rechtundgesetz.ch
Sostenitore
Votazioni federali

Votazioni federali del 11.03.2012

I dati della fonte indicano che questa votazione è definitivamente conclusa.

11.03.2012 Definitivo 5 oggetti Oggetti conclusi: 5/5
Dati sorgente: 30.07.2025 11:09:56 Sincronizzato localmente: 23.09.2026 15:49:41
5550 Iniziativa popolare «Basta con la costruzione sfrenata di abitazioni secondarie!» CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'494/2'494 Doppia maggioranza Accettato definitivo

Svizzera

scrutinato
49.4% No 50.6% Sì
Voti sì1'152'598 Voti no1'123'802 Partecipazione45.2% Aventi diritto di voto5'139'057 Schede deposte2'321'951 Voti validi2'276'400

Cantoni

Scrutinati: 26/26
Zürich Scrutinati: 171/171
47.5%No Sì52.5%
Partecipazione 42.3%
Voti sì192'685 Voti no174'421 Voti validi367'106
Fribourg / Freiburg Scrutinati: 165/165
49.2%No Sì50.8%
Partecipazione 48.4%
Voti sì44'908 Voti no43'490 Voti validi88'398
Solothurn Scrutinati: 120/120
43.8%No Sì56.2%
Partecipazione 40.1%
Voti sì38'715 Voti no30'147 Voti validi68'862
Basel-Stadt Scrutinati: 4/4
37.8%No Sì62.2%
Partecipazione 44.3%
Voti sì30'857 Voti no18'788 Voti validi49'645
Basel-Landschaft Scrutinati: 86/86
43.3%No Sì56.7%
Partecipazione 43.7%
Voti sì45'327 Voti no34'545 Voti validi79'872
Schaffhausen Scrutinati: 27/27
42.7%No Sì57.3%
Partecipazione 63.4%
Voti sì16'973 Voti no12'655 Voti validi29'628
Appenzell Ausserrhoden Scrutinati: 20/20
44.0%No Sì56.0%
Partecipazione 44.0%
Voti sì9'207 Voti no7'242 Voti validi16'449
Appenzell Innerrhoden Scrutinati: 7/7
53.2%No Sì46.8%
Partecipazione 36.6%
Voti sì1'901 Voti no2'161 Voti validi4'062
St. Gallen Scrutinati: 86/86
48.3%No Sì51.7%
Partecipazione 45.5%
Voti sì72'404 Voti no67'743 Voti validi140'147
Graubünden / Grigioni / Grischun Scrutinati: 176/176
57.3%No Sì42.7%
Partecipazione 43.9%
Voti sì25'022 Voti no33'622 Voti validi58'644
Aargau Scrutinati: 220/220
49.4%No Sì50.6%
Partecipazione 39.3%
Voti sì78'444 Voti no76'575 Voti validi155'019
