Cundiziuns d’utilisaziun

Champ d’applicaziun ed acceptaziun

Cun acceder a rechtundgesetz.ch u utilisar las funcziuns purschidas valan questas cundiziuns d’utilisaziun. Per singuls secturs pon valair indicaziuns supplementaras, reglas tecnicas u reglas da la communitad.

Tgi che n’è betg d’accord cun questas cundiziuns na duai betg utilisar las funcziuns pertutgadas.

Intent da la plattafurma

rechtundgesetz.ch facilitescha l’access ad infurmaziuns giuridicas svizras accessiblas publicamain. Quai po cumpigliar funcziuns da tschertga, survistas structuradas, la sistematica SR, vistas d’acts normativs e d’artitgels, texts redacziunals d’orientaziun, indicaziuns da funtaunas sco era funcziuns da la communitad.

La plattafurma è ina purschida privata d’infurmaziun e d’orientaziun. Ella n’è nagina plattafurma uffiziala da publicaziun e na remplazza betg Fedlex, la Chanzlia federala, dretgiras, autoritads u ina cussegliaziun giuridica professiunala.

Nagina cussegliaziun giuridica

Ils cuntegns sin rechtundgesetz.ch èn infurmaziuns generalas. Els pon esser incumplets, antiquads, ambigus, tecnicamain sbagliads u betg adattads per in cas concret. L’utilisaziun na fundescha nagina relaziun da cussegliaziun, mandat u fidanza fiduciara.

Tgi che dovra ina valitaziun lianta duai consultar las funtaunas uffizialas e, sche necessari, contactar ina persuna spezialisada qualifitgada u il post cumpetent.

Funtaunas decisivas

Per versiuns giuridicamain liantas, termins, entrada en vigur, midadas ed interpretaziuns èn decisivas exclusivamain las publicaziuns uffizialas, las autoritads cumpetentas e las dretgiras. rechtundgesetz.ch po importar, normalisar, colliar e preschentar pli chapiblamain datas uffizialas; quai na renda betg uffizialas las datas publitgadas sin rechtundgesetz.ch.

Indicaziuns da funtaunas, il stadi da las datas e colliaziuns duain gidar a controllar l’origin e l’actualitad dals cuntegns. Mintga utilisadra e mintga utilisader resta tuttina responsabel da verifitgar infurmaziuns impurtantas cun agid da las funtaunas uffizialas.

Conto d’utilisader

Tschertas funcziuns pon pretender in conto d’utilisader. Las indicaziuns tar la registraziun e l’utilisaziun ston esser correctas e na dastgan betg violar dretgs da terzas persunas. Las datas d’access èn da tractar confidenzialmain. Activitads fatgas sur in conto pon vegnir attribuidas a quel conto.

In conto po vegnir deactivà u stizzà definitivamain en las configuraziuns dal conto. La deactivaziun blochescha l’access, ma po da princip vegnir revocada. La stizzada allontanescha u anonimescha datas persunalas dal conto, stizza datas privatas da l’utilisader sco favurits, cronologia persunala, dossiers persunals, models e configuraziuns da monitoring e removescha commentaris sco era contribuziuns persunalas a la communitad.

Valitaziuns e signals aggregads d’utilisaziun pon vegnir conservads senza referenza a l’utilisader, sch’els n’èn betg pli datas persunalas e servan a la qualitad, la segirezza u il meglierament da la plattafurma. rechtundgesetz.ch po bloccar temporarmain, restrenscher u stizzar contos en cas da ristgas da segirezza, abus, violaziuns dal dretg, spam, manipulaziun u grevas violaziuns da questas cundiziuns.

Contribuziuns da la communitad

Funcziuns da la communitad sco valitaziuns, tags, commentaris u colliaziuns servan a la classificaziun ed a la discussiun. Contribuziuns ston esser objectivas, respectusas e tematicamain relevantas.

• Nagins cuntegns insultants, discriminants, smanatschants, engianants u illegals.
• Nagina reclama, nagins commentaris da massa, nagina manipulaziun automatisada e nagins signals artifizials da valitaziun.
• Nagina publicaziun senza autorisaziun da datas persunalas confidenzialas, secrets u cuntegns da terzas persunas protegids dal dretg d’autur.
• Naginas acziuns che pericliteschan la segirezza, la disponibilitad u l’integritad da la plattafurma.

rechtundgesetz.ch po moderar, zuppentar, spustar, marcar u stizzar contribuziuns, sche quai para necessari per la qualitad, la segirezza, la trasparenza u la conformitad cun il dretg.

Per propostas publicas da tags, attribuziuns e referenzas valan supplementarmain las Reglas da la communitad en la versiun confermada explicitamain al mument da la transmissiun. Propostas pon vegnir publitgadas, modifitgadas redacziunalmain, reunidas, tractadas sco duplicats, refusadas u retratgas da la persuna che las ha inoltradas. In product pajà na dat nagin dretg ad ina moderaziun preferenziala.

