Votazioni federali
Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie)
Risultati completi di questo oggetto del 22.09.2013; gli altri oggetti della stessa giornata di votazione seguono qui sotto.
22.09.2013
Definitivo
3 oggetti
Oggetti conclusi: 3/3
Dati sorgente: 30.07.2025 11:10:01
Sincronizzato localmente: 23.09.2026 14:45:45
5730 Legge federale sulla lotta contro le malattie trasmissibili dell'essere umano (Legge sulle epidemie) CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'396/2'396 Doppia maggioranza 40.0% 60.0% Accettato definitivo
Svizzera
scrutinato
40.0% No
60.0% Sì
Voti sì1'416'741
Voti no944'387
Partecipazione46.7%
Aventi diritto di voto5'195'333
Schede deposte2'424'629
Voti validi2'361'128
Cantoni
Scrutinati: 26/26
Zürichscrutinato
Scrutinati: 171/171
39.5%No
Sì60.5%
Partecipazione 48.8%
39.5%No
Sì60.5%
Partecipazione 48.8%
Voti sì256'865
Voti no167'793
Voti validi424'658
Fribourg / Freiburgscrutinato
Scrutinati: 165/165
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 46.6%
34.0%No
Sì66.0%
Partecipazione 46.6%
Voti sì56'721
Voti no29'248
Voti validi85'969
Solothurnscrutinato
Scrutinati: 118/118
41.7%No
Sì58.3%
Partecipazione 44.8%
41.7%No
Sì58.3%
Partecipazione 44.8%
Voti sì45'199
Voti no32'351
Voti validi77'550
Basel-Stadtscrutinato
Scrutinati: 4/4
32.3%No
Sì67.7%
Partecipazione 47.1%
32.3%No
Sì67.7%
Partecipazione 47.1%
Voti sì35'624
Voti no16'977
Voti validi52'601
Basel-Landschaftscrutinato
Scrutinati: 86/86
37.7%No
Sì62.3%
Partecipazione 44.1%
37.7%No
Sì62.3%
Partecipazione 44.1%
Voti sì50'236
Voti no30'404
Voti validi80'640
Schaffhausenscrutinato
Scrutinati: 26/26
50.0%No
Sì50.0%
Partecipazione 63.7%
50.0%No
Sì50.0%
Partecipazione 63.7%
Voti sì15'446
Voti no15'419
Voti validi30'865
Appenzell Ausserrhodenscrutinato
Scrutinati: 20/20
55.1%No
Sì44.9%
Partecipazione 50.7%
55.1%No
Sì44.9%
Partecipazione 50.7%
Voti sì8'551
Voti no10'493
Voti validi19'044
Appenzell Innerrhodenscrutinato
Scrutinati: 7/7
54.0%No
Sì46.0%
Partecipazione 41.1%
54.0%No
Sì46.0%
Partecipazione 41.1%
Voti sì2'094
Voti no2'460
Voti validi4'554
St. Gallenscrutinato
Scrutinati: 78/78
49.4%No
Sì50.6%
Partecipazione 45.9%
49.4%No
Sì50.6%
Partecipazione 45.9%
Voti sì72'005
Voti no70'374
Voti validi142'379
Graubünden / Grigioni / Grischunscrutinato
Scrutinati: 158/158
44.2%No
Sì55.8%
Partecipazione 43.1%
44.2%No
Sì55.8%
Partecipazione 43.1%
Voti sì31'813
Voti no25'156
Voti validi56'969
Aargauscrutinato
Scrutinati: 217/217
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 47.4%
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 47.4%
Voti sì105'392
Voti no83'194
Voti validi188'586
Bern / Bernescrutinato
Scrutinati: 368/368
45.1%No
Sì54.9%
Partecipazione 44.8%
45.1%No
Sì54.9%
Partecipazione 44.8%
Voti sì173'511
Voti no142'508
Voti validi316'019
Thurgauscrutinato
Scrutinati: 81/81
49.7%No
Sì50.3%
Partecipazione 45.5%
49.7%No
Sì50.3%