Bern / Berne Scrutinati: 371/371
45.1%No Sì54.9%
Partecipazione 41.1%
Voti sì159'106 Voti no130'503 Voti validi289'609
Thurgau Scrutinati: 81/81
47.4%No Sì52.6%
Partecipazione 37.7%
Voti sì31'076 Voti no27'965 Voti validi59'041
Ticino Scrutinati: 157/157
54.0%No Sì46.0%
Partecipazione 45.4%
Voti sì43'370 Voti no50'889 Voti validi94'259
Vaud Scrutinati: 327/327
47.4%No Sì52.6%
Partecipazione 51.9%
Voti sì110'157 Voti no99'175 Voti validi209'332
Valais / Wallis Scrutinati: 142/142
73.8%No Sì26.2%
Partecipazione 60.3%
Voti sì31'909 Voti no90'087 Voti validi121'996
Neuchâtel Scrutinati: 53/53
44.7%No Sì55.3%
Partecipazione 45.9%
Voti sì27'343 Voti no22'072 Voti validi49'415
Genève Scrutinati: 46/46
44.0%No Sì56.0%
Partecipazione 53.8%
Voti sì69'218 Voti no54'479 Voti validi123'697
Jura Scrutinati: 64/64
46.1%No Sì53.9%
Partecipazione 42.3%
Voti sì11'263 Voti no9'635 Voti validi20'898
Luzern Scrutinati: 88/88
52.7%No Sì47.3%
Partecipazione 45.7%
Voti sì55'272 Voti no61'693 Voti validi116'965
Uri Scrutinati: 21/21
61.4%No Sì38.6%
Partecipazione 49.8%
Voti sì4'895 Voti no7'775 Voti validi12'670
Schwyz Scrutinati: 30/30
57.2%No Sì42.8%
Partecipazione 50.7%
Voti sì21'230 Voti no28'357 Voti validi49'587
Obwalden Scrutinati: 7/7
58.6%No Sì41.4%
Partecipazione 54.4%
Voti sì5'535 Voti no7'819 Voti validi13'354
Nidwalden Scrutinati: 11/11
58.0%No Sì42.0%
Partecipazione 48.4%
Voti sì6'000 Voti no8'302 Voti validi14'302
Glarus Scrutinati: 3/3
51.6%No Sì48.4%
Partecipazione 32.1%
Voti sì4'008 Voti no4'270 Voti validi8'278
Zug Scrutinati: 11/11
55.1%No Sì44.9%
Partecipazione 49.2%
Voti sì15'773 Voti no19'392 Voti validi35'165
5560 Iniziativa popolare «Per agevolare fiscalmente il risparmio per l'alloggio destinato all'acquisto di una proprietà abitativa ad uso proprio e per finanziare misure edilizie di risparmio energetico e di protezione dell'ambiente» CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'494/2'494 Doppia maggioranza Non accettato definitivo

Svizzera

scrutinato
55.8% No 44.2% Sì
Voti sì980'273 Voti no1'237'825 Partecipazione45.0% Aventi diritto di voto5'139'057 Schede deposte2'311'923 Voti validi2'218'098

Cantoni

Scrutinati: 26/26
Zürich Scrutinati: 171/171
61.7%No Sì38.3%
Partecipazione 42.1%
Voti sì137'748 Voti no222'183 Voti validi359'931
Fribourg / Freiburg Scrutinati: 165/165
54.0%No Sì46.0%
Partecipazione 48.1%
Voti sì38'797 Voti no45'466 Voti validi84'263
Solothurn Scrutinati: 120/120
57.1%No Sì42.9%
Partecipazione 40.0%
Voti sì29'035 Voti no38'710 Voti validi67'745
Basel-Stadt Scrutinati: 4/4
64.0%No Sì36.0%
Partecipazione 44.0%
Voti sì17'463 Voti no30'987 Voti validi48'450
Basel-Landschaft Scrutinati: 86/86
47.0%No Sì53.0%
Partecipazione 43.7%
Voti sì41'919 Voti no37'194 Voti validi79'113
Schaffhausen Scrutinati: 27/27
53.4%No Sì46.6%
Partecipazione 63.4%
Voti sì13'416 Voti no15'351 Voti validi28'767
Appenzell Ausserrhoden Scrutinati: 20/20
56.6%No Sì43.4%
Partecipazione 43.6%
Voti sì6'996 Voti no9'127 Voti validi16'123
Appenzell Innerrhoden Scrutinati: 7/7
59.9%No Sì40.1%
Partecipazione 36.5%
Voti sì1'600 Voti no2'387 Voti validi3'987
St. Gallen Scrutinati: 86/86
57.2%No Sì42.8%
Partecipazione 45.1%
Voti sì58'823 Voti no78'561 Voti validi137'384
Graubünden / Grigioni / Grischun Scrutinati: 176/176
54.2%No Sì45.8%
Partecipazione 42.7%
Voti sì25'462 Voti no30'100 Voti validi55'562
Aargau Scrutinati: 220/220
56.2%No Sì43.8%
Partecipazione 39.0%
Voti sì66'442 Voti no85'160 Voti validi151'602
Bern / Berne Scrutinati: 371/371
64.2%No Sì35.8%
Partecipazione 41.1%
Voti sì101'731 Voti no182'272 Voti validi284'003
Thurgau Scrutinati: 81/81
59.6%No Sì40.4%
Partecipazione 37.5%
Voti sì23'382 Voti no34'524 Voti validi57'906
Ticino Scrutinati: 157/157
37.2%No Sì62.8%
Partecipazione 45.4%
Voti sì56'999 Voti no33'771 Voti validi90'770
Vaud Scrutinati: 327/327
49.2%No Sì50.8%
Partecipazione 51.7%
Voti sì103'356 Voti no99'956 Voti validi203'312
Valais / Wallis Scrutinati: 142/142
48.9%No Sì51.1%
Partecipazione 60.1%
Voti sì59'854 Voti no57'274 Voti validi117'128
Neuchâtel Scrutinati: 53/53
54.0%No Sì46.0%
Partecipazione 45.7%
Voti sì21'945 Voti no25'718 Voti validi47'663
Genève Scrutinati: 46/46
46.5%No Sì53.5%
Partecipazione 53.8%
Voti sì64'253 Voti no55'754 Voti validi120'007
Jura Scrutinati: 64/64
51.5%No Sì48.5%
Partecipazione 42.1%
Voti sì9'681 Voti no10'266 Voti validi19'947
Luzern Scrutinati: 88/88
59.4%No Sì40.6%
Partecipazione 45.5%
Voti sì46'385 Voti no67'815 Voti validi114'200
Uri Scrutinati: 21/21
61.2%No Sì38.8%
Partecipazione 49.1%
Voti sì4'721 Voti no7'456 Voti validi12'177
Schwyz Scrutinati: 30/30
56.5%No Sì43.5%
Partecipazione 50.5%
Voti sì21'258 Voti no27'572 Voti validi48'830
Obwalden Scrutinati: 7/7
58.6%No Sì41.4%
Partecipazione 54.0%
Voti sì5'294 Voti no7'482 Voti validi12'776
Nidwalden Scrutinati: 11/11
58.3%No Sì41.7%
Partecipazione 48.2%
Voti sì5'820 Voti no8'149 Voti validi13'969
Glarus Scrutinati: 3/3
62.2%No Sì37.8%
Partecipazione 32.0%
Voti sì3'076 Voti no5'063 Voti validi8'139
Zug Scrutinati: 11/11
56.9%No Sì43.1%
Partecipazione 48.8%
Voti sì14'817 Voti no19'527 Voti validi34'344
5570 Iniziativa popolare «6 settimane di vacanza per tutti» CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'494/2'494 Doppia maggioranza Non accettato definitivo