Dretgs vi da contribuziuns

Tgi che inoltra atgnas contribuziuns resta da princip titulara u titular dals agens dretgs vi da quellas. A medem temp vegn concedida a rechtundgesetz.ch ina permissiun d’utilisaziun betg exclusiva e gratuita, betg necessariamain limitada geograficamain u temporalmain, uschenavant che quai è necessari per il manaschi, la preschentaziun, la moderaziun, la segirada, il svilup e la promoziun da la plattafurma.

Tar la stizzada definitiva d’in conto vegnan allontanads commentaris e contribuziuns persunalas a la communitad. Valitaziuns structuradas pon vegnir conservadas senza referenza a l’utilisader sco signals anonimisads, per che valurs aggregadas da qualitad e relevanza na vegnian betg sfalsifitgadas senza motiv.

Tags privats e lur attribuziuns èn datas persunalas d’organisaziun. Els na vegnan betg publitgads sco contribuziuns publicas a la communitad e restan attribuids exclusivamain al conto respectiv.

Access automatisa e utilisaziun faira

Access automatisa, scraping, tests da chargia, dumondas API u utilisaziuns sumegliantas na dastgan betg disturbar il manaschi stabil ni guntgir mesiras da protecziun. Access excessivs, abusivs u critics per la segirezza pon vegnir bloccads, limitads u protocollads.

Datas giuridicas uffizialas duain, sche pussaivel, vegnir retratgas directamain da las funtaunas uffizialas previsas per quai. rechtundgesetz.ch n’è betg concepì sco interfatscha per datas da massa ni sco substitut per purschidas uffizialas da datas.

Classificaziuns, relevanza e preschentaziun

La plattafurma po ordinar e metter en evidenza cuntegns tenor relevanza, utilisaziun, signals da la communitad, stadi da las datas, sistematica u criteris redacziunals. Talas preschentaziuns èn agids tecnics u redacziunals d’orientaziun e na fan nagina decleraziun davart l’impurtanza giuridica, la correctadad u las schanzas da success en in cas concret.

Colliaziuns externas e cuntegns da terzas persunas

rechtundgesetz.ch po colliar cun websites externas, funtaunas uffizialas u purschiders terzs. rechtundgesetz.ch n’è betg responsabel per lur cuntegns, disponibilitad, protecziun da datas u segirezza. Colliaziuns externas duain vegnir tschernidas cun quità, ma pon sa midar u esser temporarmain betg disponiblas.

Indicaziuns da segirezza

Largias da segirezza, funcziuns incorrectas, sperditas da datas u cuntegns ch’èn adattads per abus duain vegnir annunziads cun responsabladad. Igl è scumandà d’explotar largias da segirezza, d’acceder a datas da terzas persunas, da guntgir mecanissems da protecziun u da disturbar intenziunadamain la plattafurma.

Disponibilitad e midadas

rechtundgesetz.ch po midar, restrenscher, extender, deactivar temporarmain u terminar funcziuns da tut temp. I na dat nagin dretg ad ina disponibilitad permanenta, in stadi determinà da datas, ina preschentaziun invariada, funcziuns da la communitad senza interrupziun u ina conservaziun permanenta da singuls cuntegns.

Abunaments mensils pajads

User+ e Team/Professional vegnan purschids exclusivamain sco abunaments pajabels mintga mais. L’abunament sa prolunghescha automaticamain per in ulteriur mais, sche el na vegn betg disditg avant la proxima renovaziun. I na dat nagina fasa da prova gratuita e nagin abunament annual. Pretsch, valuta, proxima renovaziun e las caracteristicas essenzialas dal product vegnan mussads avant la conclusiun.

Ina disditga terminescha la renovaziun automatica e vala per la fin da la perioda mensila gia pajada. L’access resta fin a questa fin confermada da la perioda. Periodas gia pajadas na vegnan da princip betg restituids; dretgs legals zwingents ed excepziuns administrativas approvadas explicitamain restan resalvads.

En cas d’in pajament betg reussì po l’access basà sin l’abunament vegnir restrenschì immediatamain tenor la regla inditgada tar il product u cuntinuà durant in termin da toleranza configurà. Process da pajament, facturaziun e portal vegnan tractads sur il servetsch da pajament designà.

Contos da team, attribuziun da datas e sortida

In abunament Team/Professional cumpiglia in proprietari e il dumber inditgà da plazzas. Proprietad dal team, dretg d’access dal team e titularitad persunala da la facturaziun èn separads. Uschè ditg che proprietari dal team e titular da la facturaziun èn la medema persuna, administrescha quella il contract current; invitaziuns e l’administraziun organisatorica suondan la rolla en il team. Per teams d’interpresas èsi recumandà d’utilisar adressas dad e-mail professiunalas administradas da l’organisaziun.