Partecipazione 45.5%
Voti sì36'417
Voti no36'048
Voti validi72'465
Ticinoscrutinato
Scrutinati: 135/135
35.6%No
Sì64.4%
Partecipazione 46.9%
35.6%No
Sì64.4%
Partecipazione 46.9%
Voti sì61'762
Voti no34'170
Voti validi95'932
Vaudscrutinato
Scrutinati: 319/319
26.4%No
Sì73.6%
Partecipazione 46.0%
26.4%No
Sì73.6%
Partecipazione 46.0%
Voti sì137'181
Voti no49'207
Voti validi186'388
Valais / Wallisscrutinato
Scrutinati: 136/136
38.1%No
Sì61.9%
Partecipazione 47.5%
38.1%No
Sì61.9%
Partecipazione 47.5%
Voti sì60'006
Voti no36'961
Voti validi96'967
Neuchâtelscrutinato
Scrutinati: 37/37
33.0%No
Sì67.0%
Partecipazione 42.7%
33.0%No
Sì67.0%
Partecipazione 42.7%
Voti sì30'497
Voti no15'013
Voti validi45'510
Genèvescrutinato
Scrutinati: 46/46
22.2%No
Sì77.8%
Partecipazione 47.5%
22.2%No
Sì77.8%
Partecipazione 47.5%
Voti sì85'114
Voti no24'319
Voti validi109'433
Jurascrutinato
Scrutinati: 57/57
40.5%No
Sì59.5%
Partecipazione 36.7%
40.5%No
Sì59.5%
Partecipazione 36.7%
Voti sì10'760
Voti no7'311
Voti validi18'071
Luzernscrutinato
Scrutinati: 84/84
40.5%No
Sì59.5%
Partecipazione 47.6%
40.5%No
Sì59.5%
Partecipazione 47.6%
Voti sì73'042
Voti no49'676
Voti validi122'718
Uriscrutinato
Scrutinati: 21/21
50.5%No
Sì49.5%
Partecipazione 44.9%
50.5%No
Sì49.5%
Partecipazione 44.9%
Voti sì5'689
Voti no5'809
Voti validi11'498
Schwyzscrutinato
Scrutinati: 30/30
54.5%No
Sì45.5%
Partecipazione 49.7%
54.5%No
Sì45.5%
Partecipazione 49.7%
Voti sì22'402
Voti no26'840
Voti validi49'242
Obwaldenscrutinato
Scrutinati: 7/7
48.6%No
Sì51.4%
Partecipazione 49.7%
48.6%No
Sì51.4%
Partecipazione 49.7%
Voti sì6'317
Voti no5'965
Voti validi12'282
Nidwaldenscrutinato
Scrutinati: 11/11
43.9%No
Sì56.1%
Partecipazione 50.0%
43.9%No
Sì56.1%
Partecipazione 50.0%
Voti sì8'263
Voti no6'477
Voti validi14'740
Glarusscrutinato
Scrutinati: 3/3
48.7%No
Sì51.3%
Partecipazione 38.3%
48.7%No
Sì51.3%
Partecipazione 38.3%
Voti sì5'023
Voti no4'765
Voti validi9'788
Zugscrutinato
Scrutinati: 11/11
42.6%No
Sì57.4%
Partecipazione 50.4%
42.6%No
Sì57.4%
Partecipazione 50.4%
Voti sì20'811
Voti no15'449
Voti validi36'260
5720 Iniziativa popolare «Sì all'abolizione del servizio militare obbligatorio» CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'396/2'396 Doppia maggioranza 73.2% 26.8% Non accettato definitivo
Svizzera
scrutinato
73.2% No
26.8% Sì
Voti sì644'985
Voti no1'762'811
Partecipazione46.9%
Aventi diritto di voto5'195'333
Schede deposte2'436'112
Voti validi2'407'796
Cantoni
Scrutinati: 26/26
Zürichscrutinato
Scrutinati: 171/171
71.4%No
Sì28.6%
Partecipazione 49.1%
71.4%No
Sì28.6%
Partecipazione 49.1%
Voti sì123'822
Voti no309'054
Voti validi432'876
Fribourg / Freiburgscrutinato
Scrutinati: 165/165
70.5%No
Sì29.5%
Partecipazione 46.8%
70.5%No
Sì29.5%
Partecipazione 46.8%
Voti sì26'016
Voti no62'087
Voti validi88'103
Solothurnscrutinato
Scrutinati: 118/118
77.8%No
Sì22.2%
Partecipazione 44.9%
77.8%No
Sì22.2%