Svizzera

scrutinato
66.5% No 33.5% Sì
Voti sì771'717 Voti no1'531'986 Partecipazione45.4% Aventi diritto di voto5'139'057 Schede deposte2'334'005 Voti validi2'303'703

Cantoni

Scrutinati: 26/26
Zürich Scrutinati: 171/171
66.4%No Sì33.6%
Partecipazione 42.7%
Voti sì124'967 Voti no247'287 Voti validi372'254
Fribourg / Freiburg Scrutinati: 165/165
62.9%No Sì37.1%
Partecipazione 48.7%
Voti sì33'190 Voti no56'362 Voti validi89'552
Solothurn Scrutinati: 120/120
69.1%No Sì30.9%
Partecipazione 40.1%
Voti sì21'396 Voti no47'784 Voti validi69'180
Basel-Stadt Scrutinati: 4/4
60.7%No Sì39.3%
Partecipazione 44.9%
Voti sì19'786 Voti no30'599 Voti validi50'385
Basel-Landschaft Scrutinati: 86/86
68.8%No Sì31.2%
Partecipazione 44.3%
Voti sì25'374 Voti no55'958 Voti validi81'332
Schaffhausen Scrutinati: 27/27
68.2%No Sì31.8%
Partecipazione 63.6%
Voti sì9'716 Voti no20'854 Voti validi30'570
Appenzell Ausserrhoden Scrutinati: 20/20
74.2%No Sì25.8%
Partecipazione 44.3%
Voti sì4'290 Voti no12'321 Voti validi16'611
Appenzell Innerrhoden Scrutinati: 7/7
82.2%No Sì17.8%
Partecipazione 36.8%
Voti sì732 Voti no3'372 Voti validi4'104
St. Gallen Scrutinati: 86/86
71.4%No Sì28.6%
Partecipazione 46.0%
Voti sì40'811 Voti no101'741 Voti validi142'552
Graubünden / Grigioni / Grischun Scrutinati: 176/176
73.4%No Sì26.6%
Partecipazione 44.0%
Voti sì15'673 Voti no43'286 Voti validi58'959
Aargau Scrutinati: 220/220
70.3%No Sì29.7%
Partecipazione 39.6%
Voti sì46'706 Voti no110'759 Voti validi157'465
Bern / Berne Scrutinati: 371/371
68.6%No Sì31.4%
Partecipazione 41.1%
Voti sì91'543 Voti no199'666 Voti validi291'209
Thurgau Scrutinati: 81/81
73.5%No Sì26.5%
Partecipazione 37.9%
Voti sì15'805 Voti no43'914 Voti validi59'719
Ticino Scrutinati: 157/157
54.1%No Sì45.9%
Partecipazione 45.5%
Voti sì43'730 Voti no51'634 Voti validi95'364
Vaud Scrutinati: 327/327
58.9%No Sì41.1%
Partecipazione 51.9%
Voti sì86'735 Voti no124'193 Voti validi210'928
Valais / Wallis Scrutinati: 142/142
69.7%No Sì30.3%
Partecipazione 60.3%
Voti sì37'045 Voti no85'016 Voti validi122'061
Neuchâtel Scrutinati: 53/53
59.2%No Sì40.8%
Partecipazione 46.0%
Voti sì20'354 Voti no29'545 Voti validi49'899
Genève Scrutinati: 46/46
52.6%No Sì47.4%
Partecipazione 53.8%
Voti sì59'848 Voti no66'321 Voti validi126'169
Jura Scrutinati: 64/64
50.7%No Sì49.3%
Partecipazione 42.6%
Voti sì10'527 Voti no10'809 Voti validi21'336
Luzern Scrutinati: 88/88
73.3%No Sì26.7%
Partecipazione 46.1%
Voti sì31'656 Voti no86'789 Voti validi118'445
Uri Scrutinati: 21/21
74.0%No Sì26.0%
Partecipazione 50.8%
Voti sì3'406 Voti no9'672 Voti validi13'078
Schwyz Scrutinati: 30/30
78.0%No Sì22.0%
Partecipazione 51.3%
Voti sì11'065 Voti no39'333 Voti validi50'398
Obwalden Scrutinati: 7/7
79.1%No Sì20.9%
Partecipazione 55.1%
Voti sì2'851 Voti no10'805 Voti validi13'656
Nidwalden Scrutinati: 11/11
78.4%No Sì21.6%
Partecipazione 48.7%
Voti sì3'137 Voti no11'379 Voti validi14'516
Glarus Scrutinati: 3/3
73.9%No Sì26.1%
Partecipazione 32.3%
Voti sì2'188 Voti no6'184 Voti validi8'372
Zug Scrutinati: 11/11
74.2%No Sì25.8%
Partecipazione 49.6%
Voti sì9'186 Voti no26'403 Voti validi35'589
5580 Decreto federale concernente il disciplinamento dei giochi in denaro a favore dell'utilità pubblica CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'494/2'494 Doppia maggioranza Accettato definitivo

Svizzera

scrutinato
12.9% No 87.1% Sì
Voti sì1'916'182 Voti no284'108 Partecipazione44.8% Aventi diritto di voto5'139'057 Schede deposte2'300'568 Voti validi2'200'290

Cantoni

Scrutinati: 26/26
Zürich Scrutinati: 171/171
12.2%No Sì87.8%
Partecipazione 41.9%
Voti sì312'042 Voti no43'176 Voti validi355'218
Fribourg / Freiburg Scrutinati: 165/165
12.1%No Sì87.9%
Partecipazione 47.9%
Voti sì74'293 Voti no10'269 Voti validi84'562
Solothurn Scrutinati: 120/120
15.1%No Sì84.9%
Partecipazione 39.3%
Voti sì56'350 Voti no10'004 Voti validi66'354
Basel-Stadt Scrutinati: 4/4
12.0%No Sì88.0%
Partecipazione 43.8%
Voti sì42'332 Voti no5'767 Voti validi48'099
Basel-Landschaft Scrutinati: 86/86
13.1%No Sì86.9%
Partecipazione 43.3%
Voti sì67'372 Voti no10'142 Voti validi77'514
Schaffhausen Scrutinati: 27/27
18.4%No Sì81.6%
Partecipazione 63.2%
Voti sì22'324 Voti no5'043 Voti validi27'367
Appenzell Ausserrhoden Scrutinati: 20/20
14.4%No Sì85.6%
Partecipazione 43.2%
Voti sì13'601 Voti no2'297 Voti validi15'898
Appenzell Innerrhoden Scrutinati: 7/7
17.8%No Sì82.2%
Partecipazione 36.1%
Voti sì3'231 Voti no702 Voti validi3'933
St. Gallen Scrutinati: 86/86
15.2%No Sì84.8%
Partecipazione 44.7%
Voti sì114'822 Voti no20'544 Voti validi135'366
Graubünden / Grigioni / Grischun Scrutinati: 176/176
15.1%No Sì84.9%
Partecipazione 41.8%
Voti sì45'630 Voti no8'137 Voti validi53'767
Aargau Scrutinati: 220/220
15.8%No Sì84.2%
Partecipazione 38.9%
Voti sì126'421 Voti no23'706 Voti validi150'127
Bern / Berne Scrutinati: 371/371
12.8%No Sì87.2%
Partecipazione 41.1%
Voti sì246'253 Voti no36'293 Voti validi282'546
Thurgau Scrutinati: 81/81
15.0%No Sì85.0%
Partecipazione 37.2%
Voti sì48'609 Voti no8'565 Voti validi57'174
Ticino Scrutinati: 157/157
12.3%No Sì87.7%
Partecipazione 45.3%
Voti sì79'499 Voti no11'193 Voti validi90'692
Vaud Scrutinati: 327/327
5.7%No Sì94.3%
Partecipazione 51.5%
Voti sì192'984 Voti no11'619 Voti validi204'603
Valais / Wallis Scrutinati: 142/142
16.1%No Sì83.9%
Partecipazione 60.1%
Voti sì99'043 Voti no19'048 Voti validi118'091
Neuchâtel Scrutinati: 53/53
10.8%No Sì89.2%
Partecipazione 45.5%
Voti sì42'664 Voti no5'157 Voti validi47'821
Genève Scrutinati: 46/46
8.3%No Sì91.7%
Partecipazione 53.8%
Voti sì109'208 Voti no9'907 Voti validi119'115
Jura Scrutinati: 64/64
11.8%No Sì88.2%
Partecipazione 42.0%
Voti sì17'697 Voti no2'371 Voti validi20'068
Luzern Scrutinati: 88/88
14.5%No Sì85.5%
Partecipazione 45.3%
Voti sì96'823 Voti no16'452 Voti validi113'275
Uri Scrutinati: 21/21
21.7%No Sì78.3%
Partecipazione 48.4%
Voti sì9'318 Voti no2'578 Voti validi11'896
Schwyz Scrutinati: 30/30
21.7%No Sì78.3%
Partecipazione 50.0%
Voti sì37'633 Voti no10'439 Voti validi48'072
Obwalden Scrutinati: 7/7
17.3%No Sì82.7%
Partecipazione 54.0%
Voti sì10'519 Voti no2'197 Voti validi12'716
Nidwalden Scrutinati: 11/11
15.7%No Sì84.3%
Partecipazione 48.0%
Voti sì11'698 Voti no2'186 Voti validi13'884
Glarus Scrutinati: 3/3
14.4%No Sì85.6%
Partecipazione 31.9%
Voti sì6'934 Voti no1'163 Voti validi8'097
Zug Scrutinati: 11/11
15.1%No Sì84.9%
Partecipazione 48.5%
Voti sì28'882 Voti no5'153 Voti validi34'035
5590 Legge federale sul prezzo fisso dei libri CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'494/2'494 Non accettato definitivo

Svizzera

scrutinato
56.1% No 43.9% Sì
Voti sì966'633 Voti no1'234'222 Partecipazione44.9% Aventi diritto di voto5'139'057 Schede deposte2'305'239 Voti validi2'200'855

