%
26.8%No
Sì73.2%
Partecipazione 41.8%
Voti sì32'427
Voti no11'897
Voti validi44'324
Genèvescrutinato
Scrutinati: 46/46
22.1%No
Sì77.9%
Partecipazione 40.4%
22.1%No
Sì77.9%
Partecipazione 40.4%
Voti sì71'971
Voti no20'454
Voti validi92'425
Jurascrutinato
Scrutinati: 64/64
22.9%No
Sì77.1%
Partecipazione 27.9%
22.9%No
Sì77.1%
Partecipazione 27.9%
Voti sì10'579
Voti no3'138
Voti validi13'717
Luzernscrutinato
Scrutinati: 89/89
34.9%No
Sì65.1%
Partecipazione 39.1%
34.9%No
Sì65.1%
Partecipazione 39.1%
Voti sì62'837
Voti no33'738
Voti validi96'575
Uriscrutinato
Scrutinati: 20/20
41.5%No
Sì58.5%
Partecipazione 40.3%
41.5%No
Sì58.5%
Partecipazione 40.3%
Voti sì5'953
Voti no4'219
Voti validi10'172
Schwyzscrutinato
Scrutinati: 30/30
41.0%No
Sì59.0%
Partecipazione 39.9%
41.0%No
Sì59.0%
Partecipazione 39.9%
Voti sì22'436
Voti no15'560
Voti validi37'996
Obwaldenscrutinato
Scrutinati: 7/7
37.9%No
Sì62.1%
Partecipazione 36.4%
37.9%No
Sì62.1%
Partecipazione 36.4%
Voti sì5'354
Voti no3'265
Voti validi8'619
Nidwaldenscrutinato
Scrutinati: 11/11
35.2%No
Sì64.8%
Partecipazione 38.1%
35.2%No
Sì64.8%
Partecipazione 38.1%
Voti sì7'203
Voti no3'912
Voti validi11'115
Glarusscrutinato
Scrutinati: 25/25
40.0%No
Sì60.0%
Partecipazione 26.3%
40.0%No
Sì60.0%
Partecipazione 26.3%
Voti sì4'021
Voti no2'684
Voti validi6'705
Zugscrutinato
Scrutinati: 11/11
35.1%No
Sì64.9%
Partecipazione 43.8%
35.1%No
Sì64.9%
Partecipazione 43.8%
Voti sì19'993
Voti no10'823
Voti validi30'816
Fonte e contesto
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST) / VoteInfo. rechtundgesetz.ch recupera automaticamente i dati pubblicati e li presenta dopo elaborazione locale. Fanno fede le informazioni ufficiali della Confederazione.