Partecipazione 44.9%
Voti sì17'388
Voti no61'026
Voti validi78'414
Basel-Stadtscrutinato
Scrutinati: 4/4
60.9%No
Sì39.1%
Partecipazione 47.5%
60.9%No
Sì39.1%
Partecipazione 47.5%
Voti sì20'904
Voti no32'601
Voti validi53'505
Basel-Landschaftscrutinato
Scrutinati: 86/86
72.6%No
Sì27.4%
Partecipazione 44.3%
72.6%No
Sì27.4%
Partecipazione 44.3%
Voti sì22'382
Voti no59'240
Voti validi81'622
Schaffhausenscrutinato
Scrutinati: 26/26
74.7%No
Sì25.3%
Partecipazione 63.9%
74.7%No
Sì25.3%
Partecipazione 63.9%
Voti sì7'893
Voti no23'349
Voti validi31'242
Appenzell Ausserrhodenscrutinato
Scrutinati: 20/20
77.7%No
Sì22.3%
Partecipazione 51.1%
77.7%No
Sì22.3%
Partecipazione 51.1%
Voti sì4'307
Voti no15'002
Voti validi19'309
Appenzell Innerrhodenscrutinato
Scrutinati: 7/7
84.2%No
Sì15.8%
Partecipazione 41.0%
84.2%No
Sì15.8%
Partecipazione 41.0%
Voti sì720
Voti no3'843
Voti validi4'563
St. Gallenscrutinato
Scrutinati: 78/78
77.6%No
Sì22.4%
Partecipazione 46.2%
77.6%No
Sì22.4%
Partecipazione 46.2%
Voti sì32'272
Voti no112'120
Voti validi144'392
Graubünden / Grigioni / Grischunscrutinato
Scrutinati: 158/158
77.3%No
Sì22.7%
Partecipazione 43.6%
77.3%No
Sì22.7%
Partecipazione 43.6%
Voti sì13'228
Voti no45'132
Voti validi58'360
Aargauscrutinato
Scrutinati: 217/217
78.8%No
Sì21.2%
Partecipazione 47.9%
78.8%No
Sì21.2%
Partecipazione 47.9%
Voti sì41'065
Voti no152'247
Voti validi193'312
Bern / Bernescrutinato
Scrutinati: 368/368
75.3%No
Sì24.7%
Partecipazione 44.8%
75.3%No
Sì24.7%
Partecipazione 44.8%
Voti sì78'947
Voti no241'235
Voti validi320'182
Thurgauscrutinato
Scrutinati: 81/81
80.7%No
Sì19.3%
Partecipazione 45.8%
80.7%No
Sì19.3%
Partecipazione 45.8%
Voti sì14'224
Voti no59'571
Voti validi73'795
Ticinoscrutinato
Scrutinati: 135/135
72.3%No
Sì27.7%
Partecipazione 47.0%
72.3%No
Sì27.7%
Partecipazione 47.0%
Voti sì27'701
Voti no72'191
Voti validi99'892
Vaudscrutinato
Scrutinati: 319/319
66.2%No
Sì33.8%
Partecipazione 46.1%
66.2%No
Sì33.8%
Partecipazione 46.1%
Voti sì63'947
Voti no125'355
Voti validi189'302
Valais / Wallisscrutinato
Scrutinati: 136/136
74.8%No
Sì25.2%
Partecipazione 47.6%
74.8%No
Sì25.2%
Partecipazione 47.6%
Voti sì24'906
Voti no73'968
Voti validi98'874
Neuchâtelscrutinato
Scrutinati: 37/37
62.4%No
Sì37.6%
Partecipazione 42.9%
62.4%No
Sì37.6%
Partecipazione 42.9%
Voti sì17'578
Voti no29'191
Voti validi46'769
Genèvescrutinato
Scrutinati: 46/46
57.9%No
Sì42.1%
Partecipazione 47.5%
57.9%No
Sì42.1%
Partecipazione 47.5%
Voti sì47'819
Voti no65'709
Voti validi113'528
Jurascrutinato
Scrutinati: 57/57
58.6%No
Sì41.4%
Partecipazione 36.9%
58.6%No
Sì41.4%
Partecipazione 36.9%
Voti sì7'748
Voti no10'952
Voti validi18'700
Luzernscrutinato
Scrutinati: 84/84
77.5%No
Sì22.5%
Partecipazione 47.9%
77.5%No
Sì22.5%
Partecipazione 47.9%
Voti sì28'225
Voti no96'996
Voti validi125'221
Uriscrutinato
Scrutinati: 21/21
85.0%No
Sì15.0%
Partecipazione 45.6%
85.0%No
Sì15.0%
Partecipazione 45.6%
Voti sì1'770
Voti no10'062
Voti validi11'832
Schwyzscrutinato
Scrutinati: 30/30
83.8%No
Sì16.2%
Partecipazione 49.8%
83.8%No
Sì16.2%
Partecipazione 49.8%
Voti sì8'057
Voti no41'605
Voti validi49'662
Obwaldenscrutinato
Scrutinati: 7/7
83.8%No
Sì16.2%
Partecipazione 50.1%
83.8%No
Sì16.2%
Partecipazione 50.1%
Voti sì2'041
Voti no10'544
Voti validi12'585
Nidwaldenscrutinato
Scrutinati: 11/11
84.2%No
Sì15.8%
Partecipazione 50.3%
84.2%No
Sì15.8%
Partecipazione 50.3%
Voti sì2'371
Voti no12'680
Voti validi15'051
Glarusscrutinato
Scrutinati: 3/3
82.1%No
Sì17.9%
Partecipazione 38.4%
82.1%No
Sì17.9%
Partecipazione 38.4%
Voti sì1'777
Voti no8'147
Voti validi9'924
Zugscrutinato
Scrutinati: 11/11
78.6%No
Sì21.4%
Partecipazione 50.7%
78.6%No
Sì21.4%
Partecipazione 50.7%
Voti sì7'877
Voti no28'904
Voti validi36'781
5740 Legge sul lavoro (Liberalizzare gli orari di apertura dei negozi situati nelle stazioni di servizio) CantoniScrutinati: 26/26 ComuniScrutinati: 2'396/2'396 Doppia maggioranza 44.2% 55.8% Accettato definitivo
Svizzera
scrutinato
44.2% No
55.8% Sì
Voti sì1'324'528
Voti no1'049'508
Partecipazione46.7%
Aventi diritto di voto5'195'333
Schede deposte2'425'079
Voti validi2'374'036
Cantoni
Scrutinati: 26/26
Zürichscrutinato
Scrutinati: 171/171
37.4%No
Sì62.6%
Partecipazione 48.7%
37.4%No
Sì62.6%
Partecipazione 48.7%
Voti sì266'326
Voti no158'915
Voti validi425'241
Fribourg / Freiburgscrutinato
Scrutinati: 165/165
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 46.7%
50.9%No
Sì49.1%
Partecipazione 46.7%
Voti sì42'852
Voti no44'496
Voti validi87'348
Solothurnscrutinato
Scrutinati: 118/118
45.5%No
Sì54.5%
Partecipazione 44.8%
45.5%No
Sì54.5%
Partecipazione 44.8%
Voti sì42'413
Voti no35'395
Voti validi77'808
Basel-Stadtscrutinato
Scrutinati: 4/4
42.9%No
Sì57.1%
Partecipazione 47.1%
42.9%No
Sì57.1%
Partecipazione 47.1%
Voti sì29'872
Voti no22'438
Voti validi52'310
Basel-Landschaftscrutinato
Scrutinati: 86/86
42.0%No
Sì58.0%
Partecipazione 44.0%
42.0%No
Sì58.0%
Partecipazione 44.0%
Voti sì46'633
Voti no33'823
Voti validi80'456
Schaffhausenscrutinato
Scrutinati: 26/26
45.2%No
Sì54.8%
Partecipazione 63.7%
45.2%No
Sì54.8%
Partecipazione 63.7%
Voti sì16'480
Voti no13'579
Voti validi30'059
Appenzell Ausserrhodenscrutinato
Scrutinati: 20/20
48.4%No
Sì51.6%
Partecipazione 50.6%
48.4%No
Sì51.6%
Partecipazione 50.6%
Voti sì9'825
Voti no9'207
Voti validi19'032
Appenzell Innerrhodenscrutinato
Scrutinati: 7/7
49.7%No
Sì50.3%
Partecipazione 41.1%
49.7%No
Sì50.3%
Partecipazione 41.1%
Voti sì2'296
Voti no2'267
Voti validi4'563
St. Gallenscrutinato
Scrutinati: 78/78
47.7%No
Sì52.3%
Partecipazione 45.9%
47.7%No
Sì52.3%
Partecipazione 45.9%
Voti sì74'568
Voti no68'082
Voti validi142'650
Graubünden / Grigioni / Grischunscrutinato
Scrutinati: 158/158
40.0%No
Sì60.0%
Partecipazione 43.0%
40.0%No
Sì60.0%
Partecipazione 43.0%
Voti sì33'975
Voti no22'609
Voti validi56'584
Aargauscrutinato
Scrutinati: 217/217
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 47.5%
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 47.5%
Voti sì105'612
Voti no83'306
Voti validi188'918
Bern / Bernescrutinato
Scrutinati: 368/368
46.6%No
Sì53.4%
Partecipazione 44.8%
46.6%No
Sì53.4%
Partecipazione 44.8%
Voti sì169'621
Voti no147'952
Voti validi317'573
Thurgauscrutinato
Scrutinati: 81/81
48.2%No
Sì51.8%
Partecipazione 45.7%
48.2%No
Sì51.8%
Partecipazione 45.7%
Voti sì37'801
Voti no35'222
Voti validi73'023
Ticinoscrutinato
Scrutinati: 135/135
36.4%No
Sì63.6%
Partecipazione 47.0%
36.4%No
Sì63.6%
Partecipazione 47.0%
Voti sì62'144
Voti no35'524
Voti validi97'668
Vaudscrutinato
Scrutinati: 319/319
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 46.0%
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 46.0%
Voti sì104'113
Voti no84'158
Voti validi188'271
Valais / Wallisscrutinato
Scrutinati: 136/136
56.7%No
Sì43.3%
Partecipazione 47.6%
56.7%No
Sì43.3%
Partecipazione 47.6%
Voti sì42'558
Voti no55'727
Voti validi98'285
Neuchâtelscrutinato
Scrutinati: 37/37
53.3%No
Sì46.7%
Partecipazione 42.8%
53.3%No
Sì46.7%
Partecipazione 42.8%
Voti sì21'705
Voti no24'738
Voti validi46'443
Genèvescrutinato
Scrutinati: 46/46
42.9%No
Sì57.1%
Partecipazione 47.5%
42.9%No
Sì57.1%
Partecipazione 47.5%
Voti sì63'980
Voti no48'010
Voti validi111'990
Jurascrutinato
Scrutinati: 57/57
65.3%No
Sì34.7%
Partecipazione 36.8%
65.3%No
Sì34.7%
Partecipazione 36.8%
Voti sì6'453
Voti no12'166
Voti validi18'619
Luzernscrutinato
Scrutinati: 84/84
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 47.6%
44.7%No
Sì55.3%
Partecipazione 47.6%
Voti sì68'254
Voti no55'077
Voti validi123'331
Uriscrutinato
Scrutinati: 21/21
56.5%No
Sì43.5%
Partecipazione 44.8%
56.5%No
Sì43.5%
Partecipazione 44.8%
Voti sì4'983
Voti no6'482
Voti validi11'465
Schwyzscrutinato
Scrutinati: 30/30
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 49.6%
44.1%No
Sì55.9%
Partecipazione 49.6%
Voti sì27'511
Voti no21'701
Voti validi49'212
Obwaldenscrutinato
Scrutinati: 7/7
43.9%No
Sì56.1%
Partecipazione 49.8%
43.9%No
Sì56.1%
Partecipazione 49.8%
Voti sì6'922
Voti no5'416
Voti validi12'338
Nidwaldenscrutinato
Scrutinati: 11/11
37.5%No
Sì62.5%
Partecipazione 50.0%
37.5%No
Sì62.5%
Partecipazione 50.0%
Voti sì9'227
Voti no5'531
Voti validi14'758
Glarusscrutinato
Scrutinati: 3/3
46.6%No
Sì53.4%
Partecipazione 38.2%
46.6%No
Sì53.4%
Partecipazione 38.2%
Voti sì5'234
Voti no4'566
Voti validi9'800
Zugscrutinato
Scrutinati: 11/11
36.2%No
Sì63.8%
Partecipazione 50.3%
36.2%No
Sì63.8%
Partecipazione 50.3%
Voti sì23'170
Voti no13'121
Voti validi36'291
Fonte e contesto
Fonte: Ufficio federale di statistica (UST) / VoteInfo. rechtundgesetz.ch recupera automaticamente i dati pubblicati e li presenta dopo elaborazione locale. Fanno fede le informazioni ufficiali della Confederazione.