Cantoni

Scrutinati: 26/26
Zürich Scrutinati: 171/171
62.5%No Sì37.5%
Partecipazione 42.0%
Voti sì133'616 Voti no222'532 Voti validi356'148
Fribourg / Freiburg Scrutinati: 165/165
42.5%No Sì57.5%
Partecipazione 47.9%
Voti sì48'738 Voti no36'048 Voti validi84'786
Solothurn Scrutinati: 120/120
64.8%No Sì35.2%
Partecipazione 39.9%
Voti sì23'714 Voti no43'615 Voti validi67'329
Basel-Stadt Scrutinati: 4/4
55.9%No Sì44.1%
Partecipazione 43.9%
Voti sì21'159 Voti no26'825 Voti validi47'984
Basel-Landschaft Scrutinati: 86/86
65.2%No Sì34.8%
Partecipazione 43.2%
Voti sì26'835 Voti no50'375 Voti validi77'210
Schaffhausen Scrutinati: 27/27
65.0%No Sì35.0%
Partecipazione 63.2%
Voti sì9'855 Voti no18'311 Voti validi28'166
Appenzell Ausserrhoden Scrutinati: 20/20
64.6%No Sì35.4%
Partecipazione 43.1%
Voti sì5'586 Voti no10'211 Voti validi15'797
Appenzell Innerrhoden Scrutinati: 7/7
61.7%No Sì38.3%
Partecipazione 36.4%
Voti sì1'516 Voti no2'443 Voti validi3'959
St. Gallen Scrutinati: 86/86
65.6%No Sì34.4%
Partecipazione 44.8%
Voti sì46'626 Voti no88'773 Voti validi135'399
Graubünden / Grigioni / Grischun Scrutinati: 176/176
56.2%No Sì43.8%
Partecipazione 42.2%
Voti sì23'888 Voti no30'631 Voti validi54'519
Aargau Scrutinati: 220/220
67.9%No Sì32.1%
Partecipazione 39.0%
Voti sì48'441 Voti no102'462 Voti validi150'903
Bern / Berne Scrutinati: 371/371
58.9%No Sì41.1%
Partecipazione 41.1%
Voti sì115'925 Voti no165'953 Voti validi281'878
Thurgau Scrutinati: 81/81
64.4%No Sì35.6%
Partecipazione 37.4%
Voti sì20'427 Voti no36'924 Voti validi57'351
Ticino Scrutinati: 157/157
53.3%No Sì46.7%
Partecipazione 45.4%
Voti sì42'874 Voti no48'960 Voti validi91'834
Vaud Scrutinati: 327/327
39.4%No Sì60.6%
Partecipazione 51.7%
Voti sì120'128 Voti no77'973 Voti validi198'101
Valais / Wallis Scrutinati: 142/142
42.3%No Sì57.7%
Partecipazione 60.1%
Voti sì68'150 Voti no49'992 Voti validi118'142
Neuchâtel Scrutinati: 53/53
37.0%No Sì63.0%
Partecipazione 45.7%
Voti sì30'141 Voti no17'733 Voti validi47'874
Genève Scrutinati: 46/46
33.4%No Sì66.6%
Partecipazione 53.8%
Voti sì80'676 Voti no40'435 Voti validi121'111
Jura Scrutinati: 64/64
28.8%No Sì71.2%
Partecipazione 42.1%
Voti sì14'538 Voti no5'889 Voti validi20'427
Luzern Scrutinati: 88/88
63.0%No Sì37.0%
Partecipazione 45.2%
Voti sì41'801 Voti no71'075 Voti validi112'876
Uri Scrutinati: 21/21
72.8%No Sì27.2%
Partecipazione 48.8%
Voti sì3'269 Voti no8'760 Voti validi12'029
Schwyz Scrutinati: 30/30
71.0%No Sì29.0%
Partecipazione 49.9%
Voti sì13'890 Voti no34'056 Voti validi47'946
Obwalden Scrutinati: 7/7
59.9%No Sì40.1%
Partecipazione 54.0%
Voti sì5'161 Voti no7'716 Voti validi12'877
Nidwalden Scrutinati: 11/11
60.2%No Sì39.8%
Partecipazione 48.1%
Voti sì5'530 Voti no8'372 Voti validi13'902
Glarus Scrutinati: 3/3
61.2%No Sì38.8%
Partecipazione 32.0%
Voti sì3'156 Voti no4'975 Voti validi8'131
Zug Scrutinati: 11/11
67.8%No Sì32.2%
Partecipazione 48.6%
Voti sì10'993 Voti no23'183 Voti validi34'176
Fonte e contesto

Fonte: Ufficio federale di statistica (UST) / VoteInfo. rechtundgesetz.ch recupera automaticamente i dati pubblicati e li presenta dopo elaborazione locale. Fanno fede le informazioni ufficiali della Confederazione.

Apri la risorsa dati ufficiale