La proprietad dal team po vegnir transferida mo ad in commember activ dal team existent, sche l’abunament Team/Professional current è avant vegnì confermà dal provider sco desditg per la fin da la perioda actuala e sche l’utilisader destinaziun n’ha nagin auter lifecycle da team u facturaziun anc viv ordaifer il team destinaziun. Meds da pajament, customers dal provider, dretgs dal portal da facturaziun e facturas istoricas na vegnan betg transferids al nov proprietari. Il dretg d’utilisaziun gia pajà resta collià cun il team existent fin la fin da perioda confermada.

Suenter il transferiment da proprietad na po il nov proprietari ni surpigliar ni reactivar l’abunament che scada. Pir suenter sia fin definitiva confermada dal provider po il nov proprietari abunar Team/Professional per il medem team existent tras in nov checkout explicit cun sias atgnas datas da pajament e facturaziun. Team, workspace, commembranzas e datas existentas restan; il nov contract da facturaziun na creescha nagin nov team. Datas istoricas da facturaziun restan exclusivamain tar il respectiv titular. Il transferiment da proprietad per sasez na chaschuna ni in nov pajament ni ina restituziun.

Per administrar il team senza ambiguitad po il proprietari actual vesair en l’administraziun dals commembers l’adressa dad e-mail da login/sistem memorisada en il conto d’utilisader dals commembers activs. Commembers normals dal team na survegnan betg questa adressa tras il directori dals commembers. La visualisaziun serva en spezial ad identifitgar cleramain in commember avant in allontanament u in transferiment da proprietad e na dat nagin access a cuntegns persunals.

Contos persunals, favurits persunals, cronologias e dossiers persunals restan attribuids al conto d’utilisader respectiv. Els na passan betg al proprietari cun entrar en in team e restan tar l’utilisader en cas da sortida u allontanament. Cuntegns d’in sectur designà explicitamain sco spazi da lavur dal team restan percunter attribuids al team. Commembers activs dastgan leger e modifitgar dossiers dal team; mo il proprietari dastga als stizzar definitivamain ed exportar l’entir spazi da lavur dal team. Il proprietari na survegn betg automaticamain access a cuntegns persunals u detagls da quotas individualas dals commembers.

Tgi che transferescha explicitamain in dossier persunal en il spazi da lavur dal team sposta irrevocablamain sia attribuziun dal conto persunal al team. I na vegn creada nagina copia persunala. Il dossier resta tar il team er sche la persuna che l’ha transferì sorta, vegn allontanada u stizza ses conto; referenzas persunalas a l’autur vegnan allontanadas tar ina stizzada definitiva dal conto.

Suenter la fin da l’abunament Team po il spazi da lavur dal team restar disponibel al proprietari durant 30 dis mo per leger ed exportar e vegn silsuenter archivà. Commembers n’han nagin access al team durant questa fasa. Ina reactivaziun pli tard po puspè render disponibel il spazi archivà, sche las datas èn anc avant maun.

Monitoring da dossiers e notificaziuns

Il monitoring facultativ da dossiers cumpareglia tecnicamain cuntegns giuridics survegliads cun la versiun che rechtundgesetz.ch maina sco actuala. Midadas identifitgadas èn indicaziuns d’orientaziun e naginas communicaziuns uffizialas da midada, nagina controlla da termins e nagina cussegliaziun giuridica. I na vegn dada nagina garanzia per cumplettezza, actualitad u consegna a temp; decisivas restan las funtaunas uffizialas.

Utilisaders autorisads pon deactivar resumaziuns per e-mail u tscherner in ciclus quotidian, mensil u annual. E-mails necessaris da segirezza, conto ed abunament èn independents da questa configuraziun.

Responsabladad

rechtundgesetz.ch vegn manà cun la diligenza adequata. Tuttina na pon sbagls, retardaments, interrupziuns, largias da datas u interpretaziuns falladas betg vegnir exclus. En la mesira admessa da la lescha vegn exclusa la responsabladad per donns resultants da l’utilisaziun u da l’indisponibilitad da la plattafurma.

Questa exclusiun da responsabladad na vala betg uschenavant che dretg zwingent s’oppona.

Protecziun da datas

Infurmaziuns davart il tractament da datas persunalas, cookies, mesiraziun first-party da relevanza ed analytics da terzas persunas sa chattan en la Decleraziun davart la protecziun da datas e sin la pagina Configuraziuns da cookies e protecziun da datas.

Midada da questas cundiziuns

Questas cundiziuns d’utilisaziun pon vegnir adattadas sche funcziuns, pretensiuns giuridicas u process organisatorics sa midan. Decisiva è la versiun publitgada mintgamai sin rechtundgesetz.ch.

En la mesira admessa vala il dretg svizzer. Dretgs legals zwingents da las utilisadras e dals utilisaders restan resalvads.

Stadi dal cuntegn: