https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-96/principe 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-100/devoir-d-information-consultation-et-droit-d-annoncer 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-108e/renouvellement 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-6a/annexes-a-la-convention-de-chicago-et-cooperation-europeenne 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-17/atterrissages-forces 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21/competences-et-attributions 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-36b/autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37i/procedure-simplifiee 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40bbis/delegation-de-la-fourniture-de-services-locaux-de-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-44/indemnites 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-46/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-89a/inobservation-des-instructions-d-un-aeronef-intercepteur 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-97/actes-punissables-commis-a-bord-d-aeronefs-suisses-ou-a-bord-d-aeronefs-etrangers-atterrissant-en-suisse 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-100bis/mesures-de-prevention-des-attentats 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-6b/emoluments 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21a/gardes-de-surete-dans-l-aviation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-22/service-de-sauvetage-et-d-enlevement-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-36c/reglement-d-exploitation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37/principe 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37k/procedures-de-conciliation-et-d-estimation-envoi-en-possession-anticipe 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40c/definition-des-objectifs-strategiques-de-la-societe-et-rapport 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-44a/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-47/tiers 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-90/mise-en-danger-par-l-aviation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-92/en-general 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-100ter/constatation-de-l-ebriete-et-d-etats-analogues 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-23/premieres-mesures 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-36d/modifications-importantes-du-reglement-d-exploitation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37a/droit-applicable 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37l/remembrement-competence 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40d/dotation-en-capital-de-la-societe 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-44b/aerodromes-prives 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-48/confederation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-90bis/diminution-des-facultes-de-l-equipage 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-93/retrait-de-concession 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-94/retrait-de-concession 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-95/retrait-de-concession 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21f/listes-de-passagers 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37b/procedure-ordinaire-ouverture 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37m/installations-annexes 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40e/exemption-d-impot-de-la-societe 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37c/piquetage 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40f/installations-de-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21b/but 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-27/autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-33/ecoles 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37d/invitation-a-se-prononcer-publication-et-mise-a-l-enquete 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37u/maintien-des-aeroports-nationaux-dans-leur-etat 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-40g/usage-de-la-propriete-de-tiers 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-34/ecoles 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-35/ecoles 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21c/categories-de-donnees 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-24/generalites 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-28/concession-de-routes 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-29/autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37e/inhalt 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-38/droit-d-usage 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21d/droits-d-acces-et-communication-de-donnees 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-25/commission-d-enquete-pour-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-30/concession-de-routes 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-31/delimitation-du-trafic-de-lignes 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37f/opposition 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-39/redevances-aeroportuaires 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-21e/destruction-des-donnees 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-26/procedure 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-32/cabotage 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37g/elimination-des-divergences-au-sein-de-l-administration-federale 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-39a/coordination-des-creneaux-horaires 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-26a/frais 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37t/actes-preparatoires 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-26b/service-d-enquete-pour-l-aviation-militaire 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37n/determination 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-26c/service-d-enquete-pour-l-aviation-militaire 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37o/effet 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37q/determination 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37p/suppression 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37r/effets 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.0/loi-federale/la/art-37s/suppression 2026-09-21T22:52:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-22/engins-balistiques 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-23/engins-balistiques 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-1/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-43/examens-lorsque-des-indices-donnent-a-penser-qu-un-membre-d-equipage-est-sous-l-influence-de-narcotiques-ou-de-substance 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-2/classement 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-44-74/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-2a/aeronefs-sans-occupants 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-24/licence 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-2b/interdiction-de-certains-aeronefs-avec-occupants 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-25/prescriptions 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-3/immatriculation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-26/principe 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-4/conditions-en-matiere-de-propriete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-27/instruction-du-personnel-aeronautique 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-5/rapports-fiduciaires 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-28/surveillance-des-organismes-de-formation-civils 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-6/demande-d-immatriculation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-28a/sphair 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-7/registre-matricule 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-29/instruction-du-personnel-aeronautique 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-8/contenu-de-l-immatriculation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-9/certificat-d-immatriculation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-10/modifications 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-11/radiation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-12/marques-de-nationalite-et-d-immatriculation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-75/regles-de-circulation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122p/facilitations 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-76/regles-d-exploitation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-13/prise-en-compte-du-droit-international 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-77/principes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-100/vols-commerciaux 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-14/navigabilite-et-admission-a-la-circulation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-77a-77c/systeme-de-comptes-rendus-d-evenements-dans-l-aviation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-101/restrictions-frappant-les-aeronefs-engages-en-exploitation-commerciale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-15/responsabilite-lors-des-examens 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-77d/centre-de-traitement 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-102/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-16/certificat-de-navigabilite-certificat-de-navigabilite-restreint-autorisation-de-vol-certificat-de-bruit-et-certificat-d 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-77e/differends-relatifs-a-la-protection-des-sources 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-17/certificats-de-navigabilite-certificats-de-navigabilite-restreints-autorisations-de-vol-certificats-de-bruit-et-d-emissi 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-77f-und-77g/systeme-de-comptes-rendus-d-evenements-dans-l-aviation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-18/admission-a-la-circulation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-78/systeme-de-comptes-rendus-d-evenements-dans-l-aviation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-19/duree-de-validite-du-certificat-de-navigabilite-du-certificat-de-navigabilite-restreint-et-de-l-autorisation-de-vol 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-20/retrait-du-certificat-de-navigabilite-du-certificat-de-navigabilite-restreint-et-de-l-autorisation-de-vol 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-21/regles-speciales-et-autres-mesures 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-79/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-110/trafic-de-lignes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122a/mesures-de-surete-sur-les-aerodromes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-138/informations-aeronautiques 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-111/obligations-liees-a-la-concession 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122b/mesures-de-surete-des-entreprises-de-transport-aerien 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-112/retrait-de-la-concession 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122c/dispositions-applicables 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-113/concession-de-routes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122d/execution 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-30/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-80/prise-de-vues-aeriennes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122e/principes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-138a/prescriptions-techniques-internationales 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-31/information-et-instruction 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122f/taches-et-competences 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-32/consultation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122g/formation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-33/examen-de-sante 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122h/affectation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122i/equipement-des-gardes-de-surete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122j/rapports-de-subordination 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122k/analyse-des-risques-et-evaluation-des-dangers 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122kbis/donnees-des-individus-potentiellement-dangereux 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122kter/donnees-des-gardes-de-surete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122l/entretien-et-conservation-des-armes-a-feu 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122m/obligations-des-entreprises-de-transport-aerien 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122n/indemnites 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-122o/responsabilite-de-la-confederation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-34/applicabilite-des-prescriptions-en-matiere-de-protection-durant-la-maternite 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-38/etat-d-ebriete-et-incapacite-d-assurer-le-service 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-81/jet-d-objets 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-139/formules 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-35/occupation-durant-la-maternite 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-39/controles-de-l-alcoolemie-en-presence-d-indices-d-un-etat-d-ebriete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-140/taxes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-36/deplacement-de-l-horaire-et-paiement-du-salaire 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-40/execution-de-controles-aleatoires-de-l-alcool-dans-l-air-expire 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-141/statistique 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-41/incapacite-temporaire-d-assurer-le-service 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-42/ordre-de-proceder-a-une-prise-de-sang-et-execution 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-37/membres-d-equipage-ayant-des-responsabilites-familiales 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-82/sur-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-132a/couverture-minimale-de-responsabilite-civile-envers-les-passagers 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-141a/disposition-penale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-83/au-moyen-d-aeronefs 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-132b/responsabilite-de-l-exploitant-d-un-planeur-de-pente-envers-les-passagers 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-84/demonstrations-d-acrobatie-sur-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-142/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-143/abrogation-de-dispositions-anterieures 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-144/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-85/definition 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-103/conditions-generales-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-123/nature-de-la-couverture 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-86/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-103a/systeme-de-gestion-de-la-securite 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-87/demande 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-104/ballons-planeurs-et-aeronefs-de-categories-speciales 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-88/examen 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-105/autorisation-speciale 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-89/autorisation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-106/somme-de-la-responsabilite-civile-et-obligation-de-s-assurer 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-90/conduite-de-la-manifestation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-107/obligation-de-renseigner-et-d-annoncer 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-91/surveillance 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-92-98/inhalt 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-108/conditions-generales-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-124/preuve-de-la-couverture 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-137/responsabilite-civile-du-transporteur-aerien 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-109/obligation-de-renseigner-et-d-annoncer 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-99/retrait-des-autorisations 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-114/requete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-125/montant-de-la-couverture 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-133/couverture-de-la-responsabilite-de-l-organisateur 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-115/decision 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-116/duree-de-validite-de-la-concession 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-117/modification-ou-transfert-des-droits-et-obligations-decoulant-d-une-concession 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-118/transfert-a-la-concurrence-de-concessions-de-routes-en-cas-de-non-usage 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-118a/caducite-de-concessions-de-routes-en-cas-de-non-usage 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-119/requete 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-126/changement-de-l-exploitant-et-retrait 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-134/couverture-des-pretentions-contre-les-exploitants 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-135/couverture-et-preuve-obligatoires 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-120/procedure 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-127/etendue-des-pretentions-couvertes 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-121-122/entreprises-sises-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-128/duree-de-la-couverture-et-limites-geographiques 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-129/rapport-entre-l-attestation-d-assurance-et-la-couverture 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-130/contenu-du-contrat-d-assurance 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-131/assureur-et-tiers-lese 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-136/decision 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.01/ordonnance/osav/art-132/attestation-de-la-couverture 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-1/objet 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-2/applicabilite-des-dispositions-prevues-pour-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-3/applicabilite-des-prescriptions-techniques-internationales 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-4/definitions 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-5/surveillance 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-6/reconnaissance-des-licences-autorisations-et-certifications-delivrees-par-d-autres-autorites 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-7/coordination-avec-l-ofac 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-8/registre-des-aeronefs-militaires 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-9/systemes-aeronautiques-militaires 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-16/exigences-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-17/niveau-de-securite-acceptable 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-18/certification-en-vue-de-l-utilisation 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-19/utilisation-d-autres-elements 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-20/equipement-minimal-d-un-aeronef 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-21/evaluation-de-la-navigabilite-d-un-aeronef 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-22/categories-de-personnel 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-23/licences-et-formation-du-personnel 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-29/manuel-d-exploitation 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-30/engagement-d-entreprises-civiles-en-faveur-de-l-aviation-militaire 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-31/infrastructure 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-32/commandant-d-aerodrome 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-33/obstacles-a-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-34/programme-national-de-securite 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-35/securite 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-36/processus-de-compte-rendu-d-evenements 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-37/evenements-soumis-a-compte-rendu-obligatoire 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-38/modalites-du-compte-rendu-obligatoire 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-39/comptes-rendus-volontaires 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-40/but-et-objet-de-l-enquete-de-securite 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-41/organisme-competent 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-42/coordination-avec-les-autres-autorites 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-43/utilisation-de-renseignements-dans-les-procedures-penales 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-44/taches-de-la-dasib 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-45/mesures-d-enquete 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-46/rapport-d-enquete 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-47/mesures-de-contrainte 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-48/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-49/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.02/ordonnance/oamil/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-1/formations-pouvant-beneficier-d-une-aide-financiere 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-2/aptitude-et-selection-des-candidats 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-3/ordre-de-priorite 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-4/etablissements-de-formation 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-5/montant-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-6/modalites-de-paiement 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-7/obligation-de-rembourser 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-8/demande 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-9/decision 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-10/remise-des-factures-et-paiement 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-11/justificatifs-de-fin-de-formation-et-d-engagement 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-13/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.03/ordonnance/oafa/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-1/objet 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-2/definitions 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-3/collaboration 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-4/aeronefs-militaires-et-autres-aeronefs-d-etat-etrangers 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-5/surveillance 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-6/controle 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-7/mesures-de-police-aerienne 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-8/mesures-penales-et-administratives 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-9/surveillance-controle-et-mesures 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-10/surveillance-et-identification 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-11/violations-des-regles-de-l-air-et-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-12/consequences-des-restrictions 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-13/procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-14/sauvegarde-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien-en-cas-de-navigation-aerienne-restreinte 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-15/rapport-en-cas-de-violation-de-la-souverainete-sur-l-espace-aerien-ou-des-regles-de-l-air 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-16/information-sur-les-restrictions-de-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-17/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.111.1/ordonnance/oss/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-3/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-4/exemption-d-emoluments 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-5/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-6/supplement 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-7/rejet-ou-retrait-de-la-demande-repetition-ou-annulation-d-un-examen 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-8/indexation 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-9/debours 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-10/devis 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-11/renseignements 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-12/prises-de-position 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-13/decision-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-14/certificats-de-type 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-15/examens-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-16/registre-matricule 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-17/organisme-de-conception-d-aeronefs-et-demonstration-de-la-capacite-de-conception 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-18/organisme-de-production-d-aeronefs 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-19/organisme-de-maintenance-d-aeronefs 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-20/organisme-de-gestion-du-maintien-de-la-navigabilite 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-21/inscription 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-21a/organisme-charge-de-taches-combinees-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-22/transfert-de-propriete 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-23/radiation 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-24/constitution-et-augmentation-des-droits-de-gage 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-25/extension-des-droits-de-gage 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-26/radiation-et-diminution-des-droits-de-gage 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-27/autres-inscriptions 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-28/extraits-et-attestations 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29/examens-du-personnel-navigant 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29a/autorisation-d-expert-examinateur-et-d-evaluateur-des-competences-linguistiques 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29b/entreprise-disposant-de-sa-propre-organisation-d-examens 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29c/examinateurs-aeromedicaux-et-centres-aeromedicaux 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29d/limitation-suspension-ou-retrait 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-29e/transfert-de-dossiers-aeromedicaux-de-ou-vers-l-etranger 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-30/licences-du-personnel-navigant 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-31/licence-de-membre-d-equipage 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-32/examens-du-personnel-de-certification 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-33/licences-du-personnel-de-certification 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-34/licences-du-personnel-du-service-de-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-35/emolument-de-participation-aux-cours 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-36/autres-examens-et-licences 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-36a/exploitants-d-aeronef-sans-occupant 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-37/manifestations-publiques-d-aviation 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-38/autorisations-de-police-aerienne 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-39/champ-d-application 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-40/transport-commercial-de-personnes-et-de-marchandises-cat 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-41/concession-de-routes 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-42/exploitation-d-aeronefs-a-motorisation-complexe-a-des-fins-non-commerciales-ncc 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-43/exploitation-d-aeronefs-a-motorisation-non-complexe-a-des-fins-non-commerciales-nco 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-44/exploitations-specialisees-spo 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-44a/certification-surveillance-et-enregistrement-des-prestataires-de-services-concernant-l-u-space 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-45/inhalt 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-46/organisme-de-formation-du-personnel-navigant 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-47/organisme-de-formation-de-maintenance 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-48/definition 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-49/emoluments-pour-les-installations 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-50/examen-preliminaire 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-51/surveillance 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-52/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-53/disposition-transitoire 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-53a/dispositions-transitoires-du-28-octobre-2015 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.112.11/ordonnance/oemol-ofac/art-54/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-1/rapport-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-2/champ-d-application-territorial 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-3/cas-particuliers 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-4/autorite-competente 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-5/utilisation-des-classes-d-espace-aerien 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-6/renvoi-aux-regles-sera 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-30/hauteurs-minimales-de-vol 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-31/transpondeur 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-7/lutte-contre-le-bruit 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-32/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-8/acrobatie-aerienne 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-33/disposition-transitoire 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-9/largage-et-epandage 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-34/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-10/zones-reglementees-et-zones-dangereuses 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-10a/restrictions-a-l-exploitation-de-certains-aeronefs-sur-les-aeroports-nationaux 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-11/vols-en-formation 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-23/dispositions-generales 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-12/aeronefs-se-rapprochant-de-face-le-long-d-une-pente 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-24/decollages-d-helicopteres-et-de-ballons-par-brouillard-au-sol-ou-par-brouillard-eleve 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-13/depassement-en-planeur-le-long-d-une-pente 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-25/vol-dans-les-nuages-en-planeur 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-14/voltes-de-planeurs 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-26/zones-de-vol-a-voile 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-15/zone-d-information-de-vol 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-27/vols-effectues-de-nuit-selon-les-regles-de-vol-a-vue 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-28/hauteurs-minimales-de-vol 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-16/depot-du-plan-de-vol 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-29/emport-et-utilisation-obligatoires 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-17/contenu-du-plan-de-vol 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-29a/prescriptions-d-utilisation 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-18/annonce-des-vols 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-19/formulaire-pour-vol-de-distance 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-20/service-du-controle-de-la-circulation-aerienne 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-21/comptes-rendus-de-position 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.121.11/ordonnance/ora/art-22/interruption-des-communications 2026-09-21T22:52:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-1/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-2/autorite-competente 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-3/comite-national-de-surete-de-l-aviation 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-4/exploitants-d-aeroports 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-5/entreprises-de-transport-aerien 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-5a/prestataires-de-services-de-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-6/certification 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-7/delegation 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-8/taches-et-exigences 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-9/taches-des-responsables-d-inspection 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-9a/delegation 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-9b/taches-et-exigences 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-9c/taches-des-responsables-de-la-formation-et-des-instructeurs-et-exigences-applicables 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-10/mesures-en-cas-de-menace-particuliere 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-11/imputation-des-frais 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-12/exploitants-d-aeroports 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-13/entreprises-de-transport-aerien 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-13a/disposition-penale 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-14/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.122/ordonnance/omsa/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-1/competence 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-2/organisation 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-3/collaboration-d-autres-services 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-4/collaboration-avec-l-etranger 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-5/franchissement-de-la-frontiere 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-6/circulation-aerienne 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-7/frais 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.1/ordonnance/orsa/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-1/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-2/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-3/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-4/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-5/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-6/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-7/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-8/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-9/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-10/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-11/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-12/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.126.11/ordonnance/ors/art-13/article 2026-09-21T22:52:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-1/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-2/champ-d-application-et-definitions 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-3/champ-d-application-et-definitions 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-29/communications-techniques 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-4/principe 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-30/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-5/licences-etrangeres 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-6/genres-de-licences-et-autorisation-personnelle 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-31a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-14-juillet-2008 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-7/inscriptions 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-31b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-26-fevrier-2025 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-8/aptitude-personnelle 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-20/conditions-d-octroi 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-9/formation-prealable 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-21/inscription-du-type-nationale-et-examen-de-capacite 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-22/droits-du-titulaire 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-10/organisation 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-23-25/inhalt 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-11/inscription 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-12/experts-externes 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-13/resultat 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-14/directives 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-15/degre-d-experience-suffisant 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-26/conditions-d-octroi 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-16/aptitudes-suffisantes 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-27/examen-de-capacite 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-17/duree-de-validite-de-la-licence-et-de-l-autorisation-personnelle 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-28/droits-du-titulaire 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-18/retrait-de-la-licence-ou-de-l-autorisation-personnelle-et-limitation-du-champ-d-application 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.2/ordonnance/opea/art-19/procedes-particuliers 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-1/objet-champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-2/generalites 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-3/definitions 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-4/obligation-de-detenir-la-licence 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-5/entreprises-sises-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-6/domaines-d-activite 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-7/exceptions 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-8/demande-et-annexe-nationale 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-9/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-10/manuel-de-l-organisme-de-maintenance 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-11/locaux-et-droit-d-acces 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-12/personnel 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-13/outillage-materiel-et-instruments-de-verification-et-de-mesure 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-14/documents-d-entretien 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-15/inspection-d-entreprise 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-16/licence-d-organisme-de-maintenance 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-17/extension-du-domaine-d-activite-de-la-licence 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-18/modifications-touchant-l-entreprise 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-19/retrait-restriction-ou-extinction 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-20/droits-de-l-entreprise 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-21/procedures-d-exploitation 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-21bis/systeme-qualite-et-bilans-organisationnels 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-22/enregistrement-des-travaux-d-entretien 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-23/forme-et-contenu-du-certificat-de-remise-en-service 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-24/obligations-de-l-entreprise 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-25/communications-techniques 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-26/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-27/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-27a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-juillet-2008 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.4/ordonnance/ooma/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-1/definitions 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-2/objet-champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-3/derogations 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-22/autres-prescriptions-directives-et-communications 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-23/dispositions-finales 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-4/principe 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-5/obligation-de-requerir-la-licence 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-6/entreprises-sises-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-7/demande-et-annexe-nationale 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-8/conditions 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-9-12/condition-d-octroi-d-une-licence-d-entreprisede-construction 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-13/inspections-d-entreprise 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-14/licence-d-entreprise-de-construction-production-certificate 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-15/extension-de-la-licence-d-entreprise-de-construction 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-16/cas-particuliers 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-17/travaux-de-construction-et-d-entretien 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-18/vols-de-reception-d-aeronefs 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-19/duree 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-20/inspection-periodique-d-entreprise 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.5/ordonnance/oeca/art-21/retrait-de-la-licence-d-entreprise-de-construction-et-restriction-du-champ-d-application 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.6/ordonnance/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-1/transport-commercial 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.6/ordonnance/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-2/application-de-l-annexe-i-du-reglement-ce-no-2042-2003 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.6/ordonnance/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-3/application-de-l-annexe-ii-du-reglement-ce-no-2042-2003 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.6/ordonnance/consolidation-748-127-6-2006-12-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-1/objet 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-2/reglementations-visant-a-preciser-le-reglement-ue-no-965-2012 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-3/extension-du-champ-d-application-du-reglement-ue-no-965-2012 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-4/limitations-du-temps-de-vol-horaire-perturbateur 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-5/exploitations-specialisees-commerciales-a-haut-risque 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-6/activite-marginale 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-7/vol-de-decouverte 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-8/vols-sous-notification-unique-one-off-notification 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-9/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:52:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.7/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-25-mai-2023-relative-a-la-mise-en-oeuvre-des-prescriptions-relatives-aux-operations-aeriennes-con/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-1/objet-champ-d-application-et-rapport-avec-le-droit-international 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-2/exceptions 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-4/amenagement-du-temps-de-travail 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-5/temps-de-travail-et-temps-de-vol-cale-a-cale-maximaux-par-annee-civile 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-6/reserve 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-7/repos-minimal-en-general 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-8/repos-minimal-lors-du-passage-de-plusieurs-fuseaux-horaires 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-9/repos-minimal-et-reserve 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-10/temps-de-service-de-vol-lorsque-les-vols-sont-assures-par-un-seul-pilote 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-11/principe 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-12/restrictions 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-13/duree-maximale 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-14/logement-raisonnable-et-locaux-appropries 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-15/reglementation-du-service-fractionne-dans-le-manuel-d-exploitation 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-16/principes 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-17/exigences-relatives-aux-couchettes-d-equipage-et-aux-sieges-de-repos 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-18/temps-de-service-de-vol-quotidien-maximal-pour-l-equipage-de-conduite 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-19/temps-de-service-de-vol-quotidien-maximal-pour-l-equipage-de-cabine 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-20/restrictions 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-21/combinaison-d-un-temps-de-service-fractionne-avec-une-prolongation-en-raison-d-un-temps-de-repos 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-22/reglementation-de-la-prolongation-dans-le-manuel-d-exploitation 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-23/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-24/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.127.8/ordonnance/consolidation-748-127-8-2011-04-01/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-1/publicite-accessibilite-et-disponibilite-dans-le-transport-de-passagers 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-2/voyages-a-forfait-itc 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-3/groupes-avec-reservation-a-l-avance-abc 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-4/vols-pour-travailleurs-migrants 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-5/personnes-en-cours-de-formation 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-6/publicite-accessibilite-et-libre-disponibilite-dans-le-transport-de-fret 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-7/autorisation-speciale 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.128/ordonnance/consolidation-748-128-1993-09-01/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-2/notification-a-l-ofac 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-3/agrementation-et-licence 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-4/perte-de-la-licence 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-5/surveillance-de-l-exploitation-presence-et-suppleance 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-6/echange-d-informations 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-7/obligations-de-publication-et-de-declaration 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-8/preparation-des-vols 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-9/incidents-dans-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-10/atterrissages-d-aeronefs-en-provenance-de-l-etranger 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-11/installations-pour-les-carburants 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-12/statistiques 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-13/taches-du-chef-d-aerodrome 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-14/journal-sur-les-champs-d-aviation 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-14a/disposition-penale 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.121.8/ordonnance/consolidation-748-131-121-8-2019-01-01/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-2/facilitateurs-d-horaires-et-coordonnateur 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-3/aeroports-a-facilitation-d-horaires-et-aeroports-coordonnes 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-4/comite-de-coordination 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-5/droits-et-obligations-rattaches-a-la-coordination 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-6/transfert-de-creneaux-horaires 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-7/parametres-de-coordination 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-8/reduction-temporaire-de-la-capacite 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-9/remuneration 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-10/conciliation-et-decision-de-l-ofac 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-11/devoir-d-information-en-cas-d-infraction-aux-obligations-de-coordination 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-12/refus-des-plans-de-vol 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-13/retrait-de-creneaux-horaires 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-14/disposition-penale 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-15/responsabilite-de-la-confederation 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-16/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.2/ordonnance/ordonnance-du-19-septembre-2025-sur-la-facilitation-d-horaires-et-sur-la-coordination-des-creneaux-horaires-sur-les-aero/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-1/objet 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-2/definitions 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-3/exigences-specifiques-de-l-aviation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-3a/partie-infrastructure-aviation-du-plan-sectoriel-des-transports 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-3b/surveillance-par-l-ofac 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-48-und-49/inhalt 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-50/applicabilite-de-l-ordonnance-sur-les-atterrissages-en-campagne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-51-53/atterrissages-en-campagne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-54/places-d-atterrissage-en-montagne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-55/atterrissages-en-campagne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-56/terrains-d-atterrissage-des-hopitaux 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-57-und-58/atterrissages-en-campagne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-30/categories-d-utilisation-des-aerodromes-militaires-par-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-73a/disposition-penale 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-30a/constructions-dediees-a-l-utilisation-des-aerodromes-militaires-par-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-30b/utilisation-frequente-d-un-aerodrome-militaire-par-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-30c/utilisation-occasionnelle-d-un-aerodrome-militaire-par-l-aviation-civile 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-31/changement-d-affectation-d-aerodromes-militaires 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-32-35/inhalt 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-13-fevrier-2008 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-4-mars-2011 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74d/disposition-transitoire-de-la-modification-du-21-octobre-2015 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-74e/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-17-octobre-2018 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-75/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-4/publication-de-la-demande-et-coordination 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-58a/primaute-du-droit-de-la-geoinformation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-5/modification-des-projets 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-58b/competences 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-6/delais-de-traitement 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-59/points-de-contact-cantonaux 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-7/cloture-de-la-procedure-d-instruction 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-59a/derogation-a-l-obligation-de-leve 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-8/preparation-des-vols-taches-de-l-exploitant-d-aerodrome 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-60/devoir-de-cooperation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-9/examen-specifique-a-l-aviation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-61/publication 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-9a/obligation-de-collecter-et-de-fournir-des-donnees 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-62/cadastre-des-surfaces-de-limitation-d-obstacles 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-62a/dispositions-generales 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-10/contenu 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-11/demande 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-12/conditions-d-octroi-de-la-concession 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-13/duree 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-14/transfert-et-renouvellement 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-15/transfert-de-certaines-taches 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-16/retrait 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-17/contenu 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-66/entretien 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-18/demande 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-66a-und-66b/autres-responsabilites-des-proprietaires-d-obstacles-a-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-19/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-67/adaptation-d-installations 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-20/obligation-limitee-d-admettre-des-usagers 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-68/demontage-des-obstacles-et-annonce-du-demontage 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-21/transfert 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-69/alienation-ou-suppression-d-obstacles 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-22/modification-et-retrait 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-70/frais 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-23/contenu 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-36/niveaux-de-vol 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-71/etablissement 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-23a/certification-conformement-a-la-legislation-de-l-ue 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-37/dimanches-et-jours-feries 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-72/plan-de-la-zone-de-securite 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-23b/certification-conforme-aux-reglementations-de-l-oaci 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-38/vols-de-plaisance 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-73/procedure 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-23c/certificat-suisse-base-sur-le-droit-de-l-ue 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-24/demande 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-25/conditions-d-approbation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-25a/publication 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-26/adaptation-par-l-ofac 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27/derogations-temporaires-aux-procedures-operationnelles 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27a/liceite-des-modifications-des-constructions 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-39/principes 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-62b/obstacles-a-la-navigation-aerienne-soumis-a-autorisation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27abis/demande 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-39a/restrictions-pour-des-vols-commerciaux-sur-les-aeroports-nationaux-de-geneve-et-zurich 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-63/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27ater/examen-preliminaire 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-39b/restrictions-pour-les-vols-commerciaux-sur-les-autres-aerodromes 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-64/demande 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27b/marquage-sur-le-terrain 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-39c/indice-de-bruit-determinant 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-65/decision 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27bbis/devoirs-d-annonce 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-39d/derogations 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27c/coordination-de-l-exploitation-et-de-la-construction 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27d/conditions-d-approbation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27e/approbation-des-plans 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27f/debut-des-travaux-et-prolongation-de-la-duree-de-validite 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27g/execution 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-27h/zones-reservees 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-28/projets-de-construction 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-40-47/inhalt 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-65a/enregistrement-obligatoire 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29/installations-annexes 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-65b/marquage-et-balisage-lumineux-obligatoires 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-65c/obstacles-particulierement-dangereux 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29a/dispositions-applicables 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29b/reglementation-de-l-acces-au-marche 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29c/nomination-agrementation-et-revocation 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29d/etendue-de-la-responsabilite 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29e/aspects-organisationnels-de-l-aerodrome 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29f/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29g/autorite 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29h/verifications-par-sondage-et-controles 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.1/ordonnance/osia/art-29i/licences-et-taxes 2026-09-21T22:52:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-2/definitions 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-3/perception-des-redevances-aeroportuaires 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-4/publication-des-tarifs-des-redevances 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-5/assujettissement-aux-redevances 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-6/surveillance 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-7/decisions-de-l-ofac 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-8/delais-de-decision-de-l-ofac 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-9/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-39/assiette-de-calcul 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-40/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-41/procedure-de-consultation-prealable-aux-adaptations-tarifaires 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-42/publication-et-reexamen 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-10/periodes-tarifaires 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-50/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-11/adaptation-des-tarifs-des-redevances-de-l-aeroport-de-geneve-avant-le-delai-prevu 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-51/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-11a/adaptation-des-tarifs-des-redevances-de-l-aeroport-de-zurich-avant-le-delai-prevu 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-51a/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-14-juin-2019 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-12/surtaxes-de-congestion-aeroportuaire 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-51b/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-13-novembre-2024 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-13/redevances-modulees 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-52/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-14/prefinancement 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-15/augmentations-des-couts-liees-au-rencherissement 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-16/amortissement 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-17/remuneration-raisonnable-du-capital 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-18/consequence-d-un-excedent-ou-d-un-deficit-au-niveau-des-redevances-aeroportuaires-pour-l-aeroport-de-zurich 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-19/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-20/principes 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-20a/information-sur-la-procedure 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-20b/participation-d-autres-usagers-de-l-aeroport-a-la-procedure 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-21/principe 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-43/redevances-d-acces 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-22/parties-aux-negociations 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-44/redevances-d-utilisation 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-23/procedure-preliminaire 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-45/calcul-des-redevances-d-acces-et-des-redevances-d-utilisation 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-24/organisation-des-negociations 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-46/publication-et-reexamen 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-25/conclusion-d-un-accord-ou-echec-des-negociations 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-26/examen-adaptation-et-approbation-des-accords 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-27/etablissement-du-reglement-sur-les-redevances 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-28/proposition-tarifaire 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-47/prise-en-compte-des-emissions-de-bruit-et-de-substances-polluantes 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-28a/octroi-du-droit-d-etre-entendu 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-48/instruments-de-mesure-et-methodes-de-calcul 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-29/regles-de-calcul 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-49/heures-limites-d-exploitation 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-30/principe-de-causalite 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-49a/plan-sectoriel-des-transports-partie-infrastructure-aeronautique 2026-09-21T22:52:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-31/installations-et-services-du-secteur-trafic-aerien 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-32/installations-et-services-du-secteur-surete-de-l-aviation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-33/installations-et-services-du-secteur-phmr 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-34/transfert-financier-au-profit-du-secteur-trafic-aerien 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-35/decision-de-l-ofac-et-etablissement-du-reglement-sur-les-redevances 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.131.3/ordonnance/ordonnance-du-25-avril-2012-sur-les-redevances-aeroportuaires/art-36-38/inhalt 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-1/service-de-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40a/competence-et-domaine-d-utilisation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-1a/prestations-d-appui 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40b/devoir-d-informer 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-1b/service-de-calcul-des-procedures-de-vol 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40c/disponibilite-et-duree-de-conservation-des-enregistrements 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40d/acces-aux-enregistrements 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40e/service-de-mediation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40f/evaluation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40g/mesures-de-protection-techniques-et-organisationnelles 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40h/confidentialite 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40i/rapport 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40j/dispositions-legales-reservees-concernant-la-transmission-l-evaluation-et-la-conservation-des-enregistrements 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40k/dispositions-penales 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-2/structure-de-l-espace-aerien-et-priorites-d-utilisation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-6/taches 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-41/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-3/prescriptions-d-exploitation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-6a/restrictions-de-la-collaboration-au-sens-de-l-art-40b-al-3-la 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-42/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-3a/conventions-de-prestations 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-7/formation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-43/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-4/obligation-de-compte-rendu 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-8/contrats-collectifs-de-travail 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-4a/vols-militaires 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-9/financement 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-4b/situations-particulieres-ou-extraordinaires 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-4c/cooperation-avec-les-autorites-nationales-ou-etrangeres 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-5/langue-utilisee-en-radiotelephonie-dans-les-regions-limitrophes-pour-le-trafic-selon-les-regles-de-vol-aux-instruments-e 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-9a/services-locaux-de-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-10/restriction-du-champ-d-application-du-reglement-d-execution-ue-no-391-2013 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-5a/langue-utilisee-en-radiotelephonie-avec-swiss-radar-pour-le-trafic-selon-les-regles-de-vol-a-vue 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-9b/autorisation-de-l-ofac 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-11/limitation-des-subventions-croisees 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-12/prise-en-charge-par-la-confederation-des-pertes-de-recettes-subies-par-skyguide-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-12a/prise-en-charge-par-la-confederation-des-couts-encourus-par-skyguide-lies-a-l-u-space 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-13/dispositions-generales-concernant-les-zones-tarifaires 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-14/assiette-des-couts 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-15/ponderation-des-tarifs-des-redevances 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-16/assujettissement-aux-redevances-de-navigation-aerienne 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-17/mesures-en-cas-de-non-paiement-des-redevances 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-18/publication-des-tarifs-des-redevances 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-9c/meteosuisse 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-19/zone-tarifaire 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-20/financement 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-21/redevances-de-route 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-22/zone-tarifaire-pour-la-categorie-d-aerodromes-i 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-23/financement 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-24/redevances-d-approche-et-de-depart 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-25/zones-tarifaires-pour-les-aerodromes-de-la-categorie-ii 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-26/creation-de-zones-tarifaires-communes 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-27/financement 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-28/redevances-d-approche-et-de-depart 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-29/aides-financieres-de-la-confederation-pour-le-controle-d-approche-et-de-depart-principe-et-calcul 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-29a/aides-financieres-de-la-confederation-pour-le-controle-d-approche-et-de-depart-programme-pluriannuel 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-30/aides-financieres-de-la-confederation-pour-le-controle-d-approche-et-de-depart-beneficiaire-de-l-aide 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-31/participation-d-autres-collectivites-publiques-et-de-particuliers-au-financement-des-couts-du-controle-d-approche-et-de 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-32/exoneration-des-redevances-de-route 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-33/exoneration-des-redevances-d-approche-et-de-depart 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-34/couts-pris-en-charge-par-la-confederation 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-34a/aerodromes-de-la-categorie-i 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-35/aerodromes-de-la-categorie-ii-consultation-sur-les-redevances-d-approche-et-de-depart 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-36/aerodromes-de-la-categorie-ii-approbation-des-tarifs-des-redevances-d-approche-et-de-depart 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-37/financement-du-service-de-la-navigation-aerienne-pour-les-vols-militaires 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-38/prestataire-de-services-de-meteorologie-aeronautique-et-ofac 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-39/prestataire-de-services-de-la-circulation-aerienne 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.1/ordonnance/osna/art-40/compte-de-la-navigation-aerienne-suisse 2026-09-21T22:52:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.13/ordonnance/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-1/taches 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.13/ordonnance/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-2/cooperation 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.13/ordonnance/consolidation-748-132-13-1999-06-01/art-3/dispositions-finales 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-2/definitions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-39/restrictions-concernant-les-constructions-et-installations-sur-les-terrains-d-atterrissage 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-40/autorisation-de-construire-et-obligation-d-amenager-le-territoire 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-41/procedure-d-autorisation-de-construire 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-3/principe 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-42/dispositions-penales 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-4/droits-prives-reserves 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-5/interdiction-d-atterrir-en-campagne-sur-les-lieux-d-accident 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-24/categories 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-43/directive 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-44/voies-de-droit-de-l-ofac 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-45/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-46/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-47/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-16/stationnement-des-aeronefs-en-dehors-des-aerodromes 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-17/responsabilite-liee-a-l-atterrissage-en-campagne 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-32/restrictions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-6/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-18/precautions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-7/autorisations-pour-certaines-categories-d-aeronefs 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-19/atterrissages-en-campagne-dans-des-zones-protegees 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-8/autorisations-d-atterrissage-en-campagne-sur-les-etendues-d-eau-publiques 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-20/survol-des-zones-protegees 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-9/rapport-avec-les-dispositions-des-titres-3-a-6 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-10/autorisations-exceptionnelles 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-21/dispositions-applicables 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-25/restrictions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-22/atterrissages-en-campagne-par-mesure-de-securite 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-26/autorisations-d-atterrissage-en-campagne-a-plus-de-1100-m-d-altitude 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-23/regles-d-exploitation-pour-planeurs-de-pente 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-11/champ-d-application-spatial-et-temporel-des-autorisations 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-27/restrictions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-12/champ-d-application-personnel-et-materiel-des-autorisations 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-28/autorisations-d-atterrissage-en-campagne-dans-des-zones-protegees 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-29/autorisations-d-atterrissage-en-campagne-dans-le-cadre-de-grandes-manifestations-d-importance-internationale-d-une-duree 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-30/atterrissages-en-campagne-a-proximite-d-aerodromes 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-31/atterrissages-en-campagne-dans-des-zones-d-habitation 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-13/demande 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-33/definition-et-champ-d-application 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-14/publication-des-autorisations 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-34/restrictions 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-15/communication-a-la-direction-generale-des-douanes 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-35/atterrissages-en-campagne-admis 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-36/autorisations-d-atterrissage-en-campagne 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-37/atterrissages-en-campagne-a-proximite-d-aerodromes 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.132.3/ordonnance/osac/art-38/urgences-vols-de-police-et-vols-de-service-de-la-confederation 2026-09-21T22:52:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-1/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-2/accords-internationaux 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-3/categories-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-4/exigences 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-5/derogations 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-6/entreprises-sises-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-15/procedure-de-certification 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-16/exigences-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-16bis/pieces-standard 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-17/certification-installation-et-emploi-de-pieces-d-aeronef-et-d-equipements 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-18/emploi-de-pieces-d-aeronef-et-d-equipements 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-19/dossier-technique 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-20/carnet-de-route-et-documents-analogues 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-21/directives-complementaires 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-22/documents-de-bord 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-7/principe 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-8/certification-du-type 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-42/obligation-de-soumettre-a-approbation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-9/procedures-de-certification 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-43/exigences-de-navigabilite-autres-exigences-et-procedures 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-10/exigences-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-44/approbation-et-reconnaissance-de-modifications 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-10a/derogations 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-44a/construction 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-45-47/modifications 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-48/habilitation-a-effectuer-des-modifications 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-10b/certificat-de-navigabilite-certificat-de-navigabilite-restreint-autorisation-de-vol-et-autorisation-de-vol-temporaire 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-49/certificat-de-navigabilite-pour-l-exportation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-11/admission-a-la-circulation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-11a/conditions-de-vol 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-12/reconnaissance-de-certificats-etrangers-de-navigabilite-pour-l-exportation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-13/admission-a-la-circulation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-13a/champ-d-utilisation-des-planeurs-et-des-ballons 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-14/equipement-minimal-des-planeurs-et-des-ballons 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-23/responsabilite-de-l-exploitant 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-50/communications-techniques 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-51/consignes-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-51a/devoir-de-s-informer 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-24/maintenance-et-attestation-d-examen-requises-pour-la-mise-en-circulation 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-52/retrait-de-certificats-et-d-autorisations 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-25/principes-de-maintenance 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-26/consignes-de-navigabilite 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-27/nature-des-travaux-d-entretien 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-28/montage-de-moteurs-d-helices-de-pieces-d-aeronef-et-d-equipements 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-29/obligation-d-annoncer-les-defaillances-techniques-et-les-defauts 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-52a/disposition-penale 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-30/maintenance-des-aeronefs-assurant-des-vols-commerciaux 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-53/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-31/maintenance-des-aeronefs-assurant-des-vols-commerciaux 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-54/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-54a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-aout-2005 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-54b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-14-juillet-2008 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-54c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-1er-fevrier-2013 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-54d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-26-fevrier-2025 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-55/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-32/avions-helicopteres-et-motoplaneurs 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-33/planeurs-planeurs-avec-moteur-retractable-dirigeables-et-ballons 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-34/cas-particuliers 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-35/maintenance-des-moteurs-helices-pieces-d-aeronef-et-equipements 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-36/travaux-d-entretien-a-l-etranger 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-37/certificat-de-remise-en-service 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-38/rapports-de-travail 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-39/pesee-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-40/vol-de-controle 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.1/ordonnance/onae/art-41/vol-de-convoyage-d-un-aeronef-endommage 2026-09-21T22:52:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-1/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-1a/etendue-de-l-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-2/execution-de-premiers-examens-ou-d-examens-complementaires 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-2a/examens-complementaires-periodiques-destines-a-controler-l-etat-de-l-aeronef 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-2b/examens-intermediaires-destines-a-controler-l-etat-de-l-aeronef 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-3/demande 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-4/lieu-date-et-programme-de-l-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-5/transfert-de-l-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-6/collaboration-du-proprietaire-ou-de-l-exploitant-inscrit 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-7/ajournement-de-l-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-8/refus-ou-suspension-de-l-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-9/rapport-d-examen 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-10/taxes-et-frais 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.2/ordonnance/ordonnance-de-l-ofac-du-15-avril-1970-concernant-l-examen-des-aeronefs/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-1/champ-d-application-et-droit-applicable 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-2/exceptions 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-3/avions-de-la-classe-ecolight 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-3a/autogires-admis-dans-la-categorie-speciale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-3b/avions-a-propulsion-electrique-admis-dans-la-categorie-speciale 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-4/avions-affectes-a-l-instruction-de-base-et-avions-remorqueurs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-5/certificats-de-bruit 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-6/interdiction-des-avions-trop-bruyants 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-7/restrictions-imposees-par-l-exploitant-d-aerodrome 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-9/disposition-transitoire 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.215.3/ordonnance/oemia/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-1/marques-distinctives 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-2/marque-de-nationalite 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-3/marque-d-immatriculation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-4/identification 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-5/apposition-des-lettres-et-des-chiffres 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-6/apposition-de-l-ecusson 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-7/apposition-sur-les-avions-motoplaneurs-et-planeurs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-8/apposition-sur-les-ballons 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-9/apposition-sur-les-autres-aeronefs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-10/cas-particuliers 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-11/plaque-d-identite 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-11a/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-13/disposition-transitoire 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.216.1/ordonnance/omda/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-1/aeronefs-suisses 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-2/aeronefs-etrangers 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-3/le-registre-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-52/en-general 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-13/publicite-du-registre-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-61-62/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-66/entree-en-vigueur-execution 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-4/inscriptions 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-51/exclusion-d-autres-suretes 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-5/annotations 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-7/en-general 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-17/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-26/but 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-6/mentions 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-8/inscription 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-18/responsabilite 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-25/perte 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-27/hypotheque-globale-et-obligation-d-emprunt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-47/cas 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-53/aeronefs-suisses 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-14/effets-du-defaut-d-inscription 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-19/emoluments 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-20/les-parties-integrantes 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-28/constitution 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-54/aeronefs-etrangers 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-63/contraventions 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-21/les-accessoires 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-23/transfert 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-64/inhalt 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-22/unites-de-propulsion 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-24/prescription-acquisitive 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-33/extinction 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-65/droit-penal-administratif-competence 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-9/motifs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-48/inscription-au-registre-des-aeronefs 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-55/delai-de-paiement 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-10/annotation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-15/en-general 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-29/conditions 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-49/rang 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-56/administration 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-57/demande-de-realisation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-11/delai-d-attente 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-16/a-l-egard-des-tiers-de-bonne-foi 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-30/constitution 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-50/effets 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-58/mode-de-realisation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-12/effets 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-31/case-hypothecaire 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-59/conditions-de-la-vente 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-32/effets 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-36/prescription 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-60/recours 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-44/echeance-en-cas-de-radiation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-45/etendue-de-la-garantie 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-34/degrevement-et-denonciation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-46/mode-de-realisation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-35/alienation 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-42/mesures-conservatoires 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-37/etendue 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-43/suretes-retablissement-de-l-etat-anterieur-et-remboursement 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-38/modifications 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-39/en-general 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-40/autoassurance 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.1/loi-federale/lra/art-41/degrevement 2026-09-21T22:52:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-1/regle-generale 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-39/principe 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-45/complement-au-reglement-d-execution-de-la-loi-sur-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-46/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-4/journal 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-40/procedure 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-5/dossier-des-pieces-justificatives 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-41/location 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-2/subdivision 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-6/listes-auxiliaires 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-16/mention-des-accessoires 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-44/mise-de-l-aeronef-en-ordre-de-vol 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-3/feuillets 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-7/formules 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-8/signatures 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-9/domicile-juridique 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-10/demande 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-20/mention-des-modifications-intervenues 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-42/en-general 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-11/publication 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-21/radiation 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-43/aeronefs-etrangers 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-12/opposition 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-17/declaration 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-22/conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-23-38/conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-13/inscription 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-18/inscription 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-14/note-dans-le-registre-matricule 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-19/entrepot-de-pieces-de-rechange-des-etrangers 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.217.11/ordonnance/consolidation-748-217-11-2007-01-01/art-15/apuration-des-charges 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-2/regles-visant-a-preciser-le-reglement-ue-no-1178-2011-le-reglement-ue-2018-395-et-le-reglement-d-execution-ue-2018-1976 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-3/evaluation-des-competences-linguistiques 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-4/obtention-prorogation-et-renouvellement-de-la-qualification-d-evaluateur-des-competences-linguistiques 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-5/mesures-administratives 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-6/langue-des-examens-theoriques 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-7/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.0/ordonnance/olqe/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-2/renvoi-au-droit-europeen-et-denominations-conventionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-3/delivrance-et-forme-d-un-titre-de-vol 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-4/inscriptions-dans-le-carnet-de-vol 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-5/permis-de-vol-provisoire 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-6/adresse-de-notification-en-suisse-obligatoire 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-7/retrait-et-restriction-d-un-titre-de-vol 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-8/obligation-de-porter-et-de-presenter-des-documents 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-9/derogations 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-10/certificat-medical 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-11/competences-linguistiques 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-12/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-13/vols-avec-passagers 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-56/licence-de-mecanicien-navigant 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-57/qualification-de-classe-ou-de-type 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-58/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-59/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-14/licence-de-pilote 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-60/principes 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-15/qualification-de-classe-ou-de-type 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-16/qualifications-de-type-de-motorisation 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-17/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-18/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-19/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-20/licence-de-pilote 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-47/qualification-aux-atterrissages-en-montagne-en-helicoptere 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-21/qualification-de-type 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-48/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-22/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-49/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-23/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-24/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-25/licence-de-pilote 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-50/qualification-au-decollage-par-brouillard-au-sol-ou-brouillard-eleve-en-helicoptere 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-66/disposition-penale 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-26/qualification-de-classe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-51/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-27/qualification-de-types-de-motorisation 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-52/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-28/qualification-de-modes-de-lancement 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-29/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-30/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-31/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-32/licence-de-pilote 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-53/qualification-pour-decollage-par-brouillard-au-sol-ou-brouillard-eleve-en-ballon 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-67/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-33/qualification-de-classe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-54/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-68/dispositions-transitoires-pour-le-titulaire-d-une-ancienne-licence-de-radiotelephoniste-navigant 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-34/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-55/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-69/dispositions-transitoires-pour-les-pilotes-d-autogire-de-faible-poids 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-35/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-70/dispositions-transitoires-pour-les-instructeurs-d-autogires-de-faible-poids 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-36/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-71/dispositions-transitoires-pour-les-pilotes-de-planeur-et-de-ballon 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-72/dispositions-transitoires-pour-les-pilotes-de-ballon-effectuant-des-decollages-par-brouillard-au-sol-ou-brouillard-eleve 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-73/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-37/licence-de-pilote 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-61/autorisation-d-examinateur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-38/pilotage-d-un-autre-modele-d-autogire-de-faible-poids 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-62/autorisation-d-examinateur-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-39/qualification-de-types-de-motorisation 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-40/qualification-additionnelle-de-vol-de-nuit 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-41/qualification-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-42/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-43/principe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-63/autorisation-d-examinateur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-44/cas-particuliers 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-64/autorisation-d-examinateur-d-instructeur 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-45/qualifications-additionnelles 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-46/titre-de-vol-etranger 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.1/ordonnance/opna/art-65/principe 2026-09-21T22:53:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-1/champ-d-application-et-objet 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-2/autre-droit-applicable 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-3/directives 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-4/age-minimum-pour-l-acquisition-d-une-licence 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-5/exigences-medicales 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-6/licences 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-7/qualifications-et-mentions 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-8/dispositions-penales 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-9/execution 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-10/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.3/ordonnance/olps/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-1/objet 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-2/version-officielle 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-3/octroi-des-certificats-jar-fstd 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-4/directives 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-5/refus-et-retrait-d-un-certificat-jar-fstd-ou-limitation-de-son-champ-d-application 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-6/derogations 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.4/ordonnance/ojar-fstd/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-1/tache-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-1a/tache-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-12/en-general 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-13/recusation 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-14/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-15/certificats 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-16/reconnaissance-de-certificats-etrangers 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-17/honoraires 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-18/conservation-et-transmission-des-documents 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-19/en-general 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-20/decision 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-21/frais 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-2/en-general 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-21a/disposition-penale 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-3/section-de-medecine-aeronautique-ams 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-22/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-23/abrogation-de-dispositions-anterieures 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-4/centre-medical-aeronautique-amc 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-5-6/centre-medical-aeronautique-amc 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-7/categories 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-8/nomination 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-9/procedure 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-10/perfectionnement 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.222.5/ordonnance/oma/art-11/fin-de-l-activite-de-medecin-conseil 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-3/designation-du-commandant 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-1/aeronefs-suisses 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-21/responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-2/aeronefs-etrangers 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-22/dispositions-penales 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-14/representation-de-l-exploitant-de-l-aeronef 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-4/preparation-du-vol 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-5/papiers-de-bord-et-livres-de-bord 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-6/securite-du-vol 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-7/conduite-de-l-aeronef 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-13/a-l-egard-de-l-aeronef-et-de-la-cargaison 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-8/en-general 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-17/en-cas-d-atterrissage-force-ou-d-accident 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-9/mesures-en-cas-d-infractions 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-11/etendue 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-12/debut-et-fin 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-15/conservation-des-preuves 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-10/debut-et-fin 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-16/obligation-de-faire-rapport 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-18/atterrissages-en-suisse 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-19/atterrissages-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.225.1/ordonnance/consolidation-748-225-1-2011-04-01/art-20/en-cas-de-disparition-d-une-personne 2026-09-21T22:53:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-2/dispositions-complementaires 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-4/conditions-de-transport 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-5/passagers-et-bagages 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-6/marchandises 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-7/mort-ou-lesion-corporelle-d-un-passager 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-8/destruction-perte-ou-avarie-de-bagages 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-9/destruction-perte-ou-avarie-de-marchandises 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-10/retard 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-11/dommages-interets-et-reparation-morale 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-12/exoneration 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-13/delais-de-protestation 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-14/delai-d-action-en-responsabilite 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-15/paiements-anticipes 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16/transport-de-marchandises-dangereuses 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16a/cas-particuliers 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16b/programmes-de-formation-et-approbation-obligatoire 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16c/exigences-en-matiere-de-qualification-des-instructeurs-et-des-evaluateurs 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16d/obligation-de-declaration-et-controle-de-la-declaration 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-16e/enregistrement-traitement-et-utilisation-des-donnees 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-17/transport-d-animaux 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-18/transport-de-cadavres 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-19/transport-intermodal 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-20/transporteur-contractuel-et-transporteur-de-fait 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-21/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.411/ordonnance/otra/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-2/registre-matricule-et-navigabilite 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-3/lieu-de-depart-et-d-atterrissage 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-4/manifestations-publiques-d-aviation 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-5/vols-commerciaux 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-6/renvoi-aux-regles-sera 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-41/dispositions-penales 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-7/definition 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-42/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-8/licences-suisses 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-43/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-24-novembre-2022 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-9/licences-etrangeres 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-44/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-10/obligation-de-se-munir-de-la-licence 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-11/regles-de-trafic-et-d-exploitation 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-12/restrictions-de-vol 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-13/assurance-responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-14/dispositions-speciales-pour-les-planeurs-de-pente-a-propulsion-electrique 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-15/autorisation-et-assurance-responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-22/droit-applicable 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-16/regles-de-l-air 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-17/regles-de-l-air 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-23/restrictions-applicables-aux-cerfs-volants-parachutes-ascensionnels-et-ballons-captifs 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-18/obligation-de-solliciter-une-autorisation 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-24/restrictions-applicables-aux-ballons-libres 2026-09-21T22:53:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-19/place-d-atterrissage-lors-de-sauts-en-parachute-en-dehors-des-aerodromes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-25/exceptions-aux-restrictions 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-20/surveillance-des-sauts 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-21/assurance-responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-26/age-minimum 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-27/restrictions 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-28/restrictions-supplementaires-applicables-lorsque-le-poids-excede-250-g 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29/exceptions 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29a/designation-des-espaces-aeriens-u-space 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29b/conditions-prealables-aux-activites 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29c/echange-de-donnees-et-interoperabilite-des-systemes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29d/accord-entre-prestataires-de-services-u-space 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-29e/services-d-informations-communes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-30/champ-d-application 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-31/regles-d-exploitation 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-32/modeles-reduits-d-aeronefs-d-un-poids-superieur-a-30-kg 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-33/exceptions-aux-regles-d-exploitation 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-34/prescriptions-cantonales 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-35/assurance-responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-36/autorite-competente 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-37/taches-des-entites-qualifiees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-38/procedure-d-accreditation-des-entites-qualifiees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-39/conditions-d-accreditation-des-entites-qualifiees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/748.941/ordonnance/oacs/art-40/obligations-de-l-entite-qualifiee 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-3/rapports-de-propriete 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-4/interets-des-cantons 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-5/non-discrimination 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-6/expropriation 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-7/plan-sectoriel-et-plans-directeurs 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-8/exigences-concernant-les-transports-l-amenagement-du-territoire-la-protection-de-l-environnement-de-la-nature-et-du-pays 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-9/approbation-des-plans 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-10/evaluation-des-aspects-determinants-pour-la-securite 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-11/modifications-non-soumises-a-approbation 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-12/droit-applicable 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-13/ouverture-de-la-procedure 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-14/actes-preparatoires 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-15/avis-des-cantons-publication-et-mise-a-l-enquete 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-16/avis-personnel 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-17/opposition 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-18/elimination-des-divergences 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-19/duree-de-validite 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-20/procedures-de-conciliation-et-d-estimation-envoi-en-possession-anticipe 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-21/elimination-des-materiaux-d-excavation-et-des-deblais 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-22/remembrement 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-23/installations-regies-par-le-droit-cantonal 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-24/demantelement-et-securisation 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-25/responsabilite-et-devoir-de-diligence 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-26/mesures-de-securite-dans-l-interet-public 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-27/transport-de-marchandises-dangereuses 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-28/obligation-de-reparer 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-29/securite-compromise-par-des-tiers 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-30/installations-de-signalisation-et-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-31/etude-de-l-impact-sur-l-environnement-et-mesures-preparatoires 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-32/service-competent 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-33/obligation-de-signaler-et-de-collaborer 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-34/enquete-sur-les-accidents-et-les-incidents-graves 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-35/traitement-des-donnees-par-l-oft 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-36/traitement-des-donnees-par-les-entreprises 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-37/frais-de-mise-a-disposition-des-services-d-intervention 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-38/infractions-a-l-approbation-des-plans 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-39/contraventions 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-40/poursuite-penale 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-41/execution 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-42/coordination 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/749.1/loi-federale/ltsm/art-43/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-1/champ-d-application-a-raison-de-la-matiere 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-2/champ-d-application-a-raison-des-personnes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-3/service-de-surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-4/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-5/organe-consultatif 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-6/principe 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-7/but-du-systeme-de-traitement 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-8/contenu-du-systeme-de-traitement 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-9/acces-au-systeme-de-traitement 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-10/droit-de-consulter-le-dossier-et-droit-d-acces-aux-donnees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-11/delai-de-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-12/securite 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-13/responsabilite 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-14/interface-avec-le-reseau-de-systemes-d-information-de-police-de-l-office-federal-de-la-police 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-14a/interface-avec-le-systeme-d-information-du-src 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-15/renseignements-sur-les-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-16/taches-generales-dans-le-domaine-de-la-surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-17/taches-dans-le-domaine-de-la-surveillance-de-la-correspondance-par-telecommunication 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-18/controle-de-qualite 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-19/obligations-des-fournisseurs-de-services-postaux 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-20/informations-prealables-a-un-ordre-de-surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-21/renseignements-sur-les-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-22/renseignements-visant-a-identifier-les-auteurs-d-infractions-par-internet-et-les-personnes-en-cas-de-menaces-pour-la-sur 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-23/modalites-relatives-a-la-saisie-des-donnees-et-a-la-fourniture-de-renseignements 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-24/informations-prealables-a-un-ordre-de-surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-25/informations-sur-les-services 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-26/obligations-des-fournisseurs-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-27/obligations-des-fournisseurs-de-services-de-communication-derives 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-28/obligations-des-exploitants-de-reseaux-de-telecommunication-internes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-29/obligations-des-personnes-qui-mettent-leur-acces-a-un-reseau-public-de-telecommunication-a-la-disposition-de-tiers 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-30/obligations-des-revendeurs-professionnels-de-cartes-ou-de-moyens-semblables 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-31/dispositions-d-execution-relatives-aux-types-de-renseignements-et-de-surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-32/disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-33/preuve-de-la-disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-34/prise-en-charge-des-couts-en-cas-de-manquement-a-la-collaboration 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-35/recherche-en-cas-d-urgence 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-36/recherche-de-personnes-condamnees 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-37/procedure 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-38/principes 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-38a/modalites 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-39/contraventions 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-40/juridiction 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-41/surveillance 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-42/voies-de-droit 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-43/execution 2026-09-21T22:53:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-44/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-45/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-46/coordination-avec-la-loi-du-25-septembre-2015-sur-le-renseignement 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.1/loi-federale/lscpt/art-47/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-14/obligations-des-fsp 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-15/ordre-de-surveillance-de-la-correspondance-par-poste 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-16/types-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-70/prescriptions-organisationnelles-administratives-et-techniques 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-2/termes-et-abreviations 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-71/execution 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-72/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-73/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-74/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-74a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-4-mai-2022-concernant-la-localisation-par-telephonie-mobile-de-ter 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-74b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-15-novembre-2023 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-75/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-3/communication-au-service-scpt 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-4/mise-en-oeuvre-de-la-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-4a/debut-et-fin-de-la-surveillance-retroactive 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-5/protection-du-secret-professionnel-et-du-secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-6/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-7/tri-automatise-des-donnees 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-8/enregistrement-des-communications-telephoniques-a-des-fins-probatoires 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-9/dossier-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-10/heures-normales-de-travail-et-jours-feries 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-17/demandes-de-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-11/prestations-en-dehors-des-heures-normales-de-travail-et-les-jours-feries 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-18/obligations-concernant-la-fourniture-de-renseignements-par-les-fst-et-les-fscd-ayant-des-obligations-etendues 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-18a/obligations-concernant-la-fourniture-de-renseignements-par-les-fscd-n-ayant-pas-d-obligations-etendues-et-par-les-exploi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-18b/concours-de-tiers-pour-la-fourniture-de-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-18c/communication-du-nombre-d-enregistrements-lors-de-la-fourniture-de-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-19/identification-des-usagers 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-20/verification-des-donnees-relatives-aux-personnes-pour-les-services-de-communication-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-20a/preuve-d-identite-des-personnes-physiques-pour-les-services-de-communication-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-20b/preuve-d-identite-des-personnes-morales-pour-les-services-de-communication-mobile 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-20c/remise-de-moyens-d-acces-et-activation-de-services-pour-les-autorites-de-police-et-le-src 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-21/delais-de-conservation 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-22/fscd-ayant-des-obligations-etendues-en-matiere-de-fourniture-de-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-23/recours-a-l-aide-de-tiers-pour-la-fourniture-de-renseignements-et-l-execution-de-surveillances 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-24/standardisation-des-types-de-renseignements-et-des-types-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-25/surveillances-et-renseignements-speciaux 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-26/types-de-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-27/types-de-renseignements-avec-recherche-flexible-de-nom 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-28/types-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-12/statistique-des-mesures-de-surveillance-et-des-renseignements 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-29/qualite-des-donnees-transmises 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-13/statistique-des-mesures-de-surveillance-ayant-necessite-l-utilisation-de-dispositifs-techniques-ou-de-programmes-informa 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-30/branchements-de-test 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-31/controle-de-la-disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-32/duree-de-validite-de-l-attestation 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-33/procedure-de-controle 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-34/annulation-de-l-attestation-de-la-disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-35/type-de-renseignements-ir-4-na-renseignements-sur-des-usagers-de-services-d-acces-au-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-36/type-de-renseignements-ir-6-na-renseignements-sur-des-services-d-acces-au-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-37/type-de-renseignements-ir-7-ip-identification-des-utilisateurs-dans-le-cas-d-adresses-ip-attribuees-de-maniere-univoque 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-38/type-de-renseignements-ir-8-ip-nat-identification-des-utilisateurs-dans-le-cas-d-adresses-ip-qui-ne-sont-pas-attribuees 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-39/type-de-renseignements-ir-9-nat-renseignements-sur-les-contextes-de-traduction-d-adresses-de-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-40/type-de-renseignements-ir-10-tel-renseignements-sur-des-usagers-de-services-de-telephonie-et-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-41/type-de-renseignements-ir-12-tel-renseignements-sur-les-services-de-telephonie-et-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-42/type-de-renseignements-ir-13-email-renseignements-sur-des-usagers-de-services-de-courrier-electronique 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-43/type-de-renseignements-ir-15-com-renseignements-sur-des-usagers-d-autres-services-de-telecommunication-et-de-services-de 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-44/type-de-renseignements-ir-17-pay-renseignements-sur-la-methode-de-paiement-utilisee-par-les-usagers-de-services-de-telec 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-45/type-de-renseignements-ir-18-id-preuve-de-l-identite 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-46/type-de-renseignements-ir-19-bill-copie-de-factures 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-47/type-de-renseignements-ir-20-contract-copie-du-contrat 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-48/type-de-renseignements-ir-21-tech-donnees-techniques 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-48a/type-de-renseignements-ir-51-assoc-perm-renseignements-sur-les-identifiants-attribues-pour-une-longue-duree 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-48b/type-de-renseignements-ir-52-assoc-temp-renseignements-immediats-sur-les-identifiants-attribues-pour-une-courte-duree 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-48c/type-de-renseignements-ir-53-tel-adj-net-determination-des-reseaux-voisins-de-services-de-telephonie-et-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-49/ordre-de-surveillance-de-la-correspondance-par-telecommunication 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-50/obligations-en-matiere-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-51/fst-ayant-des-obligations-restreintes-en-matiere-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-52/fscd-ayant-des-obligations-etendues-en-matiere-de-surveillance 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-53/acces-aux-installations 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-54/type-de-surveillance-rt-22-na-iri-surveillance-en-temps-reel-des-donnees-secondaires-de-services-d-acces-au-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-55/type-de-surveillance-rt-23-na-cc-iri-surveillance-en-temps-reel-du-contenu-et-des-donnees-secondaires-de-services-d-acce 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-56/type-de-surveillance-rt-24-tel-iri-surveillance-en-temps-reel-des-donnees-secondaires-de-services-de-telephonie-et-multi 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-56a/type-de-surveillance-rt-54-pos-once-determination-unique-et-immediate-de-la-position-par-le-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-56b/type-de-surveillance-rt-55-pos-period-determination-periodique-et-recurrente-de-la-position-par-le-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-57/type-de-surveillance-rt-25-tel-cc-iri-surveillance-en-temps-reel-du-contenu-et-des-donnees-secondaires-de-services-de-te 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-58/type-de-surveillance-rt-26-email-iri-surveillance-en-temps-reel-des-donnees-secondaires-de-services-de-courrier-electron 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-59/type-de-surveillance-rt-27-email-cc-iri-surveillance-en-temps-reel-du-contenu-et-des-donnees-secondaires-de-services-de 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-60/type-de-surveillance-hd-28-na-surveillance-retroactive-des-donnees-secondaires-de-services-d-acces-au-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-61/type-de-surveillance-hd-29-tel-surveillance-retroactive-des-donnees-secondaires-de-services-de-telephonie-et-multimedia 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-62/type-de-surveillance-hd-30-email-surveillance-retroactive-des-donnees-secondaires-de-services-de-courrier-electronique 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-63/type-de-surveillance-hd-31-paging-localisation-lors-de-la-derniere-activite 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-64/type-de-surveillance-as-32-prep-cov-analyse-de-la-couverture-reseau-prealablement-a-une-recherche-par-champ-d-antennes 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-65/type-de-surveillance-as-33-prep-ref-communications-de-reference-ou-acces-au-reseau-de-reference-prealablement-a-une-rech 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-66/type-de-surveillance-as-34-recherche-par-champ-d-antennes 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-67/type-de-surveillance-ep-recherche-en-cas-d-urgence 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-68/recherche-de-personnes-condamnees 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-68a/type-de-surveillance-ml-50-rt-localisation-par-telephonie-mobile-en-temps-reel-de-terroristes-potentiels 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.11/ordonnance/oscpt/art-69/identifiants-externes-au-reseau 2026-09-21T22:53:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-1/taches-de-l-organe-consultatif 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-2/composition-de-l-organe-consultatif 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-3/taches 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-4/composition 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-5/organisation 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-6/taches 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-7/composition 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-8/organisation 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-9/taches 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-10/composition 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-11/communication 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-12/indemnites 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-13/suppleance 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.112/ordonnance/ooc-scpt/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-1/principe 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-2/repartition-entre-les-cantons 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-3/echeance 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-4/decomptes-pour-le-report-des-couts-sur-les-parties-a-la-procedure 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-5/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-6/montant-total-et-versement 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-7/indemnites-forfaitaires 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-8/indemnisation-au-cas-par-cas 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-9/prise-en-charge-des-couts-en-cas-de-manquement-a-la-collaboration 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-10/emolument-pour-le-controle-de-la-disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.115.1/ordonnance/of-scpt/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-1/objet 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-2/reseau-de-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-3/donnees 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-4/origine-des-donnees 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-5/fonctions-de-traitement-des-renseignements-et-des-donnees-issues-de-surveillances 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-6/traitement-des-donnees-pour-l-execution-et-le-suivi-des-affaires 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-7/droit-d-acces-au-systeme-de-traitement 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-8/droit-d-acces-aux-donnees-des-surveillances 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-9/interfaces 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-10/mesures-pour-la-securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-11/mesures-pour-la-securite-du-systeme 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-12/anonymisation 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-13/acces-aux-donnees-des-surveillances-par-une-procedure-d-appel 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-14/destruction 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-15/archivage 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-16/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.12/ordonnance/ost-scpt/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-3/rapport-d-evaluation 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-32/service-universel 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-33/rapport 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-34/execution 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-35/evaluation-et-rapport 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-36/accords-internationaux 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-37/concessions-fondees-sur-l-ancien-droit 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-38/procedures-en-cours 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-39/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-40/disposition-de-coordination 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-41/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-4/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-5/acces-aux-prestations-partielles 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-6/acces-aux-cases-postales 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-7/echange-des-donnees-d-adresses 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-8/litiges 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-9/devoir-d-information 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-10/boites-aux-lettres-et-autres-installations 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-11/responsabilite 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-12/fourniture-de-services-postaux-dans-des-situations-extraordinaires 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-13/mandat-de-la-poste 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-14/etendue 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-15/qualite 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-16/tarifs 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-17/autres-droits-et-obligations-de-la-poste 2026-09-21T22:53:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-18/service-reserve 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-19/financement-subventions-croisees-et-comptabilite 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-20/organisation 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-21/secretariat 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-22/taches 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-23/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-24/surveillance-et-mesures 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-25/sanctions-administratives 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-26/assistance-administrative 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-27/secret-professionnel-et-secret-d-affaires 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-28/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-29/organe-de-conciliation 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-30/emoluments-et-taxes-de-surveillance 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.0/loi-federale/lpo/art-31/contraventions 2026-09-21T22:53:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.016.2/ordonnance/oemtp/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.016.2/ordonnance/oemtp/art-2/exigences-minimales 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.016.2/ordonnance/oemtp/art-3/renseignement-sur-le-respect-des-exigences-minimales 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.016.2/ordonnance/oemtp/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-2/obligation-d-informer-du-cadre-legal 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-3/securisation-de-la-communication 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-4/mode-de-transmission-des-mandats 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-5/service-a-contacter 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-6/delais-de-traitement 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-7/assurance-de-la-qualite-de-la-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-8/derangements-affectant-les-systemes-des-fournisseurs 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-9/derangements-affectant-le-reseau-de-transmission 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-10/surveillance-en-temps-reel 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-11/surveillance-retroactive 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-12/demande-de-renseignements 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-13/recherche-exacte-et-recherche-flexible-de-nom 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-14/delais-de-traitement-des-demandes-de-renseignements 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-15/execution 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-16/delais-de-traitement-pour-les-surveillances-en-temps-reel 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-17/delais-de-traitement-pour-les-surveillances-retroactives 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-18/delais-de-traitement-pour-les-recherches-en-cas-d-urgence-et-les-recherches-de-personnes-condamnees 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-19/annulation-de-mandats-de-surveillance 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-20/raccordement-des-systemes-des-fournisseurs-au-systeme-de-traitement-du-service-scpt 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-21/obligation-d-information-reciproque 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-22/controle-de-la-disponibilite-a-renseigner-et-a-surveiller 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-23/tests-pour-controler-la-disponibilite-a-renseigner 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-24/tests-pour-controler-la-disponibilite-a-surveiller 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-25/evaluation-et-confirmation-de-la-disponibilite-a-renseigner-ou-a-surveiller 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-26/prescriptions-techniques 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-27/disposition-finale 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-27a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-4-mai-2022-concernant-la-localisation-par-telephonie-mobile-de-ter 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/780.117/ordonnance/ome-scpt/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-1/definitions 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-2/execution-de-l-obligation-de-fournir-le-service-universel 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-43/offres 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-44/acces-aux-services-de-paiement 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-45/exceptions 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-3/obligation-d-annonce-ordinaire 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-46/principe 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-4/informations 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-47/fixation-des-tarifs 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-5/preuve-du-respect-des-conditions-de-travail-usuelles-dans-la-branche 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-48/interdiction-des-subventions-croisees 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-6/preuve-de-la-conduite-de-negociations 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-49/principe-du-calcul-des-couts-nets 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-7/modification-du-chiffre-d-affaires-annuel 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-50/modalites-de-calcul-des-couts-nets 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-51/compensation-des-couts-nets 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-52/comptabilite 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-8/obligation-d-annonce-simplifiee 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-29/offres 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-9/dispositions-non-applicables 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-30/reception-d-envois-postaux 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-10/modification-du-chiffre-d-affaires-annuel 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-31/distribution-a-domicile 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-31a/distribution-des-quotidiens-en-abonnement 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-32/delais-d-acheminement-en-trafic-postal-national 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-33/accessibilite 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-34/procedure-en-cas-de-fermeture-ou-de-transfert-d-un-office-de-poste-ou-d-une-agence-postale 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35/exclusion-du-transport 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-11/publication-des-listes-de-prix-et-des-conditions-generales 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35a/prestations 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-73/obligation-d-installer-une-boite-aux-lettres-ou-une-batterie-de-boites-aux-lettres-suscriptions-et-dimensions 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-12/informations-sur-l-organe-de-conciliation 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35b/distribution-via-le-canal-electronique 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-74/emplacement 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-13/utilisation-des-donnees-d-adresses 2026-09-21T22:53:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35c/distribution-via-le-canal-hybride 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-75/derogations 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-14/identification-des-envois-postaux-des-vehicules-et-du-personnel-de-distribution-du-prestataire 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35d/interface-utilisateur 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-76/competence 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-15/informations-sur-la-qualite-des-prestations 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35e/identification-et-authentification 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-16/forme-de-l-information 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35f/protection-et-securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35g/acces-non-discriminatoire 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35h/groupage-avec-des-prestations-ne-relevant-pas-des-mandats-de-service-universel 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-35i/emoluments-et-taxe-de-surveillance 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-17/droit-d-acceder-aux-installations-de-cases-postales 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-36/journaux-et-periodiques-ayant-droit-a-un-rabais-sur-la-distribution 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-77/emoluments 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-18/prestations 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-37/procedure 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-78/taxes-de-surveillance 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-19/envoi-postal-non-distribuable 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-79/debut-et-fin-de-l-assujettissement 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-20/remuneration-en-cas-de-decision-relative-a-la-conclusion-d-un-accord-sur-les-conditions-d-acces 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-80/facturation-echeance-sursis-et-prescription 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-21/non-discrimination-et-consultation-des-accords 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-22/droit-d-echanger-des-sequences-de-donnees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-38/principe 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-53/controle-des-exigences-de-qualite-posees-aux-services-postaux 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-81/droit-international 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-23/contenu-et-actualisation-des-sequences-de-donnees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-39/emission-d-un-timbre-poste-special-avec-supplement-pour-certaines-organisations 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-54/controle-de-l-acces-aux-services-de-paiement 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-24/aspects-techniques 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-40/utilisation-des-contributions 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-55/controle-du-respect-de-l-interdiction-des-subventions-croisees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-25/couts-en-cas-de-decision-relative-a-la-conclusion-d-un-accord-d-echange 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-41/emission-de-timbres-poste-speciaux-avec-supplement-pour-des-evenements-particuliers 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-56/approbation-du-calcul-des-couts-nets 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-26/repartition-de-l-excedent-genere-par-les-ordres-des-clients 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-42/emission-de-timbres-poste-speciaux-sans-supplement 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-57/controle-independant 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-27/non-discrimination-et-consultation-des-accords 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-58/prescriptions-administratives 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-28/fourniture-de-services-postaux-dans-des-situations-extraordinaires 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-59/obligation-des-prestataires-de-renseigner-la-postcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-82/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-60/obligation-de-la-poste-de-renseigner-la-postcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-83/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-61/analyse-des-conditions-de-travail-usuelles-dans-la-branche-et-definition-d-exigences-minimales 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-83a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-septembre-2020 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-62/banque-de-donnees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-83b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-13-octobre-2021 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-84/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-63/competence 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-64/obligation-de-renseigner-l-ofcom 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-65/nomination 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-66/taches 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-67/procedure 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-68/rapports-avec-d-autres-procedures 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-69/obligations-des-prestataires 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-70/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-71/emoluments-de-procedure-et-de-traitement 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.01/ordonnance/opo/art-72/surveillance-de-l-organe-de-conciliation 2026-09-21T22:53:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-1/objet 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-2/principes 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-3/tarifs-des-emoluments 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-4/prestations-de-la-postcom-soumises-a-emolument 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-5/prestations-de-l-organe-de-conciliation-soumises-a-emolument 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.018/ordonnance/consolidation-783-018-2013-10-15/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-1/objet 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-2/siege 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-3/constitution-de-sous-commissions 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-4/recours-a-des-experts 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-5/secretariat 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-6/politique-d-information 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-7/rapport 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-8/affaires-internationales 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-9/budget 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-10/decisions-urgentes-ou-provisionnelles 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-11/publication-des-decisions 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-12/convocation 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-13/participation-du-secretariat 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-14/prise-de-decision 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-15/proces-verbal 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-16/signature 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-17/recusation 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-18/secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-19/independance 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.024/ordonnance/consolidation-783-024-2013-01-15/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-1/objet 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-2/forme-juridique-et-raison-sociale 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-3/but-de-l-entreprise 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-4/droit-applicable 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-5/capital-actions 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-6/actionnaires 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-7/strategie-du-proprietaire 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-8/organes 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-9/rapports-de-service 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-10/assujettissement-a-l-impot 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-11/relations-juridiques-et-responsabilite-civile 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-12/execution 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-13/changement-de-forme-juridique 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-14/dissociation-de-postfinance 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-16/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.1/loi-federale/lop/art-17/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-1/definitions 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-2/execution-de-l-obligation-de-fournir-le-service-universel-majorite-requise 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-3/execution-de-l-obligation-de-fournir-le-service-universel-pilotage-et-controle 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-4/gestion-uniforme-de-la-poste-et-des-societes-du-groupe-poste 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-5/salaires-des-cadres 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-6/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-7/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/783.11/ordonnance/olop/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.112/acte-legislatif/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-1/production-d-informations-comptables-et-financieres 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.112/acte-legislatif/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-2/octroi-de-concessions-de-radiocommunication-pour-la-fourniture-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.112/acte-legislatif/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-3/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.112/acte-legislatif/consolidation-784-101-112-2021-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-2/la-comcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-3/le-secretariat 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-4/la-comcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-5/experts 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-6/politique-et-concept-d-information 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-7/le-secretariat 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-8/l-ofcom 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-9/rapport 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-10/budget 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-11/convocation 2026-09-21T22:53:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-12/prise-de-decision 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-13/decisions-incidentes 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-14/participation-de-l-ofcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-15/preparation 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-16/proces-verbal 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-17/recusation-des-membres-de-la-comcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-18/seances-et-procedure 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-19/indemnisation-des-membres-de-la-comcom 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.115/acte-legislatif/consolidation-784-101-115-2021-01-01/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-1/objet 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-3/interfaces 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-4/normes-techniques 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-5/classes-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-25/exceptions 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-6/conditions-de-la-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-30/mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-31/demonstration 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-8/respect-des-exigences-essentielles 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-9/respect-des-exigences-d-utilisation-du-spectre-des-frequences 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-10/obligation-d-information-sur-la-conformite-des-combinaisons-d-installations-de-radiocommunication-et-de-logiciels 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-11/enregistrement-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-12/principe 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-32/mise-en-service-et-exploitation 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-13/procedures-applicables 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-33/installations-de-telecommunication-filaires-utilisant-la-technologie-cpl 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-14/documentation-technique 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-15/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-16/conservation-de-la-declaration-de-conformite-et-de-la-documentation-technique 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-17/laboratoire-d-essai-et-organisme-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-18/marque-de-conformite-informations-d-identification-et-de-tracabilite 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-26/homologation-des-installations 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-34/mise-a-disposition-sur-le-marche-d-installations-de-telecommunication-usagees 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-19/autres-informations 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-27/autorisation-pour-les-acteurs-economiques 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-35/mise-en-place-et-exploitation-d-installations-de-telecommunication-usagees 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-20/restrictions 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-27a/demonstration-test-et-reparation 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-28/restriction-d-exploitation 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-28a/adresse-de-correspondance 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-21/obligations-d-identification 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-29/exposition-et-demonstration 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-36/principes 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-22/obligations-liees-au-transport-et-au-stockage 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-37/competences 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-23/obligations-de-suivi 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-38/essais-par-un-laboratoire 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-24/obligations-de-collaboration 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-39/mesures 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-40/perturbations 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-24a/offre-combinee-d-installations-de-radiocommunication-et-de-dispositifs-de-charge 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-29a/installations-de-radiocommunication-destinees-a-etre-exploitees-par-l-armee-ou-la-protection-civile-dans-les-domaines-de 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-41/execution 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-42/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-43/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-44/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-44a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-23-novembre-2023 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.2/ordonnance/oit/art-45/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-1/but 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-2/objet 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-22/utilisation-du-spectre-des-frequences 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-22a/concessions-de-radiocommunication-pour-la-fourniture-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-23/conditions-d-octroi-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24/procedure-d-octroi-des-concessions 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24a/radiocommunication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24b/dispositions-particulieres-regissant-les-concessions 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24c/duree-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24d/transfert-de-la-concession-et-cooperation-entre-concessionnaires 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24e/modification-et-revocation-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-24f/information-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-25/gestion-des-frequences 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-26/controle-technique 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-27/traitement-des-donnees-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28/gestion-des-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28a/delegation-a-des-tiers-de-la-gestion-de-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28b/domaines-internet 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28c/gestion-des-domaines-internet-competence 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28d/gestion-des-domaines-internet-principes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-28e/gestion-des-domaines-internet-modalites 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-29/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-30/dedommagement-exclu 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-30a/traitement-des-donnees-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-3a/rapport-d-evaluation 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-31/importation-offre-mise-a-disposition-sur-le-marche-et-mise-en-service 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-4/enregistrement-des-fournisseurs-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-32/mise-en-place-et-exploitation 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-5/fournisseurs-de-services-de-telecommunication-organises-selon-une-legislation-etrangere 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-32a/installations-de-telecommunication-destinees-a-garantir-la-securite-publique 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-6/fournisseurs-de-services-de-telecommunication-ayant-leur-siege-ou-un-etablissement-en-suisse 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-32b/interdiction-des-installations-et-dispositifs-perturbateurs 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-6a/blocage-de-l-acces-aux-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-33/controle 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-7-10/dispositions-communes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-34/perturbations 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-11/garantie-de-l-acces-aux-ressources-et-services-des-fournisseurs-occupant-une-position-dominante 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-34a/traitement-des-donnees-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-11a/litiges-en-matiere-d-acces 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-35/utilisation-de-terrains-du-domaine-public 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-11b/litiges-portant-sur-un-accord-ou-resultant-d-une-decision-en-matiere-d-acces 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-35a/autres-raccordements 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12/groupage-de-services 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-35b/acces-au-point-d-introduction-au-batiment-et-co-utilisation-d-installations-domestiques 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12a/obligations-de-transparence-et-d-information 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-36/droit-d-expropriation-et-de-co-utilisation 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12abis/itinerance-internationale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-36a/protection-des-lignes-existantes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12b/services-a-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-37/propriete-des-lignes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12bbis/raisons-de-bloquer-le-raccordement 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-37a/radiocommunication-pour-radioamateur 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12c/conciliation 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12d/annuaires-publics 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-12e/internet-ouvert 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-13/information-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-13a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-13b/assistance-administrative 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-14/regime-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-38/redevance-destinee-au-financement-du-service-universel 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-15/conditions-d-octroi-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-39/redevances-de-concession-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-16/etendue-du-service-universel 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-39a/financement-de-mesures-d-accompagnement 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-17/qualite-et-prix 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-40/emoluments 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-18/concession-de-service-universel 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-41/fixation-et-perception-des-redevances 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-19/compensation-financiere 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-42/suretes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-19a/transfert-et-modification-de-la-concession 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-19b/publication-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-20/service-d-appel-d-urgence 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-43/obligation-d-observer-le-secret 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-21/collecte-et-mise-a-disposition-des-donnees-d-annuaire 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-44/secret-des-telecommunications-protection-des-donnees-et-protection-des-enfants-et-des-jeunes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-21a/interoperabilite 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-45/indications-fournies-a-l-usager 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-21b/obligations-decoulant-de-la-fourniture-de-services-specifiques 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-45a/publicite-deloyale 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-45b/donnees-de-localisation 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-45c/donnees-enregistrees-sur-des-appareils-appartenant-a-autrui 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-46/protection-de-la-personnalite 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-46a/protection-des-enfants-et-des-jeunes 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-47/prestations-de-securite 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-48/restriction-des-telecommunications 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-48a/securite 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-49/falsification-ou-suppression-d-informations 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-50/utilisation-abusive-d-informations 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-51/dispositions-penales 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-52/contraventions 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-53/inobservation-de-prescriptions-d-ordre 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-54/autres-dispositions-penales 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-55/competence 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-56/commission-de-la-communication 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-57/taches-de-la-comcom 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-58/surveillance 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-59/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-60/sanctions-administratives 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-61/surveillance-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-62/execution 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-63/execution-et-abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-64/cooperation-et-accords-internationaux 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-65/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-66-68/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-68a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-24-mars-2006 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-69/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.10/loi-federale/ltc/art-70/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-1/exigences-essentielles-additionnelles 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-1a/installations-de-radiocommunication-compatibles-avec-un-dispositif-de-charge-universel-et-specifications-techniques-y-re 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-2/interfaces 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-2a/information-relative-aux-restrictions-d-exploitation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-2b/informations-relatives-aux-capacites-de-chargement-et-aux-dispositifs-de-charge 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-3/obligation-des-organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-4/homologation-d-installations-de-radiocommunication-destinees-a-etre-exploitees-pour-assurer-la-securite-publique-par-des 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-5/autorisation-de-mise-a-disposition-sur-le-marche-d-installations-de-radiocommunication-destinees-a-etre-exploitees-pour 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-6/installations-de-telecommunication-filaires-utilisant-la-technologie-cpl 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-7/remise-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-8/mise-en-place-et-exploitation-d-installations-de-telecommunication-usagees 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-9/modification-des-normes-techniques-designees-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-10/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-10a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-12-novembre-2019 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-10b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-21-juillet-2022 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-10c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-1er-janvier-2024 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.21/ordonnance/ooit/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-2/perturbation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-3/plan-national-d-attribution-des-frequences 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-4/allotissements-de-frequences 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-5/assignation-des-frequences 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-6/classes-des-frequences 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-7/utilisation-des-frequences-au-dessus-de-3000-ghz 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-8/exigence-d-une-concession-d-une-annonce-prealable-ou-d-un-certificat-de-capacite 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-9/conditions-pour-la-mise-en-place-et-l-exploitation-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-10/utilisation-d-installations-de-radiocommunication-a-bord-d-aeronefs 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-11/utilisateurs-habilites-d-installations-de-radiocommunication-maritimes-rhenanes-et-aeronautiques 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-12/controle-des-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-13/personnes-habilitees-a-utiliser-des-frequences 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-14/identification-des-emissions 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-15/recherche-de-perturbations 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-53/caractere-obligatoire-et-retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-54/demande 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-55/conditions-d-autorisation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-56/exploitation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-57/essais-d-exploitation-d-installations-de-telecommunication-perturbatrices-fixes 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-58/modifications-d-installations-de-telecommunication-perturbatrices-fixes 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-59/elimination-des-perturbations-non-licites 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-16/contenu-de-la-concession 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-59a/installations-de-radiocommunication-destinees-a-etre-exploitees-pour-assurer-la-securite-publique-et-utilisees-par-des-o 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-17/demande-de-concession 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-18/descriptif-technique-du-reseau 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-19/retrait-revocation-suspension-charges 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-20/renouvellement-et-prolongation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-21/conditions-formelles 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-33/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-60/execution 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-22/adjudication-selon-certains-criteres-ou-au-plus-offrant 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-34/moyen-a-utiliser-pour-l-annonce-et-attestation 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-61/collaboration-avec-d-autres-organes 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-23/octroi-de-la-concession-selon-certains-criteres 2026-09-21T22:53:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-35/interdiction-d-utiliser-les-frequences-dans-le-cadre-de-l-obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-62/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-24/octroi-de-la-concession-au-plus-offrant 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-63/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-25/modification-suspension-et-interruption-de-la-procedure-d-appel-d-offres 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-64/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-26/application 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-36/principes-d-utilisation-des-installations-de-radiocommunication-maritimes-rhenanes-ou-aeronautiques 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-27/octroi 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-37/utilisation-d-installations-de-radiocommunication-a-bord-d-un-navire 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-28/prolongation-renouvellement-et-transfert 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-38/bateaux-de-plaisance-equipes-d-installations-gmdss 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-29/reprise-du-signal-du-programme 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-39/bateaux-de-plaisance-depourvus-d-installations-gmdss 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-40/utilisation-d-une-installation-de-radiocommunication-portable-maritime-avec-dsc 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-41/utilisation-d-une-installation-radiotelephonique-a-bord-d-un-bateau-naviguant-sur-le-rhin 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-42/certificats-de-capacite-pour-la-radiocommunication-aeronautique 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-43/conditions-d-obtention-du-certificat-de-capacite-pour-la-radiocommunication-aeronautique 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-30/presentations-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-44/conditions-de-participation-au-service-de-radioamateur 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-45/droits-decoulant-des-certificats-de-capacite 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-46/domaines-de-frequences-et-adjonctions-a-l-indicatif-d-appel 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-47/utilisation-de-l-installation-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-48/documentation-concernant-l-installation-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-49/enregistrements-des-communications-radio 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-50/installations-de-radiocommunication-d-une-association-de-radioamateurs 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-31/concession-d-essai-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-51/categories-d-examens-et-de-certificats-de-capacite 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-32/conditions-d-octroi-de-concessions-d-essai-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.1/ordonnance/ous/art-52/reconnaissance-de-certificats-de-capacite-etrangers 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-1/utilisation-de-frequences-sans-concession-sans-annonce-prealable-et-sans-certificat-de-capacite 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-2/emission-de-l-indicatif-d-appel-ou-de-l-identification 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-3/canal-de-coordination 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-4/radiocommunications-aeronautiques 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-5/radiocommunications-en-mer-et-sur-le-rhin 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-6/domaines-de-frequences 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-7/adjonctions-a-l-indicatif-d-appel 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-8/deroulement 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-9/dispense-partielle 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-10/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-11/condition-requise-pour-reussir-l-examen 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-12/prescriptions-d-examen 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-13/examen-de-rattrapage 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-14/emoluments-d-examen 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-15/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.102.11/ordonnance/oous/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-1/definitions 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-2/fourniture-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-3/enregistrement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-4/adresse-de-correspondance-en-suisse 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-5/transmission-de-donnees-dans-le-cadre-de-l-entraide-administrative 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-6/droit-de-raccorder-une-installation-terminale-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-7/interfaces-de-reseaux-et-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-8/utilisation-du-spectre-des-frequences 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-9/places-de-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10/transparence-des-prix 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10a/itinerance-internationale-devoirs-d-information 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10b/itinerance-internationale-utilisation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10c/itinerance-internationale-facturation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10d/itinerance-internationale-options 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10e/mesure-de-la-qualite-des-services-d-acces-a-internet-et-information-du-public 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-10f/internet-ouvert 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-11/donnees-minimales-d-une-inscription-dans-les-annuaires 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34/application 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34a/portabilite-des-numeros-entre-fournisseurs-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34b/couts 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34c/changement-du-lieu-de-raccordement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34d/garantie-de-la-transmission 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34e/acces-aux-informations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-12/octroi-de-la-concession 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-34f/libre-choix-du-fournisseur-des-liaisons-nationales-et-internationales 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-13/compensation-financiere 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-14/calcul-du-cout-total-net 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-14a/principe 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-26a/inhalt 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-35/application 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-14b/subsidiarite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-36/identification-des-services-a-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-37/obligation-de-siege-ou-d-etablissement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-38/facturation-des-services-a-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-39/prix-plafonds-des-services-a-valeur-ajoutee-en-general 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-39a/prix-plafonds-des-services-a-valeur-ajoutee-de-type-084x-0800-et-00800 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-39b/transparence-des-prix-des-services-a-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-40/blocage-de-l-acces-aux-services-a-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-41/protection-des-mineurs 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-15/prestations-du-service-universel 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-27/acces 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-42/institution 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-16/raccordement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-28/acheminement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-43/tache 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-17/point-d-introduction-au-batiment 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-28a/obligations-des-fournisseurs-liees-aux-services-d-urgence 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-44/reglement-de-procedure 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-18/duree-de-contrat-minimale-et-participation-aux-couts 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-45/principes-de-procedure 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-19/reduction-de-l-etendue-des-prestations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-46/rapports-avec-les-autres-procedures 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-19a/rapport-sur-les-renonciations-a-fournir-le-service-et-sur-les-reductions-de-l-etendue-des-prestations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-47/obligations-des-fournisseurs 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-20/eligibilite-et-modalites-de-la-mise-a-disposition 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-48/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-21/qualite-du-service-universel 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-49/financement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-22/prix-plafonds 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-50/surveillance-en-cas-de-delegation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-22a/envoi-de-la-facture-papier 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-23/factures-impayees-et-suretes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-24/determination-de-la-compensation-financiere 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-29/principes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-25/redevances-destinees-au-financement-du-service-universel 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-29a/obligations-a-la-charge-des-concessionnaires-de-radiocommunication-mobile 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-26/gestion-du-mecanisme-de-financement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-29b/exploitation-d-un-service-de-localisation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-30/transmission-vocale-par-protocole-internet 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-31/modalites-de-mise-a-disposition-des-donnees-d-annuaire 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-75/coordination-avec-d-autres-projets-de-construction 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-32/interoperabilite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-76/deplacement-de-lignes-et-de-postes-telephoniques-payants-publics 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-33/services-pour-malentendants-malvoyants-et-personnes-a-mobilite-reduite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-77/terrains-appartenant-aux-chemins-de-fer 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-78/utilisation-des-routes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-78a/co-utilisation-d-installations-de-raccordement-d-immeuble-existantes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-78b/co-utilisation-d-installations-de-batiment-existantes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-78c/regles-communes-pour-la-co-utilisation-d-installations-de-raccordement-d-immeuble-et-d-installations-de-batiment-existan 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-79/co-utilisation-d-installations-au-sens-de-l-art-36-al-2-ltc 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-80/traitement-des-donnees-relatives-au-trafic 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-81/communication-des-donnees-utilisees-pour-la-facturation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-82/communication-des-donnees-en-cas-de-communications-abusives-et-de-publicite-deloyale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-83/lutte-contre-la-publicite-deloyale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-84/identification-de-la-ligne-appelante 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-85/identification-de-la-ligne-connectee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-86/deviation-automatique-des-appels 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-87/securite-des-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-88/annuaires 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-89/legislation-sur-la-protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-89a/informations-relatives-a-la-protection-des-enfants-et-des-jeunes 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-89b/pornographie-interdite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-51/ayants-droit 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-52/non-discrimination 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-53/transparence 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-54/alignement-des-prix-sur-les-couts-principe 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-54a/alignement-des-prix-sur-les-couts-evaluation-des-canalisations-de-cables 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-54b/alignement-des-prix-sur-les-couts-prix-plancher 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-54c/alignement-des-prix-sur-les-couts-discrimination-par-les-prix 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-55/interfaces 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-56/principes-relatifs-a-la-colocalisation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-57/colocalisation-en-cas-de-place-limitee 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-58/acces-totalement-degroupe-a-la-boucle-locale 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-97/competences-de-l-ofcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-59-und-60/dispositions-particulieres 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-98/donnees-collectees-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-61/interconnexion 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-99/obligations-des-fournisseurs-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-62/lignes-louees 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-100/utilisation-des-donnees 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-63/acces-aux-canalisations-de-cables 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-101/mesures-de-protection-des-donnees-au-sein-de-l-ofcom 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-102/secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-103/diffusion-des-resultats-statistiques 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-63a/application 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-104/participation-aux-activites-de-l-union-internationale-des-telecommunications 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-64/accords-en-matiere-d-acces 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-65/confidentialite-des-informations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-66/notification-de-l-ouverture-des-negociations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-67/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-68/droit-de-consulter 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-69/accords-en-matiere-d-acces-et-procedure 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-70/demande-de-decision-en-matiere-d-acces 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-71/mesures-provisionnelles 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-72/commission-de-la-concurrence 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-73/procedure-de-conciliation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-74/decision-en-matiere-d-acces 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-90/prestations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-91/prestations-de-securite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-92/designation-des-fournisseurs 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-93/indemnisation 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-94/mesures-dans-le-domaine-de-la-communication-de-securite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-94a/mesures-destinees-a-la-radiocommunication-mobile-en-cas-de-pannes-d-electricite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-94b/point-de-contact 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-95/mesures-preparatoires 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96/signalement-de-perturbations 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96a/mesures-de-securite 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-105/execution 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96b/service-de-signalement 2026-09-21T22:53:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96c/execution 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96d/application 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-106/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96e/systeme-de-gestion-de-la-securite 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-106a/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96f/exploitation-des-installations-de-telecommunication-critiques 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-107/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96g/prescriptions-applicables-normes-et-surveillance 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96h/obligation-de-preparation-et-etendue-de-la-garantie 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96i/tests 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-96j/audit 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-novembre-2020 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108c/dispositions-transitoires-sur-la-modification-du-16-novembre-2022 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108d/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-14-janvier-2026 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-108e/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-6-mai-2026 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.1/ordonnance/ost/art-109/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.113/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-9-decembre-1997-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage/art-1/article 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.113/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-9-decembre-1997-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage/art-2/article 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.101.113/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-9-decembre-1997-sur-les-services-de-telecommunication-et-les-ressources-d-adressage/art-3/article 2026-09-21T22:53:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-1/but 2026-09-21T22:53:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:53:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-4/taches-generales 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-5/relations-internationales 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-6/information-par-l-ofcom 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-32/effet-de-la-revocation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-33/procedure-et-conditions-de-delegation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-34/forme-de-la-delegation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-35/duree-de-la-delegation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-36/activites-ou-services-essentiels 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-37/independance 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-38/delegation-des-taches 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-39/prix 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-40/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-41/surveillance 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-42/mesures-de-surveillance 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-43/modification-du-contrat-de-delegation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-44/fin-de-l-activite-deleguee 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-45/objet 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-46/caracteristiques 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-47/mise-a-disposition-de-donnees 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-48/conditions-particulieres-d-attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-7/objet 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-8/organisation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-9/generalites 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-59/revocation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-10/taches 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-11/journal-des-activites 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-12/depot-d-une-sauvegarde-du-systeme-d-enregistrement-et-de-gestion 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-13/donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-14/services-de-reglement-des-differends 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-blocage 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15a/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-redirection-du-trafic 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15b/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-information-et-demande-d-identification 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15c/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-decision-et-revocation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15d/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-noms-de-domaine-non-attribues 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15dbis/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-blocage-de-noms-de-domaine-nouvellement-attribues 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-15e/mesures-en-cas-de-soupcon-d-abus-documentation-et-rapports 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-16/assistance-administrative-et-cooperation 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-17/contrat-de-registraire 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-18/information-du-public 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-19/droit-d-acces-au-systeme-d-enregistrement 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-20/obligations-des-registraires 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-21/devoirs-d-information 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-22/relations-juridiques 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-23/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-24/demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-49/domaines-ch-transposes 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-24a/acquisition-de-donnees-personnelles-pour-l-attribution-de-noms-de-domaine 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-50/objet 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-28/processus-d-attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-51/caracteristiques 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-29/droits-du-titulaire 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-52/taches-particulieres 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-30/obligations-du-titulaire 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-31/mesures 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-53/mise-a-disposition-de-donnees 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-60/domaines-geres-par-d-autres-collectivites-publiques-suisses 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-54/conditions-particulieres-d-attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-55/attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-56/eligibilite 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-57/mandat-de-nommage 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-58/processus-d-attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-61/execution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-62-64/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-juin-2023 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-65/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-juin-2023 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-65/entree-en-vigueur-occ-2 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-26/conditions-generales-d-attribution 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104.2/ordonnance/odi/art-27/denominations-reservees 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.105.11/ordonnance/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-1/infractions-a-la-ltc 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.105.11/ordonnance/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-2/infractions-a-la-dpa 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.105.11/ordonnance/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-3/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.105.11/ordonnance/consolidation-784-105-11-2021-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-1/objet-et-applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-2/perception-des-redevances-et-emoluments-periodiques 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-3/periode-determinante-pour-le-calcul-des-redevances-et-emoluments 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-4/concessions-limitees-a-30-jours-au-plus 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-5/redevances-et-emoluments-en-cas-d-utilisation-illicite-du-spectre-des-frequences 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-6/calcul-des-emoluments-en-fonction-du-temps-consacre 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-7/remboursement 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-8/emoluments-de-la-commission-federale-de-la-communication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-9/liaisons-par-faisceau-hertzien 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-10/raccordement-sans-fil-a-large-bande 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-11/stations-terrestres-de-communication-par-satellite-principe 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-11a/stations-terrestres-de-communication-par-satellite-reportages-par-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-12/reseaux-de-communication-par-satellite 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-13/radiocommunications-mobiles-terrestres 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-14/transmission-numerique-de-donnees-a-sens-unique-dans-le-domaine-vhf-uhf 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-15/radiocommunications-sur-ondes-courtes-et-sur-ondes-longues 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-16/autres-concessions-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-17/exoneration-des-redevances-de-concession-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-39/examen-pour-l-obtention-du-certificat-restreint-d-operateur-pour-la-navigation-de-plaisance 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-40/examen-pour-l-obtention-du-certificat-general-d-operateur-pour-la-navigation-de-plaisance 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-41/examen-pour-l-obtention-du-certificat-de-radiotelephoniste-ouc-pour-les-radiocommunications-de-la-navigation-interieure 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-42/examen-pour-l-obtention-du-certificat-de-radioamateur-novice-ou-du-certificat-de-capacite-pour-radioamateur 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-43/duplicata 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-44/paiement-anticipe 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-45/attribution-de-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-46/gestion-des-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-47/exceptions-a-la-perception-d-emoluments 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-48/attribution-et-gestion-des-noms-de-domaine-subordonnes-a-l-extension-swiss 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-49/delegation-de-taches-de-gestion-de-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-18/concessions-de-service-universel 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-50/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-51/dispositions-transitoires-concernant-les-redevances-de-concession-de-radiocommunication-pour-la-diffusion-analogique-de 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-52/dispositions-transitoires-concernant-les-noms-de-domaine-sous-mandat-de-nommage 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-53/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-19/mise-au-concours-de-concessions-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-20/emolument-supplementaire-pour-demande-a-breve-echeance 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-21/liaisons-par-faisceau-hertzien 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-22/raccordements-sans-fil-a-large-bande 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-23/radiocommunications-par-satellite 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-24/radiocommunications-mobiles-terrestres-sur-des-frequences-de-la-classe-a 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-25/radiocommunications-mobiles-terrestres-sur-des-frequences-de-la-classe-b 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-26/cameras-sans-fil-pour-l-information-par-voie-electronique 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-27/radiocommunications-sur-ondes-courtes-et-sur-ondes-longues 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-28/diffusion-analogique-de-programmes-de-radio-ou-de-television 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-29/transmission-analogique-de-la-parole-et-de-donnees-sur-ouc 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-30/diffusion-numerique-de-programmes-de-radio-ou-de-television-et-transmission-numerique-a-sens-unique-de-donnees-dans-le-d 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-31/radars-terrestres 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-32/essais-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-33/presentations-d-installations-de-radiocommunication 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-34/emolument-d-enregistrement 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-35/demonstrations-tests-et-reparations-d-installations-de-radiocommunication-exploitees-pour-assurer-la-securite-publique-p 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-36/reduction-des-emoluments-pour-la-diffusion-de-programmes-de-radio-ou-de-television 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-37/recherche-de-perturbations 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.106/ordonnance/oredt/art-38/exoneration-des-emoluments 2026-09-21T22:53:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-1/champ-d-application-termes-et-abreviations 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-35/attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-36/reattribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-2/plans-de-numerotation-et-prescriptions-de-gestion-des-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13/procedure-et-conditions-de-delegation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-37/attribution-d-un-nom-d-admd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-3/publicite 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13a/forme-de-la-delegation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-38/attribution-d-un-nom-de-prmd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-4/attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13b/duree-de-la-delegation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-39/attribution-d-un-nom-de-rdn 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-4a/gestion-et-attribution-des-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13c/transfert-de-taches-essentielles 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-40/attribution-d-adresses-nsap 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-5/utilisation-commune 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13d/modification-de-l-autorisation-ou-du-contrat 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-41/utilisation-et-gestion-de-domaines-d-adresses-nsap 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-6/ressources-d-adressage-subordonnees 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13e/gestion-et-attribution-des-ressources-d-adressage-par-les-delegataires 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-42/attribution-d-un-icd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-7/duree-d-utilisation-et-reattribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13f/journal-des-activites 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-43/attribution-d-un-identificateur-d-objet 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-7a/transfert-en-cas-de-fusion 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13g/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-44/attribution-d-un-iin 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-8/affectation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13h/prix 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-45/attribution-d-un-ispc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-9/informations-sur-les-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13i/surveillance 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-46/attribution-d-un-nspc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-10/decisions-de-l-ofcom 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13j/mesures-de-surveillance 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47/attribution-d-un-mnc 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-11/revocation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13k/fin-de-l-activite-deleguee 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47a/autres-ressources-d-adressage 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-12/effet-de-la-revocation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13l/donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47b/attribution-d-un-t-mnc-pour-les-reseaux-de-radiocommunication-pmr-pamr 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-13m/prescriptions-techniques-et-administratives 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47c/attribution-d-un-indicatif-d-appel-pour-la-transmission-de-donnees-sur-les-frequences-des-radiocommunications-a-usage-ge 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47d/attribution-d-indicatifs-d-appel-et-d-identifications-pour-les-radiocommunications-maritimes-et-rhenanes 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47e/attribution-d-indicatifs-d-appel-pour-les-radiocommunications-aeronautiques 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-47f/attribution-d-indicatifs-d-appel-pour-les-radioamateurs 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-48/attribution-d-un-code-de-prestataire 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-49/attribution-d-un-code-d-exploitant 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-50/reattribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-51/obligation-d-aviser 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14-14c/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-16/format 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14cbis/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-17/attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14cter/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-18/utilisation-d-indicatifs-sans-attribution-formelle 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14cquater/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14d-14f/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14fbis/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-14g-14i/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15a/champ-d-application 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-19/blocs-de-numeros 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15b/format 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-20/attribution-primaire 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15c/delegation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-21/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15d/obligations 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-22/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15e/attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-23/attributions-subsequentes 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-15f/donnees-mises-a-la-disposition-du-public 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-23a/blocs-de-numeros-comprenant-des-numeros-portes 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-23b/controle-de-l-utilisation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-23c/mesures-prises-par-le-seco-en-cas-d-actes-deloyaux-au-sens-de-la-lcd 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24/revocation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24b/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-52/execution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24c/attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24d/designation-alphanumerique 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24e/conditions-d-utilisation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24f/mise-en-et-hors-service 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24g/revocation 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24h/blocage-par-les-fournisseurs-de-services-de-telecommunication 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-24i/reattribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-25/conditions-d-attribution 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-53/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-26/format-et-exigences-techniques 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-54/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-27/capacite-de-communication-et-offre-aux-clients 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-54a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-28/service-d-urgence 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-55-und-56/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-28a/services-d-aide-et-de-conseil 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-56a/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-29/services-de-sauvetage-aerien 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-56b-und-56c/inhalt 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-30/services-d-information-en-matiere-de-securite 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-31/numeros-courts 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-31a/services-de-renseignements-sur-les-annuaires 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-31b/numeros-courts-pour-les-services-harmonises-au-niveau-europeen 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-32/annuaire-et-service-de-commutation-pour-malvoyants-et-personnes-a-mobilite-reduite 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-33/libre-choix-du-fournisseur-des-liaisons-nationales-et-internationales 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-34/obligation-d-informer 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.104/ordonnance/orat/art-57/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-1/objet 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-2/forme-juridique-et-inscription-au-registre-du-commerce 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-3/but 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-4/droit-applicable 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-5/capital-actions 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-6/statut-de-la-confederation-et-participation-de-tiers 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-7/organes 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-8/assemblee-generale 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-9/conseil-d-administration 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-10/direction 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-11/organe-de-revision 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-12/etablissement-des-comptes 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-13/constitution-de-reserves 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-14/emploi-du-benefice 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-15/assujettissement-a-l-impot 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-16/rapports-de-service 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-17/prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-18/relations-juridiques-et-responsabilite 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-19/procedure 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-20/organisation-de-la-poste 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-21/constitution-de-l-entreprise 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-22/personnalite-juridique 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-23/reprise-de-l-actif-et-du-passif 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-24/reprise-et-adaptation-des-relations-juridiques 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-25/reprise-et-adaptation-des-rapports-de-service 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-26/decouvert-aupres-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-27/prets-accordes-a-l-entreprise 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-28/conversion-de-prets-en-fonds-propres 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.11/loi-federale/let/art-29/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-51/principe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-82/composition 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-52/restrictions 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-83/taches 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-84/independance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-85/organisation 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-53/programmes-a-acces-garanti 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-66/liberte-de-reception 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-54/frequences-des-programmes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-67/interdictions-cantonales-d-installer-des-antennes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-55/obligation-de-diffuser-et-conditions-de-diffusion 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-56/procedure-de-conciliation-et-de-decision 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-57/soutien-a-la-diffusion-de-programmes-de-radio 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-58/encouragement-des-nouvelles-technologies-de-diffusion 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-3/obligation-d-annoncer-et-regime-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-59/programmes-a-acces-garanti-et-programmes-etrangers 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-72/droit-a-l-extrait 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-100/emoluments 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-60/autres-obligations-de-diffuser 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-73/libre-acces-aux-evenements-d-importance-majeure-pour-la-societe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-61/autres-programmes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-61a/television-en-differe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-62/attribution-des-canaux 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-3a/independance-vis-a-vis-de-l-etat 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-23/principe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-63/principes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-71/inhalt 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-74/mise-en-peril-de-la-diversite-de-l-offre-et-des-opinions 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-101/contraventions 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-24/mandat 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-64/interfaces-ouvertes-et-specification-technique 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-75/mesures 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-102/competence-et-procedure 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-25/concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-65/degroupage 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-4/exigences-minimales-quant-au-contenu-des-programmes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-26/limitation-de-l-offre-regionale 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-38/principe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-76/formation-et-formation-continue-des-professionnels 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-5/emissions-prejudiciables-aux-mineurs 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-27/production-de-programmes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-39/zones-de-desserte 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-5a/exigences-minimales-quant-au-contenu-des-autres-services-journalistiques-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-28/services-journalistiques-destines-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-40/quote-part-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-6/autonomie 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-41/obligations-des-concessionnaires-ayant-droit-a-une-quote-part-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-7/autres-exigences-imposees-aux-diffuseurs-de-programmes-de-television 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-42/surveillance-financiere 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-8/obligation-de-diffuser 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-9/identification-de-la-publicite 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-29/activites-non-prevues-dans-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-43/concessions-assorties-d-un-mandat-de-prestations-ne-donnant-pas-droit-a-une-quote-part-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-68/principe 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-10/interdictions 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-68a/montant-de-la-redevance-et-cle-de-repartition 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-11/insertion-et-duree-de-la-publicite 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-12/parrainage 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-13/protection-des-mineurs 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-14/dispositions-particulieres-applicables-a-la-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-15/obligation-d-annoncer-les-recettes-de-la-publicite-et-du-parrainage 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-30/diffusion-des-programmes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-44/conditions-d-octroi-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-99/voies-de-droit 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-16/obligation-d-annoncer-les-participations 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-45/procedure-d-octroi 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69a/menages-prives-assujettissement-a-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-17/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-46/duree-et-extinction-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69b/menages-prives-exoneration-de-l-assujettissement-a-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-18/rapport-et-comptes-annuels 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-47/execution-du-mandat-de-prestations 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69c/menages-collectifs 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-19/donnees-statistiques 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-48/transfert-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69d/perception-de-la-redevance-des-menages 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-20/enregistrement-et-conservation-des-emissions-et-des-contributions-destinees-aux-autres-services-journalistiques-de-la-ss 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-49/modification-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69e/taches-et-competences-de-l-organe-de-perception 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-21/depot-legal 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-50/restriction-suspension-et-retrait-de-la-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69f/traitement-des-donnees-par-l-organe-de-perception 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-69g/acquisition-de-donnees-sur-les-menages 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-22/redevance-de-concession 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-31/organisation 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-70/assujettissement-des-entreprises 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-86/principes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-103/execution 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-32/organes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-70a/perception-de-la-redevance-des-entreprises 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-87/information-du-public 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-104/accords-internationaux 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-33/conseil-d-administration 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-70b/exigibilite-et-execution 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-88/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-105/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-34/financement 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-70c/rapport-de-l-afc 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-106/coordination-avec-la-modification-du-24-mars-2006-de-la-loi-federale-du-30-avril-1997-sur-les-telecommunications-et-avec 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-35/utilisation-des-ressources-financieres 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-70d/obligation-de-garder-le-secret-et-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-36/surveillance-financiere 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-37/participations-dans-d-autres-diffuseurs 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-77/recherche-dans-le-domaine-des-medias 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-89/generalites 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-91/organes-de-mediation 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-107/concessions-de-radio-et-de-television 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-90/sanctions-administratives 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-92/reclamation 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-108/plans-des-reseaux-des-emetteurs 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-93/traitement 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-109/quotes-parts-de-la-redevance-de-radio-television 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-109a/excedents-apres-repartition-de-la-quote-part-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-109b/introduction-de-la-redevance-de-radio-television 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-109c/menages-prives-sans-moyens-de-reception 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-110/concessions-de-lignes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-111/concessions-de-rediffusion-par-voie-hertzienne 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-112/structures-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-113/procedures-de-surveillance-pendantes 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-114/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-78/tache 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-94/qualite-pour-agir 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-79/information-du-public-et-remise-des-donnees 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-95/delai-et-forme-de-la-plainte 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-80/organisation 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-96/entree-en-matiere-et-echange-d-ecritures 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-81/contribution-financiere 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-97/decision 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.40/loi-federale/lrtv/art-98/frais 2026-09-21T22:53:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-1/services-de-faible-portee-journalistique 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-45/qualite-de-diffusion-suffisante 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-75/composition 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-35/accord-sur-les-services-journalistiques-de-la-ssr-destines-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-46/obligation-de-diffuser-relatives-aux-services-associes 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-76/designation-et-surveillance-de-l-organe-de-mediation 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-77/frais-de-procedure-factures-par-l-organe-de-mediation 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-36/programmes-de-radio-complementaires-sans-but-lucratif 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-57/montant-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-78/principe 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-37/autres-diffuseurs-charges-d-un-mandat-de-prestations 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-58/perception-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-79/reduction-de-l-emolument 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-38/zones-de-desserte 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-59/exigibilite-recouvrement-remboursement-et-prescription 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-80/champ-d-application-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-39/fixation-de-la-quote-part-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-60/indemnites-pour-la-facturation-trimestrielle-les-rappels-et-les-poursuites 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-40/gestion-des-quotes-parts-de-la-redevance-par-la-confederation 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-61/exoneration-de-l-assujettissement-a-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-41/obligations-du-concessionnaire 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-62/contrat-avec-l-organe-de-perception 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-42/production-des-programmes-du-concessionnaire 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-63/presentation-des-comptes-et-revision 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-43/procedure-d-octroi 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-64/rapports-et-surveillance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-44/concessions-pour-les-programmes-de-courte-duree 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-65/publication-des-comptes-annuels-du-rapport-de-revision-et-du-rapport-d-activite 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-66/versement-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67/acquisition-de-donnees-sur-les-menages 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67a/acquisition-de-donnees-provenant-d-ordipro 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-2/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-52/programmes-de-diffuseurs-etrangers 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67b/montant-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-68/droit-a-l-extrait-lors-d-evenements-publics 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-3/adresse-de-correspondance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-44a/accord-de-prestations-avec-une-agence-de-presse-d-importance-nationale 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-53/nombre-maximal-de-programmes-a-acces-garanti 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67c/groupes-d-assujettissement 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-69/acces-direct-aux-evenements-publics 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-54/fournisseurs-de-services-de-telecommunication-astreints-a-la-diffusion 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67d/regroupements-des-services-autonomes-de-collectivites-publiques 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-70/mise-a-disposition-du-signal-pour-les-extraits 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-55/diffusion-sur-des-lignes 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67e/facturation 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-71/libre-acces-aux-evenements-d-importance-majeure-pour-la-societe 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67f/remboursement 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67g/versement-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67h/interets-moratoires 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67i/rapport-de-l-afc 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-4/protection-de-la-jeunesse 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-56/interfaces-ouvertes-et-specification-technique 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-67j/publication-d-indicateurs-sur-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-72/formation-et-formation-continue-des-professionnels-du-programme 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-5/proportion-minimale-d-oeuvres-europeennes-et-de-productions-independantes 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-73/recherche-dans-le-domaine-des-medias 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-6/principes-applicables-au-contenu-des-programmes 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-7/adaptation-des-emissions-de-television-pour-les-malentendants-et-les-malvoyants-sur-les-chaines-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-8/adaptation-des-emissions-pour-les-malentendants-et-les-malvoyants-chez-les-autres-diffuseurs-de-television 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-9/obligation-de-diffuser 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-10/information-en-situation-de-crise 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-11/definitions 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-47/utilisation-des-frequences-pour-la-diffusion-de-programmes-de-radio-et-de-television 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-12/identification-de-la-publicite 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-48/dedommagement-de-la-diffusion-aligne-sur-les-couts 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-74/fondation-pour-les-etudes-d-audience 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-13/publicite-sur-ecran-partage 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-14/publicite-interactive 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-15/publicite-virtuelle 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-16/publicite-pour-les-boissons-alcoolisees 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-17/publicite-politique 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-18/insertion-de-publicite 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-19/duree-de-la-publicite 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-20/mention-du-parrain 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-21/placement-de-produits 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-22/restrictions-supplementaires-en-matiere-de-publicite-et-de-parrainage-pour-les-programmes-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-23/publicite-et-parrainage-dans-les-autres-services-journalistiques-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-24/obligation-d-annoncer-les-modifications-des-participations-detenues-aupres-du-diffuseur 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-80a/execution 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-25/obligation-d-annoncer-les-participations-importantes-detenues-par-le-diffuseur-dans-d-autres-entreprises 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-49/soutien-a-la-diffusion-de-programmes-de-radio 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-81/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-26/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-27/rapport-et-comptes-annuels 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-28/obligation-d-enregistrer 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-29/organisation 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-50/technologies-de-diffusion-a-soutenir 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-30/collecte-des-donnees 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-51/types-de-contributions-et-calcul 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-31/utilisation-des-donnees 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-32/publication-des-resultats-statistiques 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-33/archives-de-la-ssr 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-33a/archives-des-autres-diffuseurs-suisses 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-96a/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-25-octobre-2017 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-34/perception-de-la-redevance-de-concession 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-96b/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-16-septembre-2022 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-82/montant-a-disposition 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-83/excedents-affectes-a-la-formation-et-au-perfectionnement 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-97/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-84/excedents-affectes-a-l-encouragement-des-nouvelles-technologies-de-diffusion 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-85/excedents-affectes-aux-processus-numeriques-de-production-televisuelle 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-86/date-du-remplacement 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-87/derniere-facturation-de-la-redevance-de-reception-sur-la-base-du-systeme-actuel 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-88/premiere-facturation-de-la-redevance-des-menages 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-89/transmission-de-donnees-par-les-communes-et-les-cantons 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-90/transmission-de-donnees-par-le-dfae 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-91/transmission-de-donnees-pour-l-exoneration-de-l-assujettissement-a-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-92/abandon-du-systeme-de-la-redevance-de-reception 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-93/introduction-de-la-redevance-des-entreprises 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-94/demande-d-exoneration-de-la-redevance 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-95/appareils-aptes-a-la-reception 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401/ordonnance/ortv/art-96/annonce-d-un-moyen-de-reception 2026-09-21T22:53:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1/modifications-des-elements-soumis-a-l-obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1a/objet 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1b/definitions 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1c/disponibilites 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1d/reception-des-ordres-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1e/moment-de-la-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1f/mode-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1g/langue 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1h/separation-de-la-partie-redactionnelle-du-programme 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1i/regions-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-1j/mediation 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-15/donnees-relatives-a-la-reception 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-16/donnees-relatives-a-l-utilisation-des-programmes 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-2/exigences-en-matiere-de-comptes-annuels 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-17/evenements-d-importance-majeure-pour-la-societe 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-3/exigences-en-matiere-de-comptabilisation-des-prestations 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-4/rapport-de-l-organe-de-revision 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-5/couts-d-exploitation 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-7/qualite-suffisante 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-6/tenue-de-la-comptabilite 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-8/services-associes 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-8a/obligation-de-diffuser 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-9/conditions-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-10/soutien-a-la-diffusion-de-programmes-de-radio 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-11/duree-du-soutien-aux-nouvelles-technologies-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-12/depenses-consenties-pour-le-deploiement-de-nouvelles-technologies-de-diffusion 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-12a-und-12b/promotion-des-nouvelles-technologies-de-diffusion-et-des-processus-numeriques-de-production-televisuelle 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-13/processus-numeriques-de-production-televisuelle-soutenus 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.401.11/ordonnance/consolidation-784-401-11-2016-07-01/art-14/promotion-des-nouvelles-technologies-de-diffusion-et-des-processus-numeriques-de-production-televisuelle 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-1/siege-vice-presidence-et-comites 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-2/president 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-3/nomination-du-secretariat 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-4/taches-du-secretariat 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-5/seances 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-6/budget-et-comptabilite 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-7/secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-8/repartition 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-9/recusation 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-10/experts 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-11/deliberation-publique 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-12/votes 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-13/avis-divergent 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-14/expose-des-motifs 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-15/decision-par-voie-de-circulation 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-16/langue-des-decisions 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-17/reclamation-temeraire 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-18/nomination-des-organes-de-mediation 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-19/taches 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-20/surveillance 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-21/principe-d-information 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-22/rapport-annuel 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-23/abrogationdu-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/784.409/ordonnance/consolidation-784-409-2012-01-01/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-28/commission-nationale-d-ethique 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-29/production-abusive-d-embryons 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-30/developpement-d-un-embryon-hors-du-corps-de-la-femme 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-31/maternite-de-substitution 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-32/utilisation-abusive-du-patrimoine-germinal 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-33/analyse-du-patrimoine-genetique-et-selection-de-gametes-ou-d-embryons-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-34/defaut-de-consentement-ou-d-autorisation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-35/intervention-dans-le-patrimoine-germinal 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-36/clonage-formation-de-chimeres-et-d-hybrides 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-37/contraventions 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-38/autorites-competentes 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-3/bien-de-l-enfant 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-4/pratiques-interdites 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-5/conditions-d-application-de-la-procreation-medicalement-assistee 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-5a/analyse-du-patrimoine-genetique-de-gametes-ou-d-embryons-in-vitro-et-selection-des-gametes-ou-des-embryons 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-5b/consentement-du-couple 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-6/information-et-conseil 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-6a/obligations-supplementaires-d-informer-et-de-conseiller 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-6b/dispositions-applicables-de-la-lagh 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-7/principes 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-8/principes 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-9/application-des-methodes-de-procreation-medicalement-assistee 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-10/conservation-et-cession-des-gametes-des-ovules-impregnes-ou-des-embryons-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-11/rapport-d-activite 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-12/surveillance 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-13/autorisation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-14/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-14a/evaluation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-15/conservation-des-gametes 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-39/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-16/conservation-des-ovules-impregnes-et-des-embryons-in-vitro 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-17/developpement-des-embryons 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-18/consentement-du-donneur-et-information 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-40/autorisation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-19/choix-des-donneurs 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-41/droit-a-l-information 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-20/cession-de-sperme 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-42/conservation-d-embryons 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-21/gratuite 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-43/lien-de-filiation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-22/utilisation-de-sperme-provenant-de-dons 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-43a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-12-decembre-2014 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-23/lien-de-filiation 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-24/consignation-des-donnees 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-25/transmission-des-donnees 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-26/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-27/information 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.11/loi-federale/lpma/art-44/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-27/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-28/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-21-juin-2017 2026-09-21T22:53:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-29/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-1/objet 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-2/qualifications-requises-pour-pratiquer-la-procreation-medicalement-assistee 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-15/autorite-competente 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-3/qualifications-requises-pour-conserver-et-pratiquer-la-cession-du-patrimoine-germinal 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-15a/tenue-informatisee 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-4/laboratoire-de-procreation-medicalement-assistee 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-15b/structure-du-registre-des-donneurs-de-sperme 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-5/utilisation-de-sperme-provenant-de-dons 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-16/transmission-des-donnees-a-l-office 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-6/conseils-et-accompagnement 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-16a/transmission-sur-papier 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-7/informations-sur-les-collaborateurs-scientifiques 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-16b/transmission-sous-forme-electronique 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-17/consignation-d-autres-donnees 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-18/mise-a-jour-des-donnees 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-19/securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-19a/supports-electroniques 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-20/archivage-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-8/competence 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-21/demande-d-information 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-9/autorisation 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-22/information-du-donneur 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-10/surveillance 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-23/information-de-l-enfant 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-11-und-12/autorisation-et-surveillance 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-24/procedure-en-cas-de-demande-d-information 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-13/expiration 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-25/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-14/rapport-d-activite 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-26/emoluments 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.112.2/ordonnance/opma/art-14a/evaluation 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-1/taches 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-2/collaboration 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-3/rapport-annuel 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-4/statut 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-5/nombre-de-membres 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-6/composition 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-7/nomination-et-duree-de-la-fonction 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-8/constitution-et-fonctionnement 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-9/rapports-avec-des-offices 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-10/confidentialite 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-11/publications 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-12/droit-d-auteur 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-13/secretariat 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-14/indemnites 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.113/ordonnance/ocne/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:53:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-2/restriction-du-champ-d-application-et-relation-avec-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-4/interdiction-de-discriminer 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-19/etendue 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-47/principes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-5/consentement 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-48/profils-d-adn-de-personnes-decedees 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-6/information-en-cas-d-analyse-genetique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-49/en-procedure-civile 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-7/droit-a-l-information 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-50/en-procedure-administrative 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-8/droit-de-ne-pas-etre-informe 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-51/dispositions-generales-sur-les-profils-d-adn-hors-procedure 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-9/limitation-des-informations-excedentaires 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-52/dispositions-supplementaires-pour-les-profils-d-adn-prenatals-visant-a-determiner-la-paternite 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-10/protection-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-53/reconnaissance-en-vue-d-etablir-des-profils-d-adn 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-11/duree-de-conservation-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-12/utilisation-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques-a-une-autre-fin 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-13/autotests-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-14/publicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-15/etat-des-connaissances-scientifiques-et-de-la-technique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-16/analyses-genetiques-realisees-sur-des-personnes-incapables-de-discernement 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-20/droit-de-prescrire-une-analyse-genetique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-31/categories-d-analyses-genetiques-en-dehors-du-domaine-medical 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-54/commission-federale-pour-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-17/analyses-prenatales 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-21/conseil-genetique-en-general 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-32/information 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-18/analyses-genetiques-realisees-sur-des-personnes-decedees-sur-des-embryons-ou-des-foetus-provenant-d-interruptions-de-gro 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-22/conseil-genetique-en-cas-d-analyse-genetique-prenatale 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-33/interdiction-de-communiquer-des-informations-excedentaires 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-23/information-en-cas-d-analyse-prenatale-visant-a-evaluer-un-risque 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-24/services-d-information-et-de-conseil-en-matiere-d-analyse-prenatale 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-25/forme-du-consentement 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-26/communication-des-resultats-de-l-analyse-en-general 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-27/communication-des-informations-excedentaires 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-28/autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-34/droit-de-prescrire-une-analyse-genetique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-37/principe 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-55/evaluation-de-la-loi 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-29/realisation-d-analyses-genetiques-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-35/autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-36/realisation-d-analyses-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-30/depistages 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-38/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-56/delits 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-39/interdiction-concernant-les-analyses-genetiques-presymptomatiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-57/contraventions 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-40/exception-concernant-la-prescription-d-analyses-genetiques-presymptomatiques-visant-a-prevenir-les-maladies-professionne 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-58/autorites-competentes-et-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-41/surveillance 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-42/interdiction-concernant-la-realisation-d-analyses-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-59/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-43/interdiction-concernant-les-operations-relatives-aux-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-60/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-44/operations-relatives-aux-donnees-d-une-analyse-genetique-presymptomatique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-61/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-45/interdiction-concernant-la-realisation-d-analyses-genetiques-et-les-operations-relatives-aux-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.12/loi-federale/lagh/art-46/forme-du-consentement-en-cas-d-analyse-genetique-diagnostique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-3/protection-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-4/publicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-61/analyses-genetiques-de-materiel-biologique-modifie-de-maniere-pathologique-dans-un-cas-de-cancer 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-62/analyses-genetiques-dans-le-domaine-medical-non-oncologique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-63/analyses-genetiques-en-dehors-du-domaine-medical 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-5/dans-le-domaine-de-la-medecine-humaine 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-64/analyses-genetiques-visant-la-typisation-des-groupes-sanguins-ou-des-caracteristiques-sanguines-ou-tissulaires 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-6/dans-le-domaine-de-la-medecine-dentaire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-65/analyses-genetiques-prenatales-visant-a-determiner-des-groupes-sanguins-ou-des-caracteristiques-sanguines 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-7/dans-le-domaine-de-la-pharmacie 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-66/analyses-genetiques-dans-le-cadre-du-suivi-d-une-transplantation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-8/dans-le-domaine-de-la-chiropratique 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-9/accreditation-et-systeme-de-gestion-de-la-qualite 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-37/analyses-genetiques-de-caracteristiques-physiologiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-67/composition-de-la-commission-federale-pour-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-10/conditions-d-exploitation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-38/analyses-genetiques-de-caracteristiques-personnelles 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-11/direction-du-laboratoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-39/analyses-genetiques-de-caracteristiques-concernant-l-origine-ethnique-ou-autre 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-12/qualification-du-chef-de-laboratoire-et-de-son-suppleant 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-13/qualification-du-personnel-de-laboratoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-68/emoluments 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-14/demande 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-40/prescription 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-69/publication-d-informations-relatives-a-l-execution-par-l-ofsp 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-15/autorisation-de-duree-illimitee 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-16/autorisation-de-duree-limitee 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-17/portee-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-18/suspension-retrait-ou-expiration-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-70/adaptation-des-annexes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-19/information-sur-la-possible-generation-d-informations-excedentaires 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-41/systeme-de-gestion-de-la-qualite 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-20/acceptation-de-mandats 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-42/conditions-d-exploitation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-21/realisation-par-un-autre-laboratoire-en-suisse 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-43/direction-du-laboratoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-22/etapes-externalisees-a-un-fournisseur-en-suisse 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-44/qualification-du-chef-de-laboratoire-et-de-son-suppleant 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-23/controles-de-qualite-externes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-45/qualification-du-personnel-de-laboratoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-24/dispositif-destine-a-garantir-la-securite-de-l-utilisation-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-25/conservation-des-rapports-d-analyse-des-enregistrements-et-des-documents 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-26/obligation-de-signaler 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-27/rapport 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-71/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-28/gestion-de-la-qualite-et-information-pour-les-analyses-realisees-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-46/demande 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-72/dispositions-transitoires-concernant-les-laboratoires-autorises-sans-accreditation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-47/autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-73/dispositions-transitoires-concernant-les-laboratoires-autorises-avec-accreditation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-48/portee-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-74/dispositions-transitoires-concernant-les-chefs-de-laboratoire 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-49/suspension-retrait-ou-expiration-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-75/dispositions-transitoires-concernant-les-laboratoires-dans-le-domaine-des-analyses-de-caracteristiques-sensibles 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-76/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-29/surveillance 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-50/acceptation-de-mandats 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-30/echange-d-informations 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-51/realisation-par-un-autre-laboratoire-en-suisse 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-52/etapes-externalisees-a-un-fournisseur-en-suisse 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-53/controles-de-qualite-externes 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-54/dispositif-destine-a-garantir-la-securite-de-l-utilisation-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-55/conservation-des-rapports-d-analyse-des-enregistrements-et-des-documents 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-56/obligation-de-signaler 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-57/rapport 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-31/demande 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-58/gestion-de-la-qualite-et-information-pour-les-analyses-realisees-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-32/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-33/adaptation-du-programme-de-depistage 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-34/obligation-de-signaler 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-35/rapport 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-36/suspension-et-retrait-ou-suppression-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-59/surveillance 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.1/ordonnance/oagh/art-60/echange-d-informations 2026-09-21T22:53:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-1/objet 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-2/competences 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-17/surveillance 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-18/sanctions 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-19/denonciation-et-consultation-du-dossier 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-20/emoluments 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-3/laboratoires-d-essais-en-genetique-forensique 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-20a/adaptation-des-annexes 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-4/reconnaissance 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-9/controle-de-qualite-externe 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-21/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-5/champs-d-application-de-l-accreditation 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-10/sous-traitance 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-22/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-6/formation-du-responsable-du-domaine 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-11/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-7/reconnaissance-provisoire 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-8/conditions-et-charges 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-12/methodes-d-analyse-permettant-de-determiner-la-filiation 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-12a/examen-de-l-identite-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-12b/proches 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-12c/prelevement-provisionnel-d-echantillons 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-13/traitement-des-echantillons 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-14/obligations-relatives-a-l-etablissement-de-profils-d-adn 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-15/rapport-d-analyse 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-16/rapport-d-expertise 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-16a/conservation-des-echantillons-hors-procedure 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.122.2/ordonnance/oaca/art-16b/protection-des-echantillons-et-des-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-1/but 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-4/devoir-general-de-diligence 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-5/prelevements-a-des-fins-autres-que-la-transplantation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-43/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-44/obligations-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-45/tests-obligatoires 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-46/suretes 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-47/couts-des-mesures-administratives 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-48/dispositions-edictees-par-le-conseil-federal 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-49/transplants-standardises 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-6/gratuite-du-don 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-7/interdiction-du-commerce 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-8/conditions-requises-pour-le-prelevement 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-69/crimes-et-delits 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-9/critere-du-deces-et-constatation-du-deces 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-70/contraventions 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-10/mesures-medicales-preliminaires 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-71/competence-et-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-11/independance-du-personnel-soignant 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-12/conditions-requises-pour-le-prelevement 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-72/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-13/protection-des-personnes-mineures-ou-incapables-de-discernement 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-73/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-14/indemnisation-des-frais-et-assurance 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-74/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-19-juin-2015 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15/dispositions-edictees-par-le-conseil-federal 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-75/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15a/prise-en-charge-des-couts-du-suivi-de-l-etat-de-sante 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-50/principe 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15b/fonds-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-51/surveillance 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-15c/service-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-52/cooperation-internationale 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-53/formation-continue-du-personnel-medical 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-54/delegation-de-taches-d-execution 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-55/evaluations 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-16/champ-d-application 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-56/organisation-et-coordination 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-17/non-discrimination 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-18/criteres-determinants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-19/service-national-des-attributions 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-20/communication-des-noms-des-patients-necessitant-une-transplantation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-21/liste-d-attente 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-22/communication-des-noms-des-donneurs 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-23/echange-d-organes-avec-l-etranger 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-24/obligation-d-annoncer-les-prelevements 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-57/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-25/regime-de-l-autorisation-pour-le-stockage-l-importation-et-l-exportation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-58/confidentialite-des-donnees 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-26/preparation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-59/communication-de-donnees 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-60/echange-de-donnees-avec-les-autorites-etrangeres-et-les-organisations-internationales 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-27/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-61/information-du-public 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-28/limitation-du-nombre-des-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-29/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-30/aptitude-du-donneur 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-62/registre-des-cellules-souches 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-31/obligation-d-effectuer-des-tests 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-32/elimination-et-inactivation-des-agents-pathogenes 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-33/etiquetage-obligatoire 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-34/obligation-d-enregistrer-et-tracabilite 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-35/obligation-de-conserver-les-enregistrements-et-les-documents 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-36/essais-cliniques 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-63/controle 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-64/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-65/mesures 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-37/principe-et-interdictions 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-66/repartition-des-taches 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-38/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-67/emoluments 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-39/information-et-consentement-de-la-donneuse 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-40/information-et-consentement-du-couple-concerne 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-41/independance-du-personnel-medical 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-42/dispositions-edictees-par-le-conseil-federal 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.21/loi-federale/consolidation-810-21-2021-02-01/art-68/voies-de-droit 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-9/information-du-donneur-vivant 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-10/verification-du-caractere-librement-consenti-et-de-la-gratuite-du-don-fait-par-une-personne-vivante 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-10a/suivi-de-l-etat-de-sante-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-11/assurance 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12/indemnisation-des-frais 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12a/versement-de-la-somme-forfaitaire-pour-le-suivi-de-l-etat-de-sante-d-un-donneur-vivant 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12b/fonds-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12c/gestion-du-service-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12d/contribution-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12e/estimation-et-decompte-des-couts 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-12f/cas-speciaux-de-prise-en-charge-des-couts 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-3/proches 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-26/essais-cliniques 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-4/absence-de-documents-attestant-le-consentement-ou-le-refus 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-27-33/essais-cliniques 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-5/decision-des-proches 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-6/personne-de-confiance 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-7/constatation-du-deces 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-34/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-relatives-aux-qualifications-du-personnel-et-a-l-exploitation 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-8/duree-des-mesures-medicales-preliminaires 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-35/information-de-la-donneuse 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-8a/mesures-medicales-preliminaires-interdites 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-36/information-du-couple-concerne 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-13/assurance-qualite 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-37/demande 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-14/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:53:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-38/evaluation-scientifique-de-la-demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-39/procedure-de-consultation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-40/inspection 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-41/etendue-et-duree-de-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-42/suspension-et-retrait 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-43/publication 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-44/prescriptions-techniques-relatives-au-regime-d-autorisation-et-de-declaration 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15/communication-a-l-ofsp-des-transplantations-effectuees-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15a/communication-a-l-ofsp-des-dons-faits-par-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15b/communication-des-dons-au-service-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants-et-a-l-institution-commune 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15c/communication-a-l-institution-commune-des-dons-faits-par-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15d/declaration-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-des-activites-impliquant-des-tissus-et-des-cellules 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-15e/declaration-sommaire-a-l-ofsp-des-prelevements-et-transplantations-d-organes-de-tissus-ou-de-cellules 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-16/transplantation-d-organes 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-53/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-17/stockage-de-tissus-ou-de-cellules 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-54/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-18/importation-et-exportation-de-tissus-ou-de-cellules-ainsi-que-d-organes-dont-l-attribution-n-est-pas-definie-selon-les-a 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-55/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-19/utilisation-d-organes-de-tissus-ou-de-cellules-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-56/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-56a/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-57/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-20/obligations-des-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-20a/correspondance-des-donnees-entre-l-ofsp-et-les-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-21/obligations-des-titulaires-d-une-autorisation-de-stockage 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-22/obligations-des-titulaires-d-une-autorisation-d-importation-ou-d-exportation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-23/aptitude-au-don-obligation-d-effectuer-des-tests-et-procedure-a-suivre-en-cas-de-reactivite-aux-tests 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-45/definition-et-garantie-des-procedures 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-24/communication-au-donneur-de-la-reactivite-au-test 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-46/taches-au-sein-des-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-25/designation-des-organes-tissus-ou-cellules-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-47/taches-au-sein-des-hopitaux 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-48/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49/securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49a/delegation-de-taches-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49b/but-et-contenu-du-registre 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49c/taches-du-service-charge-du-suivi-des-donneurs-vivants 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49d/enregistrement-de-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49e/consultation-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49f/personnes-beneficiant-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49g/communication-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-49h/droit-d-etre-renseigne-et-rectification-des-donnees-ainsi-que-traitement-des-donnees-a-des-fins-de-recherche 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-50/tenue-du-registre-des-cellules-souches 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-51/taches 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.211/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-humaine-ordonnance-sur-la/art-52/obligation-de-communiquer-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-1/objet 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-2/but-et-gestion-du-programme 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-3/conditions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-4/decision-d-admission-ou-d-exclusion 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-5/communication-des-paires-incompatibles-au-service-national-des-attributions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-6/prise-en-compte-de-personnes-disposees-a-faire-un-don-et-de-patients-ne-faisant-pas-partie-d-une-paire-incompatible 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-7/determination-des-paires-compatibles 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-8/determination-de-la-meilleure-combinaison-parmi-les-paires-compatibles 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-9/actualite-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-10/contre-indication-temporaire 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-11/validation-de-la-meilleure-combinaison 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-12/epreuve-de-compatibilite-croisee-et-attribution 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-13/statut-des-patients 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-14/prelevement-d-organe-et-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-15/modification-de-l-attribution 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-16/documentation-de-la-decision-d-attribution 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-17/communications-requises-de-la-part-des-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-18/anonymat 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-19/exploitation-et-objectif 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-20/contenu-de-swisskipados 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-21/taches-de-l-ofsp 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-22/taches-du-service-national-des-attributions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-23/enregistrement-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-24/consultation-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-25/personnes-beneficiant-des-droits-d-acces-et-droits-de-traitement 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-26/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-27/recoupement-avec-soas 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-28/evaluation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.3/ordonnance/ordonnance-du-18-octobre-2017-sur-le-programme-national-pour-la-transplantation-croisee-ordonnance-sur-la-transplantatio/art-29/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-27/communication-des-donnees-concernant-les-donneurs 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-28/determination-du-receveur 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-29/transplantation-d-un-greffon-hepatique-partiel 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-30/attribution-de-l-organe 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-31/modification-de-l-attribution 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-32/non-transplantation-pour-des-raisons-tenant-au-centre-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-33/communication-et-documentation-de-la-decision-d-attribution 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34/communications-requises-de-la-part-des-centres-de-transplantation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-1/objet 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34a/exploitation-et-objectif 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34b/contenu-de-soas 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34c/taches-de-l-ofsp 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34d/taches-du-service-national-des-attributions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34e/enregistrement-de-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34f/consultation-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34g/personnes-beneficiant-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34h/communication-de-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34i/securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34j/duree-de-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34k/droit-d-etre-renseigne-et-rectification-de-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34l/recoupement-avec-d-autres-banques-de-donnees 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-34m/traitement-des-donnees-a-des-fins-de-recherche 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-3/inscription-sur-la-liste-d-attente 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-9/principe 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-35/offres-d-organes-adressees-aux-pays-etrangers 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-4/conditions-supplementaires-applicables-aux-personnes-non-domiciliees-en-suisse 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-10/compatibilite-du-groupe-sanguin 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-36/offres-d-organes-provenant-de-pays-etrangers 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-5/radiation-de-la-liste-d-attente 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-11/attribution-de-plusieurs-organes 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-37/accords-relatifs-a-l-echange-international-d-organes 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-6/decisions-d-inscription-et-de-radiation 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-12/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-7/communication-des-donnees-des-patients-au-service-national-des-attributions 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-13/calcul-du-temps-d-attente 2026-09-21T22:53:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-8/tenue-de-la-liste-d-attente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-13a/comptabilisation-du-temps-d-attente-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-14/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-38/delegation-de-taches-a-swisstransplant 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-15/efficacite-de-la-transplantation-du-point-de-vue-medical 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-39/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-16/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-40/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-17/efficacite-de-la-transplantation-du-point-de-vue-medical 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-18/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-19/attribution-selon-un-systeme-de-points 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-20/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-21/attribution-d-organes-en-l-absence-d-urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-22-und-23/attribution-d-un-rein 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-24/attribution-d-un-pancreas-ou-d-ilots-pancreatiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-25/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.4/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-sur-l-attribution-d-org/art-26/adequation-de-l-age 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-1/definitions 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-2/compatibilite-du-groupe-sanguin 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-3/debut-du-temps-d-attente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-3a/calcul-et-limitation-du-temps-d-attente 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-4/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-5/efficacite-de-la-transplantation-du-point-de-vue-medical 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-6/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-7/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-8/efficacite-de-la-transplantation-du-point-de-vue-medical 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-9/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-10/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-11/attribution-selon-le-systeme-de-points-pour-les-donneurs-de-moins-de-18-ans 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-11a/attribution-selon-le-systeme-de-points-pour-les-donneurs-ages-de-18-a-49-ans 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-11b/attribution-selon-le-systeme-de-points-pour-les-donneurs-age-de-50-ans-ou-plus 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-12/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-12a/attribution-en-cas-de-transplantation-multiple 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-13/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-13a/adequation-de-l-age-et-compatibilite-du-groupe-sanguin 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-14/compatibilite-tissulaire 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-14a/prise-en-compte-de-l-age-et-de-la-valeur-calculee-d-anticorps-reactifs-sur-le-panel 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-15/statut-infectieux 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-15a/attribution-selon-un-systeme-de-points 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-16/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-17/compatibilite-du-groupe-sanguin-et-adequation-de-l-age 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-18/attribution-selon-un-systeme-de-points 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-19/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-20/urgence-medicale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.212.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-2-mai-2007-sur-l-attribution-d-organes-destines-a-une-transplantation-ordonnance-du-dfi-sur-l-attri/art-21/attribution-en-presence-de-degres-de-priorite-identiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-1/objet 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-3/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-relatives-aux-qualifications-du-personnel-et-a-l-exploitation 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-4/protection-des-personnes-incapables-de-discernement 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-5/information-et-consentement-du-receveur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-6/information-des-personnes-de-contact 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-7/examens-medicaux 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-8/procedure-a-suivre-en-cas-de-suspicion-d-infection 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-9/procedure-a-suivre-lors-du-deces-du-receveur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-10/application-de-la-legislation-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-11/essais-cliniques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-12/modifications-apportees-en-cours-d-essai-clinique 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-13/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-14/information-et-consentement-du-receveur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-15/examens-medicaux 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-16/procedure-a-suivre-lors-du-deces-du-receveur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-17/utilisation-de-lignees-cellulaires-d-origine-animale 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-18/utilisation-d-animaux-ressources 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-19/obligation-d-effectuer-des-analyses 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-20/interdiction-de-proceder-a-la-xenotransplantation 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-21/etiquetage-des-organes-tissus-ou-cellules-d-origine-animale-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-22/echantillons-biologiques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-23/enregistrement 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-24/conservation 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-25/information-des-autorites-competentes 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-26/couverture-de-la-responsabilite 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-27/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-28/demande 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-29/procedure-de-consultation 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-30/inspection 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-31/appreciation-des-demandes-validite-suspension-retrait-et-publication-des-autorisations 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-32/prescriptions-techniques 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-33/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.213/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2007-sur-la-transplantation-d-organes-de-tissus-et-de-cellules-d-origine-animale-ordonnance-sur-la/art-34/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.215.7/ordonnance/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.215.7/ordonnance/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-2/application-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.215.7/ordonnance/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-3/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.215.7/ordonnance/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-4/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.215.7/ordonnance/consolidation-810-215-7-2017-11-15/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-1/but 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-32/reutilisation-de-materiel-biologique-et-de-donnees-genetiques 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-33/reutilisation-de-donnees-personnelles-non-genetiques-liees-a-la-sante 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-2a/application-de-la-loi-federale-sur-l-analyse-genetique-humaine 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-34/defaut-de-consentement-ou-d-information 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-35/anonymisation-et-codage 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-4/primaute-des-interets-de-l-etre-humain 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-11/subsidiarite 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-36/consentement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-5/problematique-scientifique-pertinente 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-12/risques-et-contraintes 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-37/autres-conditions 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-6/non-discrimination 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-13/placebo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-38/recherche-dans-le-cadre-d-une-autopsie-ou-d-une-transplantation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-7/consentement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-14/gratuite-de-la-participation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-8/droit-d-information 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-15/mesures-de-securite-et-de-protection 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-9/interdiction-de-commercialiser 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-10/exigences-scientifiques 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-16/consentement-eclaire 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-21/implication-des-personnes-incapables-de-discernement-dans-la-procedure-de-consentement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-39/conditions-requises-pour-la-recherche-sur-des-embryons-et-des-foetus-issus-d-interruptions-de-grossesse 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-17/consentement-a-la-reutilisation-de-materiel-ou-de-donnees 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-22/projets-de-recherche-sur-des-enfants 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-40/conditions-requises-pour-la-recherche-sur-des-embryons-et-des-foetus-issus-d-avortements-spontanes-y-compris-des-enfants 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-18/information-partielle 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-23/projets-de-recherche-sur-des-adolescents 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-24/projets-de-recherche-sur-des-adultes-incapables-de-discernement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-19/responsabilite 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-25/projets-de-recherche-illicites 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-41/transmission-a-des-fins-autres-que-la-recherche 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-20/garantie 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-26/projets-de-recherche-sur-des-femmes-enceintes-et-sur-des-embryons-et-des-foetus-in-vivo 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-42/exportation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-27/projets-de-recherche-sur-des-methodes-d-interruption-de-grossesse 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-43/conservation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-44/personnes-decedees-embryons-et-foetus-y-compris-enfants-mort-nes 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-28/projets-de-recherche-sur-des-personnes-privees-de-liberte 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-45/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-29/allegement-illicite-des-conditions-de-la-privation-de-liberte 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-46/obligation-d-annoncer-et-d-informer 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-47/commission-d-ethique-competente 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-48/mesures-des-autorites 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-49/procedure 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-50/voies-de-droit 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-30/projets-de-recherche-en-situation-d-urgence 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-51/taches 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-31/consentement-a-posteriori-ou-par-substitution 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-52/independance 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-53/composition 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-54/organisation-et-financement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-55/coordination-et-information 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-56/enregistrement 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-56a/systeme-d-information-des-cantons 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-57/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-58/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-59/communication-de-donnees 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-60/transmission-a-des-autorites-etrangeres-et-a-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-61/evaluation 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-62/delits 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-63/contraventions 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-64/competences-et-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-65/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-66/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-67/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.30/loi-federale/lrh/art-68/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-1/objet 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-1a/definition 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-2/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-3/responsabilites-de-la-direction-du-projet-et-du-promoteur 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-4/qualifications-professionnelles 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-5/conservation-de-donnees-personnelles-liees-a-la-sante-et-de-materiel-biologique 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-5a/utilisation-de-donnees-genetiques-dans-le-cadre-de-rapports-d-assurance 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-41/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-42/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-43/declarations 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-6/projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-44/consentement-eclaire 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-6a/fin-du-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-45/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-7/classification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-46/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-8/information 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-8a/information-en-cas-d-analyses-genetiques 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-8b/information-en-cas-d-analyses-prenatales-visant-a-evaluer-un-risque 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-8c/forme-du-consentement 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-9/exceptions-a-la-forme-ecrite 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-9a/communication-des-resultats 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-10/consequences-de-la-revocation 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-11/projets-de-recherche-en-situation-d-urgence 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-12/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-13/garantie 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-14/demande 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-24/reutilisation 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-47/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-15/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-25/anonymisation 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-48/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-16/procedure-et-delais 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-26/codage 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-48a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-7-juin-2024 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-17/projets-de-recherche-multicentriques 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-27/conditions-de-decodage 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-49/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-18/modifications 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-19/procedure-applicable-aux-examens-complementaires-au-moyen-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-20/declaration-des-mesures-de-securite-et-de-protection 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-28/consentement-eclaire-pour-la-reutilisation-de-materiel-biologique-et-de-donnees-personnelles-genetiques-pour-un-projet-d 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-21/evenements-graves 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-29/consentement-eclaire-pour-la-reutilisation-de-materiel-biologique-et-de-donnees-personnelles-genetiques-a-des-fins-de-re 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-22/declaration-de-la-fin-ou-de-l-arret-premature-du-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-30/information-sur-l-anonymisation-envisagee-du-materiel-biologique-et-des-donnees-personnelles-genetiques-a-des-fins-de-re 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-23/controle-declaration-et-rapport-en-cas-d-utilisation-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-31/consentement-eclaire-pour-la-reutilisation-de-donnees-personnelles-non-genetiques-liees-a-la-sante-a-des-fins-de-recherc 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-23a/obligation-de-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-32/information-sur-la-reutilisation-envisagee-de-donnees-personnelles-non-genetiques-liees-a-la-sante-a-des-fins-de-recherc 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-33/projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-34/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-35/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-36/obligations-de-declarer 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-37/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-38/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-39/autorisation 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.301/ordonnance/orh/art-40/declarations 2026-09-21T22:53:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-1/objet 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-3/integrite-scientifique 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-19/classification-des-essais-cliniques-de-medicaments 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-64/enregistrement-et-donnees-a-saisir 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-4/qualite-scientifique 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-20/classification-des-essais-cliniques-de-produits-au-sens-de-l-art-2a-al-2-lpth 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-65/enregistrement-et-publication 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-4a/inclusion-des-groupes-de-personnes-pertinents 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-21/essais-cliniques-de-transplants-standardises 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-65a/publication-des-resultats-des-essais 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-5/regles-de-bonnes-pratiques-cliniques 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-22/essais-cliniques-de-therapie-genique-et-essais-cliniques-avec-des-organismes-genetiquement-modifies-ou-pathogenes 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-66/responsabilite 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-6/qualification-professionnelle 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-23/coordination-et-information-lors-de-la-procedure-d-autorisation-et-delai-pour-le-depot-de-la-demande-aupres-de-la-second 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-67/portail 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-23a/delai-d-inclusion-de-la-premiere-personne-participant-a-l-essai 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-7/information 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-24/demande 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-49/classification 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-68/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-7a/information-en-cas-d-analyses-genetiques 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-25/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-50/information-et-coordination-lors-de-la-procedure-d-autorisation-et-delai-pour-le-depot-aupres-de-la-seconde-autorite-com 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-69/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-7b/information-en-cas-d-analyses-prenatales-visant-a-evaluer-un-risque 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-26/procedure-et-delais 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-70/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-7c/forme-du-consentement 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-27/essais-cliniques-multicentriques 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-71/dispositions-transitoires-pour-les-essais-cliniques-autorises-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-8/exceptions-a-la-forme-ecrite 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-28/procedure-aupres-de-la-commission-d-ethique-competente 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-72/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-7-juin-2024 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-8a/communication-des-resultats 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-29/modifications 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-73/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-9/consequences-de-la-revocation-du-consentement 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-74/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-10/exceptions-a-la-responsabilite 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-30/exception-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-51/procedure-aupres-de-la-commission-d-ethique-competente 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-60/objet 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-11/prolongation-du-delai-de-prescription 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-31/demande 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-61/classification 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-12/exceptions-a-l-obligation-de-garantie 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-32/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-13/exigences-applicables-a-l-obligation-de-garantie 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-33/procedure-et-delais 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-14/protection-de-la-personne-lesee 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-34/modifications 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-15/consentement-a-posteriori 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-35/essais-cliniques-de-therapie-genique-et-essais-cliniques-avec-des-organismes-genetiquement-modifies-ou-pathogenes 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-52/exceptions-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-62/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-16/deces-de-la-personne 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-36/essais-cliniques-de-medicaments-susceptibles-d-emettre-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-53/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-63/documentation-et-declaration-des-evenements-indesirables-graves 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-17/utilisation-de-materiel-biologique-et-de-donnees-personnelles-liees-a-la-sante 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-36a/procedure-applicable-aux-examens-complementaires-au-moyen-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-54/procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-55/modifications 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-56/dispositions-particulieres-relatives-aux-essais-cliniques-de-transplantation-de-tissus-ou-de-cellules-issus-d-embryons-o 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-18/conservation-de-donnees-personnelles-liees-a-la-sante-et-de-materiel-biologique 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-37/en-cas-de-mesures-de-securite-et-de-protection 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-57/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-38/en-cas-de-premiere-visite-ainsi-que-de-fin-d-arret-premature-d-interruption-ou-de-reprise-de-l-essai-clinique 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-57a/declaration-d-evenements-indesirables-graves 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-39/en-cas-d-evenements-indesirables-adverse-events-ae-survenus-au-cours-d-essais-cliniques-de-medicaments 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-57b/rapport-sur-la-securite-des-personnes-participant-a-l-essai-clinique 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-40/en-cas-d-evenements-indesirables-graves-serious-adverse-events-sae-survenus-au-cours-d-essais-cliniques-de-medicaments 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-41/lors-de-cas-de-suspicion-d-effets-indesirables-graves-inattendus-du-medicament-suspected-unexpected-serious-adverse-reac 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-42/en-cas-d-evenements-indesirables-graves-serious-adverse-events-sae-et-de-defectuosites-au-cours-d-essais-cliniques-de-pr 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-43/rapport-sur-la-securite-des-personnes-participant-au-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-44/en-cas-d-utilisation-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-44a/reprise-par-le-promoteur-des-obligations-de-l-investigateur-en-matiere-de-declaration-et-de-rapport 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-45/obligation-de-conservation 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-18a/utilisation-de-donnees-genetiques-dans-le-cadre-de-rapports-d-assurance 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-46/inspections-effectuees-par-swissmedic 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-58/inspections-de-l-ofsp 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-47/mesures-administratives-prises-par-swissmedic 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-59/mesures-administratives 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.305/ordonnance/oclin/art-48/coordination-et-information 2026-09-21T22:53:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-21-31/inhalt 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-1/objet 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-2a/exceptions-au-champ-d-application 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-3/dispositions-applicables 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-4/obligations-generales-du-promoteur-et-de-l-investigateur 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-6/classification-des-investigations-cliniques 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-41/enregistrement-et-donnees-a-saisir 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-5/qualification-professionnelle 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-6a/classification-des-etudes-des-performances 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-42/publication-des-resultats-des-essais 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-7/exception-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-8/traitement-des-donnees-dans-les-systemes-electroniques-et-echange-d-informations 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-9/information-et-coordination-dans-le-cadre-de-la-procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-10/demande 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-43/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-11/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-44/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-12/procedure-et-delais 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-45/information-sur-les-actes-de-la-commission-europeenne-directement-applicables 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-13/essais-cliniques-multicentriques 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-46/harmonisation-de-l-execution 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-14/procedure-applicable-aux-examens-complementaires-au-moyen-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-47/collaboration-avec-la-commission-europeenne-et-les-autorites-des-etats-contractants 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-15/modifications 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-48/dispositions-transitoires-pour-les-essais-cliniques-autorises-en-vertu-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-48a/dispositions-transitoires-pour-les-etudes-des-performances-autorisees-avant-l-entree-en-vigueur-de-la-modification-du-4 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-48b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-7-juin-2024 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-49/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-16/demande 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-32/documentation-en-cas-d-evenements-indesirables 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-17/domaines-de-verification 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-33/declaration-en-cas-d-evenements-indesirables-graves 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-18/essais-cliniques-de-dispositifs-susceptibles-d-emettre-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-34/declaration-des-mesures-de-securite-et-de-protection 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-19/procedure-et-delais 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-20/modifications 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-35/rapport-annuel-sur-la-securite-des-personnes-participant-a-l-essai-clinique 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-36/declaration-a-la-fin-ou-en-cas-d-arret-premature-ou-d-interruption-d-un-essai-clinique 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-37/rapport-final 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-38/declaration-et-rapport-a-swissmedic 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-39/controle-declaration-et-rapport-en-cas-d-utilisation-de-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.306/ordonnance/oclin-dim/art-40/obligation-de-conservation 2026-09-21T22:53:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-1/composition 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-2/exigences-a-l-egard-des-membres 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-3/secretariat-scientifique 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-4/recusation 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-5/procedure-ordinaire 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-6/procedure-simplifiee 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-7/decision-presidentielle 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-8/obligation-d-archiver-et-droit-de-consultation 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-9/obligation-de-declarer 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-10/taches-de-l-office-federal-de-la-sante-publique-et-de-l-organe-de-coordination 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-10a/delegation-de-taches-de-coordination-a-l-association-suisse-des-commissions-d-ethique-de-la-recherche 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-11/communication-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-11a/transmission-de-donnees-par-les-cantons 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-12/echange-de-donnees-avec-des-autorites-et-des-institutions-etrangeres 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.308/ordonnance/org-lrh/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-1/objet-but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-3/pratiques-interdites 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-4/gratuite 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-5/consentement-eclaire 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-6/independance-des-personnes-participant-a-la-recherche 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-7/autorisation-pour-la-production-de-cellules-souches 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-8/autorisation-pour-un-projet-de-recherche-visant-a-ameliorer-les-processus-de-production-de-cellules-souches 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-9/obligations-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-10/autorisation-de-conserver-des-embryons-surnumeraires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-11/autorisation-d-effectuer-un-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-12/exigences-scientifiques-et-ethiques-liees-a-un-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-13/obligations-de-la-direction-du-projet 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-14/attributions-de-l-office 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-15/autorisation-d-importation-et-d-exportation-de-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-16/obligation-de-declarer-la-conservation-de-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-17/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-18/registre 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-19/controle 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-20/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-21/mesures 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-22/emoluments 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-23/evaluation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-24/crimes-et-delits 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-25/contraventions 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-26/competence-et-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-27/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-28/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.31/loi-federale/lrcs/art-29/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-1/existence-d-un-embryon-surnumeraire 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-2/information-du-couple-concerne-avant-le-consentement 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-3/consentement 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-4/consequences-d-un-refus-ou-de-la-revocation-du-consentement 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-5/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-6/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-7/delai 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-8/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-9/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-10/delai 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-11/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-12/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-13/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-14/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-15/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-16/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-17/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-18/examen-du-dossier 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-19/delai 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-20/lancement-du-projet-de-recherche 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-21/reevaluation-d-un-projet-et-retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-22/modification-d-un-projet 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-23/declaration-apres-l-interruption-ou-l-achevement-d-un-projet-ou-de-la-production-de-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-24/rapport-final 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-25/contenu-du-rapport-final 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-26/conservation-de-cellules-souches-embryonnaires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-27/protection-des-donnees 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-28/but-du-registre 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-29/contenu-du-registre 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-30/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-31/montant-des-emoluments 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-32/supplement 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-33/debours 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-34/formulaires 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/810.311/ordonnance/orcs/art-35/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-1/objet 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-2/professions-medicales-universitaires 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-3/definitions 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-4/objectifs-de-la-formation-universitaire-et-de-la-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-5/diplomes-et-titres-postgrades-federaux 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-6/connaissances-aptitudes-et-capacites 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-33a/enregistrement-connaissances-linguistiques-et-diplome 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-7/competences-sociales-et-developpement-de-la-personnalite 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-34/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-35/obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-36/conditions-requises-pour-l-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-37/restrictions-a-l-autorisation-et-charges 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-38/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-39/denomination-professionnelle 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-40/devoirs-professionnels 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-41/autorite-cantonale-de-surveillance 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-42/assistance-administrative 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-43/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-44/procedure-disciplinaire-dans-un-autre-canton 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-45/effets-de-l-interdiction-de-pratiquer-sous-propre-responsabilite-professionnelle 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-46/prescription 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-8/medecine-humaine-medecine-dentaire-et-chiropratique 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-17/objectifs 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-9/pharmacie 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-18/duree 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-10/medecine-veterinaire 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-11/objectifs-de-la-formation-a-d-autres-professions-medicales 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-12/admission 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-19/admission 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-22/but-et-objet-de-l-accreditation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-54a/promotion-de-l-efficience-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-de-base 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-13/dispositions-d-execution-relatives-aux-examens-federaux 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-23/accreditation-obligatoire 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-54b/financement 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-13a/institution-des-commissions-d-examen 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-14/examen-federal 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-15/reconnaissance-de-diplomes-etrangers 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-16/competence-des-hautes-ecoles-universitaires 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-20/octroi-des-titres-postgrades 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-24/filieres-d-etudes 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-21/reconnaissance-de-titres-postgrades-etrangers 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-25/filieres-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-26/demande-et-autoevaluation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-47/instance-d-accreditation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-27/evaluation-externe 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-48/organe-d-accreditation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-28/decision-d-accreditation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-29/duree-de-validite 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-30/charges-et-revocation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-31/modification-d-une-filiere-de-formation-postgrade-accreditee 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-31a/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-32/inhalt 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-49/composition-et-organisation 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-50/taches 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-33/liste-des-filieres-d-etudes-etrangeres-reconnues 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-51/competence-but-et-contenu 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-55/decisions-des-organisations-responsables-des-filieres-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-52/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-56/modalites-de-la-consultation-des-dossiers-d-examen 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-53/communication-de-donnees 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-57/voies-de-droit 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-54/radiation-et-elimination-d-inscriptions-dans-le-registre 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-58/dispositions-penales 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-59/surveillance 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-60/execution 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-60a/traites-internationaux 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-61/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-62/application-aux-filieres-d-etudes 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-63/accreditation-de-filieres-d-etudes-apres-l-entree-en-vigueurde-la-presente-loi 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-64/accreditation-de-filieres-de-formation-postgrade-apres-l-entreeen-vigueur-de-la-presente-loi 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-65/titres-postgrades-federaux 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-66/chiropraticiens 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-67/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-67a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-20-mars-2015 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-67b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-30-septembre-2016 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.11/loi-federale/lpmed/art-68/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-1/octroi-des-diplomes-federaux 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-2/titres-postgrades-federaux 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-3/delivrance 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-4/reconnaissance-des-diplomes-et-des-titres-postgrades-delivres-par-des-etats-membres-de-l-ue-ou-de-l-aele 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-5/banque-de-donnees-de-la-mebeko 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-6/attestations-de-conformite-aux-directives 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-7/controle-periodique-des-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-8/standards-de-qualite 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-9/institutions-internationalement-reconnues-pour-l-accreditation-des-filieres-d-etudes 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-10/duree 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-11/accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-11a/connaissances-linguistiques-necessaires-visees-a-l-art-33a-al-1-let-b-lpmed 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-11b/exception-relative-aux-connaissances-linguistiques-selon-l-art-33a-lpmed 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-11c/inscription-et-preuve-des-connaissances-linguistiques 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-11d/exigences-minimales-relatives-a-la-formation-sanctionnee-par-un-diplome-vise-a-l-art-33a-al-2-let-a-lpmed 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-12/denomination-professionnelle 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-13/denomination-et-exercice-de-la-profession 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-14/exercice-de-la-profession-pour-les-titulaires-de-diplomes-et-de-titres-postgrades-delivres-par-des-etats-non-membres-de 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-15/emoluments 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-16/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-17/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-18/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-18a/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-17-novembre-2010 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-18b/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-5-avril-2017 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.0/ordonnance/opmed/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-1/composition 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-2/taches-du-president 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-3/secretariat 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-4/taches-du-secretariat 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-5/convocation-et-non-publicite 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-6/recusation 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-7/preparation 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-8/adoption-des-decisions 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-9/secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-10/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.021/ordonnance/consolidation-811-112-021-2013-01-01/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.022/ordonnance/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-1/objet 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.022/ordonnance/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-2/filieres-d-etudes-accreditees 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.022/ordonnance/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-3/standards-de-qualite 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.022/ordonnance/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-4/publication 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.022/ordonnance/consolidation-811-112-022-2007-09-01/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.03/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-aout-2007-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medic/art-1/objet 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.03/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-aout-2007-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medic/art-2/filieres-de-formation-postgrade-accreditees 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.03/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-aout-2007-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medic/art-3/standards-de-qualite 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.03/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-aout-2007-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medic/art-3a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-16-mai-2022 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.112.03/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-aout-2007-concernant-l-accreditation-des-filieres-de-formations-postgrades-des-professions-medic/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-24/banque-de-donnees-de-la-mebeko 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-25/communication-des-donnees 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-26/droit-a-l-information 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-1/objet 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-27/taxes 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-28/taxes-indemnites-et-frais 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-29/indemnite-des-responsables-de-site 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-30/taxes-indemnites-et-frais 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-31/indemnites-pour-les-examinateurs 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-31a/indemnites-pour-les-patients-standardises 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-32/autres-indemnites 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-33/couts 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-2/principes 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-7/commissions-d-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-34/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-3/contenu-et-forme-de-l-examen-federal 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-8/presidents-des-commissions-d-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-35/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-4/contenu-forme-et-evaluation-de-l-examen-federal 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-9/responsables-de-site 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-36/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-4a-und-4b/contenu-forme-et-evaluation-de-l-examen-federal 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-10/examinateurs 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-36a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-2-juin-2023 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-5/structure-et-evaluation 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-37/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-5a/exigences-et-directives-de-la-commission-des-professions-medicales 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-6/examen-federal-pour-les-titulaires-de-diplomes-etrangers 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-11/dates-de-l-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-12/inscription 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-12a/compensation-des-inegalites-pour-personnes-handicapees 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-12b/site-d-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-12c/langue-d-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-13/admission 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-14/liste-des-candidats-admis-a-se-presenter 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-15/retrait-de-l-inscription 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-16/renonciation-et-interruption 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-17/publicite 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-18/repetition-d-un-examen-federal-non-reussi 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-19/exclusion-definitive 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-20/notification-du-resultat-de-l-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-21/conservation-des-pieces-ayant-trait-a-l-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-22/diplome 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.3/ordonnance/ordonnance-du-26-novembre-2008-concernant-les-examens-federaux-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-conce/art-23/sanctions 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-1/principes 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-2/contenu-et-forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-3/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-4/langue-d-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-5/duree-des-examens 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-6/utilisation-de-questionnaires-et-exercices-identiques 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-7/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-8/types-de-questions 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-9/forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-10/types-de-questions 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-11/forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-12/definition 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-13/types-d-exercices 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-14/forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-15/types-d-exercices 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-16/forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-17/analyse-de-l-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-18/types-de-questions 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-19/forme 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.113.32/ordonnance/consolidation-811-113-32-2018-01-01/art-20/analyse-de-l-examen 2026-09-21T22:53:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.115.4/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2021-sur-les-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues-offertes-par-des-hautes-ecole/art-1/filieres-d-etudes-de-chiropratiqueetrangeres-reconnues 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.115.4/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2021-sur-les-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues-offertes-par-des-hautes-ecole/art-2/abrogation-d-un-autre-acte-legislatif 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.115.4/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2021-sur-les-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues-offertes-par-des-hautes-ecole/art-3/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.115.4/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2021-sur-les-filieres-d-etudes-de-chiropratique-reconnues-offertes-par-des-hautes-ecole/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-1/composition-et-structure-de-la-mebeko 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-2/mebeko 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-3/section-formation-universitaire 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-4/section-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-5/president 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-6/dirigeant-des-sections 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-7/direction 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-8/secretariat 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-9/sous-commissions 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-10/convocation-et-non-publicite 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-11/recusation 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-12/preparation 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-13/prise-de-decision 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-14/secret-de-fonction 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-15/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-16/principe 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-17/notification-des-decisions 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.2/ordonnance/consolidation-811-117-2-2011-05-11/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-1/objet 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-2/autorite-responsable 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-3/commission-des-professions-medicales 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-4/ofsp 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-5/organisations-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-6/office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-7/cantons 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-8/office-federal-de-la-statistique 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-9/qualite-des-donnees 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-10/communication-des-donnees-publiques 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-11/acces-par-une-interface-standard 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-12/utilisation-de-donnees-a-des-fins-statistiques-ou-de-recherche 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-13/communication-de-donnees-sensibles-aux-autorites-competentes 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-14/communication-de-donnees-sensibles-aux-personnes-concernees-des-professions-medicales 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-15/modification-des-donnees 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-16/demande-de-rectification-par-les-personnes-concernees-des-professions-medicales 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-17/repartition-des-couts-et-exigences-techniques 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-18/emoluments 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-19/securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-20/abrogation-d-un-autre-acte-legislatif 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-21/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.117.3/ordonnance/ordonnance-du-5-avril-2017-concernant-le-registre-des-professions-medicales-universitaires-ordonnance-concernant-le-regi/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-1/but 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-2/objet 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-3/competences-generales 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-4/competences-sociales-et-personnelles 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-5/competences-professionnelles-specifiques 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-6/obligation-d-accreditation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-7/conditions-d-accreditation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-8/procedure-duree-et-emoluments 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-9/mesures-en-cas-de-non-respect-de-l-obligation-d-accreditation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-10/reconnaissance-de-diplomes-etrangers 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-23/competences-et-but 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-24/contenu 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-25/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-26/communication-de-donnees 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-27/radiation-et-elimination-d-inscriptions-dans-le-registre 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-28/regime-des-emoluments-et-financement 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-29/promotion-de-l-efficience-dans-le-domaine-des-soins-medicaux-de-base 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-30/financement 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-11/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-31/surveillance 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-12/conditions-requises-pour-l-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-32/execution 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-13/restrictions-a-l-autorisation-et-charges 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-32a/traites-internationaux 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-14/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-33/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-15/obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-34/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-16/devoirs-professionnels 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-35/dispositions-de-coordination 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-17/autorite-cantonale-de-surveillance 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-36/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-18/assistance-administrative 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-19/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-20/procedure-disciplinaire-dans-un-autre-canton 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-21/effets-de-l-interdiction-de-pratiquer 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.21/loi-federale/lpsan/art-22/prescription 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-1/objet 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-2/cycle-bachelor-en-soins-infirmiers 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-3/cycle-bachelor-en-physiotherapie 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-4/cycle-bachelor-en-ergotherapie 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-5/cycle-bachelor-de-sage-femme 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-6/cycle-bachelor-en-nutrition-et-dietetique 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-7/cycle-bachelor-en-optometrie 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-8/cycle-master-en-osteopathie 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-9/controle-periodique-des-competences-professionnelles-specifiques 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-10/normes-d-accreditation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212/ordonnance/ocpsan/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212.1/ordonnance/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-1/objet 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212.1/ordonnance/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-2/accreditation-des-filieres-d-etudes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212.1/ordonnance/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-3/normes-d-accreditation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.212.1/ordonnance/consolidation-811-212-1-2020-02-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-1/objet 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-2/competence 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-3/banque-de-donnees 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-4/demande 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-5/entree-en-matiere 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-6/reconnaissance 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-7/mesures-de-compensation 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-8/infirmiers 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-9/physiotherapeutes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-10/ergotherapeutes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-11/sages-femmes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-12/dieteticiens 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-13/optometristes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-14/osteopathes 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.214/ordonnance/orpsan/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-1/objet 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-2/organisme-charge-de-la-tenue-du-registre 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-3/surveillance-de-l-organisme-charge-de-la-tenue-du-registre 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-4/crs 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-5/cantons 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-6/hautes-ecoles-et-autres-institutions-du-domaine-des-hautes-ecoles 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-7/ecoles-superieures 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-8/office-federal-de-la-statistique 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-9/fondation-refdata 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-10/qualite-des-donnees 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-11/communication-des-donnees-publiques 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-12/acces-par-une-interface-standard 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-13/utilisation-de-donnees-a-des-fins-statistiques-ou-de-recherche 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-14/communication-de-donnees-sensibles-aux-autorites-competentes 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-15/communication-de-donnees-sensibles-aux-professionnels-de-la-sante-concernes 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-16/modification-des-donnees 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-17/demande-de-rectification-par-les-professionnels-de-la-sante-concernes 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-18/repartition-des-couts-et-exigences-techniques 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-19/emoluments 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-20/securite-des-donnees 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-21/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-22/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.216/ordonnance/ordonnance-du-13-decembre-2019-concernant-le-registre-des-professions-de-la-sante-ordonnance-concernant-le-registre-lpsa/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-1/objet 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-2/conditions-prealables 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-3/couts-imputables 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-4/calcul 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-5/demande 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-6/participation-d-experts-a-l-examen-de-la-demande 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-7/forme-de-l-octroi 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-8/declaration-de-modifications 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.217/ordonnance/oesmb/art-9/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-2/planification-des-besoins 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-3/criteres-de-calcul-des-capacites-de-formation 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-4/plan-de-formation 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-5/contributions-des-cantons 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-6/contributions-aux-ecoles-superieures 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-7/aides-a-la-formation 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-8/principe-et-montant 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-9/procedure 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-10/evaluation 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-11/surveillance 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-12/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.22/loi-federale/loi-federale-du-16-decembre-2022-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-13/referendum-entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:53:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-1/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-10/mesures-cantonales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-11/calcul 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-12/demande 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-13/contrat 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-14/interlocuteur-cantonal 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-15/rapport 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-16/annonce-de-modifications 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-17/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-18/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-2/conditions-prealables 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-3/calcul 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-4/conditions-prealables 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-5/calcul-et-plafond-de-la-contribution-federale 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-6/demande 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-7/contrat 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-8/rapport 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/811.225/ordonnance/ordonnance-du-8-mai-2024-relative-a-l-encouragement-de-la-formation-dans-le-domaine-des-soins-infirmiers/art-9/declaration-de-modifications 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-1/but 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-1a/modele-des-quatre-piliers 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-1b/lien-avec-la-loi-sur-les-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-2a/liste 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-2b/regles-applicables-aux-substances-psychotropes 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3/regimes-alleges-de-controle 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3a/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-16/controle 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-17/controle 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18/controle 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3b/repartition-des-taches-entre-la-confederation-et-les-cantons 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3c/competence-en-matiere-d-annonce 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3d/prise-en-charge-et-traitement 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-4/autorisation-de-produire-et-de-commercer 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3e/traitement-au-moyen-de-stupefiants 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-5/importation-exportation-et-transit 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3f/therapie-et-reinsertion 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-6/restrictions-en-vertu-du-droit-international 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-7/matieres-premieres-et-produits-ayant-un-effet-similairea-celui-des-substances-et-des-preparations 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-8/stupefiants-interdits 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-8a/essais-pilotes 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-8b/collecte-de-donnees-relatives-aux-traitements-medicaux-a-base-de-stupefiants-ayant-des-effets-de-type-cannabique 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3g/taches-des-cantons 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-9/professions-medicales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3h/risque-pour-la-circulation 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-10/professions-medicales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-11/professions-medicales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-12/professions-medicales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-13/professions-medicales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3i/prestations-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-14/etablissements-hospitaliers-et-instituts 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18a/communication-de-donnees-personnelles-a-un-etat-lie-par-un-des-accords-d-association-a-schengen 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-30/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3j/promotion-de-la-recherche 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18b/protection-des-donnees-dans-le-cadre-des-accords-d-association-a-schengen 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-31-34/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3k/formation-et-formation-continue 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18c/droit-d-acces 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-35/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-3l/recommandations-relatives-a-l-assurance-qualite 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-36/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-36a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-19-mars-2021 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-37/dispositions-finales 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-14a/organisations-et-autorites 2026-09-21T22:53:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18d/en-lien-avec-le-traitement-des-personnes-dependantes 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-19/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18e/en-lien-avec-les-autorisations-visees-aux-art-4-5-et-8 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-19bis/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-18f/en-lien-avec-les-medicaments-a-base-de-cannabis 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-19a/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-19b/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-19c/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-20/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-21/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-22/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-23/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-24/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-25/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-26/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-27/actes-punissables 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-15/inhalt 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-28/poursuite-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-15a-15c/inhalt 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-28a/poursuite-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29a/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-28b-28l/poursuite-penale 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29b/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29c/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29d/taches-des-cantons 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121/loi-federale/lstup/art-29e/taches-des-cantons 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22a/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22b/condition-d-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22c/demande 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22d/portee 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22e/obligations-de-notification 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22f/transmissibilite 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22g/suspension 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-3/tableaux-des-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-4/exceptions-au-champ-d-application-et-aux-dispositions-particulieres 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-5/autorisations-d-exploitation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-11/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-6/autorisation-pour-le-traitement-avec-prescription-de-diacetylmorphine 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-12/conditions 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-6a/autorisation-de-culture-individuelle 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-13/exigences-imposees-a-la-personne-responsable 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-7/autorisation-d-importation-ou-d-exportation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-14/dispositions-generales 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-8/autorisations-exceptionnelles-permettant-d-utiliser-des-substances-soumises-a-controle-figurant-dans-le-tableau-d 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-9/autorisations-accordees-a-des-organisations-nationales-ou-internationales-et-a-des-autorites-visees-a-l-art-14a-al-1-lst 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-10/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-15/demande 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-54/conservation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-55/designation-et-etiquetage 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-56/reclame-et-information 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-16/effets-des-autorisations-d-exploitation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-23/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-17/portee 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-24/condition-d-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-18/duree-de-validite 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-25/portee-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-26/transmissibilite 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-27/trousse-d-urgence 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-28/suspension 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-19/notification-de-modifications 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-29/duree-de-validite-de-l-autorisation-d-importation 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-44/acquisition-de-medicaments-contenant-des-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-20/retrait 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-30/obligation-de-notification 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-45/restrictions 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-21/procedure-en-cas-d-extinction-ou-de-retrait 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-31/etablissement-des-autorisations-d-importation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-46/prescription-a-des-patients 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-22/suspension 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-47/ordonnance-de-stupefiants 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-48/ordonnance-ordinaire 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-49/obligation-de-notifier-la-prescription-de-medicaments-autorises-contenant-des-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-50/prescription-et-remise-pour-des-animaux 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-32/conditions-d-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-51/acquisition-et-remise 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-81/conditions-d-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-33/duree-de-validite 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-52/urgences 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-82/devoirs 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-34/obligation-de-notification 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-83/controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-35/etablissement-de-l-autorisation-d-exportation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-36/transit 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-53/hopitaux-instituts-organisations-et-autorites 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-57/comptabilite 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-84/infractions 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-58/bouclement-annuel 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-85/ouverture-de-la-poursuite-penale-en-cas-d-infraction 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-59/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-37/point-de-passage-pour-l-importation-l-exportation-et-le-transit 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-60/obligation-de-notification 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-66/taches-generales 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-86/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-38/dedouanement 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-61/teneur-et-forme-de-la-notification 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-67/controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-87/modifications-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-39/controle-par-le-bureau-de-douane 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-62/documents 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-68/evaluations 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-88/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-40/saisie-de-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-63/pharmacies 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-88a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-22-juin-2022 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-64/cabinets-de-medecins-de-medecins-dentistes-et-de-medecins-veterinaires 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-89/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65/personne-responsable 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-41/importation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65a/pseudonymisation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-69/controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-42/exportation 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65b/collecte-de-donnees-relatives-aux-traitements-medicaux-a-base-de-stupefiants-ayant-des-effets-de-type-cannabique 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-70/elimination-de-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-43/centre-d-information 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65c/responsabilite-du-systeme 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65d/droits-d-acces-des-medecins-qui-traitent-des-patients-avec-des-medicaments-a-base-de-cannabis 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65e/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-65f/analyses-statistiques 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-71/dfi 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-72/ofsp 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-73/collaboration 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-74/systeme-de-conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-75/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-76/collaboration-entre-l-office-federal-de-la-police-et-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-77/collaboration-entre-le-dfi-et-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-78/collaboration-entre-l-ofsp-et-swissmedic 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-79/echanges-internationaux 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-79a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-79b/conservation-des-donnees-visees-a-l-art-79a 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.1/ordonnance/ocstup/art-80/emoluments 2026-09-21T22:53:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-1/objet 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-2/objectifs-des-essais-pilotes 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-3/applicabilite-de-la-loi-sur-les-stupefiants 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-4/definitions 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-5/limitation-geographique-et-temporelle 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-6/nombre-de-participants 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-7/provenance-des-stupefiants-ayant-des-effets-de-type-cannabique 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-8/culture-de-stupefiants-ayant-des-effets-de-type-cannabique 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-9/exigences-de-qualite-du-produit 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-10/controle-de-la-qualite-du-produit 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-11/emballage-et-information-sur-le-produit 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-12/publicite 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-13/points-de-vente 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-14/participation 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-15/devoir-d-information 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-16/remise 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-17/consommation-et-consequences-de-l-usage-inapproprie 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-18/securite-publique 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-19/surveillance-de-l-etat-de-sante 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-20/elimination 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-21/requerant 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-22/demandes 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-23/autorisation 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-24/autorisation-exceptionnelle-pour-la-culture-l-importation-et-la-fabrication-de-stupefiants-ayant-des-effets-de-type-cann 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-25/coordination-et-information-lors-de-la-procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-26/exemption-des-emoluments 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-27/obligation-de-renseigner-de-documenter-et-de-notifier-des-titulaires-d-autorisation-pour-un-essai-pilote 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-28/obligation-de-notifier-des-autorites-de-poursuite-penale 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-29/confederation 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-30/controle-autonome 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-31/cantons 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-32/compte-rendu-et-rapport-de-recherche 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-33/information-du-public 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-34/examen-de-la-necessite-de-legiferer 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.5/ordonnance/oepstup/art-35/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-1/substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-2/tableaux-des-substances-soumises-a-controle 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-3/paille-de-pavot 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-4/abroge 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-5/precurseurs 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-6/adjuvants-chimiques 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-7/actualisation-des-tableaux 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.11/ordonnance/otstup-dfi/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-1/objet 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-2/definitions 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-3/buts-de-la-prevention 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-4/encouragement-de-programmes-de-prevention 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-5/competence-en-matiere-d-annonce-et-detection-precoce 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-26/buts-de-la-reduction-des-risques 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-27/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-28/conditions 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-29/controle 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-6/buts-de-la-therapie 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-30/formation-perfectionnement-et-formation-continue 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-7/offre-de-therapies 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-31/recommandations-relatives-a-l-assurance-qualite 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-32/laboratoire-de-reference 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-33/observatoire-national 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-8/buts-du-traitement-avec-prescription-de-stupefiants 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-9/indications-a-fournir-pour-l-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-10/criteres-d-admission 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-46/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-11/indication 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-47/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-12/plan-therapeutique 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-48/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-13/administration-remise-et-prise-de-diacetylmorphine 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-14/institution-de-traitement-avec-prescription-de-diacetylmorphine 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-14a/institution-externe-appropriee 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-15/personnel-soignant 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-16/autorisation-delivree-a-l-institution 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-17/retrait-de-l-autorisation-delivree-a-l-institution 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-18/autorisation-delivree-au-medecin 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-19/extinction-de-l-autorisation-delivree-au-medecin 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-20/retrait-de-l-autorisation-delivree-au-medecin 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-21/autorisation-delivree-au-patient 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-22/extinction-de-l-autorisation-delivree-au-patient 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-23/retrait-de-l-autorisation-delivree-au-patient 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-24/information 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-25/controle 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-34/inhalt 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-35-37/inhalt 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-38/emoluments-generaux 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-39/emoluments-speciaux 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-40/exoneration-des-emoluments 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-41/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-42/echange-de-donnees-entre-les-autorites-et-les-institutions 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-43/communication-de-donnees-personnelles-a-des-tiers 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-44/communication-de-donnees-personnelles-a-des-autorites-etrangeres-ainsi-qu-a-des-organisations-supranationales-et-interna 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.121.6/ordonnance/oastup/art-45/recherche-et-statistique 2026-09-21T22:53:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-1/but 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-2a/tissus-humains-et-cellules-humaines-devitalises 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-4/definitions 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-45/exigences 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-46/procedure-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47/enregistrement-et-identification 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47a/obligation-de-documenter 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47b/gestion-de-la-qualite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47c/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47d/couverture-financiere-et-responsabilite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-47e/autres-obligations 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-48/remise-et-utilisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-49/obligation-d-assurer-la-maintenance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-50/importation-et-exportation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-51/publicite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-5/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-6/conditions 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-7/exigences-en-matiere-de-fabrication 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-7a/pharmacies-publiques-et-pharmacies-d-hopital 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-8/principe-de-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-82/confederation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-9/autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-82a/cooperation-internationale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-9a/autorisation-a-duree-limitee 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-83/cantons 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-9b/autorisation-a-duree-limitee-d-administration-de-medicaments-et-de-mise-sur-le-marche-limitee 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-10/conditions-liees-a-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-11/demande-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-11a/exclusivite-des-donnees-en-general 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-11b/exclusivite-des-donnees-dans-des-cas-speciaux 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-12/autorisation-d-un-medicament-tres-proche-d-un-medicament-autorise 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-13/medicaments-et-procedes-autorises-a-la-mise-sur-le-marche-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-14/procedures-simplifiees-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-14a/demande-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-dans-la-procedure-simplifiee 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-15/autorisation-fondee-sur-une-declaration 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-16/octroi-et-duree-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-16a/revocation-et-transfert-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-16b/renouvellement-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-16c/reexamen-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-17/liberation-officielle-des-lots 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-18/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-52/pharmacopee 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-84/inhalt 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-19/conditions-de-delivrance-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-85/procedure-administrative-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-20/dispositions-particulieres-sur-l-importation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-21/restrictions-a-l-exportation-et-au-commerce-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-22/devoirs-de-diligence-lors-de-l-exportation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-23/categories-de-medicaments 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-53/principe 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-68/forme-juridique-et-statut 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-86/crimes-et-delits 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-23a/classification-des-medicaments-par-categorie 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-54/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-87/autres-infractions 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-24/remise-de-medicaments-soumis-a-ordonnance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-54a/plan-d-investigation-pediatrique 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-88/application-d-autres-dispositions-penales 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-25/remise-de-medicaments-non-soumis-a-ordonnance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-54b/surveillance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-89/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-26/principe-de-la-prescription-de-la-remise-et-de-l-utilisation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-90/poursuite-penale 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-27/vente-par-correspondance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-90a/mesures-de-surveillance-secretes 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-28/autorisation-du-commerce-de-gros 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-90b/infractions-commises-a-l-etranger-et-procedures-complexes 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-29/exigences-en-matiere-de-commerce-de-gros 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-90c/appel-a-des-tiers 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-30/autorisation-de-remettre-des-medicaments 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-31/principe 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-55/integrite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-69/taches 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-32/publicite-illicite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-56/obligation-de-transparence 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-70/objectifs-strategiques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-33/publicite-et-comparaisons-de-prix 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-57/integrite-et-transparence 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-33a/gratuite-du-don-de-sang 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-58/surveillance-officielle-du-marche 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-71/organes 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-34/autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-59/obligation-de-declarer-systeme-de-notification-et-droit-de-declarer 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-71a/declaration-des-liens-d-interets-des-membres-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-35/autorisation-d-importer-a-l-unite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-60/competence-en-matiere-d-inspections 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-72/composition-et-nomination-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-36/aptitude-a-donner-son-sang 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-72a/fonction-et-taches-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-37/regles-des-bonnes-pratiques-de-fabrication-relatives-au-sang-etaux-produits-sanguins 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-73/direction 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-38/test-obligatoire 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-74/organe-de-revision 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-39/obligation-d-enregistrer 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-40/obligation-d-archiver 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-41/autres-dispositions-de-securite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-42/prescription-et-remise 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-61/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-75/indemnites-versees-au-conseil-de-l-institut-et-conditions-d-engagement 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-42a/mesures-visant-a-reduire-les-risques-de-resistance-aux-antibiotiques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-62/confidentialite-des-donnees 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-75a/obligation-de-denoncer-droit-de-signaler-et-protection 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-43/obligation-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-62a/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-75b/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-44/uniformisation-et-coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-62b/collaboration-avec-le-secteur-prive 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-76/caisse-de-pensions 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-62c/systeme-d-information-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-63/communication-de-donnees-entre-autorites-d-execution-en-suisse 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64/conditions-a-la-communication-de-donnees-et-d-informations-a-l-etranger 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64a/controles-a-caractere-international 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64b/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-77/ressources-financieres 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-91/reprise-de-l-office-intercantonal-de-controledes-medicaments-par-l-institut 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64c/exploitation-et-but-du-systeme-d-information-sur-les-antibotiques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-78/etablissement-des-comptes 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-92/droit-transitoire-concernant-le-personnel 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64d/contenu-du-systeme-d-information-antibiotiques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-78a/rapport-de-gestion 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-93/decouvert-aupres-de-la-caisse-federale-de-pensions 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64e/acces-au-systeme-d-information-antibiotiques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-79/reserves 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-94/procedures-pendantes 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64f/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-79a/tresorerie 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-95/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-64g/utilisation-du-systeme-d-information-antibiotiques-par-les-cantons 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-80/responsabilite 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-95a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-13-juin-2008 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-81/exoneration-d-impots 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-95b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-18-mars-2016 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-65/emoluments-et-taxe-de-surveillance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-81a/independance-et-surveillance 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-96/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-66/generalites 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-67/information-du-public 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-67a/information-sur-l-usage-des-medicaments-dans-certains-groupes-de-la-population 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.21/loi-federale/lpth/art-67b/publication-des-resultats-d-essais-cliniques 2026-09-21T22:53:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-1/definition-et-contenu-de-la-pharmacopee 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-2/taches-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-2a/exigences-de-la-pratique-pharmaceutique 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-3/delegation-suisse-aupres-de-la-commission-europeenne-de-pharmacopee 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-4/ediction-de-la-pharmacopee 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-5/langues-de-publication 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-6/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-7/disposition-transitoire 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.211/ordonnance/opha/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:53:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-39/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-40/contenu-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-41/modifications 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-42/inspection-periodique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-43/modalites 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-44/importation-a-l-unite-de-medicaments-immunologiques-autorises-ou-non-soumis-a-autorisation-ou-de-sang-et-de-produits-san 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-45/conditions-d-octroi 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-46/procedure 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-47/dispositions-particulieres-pour-l-importation-l-exportation-le-transit-et-le-commerce-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-48/importation-par-les-particuliers-de-medicaments-prets-a-l-emploi-non-autorises 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-49/importation-par-les-professionnels-de-medicaments-prets-a-l-emploi-non-autorises 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-49a/importation-par-les-organisations-intergouvernementales-et-les-institutions-internationales-de-medicaments-prets-a-l-emp 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-50/medicaments-susceptibles-d-etre-utilises-pour-l-execution-d-etres-humains 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-51/transit 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-3/conditions-d-octroi 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-52/conditions 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-4/responsabilite-et-bonnes-pratiques-de-fabrication 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-53/procedure-d-octroi-et-de-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-5/surveillance-technique-de-l-etablissement 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-54/charges 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-6/exigences-personnelles-envers-le-responsable-technique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-55/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-7/liberation-technique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-8/autorisation-cantonale-de-fabrication 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-9/collecte-de-donnees-concernant-les-medicaments-vises-a-l-art-9-al-2-let-a-a-cbis-lpth 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-10/medicaments-beneficiant-d-une-autorisation-cantonale-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-11/conditions-generales 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-12/conditions-supplementaires 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-13/liberation-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-14/reanalyse 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-15/responsabilite-et-bonnes-pratiques-de-distribution 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-16/obligation-de-documentation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-17/surveillance-technique-de-l-etablissement 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-18/exigences-personnelles-envers-le-responsable-technique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-19/importation-de-medicaments-non-autorises-pour-des-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-20/derogations-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-21/conditions 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-71/modification-des-annexes 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-22/devoirs-de-diligence 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-72/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-23/surveillance-technique-et-responsable-technique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-73/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-74/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-24/conditions 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-25/devoirs-de-diligence 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-26/surveillance-technique-et-responsable-technique 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-27/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-de-prelever-du-sang 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-56/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-services-d-inspection 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-28/responsable-de-l-hemovigilance 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-57/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-inspecteurs 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-29/aptitude-a-donner-son-sang 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-58/agrement-des-services-d-inspection 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-30/test-obligatoire 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-59/obligation-de-declarer-des-cantons 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-31/tests-et-procedures-appropries 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-60/ordre-de-proceder-a-des-inspections-et-execution 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-32/marche-a-suivre-en-cas-de-test-positif 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-61/emission-de-certificats 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-33/information-du-donneur 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-62/attributions-des-inspecteurs 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-34/etiquetage 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-63/directives-relatives-au-systeme-d-inspection-suisse 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-35/documentation-et-tracabilite 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-36/archivage-et-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-37/mesures-de-protection 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-38/mesures-de-securite-supplementaires 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-64/collaboration-entre-swissmedic-et-les-cantons 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-65/collaboration-avec-les-autorites-douanieres 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-66/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-67/exploitation-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-68/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-69/conservation-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.1/ordonnance/oamed/art-70/information-du-public-au-sujet-des-autorisations 2026-09-21T22:54:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-51/exigences-minimales-applicables-a-la-prescription-d-un-medicament-a-usage-humain 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-2/autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-52/personnes-titulaires-d-un-diplome-federal 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-3/demande-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-53/medecins-dentistes-au-benefice-d-une-autorisation-cantonale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-4/plan-de-gestion-des-risques 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-5/plan-d-investigation-pediatrique 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-6/demande-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche-de-medicaments-contenant-des-ogm 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-7/procedure-rapide-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-8/preavis-et-collaboration 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-9/autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-10/transmissibilite 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-11/notification-en-cas-de-non-mise-sur-le-marche-ou-d-arret-de-la-distribution 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-12/renouvellement-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-13/revocation-et-suspension 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-14/reexamen-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-15/mesures-en-cas-de-risque-de-confusion 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-16/principe 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-40/classification-des-medicaments-par-categories-de-remise 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-54/restrictions-a-la-distribution 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-17/examen-des-procedes-des-medicaments-contenant-des-principes-actifs-connus-et-des-biosimilaires 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-18/examen-des-medicaments-contenant-de-nouveaux-principes-actifs-et-des-extensions-de-leurs-indications 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-19/prise-en-compte-d-une-autorisation-de-mise-sur-le-marche-conditionnelle-accordee-a-un-medicament-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-20/procedures-paralleles-en-suisse-et-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-21/modifications-mineures-soumises-a-notification-a-posteriori 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-41/remise-sur-ordonnance-medicale-ou-veterinaire-non-renouvelable 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-55/conditions-d-octroi 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-22/modifications-mineures-soumises-a-notification-prealable 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-42/remise-sur-ordonnance-medicale-ou-veterinaire 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-56/liste-des-pharmacies-disposant-d-une-autorisation 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-23/modifications-majeures 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-24/extension-de-l-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-25/classification-des-modifications-et-procedures 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-25a/modifications-sans-evaluation 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-43/remise-sur-conseil-specialise 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-25b/modifications-avec-evaluation 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-44/remise-sans-conseil-specialise 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-25c/classification-des-modifications-et-procedures 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-26/langues-de-redaction 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-45/remise-par-les-pharmaciens-de-medicaments-soumis-a-ordonnance-sans-ordonnance-medicale-art-24-al-1-let-a-ch-1-lpth 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-67/principes-des-bonnes-pratiques-de-laboratoire 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-27/declaration-des-ogm 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-46/medicaments-prescrits-par-des-chiropraticiens-art-24-al-1-let-a-ch-1-lpth 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-28/adaptation-de-l-information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-47/remise-en-personne 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-29/moment-de-la-publication-de-l-information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-48/obligation-de-consigner 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-49/remise-par-les-professionnels-de-la-medecine-complementaire 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-50/services-de-planification-familiale 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-30/autorisation-d-un-medicament-tres-proche-d-un-medicament-autorise-art-12-lpth 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-31/procedes-pour-l-inactivation-ou-l-elimination-d-agents-pathogenes 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-57/controle-ulterieur-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-74/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-32/procedes-pour-la-fabrication-de-transplants-non-standardises 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-58/controle-par-swissmedic-de-la-liceite-de-la-distribution 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-75/exploitation-de-systemes-d-information 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-33/procedes-pour-la-fabrication-de-medicaments-non-standardises 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-59/inspections 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-76/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-34/droit-applicable 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-77/conservation-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-35/restrictions-a-la-remise 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-60/rapport-periodique-sur-la-securite-et-le-rapport-benefice-risque-des-medicaments 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-36/restrictions-quantitatives 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-37/principes-actifs-admis 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-38/produits-radiopharmaceutiques 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-39/textes-et-donnees-sur-les-recipients-et-le-materiel-d-emballage 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-61/obligation-de-declarer-du-fabricant-ou-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-68/information-du-public 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-62/delais-de-declaration 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-62a/obligation-de-declarer-tout-soupcon-de-trafic-illegal 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-63/obligation-de-declarer-des-personnes-habilitees-a-remettre-ou-a-utiliser-des-medicaments-a-titre-professionnel 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-64/duree-de-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-65/systeme-de-declaration 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-66/contenu-et-forme-de-la-declaration 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-69-und-70/inhalt 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-71/obligation-de-publier-les-resultats-des-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-78/exigences-techniques-et-modalites 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-72/contenu-et-forme 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-79/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-73/protection-des-donnees-secret-industriel-et-secret-commercial 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-80/execution 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-81/collaboration-de-l-office-federal-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-82/communication-de-donnees 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-83/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-84/plan-d-investigation-pediatrique 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-85/medicaments-autorises-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-86/exclusivite-des-donnees 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-87/procedes-de-fabrication-des-medicaments-non-standardises 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-88/medicaments-de-la-categorie-de-remise-c 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-89/droguistes-sans-diplome-federal 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.21/ordonnance/omed/art-90/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-1/objet 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-2/droit-applicable 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-3/pharmacopees 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-4/definitions 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-5/principe-de-l-autorisation-simplifiee 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-6/documentation-sur-les-essais-pharmacologiques-et-toxicologiques 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-7/preuve-des-effets-therapeutiques-et-de-la-securite 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-13/bonbons-et-pastilles-pour-la-gorge-et-contre-la-toux 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-8/demande-d-autorisation-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-29/autorisation-simplifiee-de-medicaments-asiatiques-avec-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-9/documentation-analytique-chimique-et-pharmaceutique 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-30/autorisation-simplifiee-de-medicaments-asiatiques-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-10/documentation-pharmacologique-et-toxicologique 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-31/autorisation-de-medicaments-asiatiques-sans-indication-par-declaration 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-11/documentation-clinique 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-32/liste-sat 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-33/etiquetage-des-medicaments-asiatiques-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-34/information-sur-le-medicament-pour-les-medicaments-asiatiques-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-12/procedure-de-declaration-pour-les-thes 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-35/autorisation-simplifiee 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-36/etiquetage 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-14/champ-d-application 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-15/listes-sha-et-sc 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-16/principe 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-46/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-1er-janvier-2019 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-17/medicaments-d-origine-animale 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-47/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-18/preparations-a-base-d-organes 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-48/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-19/nosodes 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-20/principes-actifs 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-21/principe 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-37/contenu 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-22/procedes-de-fabrication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-38/dossier-de-base 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-23/regles-de-fabrication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-39/dossier-maitre-pour-les-medicaments-homeopathiques-et-anthroposophiques 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-40/documentation-type-relative-a-la-qualite-pour-les-medicaments-asiatiques 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-41/declarations-individuelles 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-24/medicaments-avec-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-42/thes 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-25/medicaments-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-43/bonbons-et-pastilles-pour-la-gorge-et-contre-la-toux 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-26/etiquetage-et-information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-44/medicaments-homeopathiques-et-anthroposophiques-sans-indication-et-medicaments-de-gemmotherapie-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-45/medicaments-asiatiques-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-27/conditions-applicables-aux-medicaments-homeopathiques-et-anthroposophiques-sans-indication-et-aux-medicaments-de-gemmoth 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.24/ordonnance/oamedcophy/art-28/conditions-applicables-aux-sels-de-schuessler-sans-indication 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-1/but 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-2/objet 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-22/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-23/devoir-de-communication-en-cas-de-changement-de-detenteur 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-24/devoirs-de-diligence-particuliers-pour-l-obtention-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-25/personnes-soumises-a-l-obligation-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-26/objet-du-registre 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-27/personne-habilitee-a-remettre-des-medicaments 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-28/detenteurs-d-animaux-de-rente-et-veterinaires 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-29/duree-d-archivage 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-4/etiquette-supplementaire 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-5/instructions-d-utilisation 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-6/reconversion-de-medicaments-autorises 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7/importation-de-medicaments-autorises-dans-un-pays-ayant-institue-un-controle-equivalent-des-medicaments 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7a/importation-de-medicaments-autorises-dans-un-pays-n-ayant-pas-institue-un-controle-equivalent-des-medicaments 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7b/reconversion-de-medicaments-importes 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7c/importation-et-remise-de-medicaments-par-des-veterinaires-exercant-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7d/interdiction-d-importer-des-medicaments 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-7e/declarations-et-autorisations-d-importer-des-medicaments 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-8/limitations-de-l-utilisation-et-de-la-remise 2026-09-21T22:54:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-8a/deconditionnement 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-9/remise-de-medicaments-dans-les-commerces-zoologiques-ou-apicoles 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-10/evaluation-de-l-etat-de-sante-convention-medvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-37/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-10a/conditions-regissant-la-conclusion-d-une-convention-medvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-38/modification-des-annexes-2-et-5 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-10b/taches-du-veterinaire-dans-le-cadre-d-une-convention-medvet 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-39/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-10c/substances-et-preparations-interdites 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-39a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-11-mars-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-11/quantite-de-medicaments-veterinaires-prescrits-ou-remis 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-39b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-16-decembre-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-12/reconversion-de-medicaments-autorises 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-39c/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-3-juin-2022 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-13/delais-d-attente-pour-medicaments-reconvertis 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-40/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-14/medicaments-vises-a-l-art-9-al-2-let-a-a-cbis-lpth 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-15/dispositions-particulieres-pour-les-equides 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-15a/condition-a-la-prescription 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-16/prescription-et-instructions-d-utilisation 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-17/ordonnance 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-18/adjonction-de-medicaments-veterinaires-dans-les-exploitations-agricoles 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-19/exigences-et-convention-relatives-aux-exploitations-pratiquant-l-adjonction-et-l-administration-de-medicaments 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-20/exigences-auxquelles-doit-satisfaire-le-veterinaire-responsable-technique 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-20a/taches-du-veterinaire-responsable-technique 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-21/exigences-relatives-aux-installations-d-adjonction-et-d-administration-de-medicaments 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-30/competences-et-attributions 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-31/intervalles-entre-les-controles 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-32/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-33/comptes-rendus 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-34/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-organes-de-controle 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-35/obligation-de-communiquer-des-donnees 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-36/traitement-de-donnees 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-36a/evaluation-des-donnees-sur-l-utilisation-d-antibiotiques 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-36b/evaluation-par-les-autorites-cantonales-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-36c/mesures-en-cas-de-depassement-repete-de-la-valeur-d-action 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.27/ordonnance/omedv/art-36d/autres-mesures 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-3/destinataires-de-la-publicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-4/types-de-publicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-5/exigences-relatives-a-la-publicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-5a/acces-limite-a-la-publicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-6/indications-obligatoires 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-7/publicite-comparative 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-8/publicite-de-rappel 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-9/publicite-de-marque 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-10/echantillons 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-11/publicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-12/delegues-medicaux 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-13/publicite-illicite-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-14/objet-de-la-publicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-15/types-de-publicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-16/exigences-relatives-a-la-publicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-17/avertissement-obligatoire-pour-la-publicite-relative-aux-medicaments-des-categories-de-remise-c-et-d-diffusee-par-les-me 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-17a/publicite-avec-le-statut-de-medicament-autorise 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-17b/publicite-pour-les-medicaments-beneficiant-d-une-autorisation-cantonale 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-18/publicite-de-marque 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-19/echantillons-destines-au-public 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-20/restriction-de-la-publicite-destinee-au-public-pour-certains-medicaments-a-usage-humain 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-21/publicite-illicite-destinee-au-public 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-22/elements-publicitaires-illicites 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-23/controle-prealable 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-24/violation-des-dispositions-sur-la-publicite 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-25/mesures-de-controle-internes-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-25a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-25b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-11-mars-2016 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.5/ordonnance/opum/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-1/objet 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-3/droit-applicable 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-9/reconnaissance-d-un-formulaire-pharmaceutique 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-10/reconnaissance-d-une-monographie-de-preparations 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-11/droits-et-obligations-du-titulaire-d-un-formulaire-pharmaceutique 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-4/conditions 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-5/octroi-du-statut-et-devoir-de-communication 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-6/retrait-du-statut 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-7/registre 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-8/medicaments-a-usage-veterinaire 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-42a/autorisation-de-procedes-de-fabrication-de-medicaments-qui-ne-peuvent-etre-standardises 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-12/principe 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-43/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-13/documentation-sur-les-essais-pharmacologiques-et-toxicologiques 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-44/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-14/preuve-de-la-securite-et-de-l-efficacite-therapeutique 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-14a/associations-medicamenteuses-fixes 2026-09-21T22:54:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-15-und-16/medicaments-au-sens-de-l-art-14-al-1-let-d-et-e-lpth 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-32/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-17/medicaments-destines-aux-besoins-hospitaliers-et-au-service-sanitaire-coordonne 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-33/procedure 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-17a/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-34/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-17b/demande 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-35/annonce 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-36/information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-37/conditionnements 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-38/modifications 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-17c/medicaments-utilises-de-longue-date-dans-les-pays-de-l-ue-et-de-l-aele-art-14-al-1-let-ater-lpth 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-39/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-40/annonce 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-41/medicaments-a-usage-veterinaire 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-42/reconversion 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-17d/medicaments-autorises-par-un-canton-art-14-al-1-let-aquater-lpth 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-18/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-19/demande 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-20/medicament-autorise-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-21/limitation-de-la-validite-et-prolongation-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-21a/revocation-de-l-autorisation-et-octroi-d-une-autorisation-sans-charge-specifique 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-22/registre-des-medicaments-beneficiant-d-une-autorisation-a-duree-limitee 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-23/dispositions-particulieres-applicables-aux-medicaments-veterinaires 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-24/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-25/evaluations-prealables 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-26/documentation-scientifique-requise-pour-l-autorisation 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-27/dispositions-particulieres-applicables-a-l-autorisation-simplifiee-de-medicaments-veterinaires-importants-pour-des-malad 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-27a/produits-radiopharmaceutiques-et-antidotes-dont-l-usage-medical-est-bien-etabli-art-14-al-1-lpth 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-28/principe 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-29/demande 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-30/presentation-de-documents-sur-la-fabrication-et-le-controle-dans-le-cadre-de-la-surveillance-du-marche 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.23/ordonnance/oasmed/art-31/modifications 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-30/autorisation-d-exploitation 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-2/exceptions 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-31/prelevement-don-et-test 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-32/obligation-de-documentation-et-tracabilite 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-3/dispositifs-medicaux-et-accessoires-de-dispositifs-medicaux 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-6/exigences-generales-en-matiere-de-securite-et-de-performances 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-4/autres-definitions 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-7/vente-a-distance 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-5/renvois-au-droit-europeen 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-8/exigences-specifiques 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-9/dispositifs-fabriques-et-utilises-dans-des-etablissements-de-sante 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-10/dispositifs-sur-mesure 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-11/systemes-et-necessaires 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-12/parties-et-composants 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-13/marquage-de-conformite-et-numero-d-identification 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-14/apposition-du-marquage-de-conformite-et-du-numero-d-identification 2026-09-21T22:54:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-15/classification 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-21/principe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-16/information-relative-au-dispositif 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-22/exceptions-et-derogations 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-17/identification-univoque-des-dispositifs 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-23/procedure 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-24/recours-a-un-organisme-designe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-18/declaration-des-dispositifs-fabriques-dans-un-etablissement-de-sante 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-25/etablissement-et-contenu 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-19/obligation-de-declaration-pour-les-personnes-mettant-a-disposition-sur-le-marche-des-dispositifs-sur-mesure 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-26/duree-de-validite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-20/informations-sur-les-dispositifs-implantables 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-27/suspension-restriction-et-revocation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-28/obligation-de-documentation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-29/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-33/conditions-et-demande 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-68/remise 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-34/evaluation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-69/publicite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-35/rapport-d-evaluation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-70/utilisation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-36/octroi-de-la-designation-et-extension-du-champ-de-la-designation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-71/maintenance 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-37/sous-traitants-et-filiales 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-72/retraitement 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-38/obligation-de-collaboration-et-de-declaration 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-73/dispositifs-a-usage-unique-et-retraitement 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-39/tarifs 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-74/cybersecurite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-40/cessation-de-l-activite-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-46/apposition-du-marquage-de-conformite-et-evaluation-clinique 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-75/principe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-47/documentation-technique 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-75a/activites-conjointes-et-utilisation-des-informations 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-48/obligation-de-conservation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-75b/mesures-supplementaires 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-49/personne-chargee-de-veiller-au-respect-des-prescriptions 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-76/competences 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-50/autres-obligations 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-77/attributions 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-78/obligation-de-collaboration-et-d-information 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-41/principe 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-51/obligations 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-56/systeme-de-surveillance-apres-commercialisation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-42/certificats-indument-delivres 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-52/personne-chargee-de-veiller-au-respect-des-prescriptions 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-57/incidents-et-mesures 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-43/validite-des-certificats-en-cas-de-suspension-ou-de-restriction-d-une-designation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-58/plan-de-surveillance-apres-commercialisation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-44/validite-des-certificats-en-cas-de-revocation-d-une-designation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-59/rapport 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-45/surveillance-et-reevaluation-des-organismes-designes 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-53/importateur 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-60/obligation 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-61/contenu 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-62/examen 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-54/distributeur 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-63/resume-des-caracteristiques-de-securite-et-des-performances-cliniques 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-55/enregistrement-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-64/tracabilite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-79/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-65/saisie-de-l-iud 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-80/exploitation-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-81/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-82/conservation-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-66/obligation-de-declaration 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-83/autorite-responsable 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-93/modification-des-annexes 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-67/systeme-de-declaration-dans-les-hopitaux 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-84/garantie-de-la-protection-des-donnees-et-de-la-securite-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-94/information-sur-les-actes-de-la-commission-europeenne-directement-applicables 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-85/contenu-du-systeme-d-information-sur-les-dispositifs-medicaux 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-95/harmonisation-de-l-execution 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-86/echange-de-donnees-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-96/collaboration-avec-la-commission-europeenne-et-les-autorites-des-etats-contractants 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-87/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-97/collaboration-avec-les-autorites-douanieres 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-88/droits-des-personnes-concernees-et-rectification-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-98/laboratoires-specialises-en-suisse 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-89/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-90/publication-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-91/reutilisation-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-92/applicabilite-de-la-loi-sur-la-protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-99/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-100/validite-des-certificats-etablis-sous-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-101/mise-sur-le-marche-de-dispositifs-relevant-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-102/derogations-pour-les-dispositifs-medicaux-non-conformes 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-103/dispositifs-et-produits-contenant-des-tissus-ou-des-cellules-devitalises-d-origine-humaine 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-104/apposition-de-l-iud 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-104a/designation-d-un-mandataire 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-104abis/apposition-des-informations-relatives-au-mandataire 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-104b/abrogation-d-autres-actes-et-dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-105/abrogation-d-autres-actes-et-dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-106/groupes-de-produits-n-ayant-pas-de-destination-medicale 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-107/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-108/declaration-et-enregistrement-de-dispositifs-de-systemes-et-de-necessaires 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-109/abrogation-d-autres-actes-et-dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.213/ordonnance/odim/art-110/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-1/objet 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-3/avantages-de-valeur-modeste 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-4/dons-destines-a-la-recherche-a-l-enseignement-ou-a-l-infrastructure 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-5/dons-destines-a-la-formation-postgrade-ou-continue-de-professionnels 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-6/dons-pour-la-participation-a-des-manifestations-de-formation-postgrade-ou-continue-destinees-a-des-professionnels 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-7/compensations-accordees-en-contrepartie-de-prestations-equivalentes 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-8/rabais 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-9/echantillons 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-10/transparence 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-11/controle 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-12/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.31/ordonnance/oitpth/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-1/objet 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-2/contenu-du-si-abv 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-3/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-4/obligations-de-declarer 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-5/donnees-tirees-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-6/statistique-de-la-distribution-et-de-l-utilisation-d-antibiotiques 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-7/service-technique 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-8/autres-taches-de-l-osav 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-9/communication-des-donnees-aux-autorites 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-10/communication-des-donnees-a-des-fins-scientifiques-et-statistiques 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-11/communication-des-donnees-a-d-autres-personnes-et-a-des-organisations 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-12/protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-13/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-14/rectification-des-donnees 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-15/securite-de-l-information 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-16/archivage-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-17/directives-techniques-et-formulaires 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-18/obtention-de-donnees-du-si-abv 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-19/modification-de-l-annexe 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-20/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.4/ordonnance/o-si-abv/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-1/objet 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-2/conditions-generales 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-3/documentation-sur-les-essais-analytiques-chimiques-et-pharmaceutiques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-4/documentation-sur-les-essais-pharmacologiques-et-toxicologiques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-5/documentation-sur-les-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-5a/documentation-relative-au-plan-de-gestion-des-risques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-6/exigences-particulieres-pour-les-associations-medicamenteuses-fixes 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-7/documentation-sur-les-essais-analytiques-chimiques-et-pharmaceutiques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-8/documentation-sur-l-innocuite 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-9/documentation-sur-l-innocuite-et-les-residus-lors-d-etudes-sur-des-animaux-de-rente 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-10/admissibilite-de-substances-pharmacologiquement-actives-et-proposition-de-delais-d-attente 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-11/documentation-sur-les-etudes-precliniques-et-les-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-12/textes-et-donnees-devant-figurer-sur-les-recipients-et-le-materiel-d-emballage 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-12a/denomination-et-presentation-en-cas-de-risque-de-confusion 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-13/information-destinee-aux-professionnels 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-14/notice-d-emballage 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-14a/medicaments-faisant-l-objet-d-une-surveillance-supplementaire-ou-de-mises-en-garde-encadrees 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-14b/declaration-des-principes-actifs-et-des-excipients-pharmaceutiques 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-15/exigences-relatives-a-l-etiquetage-et-a-l-information-sur-les-medicaments 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-16/derogations 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-17/transmission-des-textes-a-swissmedic 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-18/categories-de-medicaments 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-19/demande 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-20/condition 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-21/certificat-de-liberation-de-lot 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-22/obligation-d-annoncer-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-22a/classification-des-modifications 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-22b/demandes-groupees 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-22c/demandes-multiples 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-23/inspections 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-23a/disposition-transitoire-et-dispositions-finales 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-23b/disposition-transitoire-et-dispositions-finales 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-23c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-7-septembre-2018 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.212.22/ordonnance/oemed/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-1/perception-et-calcul 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-2/affectation 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-3/assujettissement-a-la-taxe 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-4/taxation 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-5/facturation-et-paiement-par-acompte 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-6/echeance 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-7/prescription 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.6/ordonnance/ordonnance-du-21-septembre-2018-sur-la-taxe-de-surveillance-versee-a-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-ordon/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-2/principes-regissant-la-politique-du-personnel 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-3/droit-applicable 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-4/commission-du-personnel 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-5/associations-du-personnel 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-6/debut 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-7/duree 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-8/fin 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-9/periode-d-essai-et-resiliation-pendant-la-periode-d-essai 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-10/resiliation-apres-la-periode-d-essai 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-11/mesures-en-cas-de-restructuration 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-12/prestations-en-cas-de-retraite-anticipee-pour-cause-de-restructuration 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-13/resiliation-abusive 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-14/resiliation-en-temps-inopportun 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-15/resiliation-immediate 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-16/principes 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-17/salaire-de-fonction 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-18/element-individuel-de-remuneration 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-19/prestations-annexes-et-frais 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-20/allocation-d-entretien 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-21/primes-de-fidelite 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-22/compensation-du-rencherissement 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-23/maladie-et-accident 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-24/mesures-en-cas-d-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-25/service-militaire-civil-et-de-protection-civile 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-26/deces-d-un-employe 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-27/droit-a-indemnisation 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-28/caisse-de-pension 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-29/composition-organisation-et-indemnisation-de-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-30/duree-du-mandat-et-elections-de-l-organe-paritaire 2026-09-21T22:54:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-31/rente-transitoire 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-32/temps-de-travail 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-33/heures-d-appoint-et-heures-supplementaires 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-34/travail-de-nuit-ou-pendant-les-jours-chomes 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-35/vacances-conges-et-jours-chomes 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-36/conge-de-maternite 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-37/principes 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-38/droit-d-acces-et-rectification-des-donnees 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-39/publication-et-communication-de-donnees 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-40/principes-de-traitement 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-41/acces-en-ligne-aux-donnees 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-42/securite-des-donnees 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-43/devoirs-de-diligence-et-de-fidelite 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-44/depart-dans-une-entreprise-titulaire-d-une-autorisation-en-vertu-des-art-5-ou-18-de-la-loi-sur-les-produits-therapeutiqu 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-45/secret-professionnel-secret-d-affaires-et-secret-de-fonction 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-46/activites-exercees-en-dehors-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-47/acceptation-de-dons-revenus-provenant-d-activites-en-faveur-de-tiers-acceptation-de-decorations 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-48/recusation 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-49/procedure 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-50/prescription 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-51/reglements-de-swissmedic 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.215.4/ordonnance/consolidation-812-215-4-2019-01-01/art-52/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-1/objet 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-2/droit-applicable 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-4/principes 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-5/autorisation-basee-sur-la-litterature-scientifique 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-6/autorisation-basee-sur-la-documentation-d-un-medicament-de-reference 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-7/preuve-de-la-stabilite 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-8/documentation-sur-les-essais-pharmacologiques-et-toxicologiques 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-9/documentation-sur-les-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-10/information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-11/preuve-de-la-stabilite 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-12/documentation-sur-les-essais-pharmacologiques-et-toxicologiques 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-13/documentation-sur-les-essais-cliniques 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-14/information-sur-le-medicament 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-15/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.216.2/ordonnance/oallerg/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.11/ordonnance/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-du-9-novembre-2001-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-e/art-1/pharmacopee 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.11/ordonnance/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-du-9-novembre-2001-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-e/art-1a/pharmacopees-reconnues 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.11/ordonnance/ordonnance-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-du-9-novembre-2001-concernant-l-ediction-de-la-pharmacopee-e/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-3/assujettissement 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-4/calcul 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-5/supplements-generaux-d-emoluments 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-6/supplement-d-emoluments-applicable-a-la-procedure-rapide-d-autorisation 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-7/supplement-d-emoluments-applicable-a-la-procedure-avec-annonce-prealable 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-8/reductions-generales-des-emoluments 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-9/reduction-des-emoluments-applicables-aux-nouvelles-autorisations 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-10/reduction-des-emoluments-applicables-aux-procedures-prevues-aux-art-13-et-14-lpth 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-11/reduction-des-emoluments-applicables-aux-demandes-groupees 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-12/reduction-des-emoluments-dans-l-interet-public 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-13/plafonnement-des-emoluments-dans-les-extensions-d-autorisation-et-les-modifications 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-13a/plafonnement-des-emoluments-pour-l-enregistrement-des-dispositifs-systemes-et-necessaires 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-14/debours 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-15/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-15a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-17-avril-2026 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.214.5/ordonnance/ordonnance-du-14-septembre-2018-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques-sur-ses-emoluments-oe-swissmedic/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-9/notification-de-nouvelles-substances 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-10/autorisation-de-mise-sur-le-marche-de-produits-biocides 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-10a/obligation-de-communiquer-concernant-les-produits-biocides 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-11/autorisation-de-mise-sur-le-marche-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-12/obligation-de-deposer-une-demande-prealable 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-13/notifications-et-autorisations-subsequentes 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-14/utilisation-des-dossiers 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-15/reexamen-des-substances-existantes 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-16/estimation-des-risques 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-17/informations-complementaires 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-18/communications-concernant-les-substances-et-les-preparations 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-19/dispositions-applicables-aux-substances-et-preparations 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-20/publicite 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-21/entreposage-stockage 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-22/obligation-de-reprendre-et-de-rapporter 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-23/vol-perte-mise-sur-le-marche-par-erreur 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-24/dispositions-applicables-aux-utilisateurs 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-25/mesures-dans-les-entreprises-et-les-etablissements-d-enseignement 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-25a/reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-produits-biocides 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-1/but 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-26/documentation 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-27/registre-des-produits 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-3/substances-et-preparations-dangereuses 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-28/information 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-4/definitions 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-29/information-sur-l-air-ambiant-a-l-interieur-des-locaux 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-30/centre-d-information-toxicologique 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-5/controle-autonome 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-6/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-7/information-des-acquereurs 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-8/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-48/inhalt 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-49/crimes-et-delits 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-50/contraventions 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-51/infractions-commises-dans-les-entreprises 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-52/poursuite-et-denonciation 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-31/execution 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-53/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-32/dispositions-cantonales 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-54/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-55/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-33/surveillance 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-34/mise-en-oeuvre 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-35/coordination 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-36/delegation-de-taches-d-execution 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-37/bases-scientifiques-et-recherches 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-38/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-39/reprise-de-dispositions-et-de-normes-internationales-harmonisees 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-40/cooperation-internationale 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-41/clause-de-sauvegarde 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-42/competences-des-autorites-d-execution 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-43/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-44/confidentialite-des-donnees 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-45/echange-de-donnees-entre-autorites-d-execution 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-46/echange-de-donnees-avec-l-etranger-et-avec-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.1/loi-federale/lchim/art-47/emoluments 2026-09-21T22:54:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-4/principes-de-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-5/demande 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-6/inspections 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-7/verifications-d-etudes 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-8/autorites-competentes 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-9/taches-et-competences-de-l-autorite 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-10/rapports-d-inspection-et-de-verification-d-etude 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-11/information 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-12/annonce-obligatoire 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-13/documentation-de-la-conformite-aux-principes-de-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-14/registre-et-liste-des-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-15/contenu-du-registre 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-16/information-en-cas-de-non-respect-grave-des-principes-de-bpl 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-17/confidentialite-des-donnees 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-18/rapports-avec-les-services-etrangers 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-19/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.112.1/ordonnance/obpl/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-2/exceptions 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-3/dispositifs-medicaux-de-diagnostic-in-vitro-et-accessoires-de-dispositifs-medicaux-de-diagnostic-in-vitro 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-6/exigences-generales-en-matiere-de-securite-et-de-performances 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-4/autres-definitions 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-7/vente-a-distance 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-5/renvois-au-droit-europeen 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-8/exigences-specifiques 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-9/dispositifs-fabriques-et-utilises-dans-des-etablissements-de-sante 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-10/declaration-des-dispositifs-fabriques-dans-un-etablissement-de-sante 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-11/parties-et-composants 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-12/marquage-de-conformite-et-numero-d-identification 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-13/apposition-du-marquage-de-conformite-et-du-numero-d-identification 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-14/classification 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-17/principe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-15/information-relative-au-dispositif 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-18/exceptions-et-derogations 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-16/identification-univoque-des-dispositifs 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-19/procedure 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-20/recours-a-un-organisme-designe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-21/etablissement-et-contenu 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-26/conditions-et-demande 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-61/remise 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-22/duree-de-validite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-27/evaluation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-62/publicite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-23/suspension-restriction-et-revocation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-28/rapport-d-evaluation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-63/utilisation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-24/obligation-de-documentation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-29/octroi-de-la-designation-et-extension-du-champ-de-la-designation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-64/maintenance 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-30/sous-traitants-et-filiales 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-65/cybersecurite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-31/obligation-de-collaboration-et-de-declaration 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-32/tarifs 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-25/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-33/cessation-de-l-activite-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-39/apposition-du-marquage-de-conformite-et-evaluation-des-performances 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-66/principe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-40/documentation-technique 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-67/activites-conjointes-et-utilisation-des-informations 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-41/obligation-de-conservation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-68/mesures-supplementaires 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-42/personne-chargee-de-veiller-au-respect-des-prescriptions 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-69/competences 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-43/autres-obligations 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-70/attributions 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-71/obligation-de-collaboration-et-d-information 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-34/principe 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-44/obligations 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-49/systeme-de-surveillance-apres-commercialisation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-72/disposition-generale 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-35/certificats-indument-delivres 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-45/personne-chargee-de-veiller-au-respect-des-prescriptions 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-50/incidents-et-mesures 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-73/publication-des-donnees 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-36/validite-des-certificats-en-cas-de-suspension-ou-de-restriction-d-une-designation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-51/plan-de-surveillance-apres-commercialisation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-37/validite-des-certificats-en-cas-de-revocation-d-une-designation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-52/rapport 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-38/surveillance-et-reevaluation-des-organismes-designes 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-46/importateur 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-53/obligation 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-54/contenu 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-55/examen 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-47/distributeur 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-56/resume-des-caracteristiques-de-securite-et-des-performances 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-48/enregistrement-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-57/tracabilite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-58/saisie-de-l-iud 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-59/obligation-de-declaration 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-74/modification-des-annexes 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-60/systeme-de-declaration-dans-les-hopitaux 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-75/information-sur-les-actes-de-la-commission-europeenne-directement-applicables 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-76/harmonisation-de-l-execution 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-77/collaboration-avec-la-commission-europeenne-et-les-autorites-des-etats-contractants 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-78/collaboration-avec-les-autorites-douanieres 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-79/laboratoires-de-reference-de-l-ue-en-suisse 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-80/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-81/validite-des-certificats-etablis-sous-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-82/mise-sur-le-marche-de-dispositifs-relevant-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-83/exigences-relatives-aux-dispositifs-fabriques-et-utilises-dans-des-etablissements-de-sante 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-84/derogations-pour-les-dispositifs-medicaux-de-diagnostic-in-vitro 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-85/apposition-de-l-iud 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-86/designation-d-un-mandataire 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-87/modification-d-autres-actes-et-dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-88/enregistrement-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-89/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-90/declaration-et-enregistrement-de-dispositifs 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/812.219/ordonnance/odiv/art-91/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-2/definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-3/substances-et-preparations-dangereuses 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-4/persistance-bioaccumulation-et-toxicite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-72/registre-des-produits 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-73/donnees-confidentielles 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-74/transmission-de-donnees-a-l-organe-de-reception-des-notifications-et-aux-organes-d-evaluation 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-75/echanges-de-donnees 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-76/transmission-de-donnees-aux-autorites-etrangeres-et-aux-organismes-internationaux 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-44/reevaluation-des-substances-des-preparations-et-des-objets 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-45/mise-a-jour-et-conservation-du-dossier-d-evaluation 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-42/principes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-46/informations-complementaires 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-55/observation-des-donnees-du-fabricant 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-43/exigences 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-47/informations-a-soumettre-en-fonction-des-quantites 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-56/dispersion-dans-l-environnement 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-57/entreposage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-58/obligations-particulieres-liees-a-la-remise-de-substances-et-de-preparations 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-59/personne-de-contact-pour-les-produits-chimiques 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-60/publicite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-5/principes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-48/substances-et-preparations-soumises-a-communication 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-61/substances-et-preparations-des-groupes-1-et-2 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-49/contenu-de-la-communication 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-62/entreposage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-50/communication-elargie 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-63/exclusion-de-la-vente-en-libre-service 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-51/forme-de-la-communication-et-de-la-communication-elargie 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-64/restrictions-a-la-remise 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-52/modifications 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-65/obligations-particulieres-liees-a-la-remise 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-53/formes-substitutives-de-l-obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-66/connaissances-techniques-requises-pour-la-remise 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-54/exceptions-a-l-obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-67/vol-perte-mise-sur-le-marche-par-erreur 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-68/echantillons 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-69/substances-et-preparations-destinees-a-l-autodefense 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-6/classification-des-substances 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-24/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-70/liste-des-substances-extremement-preoccupantes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-7/classification-des-preparations 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-25/substances-qui-ne-sont-plus-enregistrees 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-71/objets-contenant-des-substances-extremement-preoccupantes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-26/exceptions 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-27/forme-et-contenu-de-la-notification 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-28/rapport-sur-la-securite-chimique 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-8/emballage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-29/recours-aux-donnees-de-notifiants-precedents 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-87/taches-devolues-aux-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-91/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-9/emballage-des-generateurs-d-aerosol 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-30/duree-de-protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-88/collaboration-entre-les-autorites-d-execution-cantonales-et-federales 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-92/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-10/etiquetage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-31/obligation-de-deposer-une-demande-prealable-pour-eviter-les-essais-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-89/cantons 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-10a/langues-officielles 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-32/indemnisation-pour-l-utilisation-commune-de-donnees-provenant-d-essais-precedents-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-90/surveillance-de-l-utilisation-et-encouragement-des-comportements-ecocompatibles 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-11/etiquetage-des-generateurs-d-aerosols 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-33/recours-aux-resultats-d-essais-precedents-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-90a/mesures-des-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-12/derogations-aux-conditions-d-etiquetage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-13/emballage-et-etiquetage-des-substances-et-des-preparations 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-14/utilisation-d-un-nom-chimique-de-remplacement 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-15/demande-d-utilisation-d-un-nom-chimique-de-remplacement 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-15a/identifiant-unique-de-formulation 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-16/obligation-d-etablirun-scenario-d-exposition 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-34/obligation-de-declarer 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-93/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-17/exigences-relatives-a-l-etablissementd-un-scenario-d-exposition 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-35/forme-et-contenu-de-la-declaration 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-93a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-31-janvier-2018 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-18/but-de-la-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-93b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-18-novembre-2020 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-19/obligation-d-etablir-une-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-93c/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-11-mars-2022 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-20/exigences-relatives-a-l-etablissement-de-la-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-21/obligation-de-fournir-une-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-22/mise-a-jour-de-la-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-23/obligation-de-conserver-la-fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-36/confirmation-de-reception-et-transmission-du-dossier 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-77/organe-de-reception-des-notifications-et-comite-de-pilotage 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-94/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-37/examen-du-dossier-de-notification-ou-de-declaration 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-78/organes-d-evaluation 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-38/complements-et-rectificatifs 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-79/centre-d-information-toxicologique 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-39/acceptation-de-la-notification-ou-de-la-declaration 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-40/mise-sur-le-marche-de-substances-soumises-a-notification 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-80/reexamen-des-substances-existantes 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-41/mise-sur-le-marche-de-substances-soumises-a-declaration 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-81/verification-du-controle-autonome 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-82/surveillance-dans-le-contexte-de-la-defense-nationale 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-83/surveillance-des-importations-et-des-exportations 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-84/adaptation-des-exigences-techniques-et-de-la-liste-des-substances-candidates 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-85/delegation-de-taches-et-de-competences-a-des-tiers 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.11/ordonnance/ochim/art-86/emoluments 2026-09-21T22:54:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-1/mission 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-2/exigences 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-3/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-4/forme-et-contenu-de-l-annonce 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-5/abroge 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.113.11/ordonnance/consolidation-813-113-11-2015-07-01/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-1/objet 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-1a/champ-d-application 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-1b/adaptation-de-la-presente-ordonnance-et-primaute-des-traites-internationaux 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-2/definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-2a/indicateurs-de-risques-environnementaux-lies-a-l-utilisation-de-produits-biocides-selon-l-art-25a-lchim 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-30c/obligation-de-communiquer-les-quantites-de-produits-biocides-mises-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-31/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-31a/etiquetage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-31b/obligations-supplementaires 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-32/articles-traites 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-3/autorisation-ou-declaration-et-etiquetage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-33/confidentialite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-4/produits-biocides-ne-pouvant-pas-etre-autorises 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-34/exclusion-de-la-confidentialite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-5/etendue-de-l-autorisation-et-personnes-habilitees-a-deposer-une-demande 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-6/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-7/types-d-autorisation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-8/duree-de-validite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-9/liste-des-substances-actives 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-35/classification 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-10/adaptation-des-listes-des-substances-actives 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-36/emballage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-37/denaturation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-38/etiquetage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-38a/etiquetage-de-certains-produits-biocides-classes-comme-dangereux 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-39/etiquetage-des-microorganismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-40/fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-40a/documentation-et-echantillons 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11/conditions-generales 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-41/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11a/demande-concernant-la-fixation-de-valeurs-maximales 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-41a/utilisation-des-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11b/facteurs-d-evaluation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-42/entreposage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11c/restriction-de-l-autorisation-a-certains-usages 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-43/remise 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11d/produits-biocides-destines-a-etre-utilises-par-le-grand-public 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-44/obligation-de-reprendre-et-obligation-de-rapporter 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11e/exceptions-aux-exigences 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-45/vol-perte-et-mise-sur-le-marche-par-erreur 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11f/conditions-particulieres-applicables-aux-familles-de-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-46/utilisation-des-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11g/evaluation-comparative-des-produits-biocides-contenant-une-substance-active-dont-la-substitution-est-envisagee 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-47/restrictions-d-emploi 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-48/usages-soumis-a-autorisation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-49/permis 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-50/publicite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-11h/conditions-a-remplir-pour-l-autorisation-simplifiee 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-12/reconnaissance 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13/autorisation-an 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13a/autorisation-de-commerce-parallele 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13b/regime-des-garanties-pour-les-produits-biocides-contenant-des-microorganismes 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13c/produits-biocides-de-l-ue-ou-de-l-aele-autorises-dans-le-cadre-d-une-procedure-simplifiee 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-50a/harmonisation-de-l-execution 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13d/produits-biocides-d-une-famille-de-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-51/organe-de-reception-des-notifications-et-comite-de-pilotage 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-52/organes-d-evaluation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-53/taches-de-l-organe-de-reception-des-notifications-et-collaboration 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-54/centre-d-information-toxicologique 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-54a/centre-d-information-pour-les-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-55/confederation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-56/surveillance-des-importations-et-des-exportations 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-57/emoluments-et-avance-de-frais 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13e/obligation-de-consigner-pour-la-recherche-et-le-developpement 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-58/controles-ulterieurs 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62/demandes-pendantes 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-13f/obligation-de-declarer-l-utilisation-lors-d-essais-de-dissemination 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-59/decision-de-l-autorite-cantonale-d-execution 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62a-und-62b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-20-juin-2014 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62c/articles-traites 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62d/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-20-juin-2014 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-14/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-60/delegation-de-taches-et-de-competences-a-des-tiers 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62e/disposition-transitoire-de-la-modification-du-18-novembre-2020 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-14a/identifiant-unique-de-formulation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-62f/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-11-mars-2022 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-14abis/reconnaissance-d-une-autorisation-de-l-union 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-63/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-14b/dispense-des-exigences-en-matiere-de-donnees 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-15/memes-produits-biocides 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-16/avance-de-frais-validation-et-transmission 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-17/evaluation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-18/procedure-pour-les-demandes-d-autorisation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-19/delais-de-traitement 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-20/decision 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-21/obligation-de-communiquer-les-effets-inattendus 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-22/inscription-d-une-substance-active-notifiee-dans-la-liste-de-l-annexe-1-ou-2 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-23/verification 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-24/modification 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-25/revocation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-26/prolongation 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-26a/delais-de-vente-en-cas-de-modification-ou-de-revocation-de-l-autorisation-ou-d-expiration-de-sa-duree-de-validite 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-61/transmission-des-donnees 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-27/recours-aux-donnees-d-autres-proprietaires 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-27a/lettre-d-acces 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-28/duree-de-protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-29/obligation-de-deposer-une-demande-prealable-pour-eviter-des-essais-sur-les-vertebres 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-29a/indemnisation-pour-l-utilisation-commune-de-donnees 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-29b/utilisation-des-donnees-pour-des-demandes-ulterieures 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-30/autorisation-de-produits-biocides-pour-maitriser-un-danger-imprevu 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-30a/autorisation-provisoire-de-produits-biocides-contenant-une-substance-active-non-encore-approuvee 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.12/ordonnance/opbio/art-30b/autorisation-de-produits-biocides-pour-proteger-le-patrimoine-culturel 2026-09-21T22:54:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-1/objet 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-2/exclusion-du-champ-d-application 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-4/meme-produit-biocide 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-5/demande 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-6/avance-sur-les-frais-validation-et-evaluation 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-7/contenu-de-la-decision 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-8/classification-des-modifications-et-surveillance 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-9/regroupement-de-modifications 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-10/contenu-de-la-notification-ou-de-la-demande 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-11/notification-de-modifications-administratives 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-12/demande-de-modifications-mineures-d-une-autorisation 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-13/demande-de-modifications-mineures-d-une-reconnaissance 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-14/demande-de-modifications-majeures-d-une-autorisation 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15/demande-de-modifications-majeures-d-une-reconnaissance 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15a/procedure-de-modification-d-une-autorisation-d-un-produit-biocide 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15b/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15c/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15d/avance-sur-les-frais-et-verification 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15e/decision 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-15f/liquidation-des-stocks 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-16/procedure-applicable-a-la-modification-d-un-produit-biocide-non-soumis-a-autorisation 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.121/ordonnance/consolidation-813-121-2018-03-01/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-1/connaissances-techniques 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-2/connaissances-specifiques 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-3/connaissances-de-base 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-4/formations-professionnelles-de-base-et-formations-continues-reconnues 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-5/experience-professionnelle-suffisante 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-5a/refus-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-6/acquisition-des-connaissances-de-base-et-examen 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-7/reconnaissance-des-organes-d-examen 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-8/emoluments 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-9/abroge 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-10/abroge 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.131.21/ordonnance/consolidation-813-131-21-2015-07-01/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-2/ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-3/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-4/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-5/debours 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-6/emoluments-factures-par-les-organes-d-execution-tiers 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-7/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/813.153.1/ordonnance/oechim/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-7/obligation-d-etablir-un-rapport-d-impact-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-8/enquete-preliminaire-et-cahier-des-charges 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-8a/enquete-preliminaire-en-guise-de-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-9/contenu-du-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-10/directives-emanant-des-services-specialises-de-la-protection-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-11/remise-du-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-12/competence 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-12a/delais-de-traitement-pour-l-enquete-preliminaire-et-le-cahier-des-charges 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-12b/delais-de-traitement-pour-le-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-13/evaluation-du-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-13a/taches-des-services-specialises-de-la-protection-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-1/installations-nouvelles 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-2/modification-d-installations-existantes 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-3/objet-de-l-eie 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-4/installations-non-soumises-a-l-eie 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-5/autorite-competente-et-procedure-decisive 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-21/coordination-avec-les-autres-autorisations-necessaires-pour-la-realisation-d-un-projet 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-6/eie-par-etapes 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-22/coordination-avec-les-decisions-en-matiere-de-subventions 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-6a/eie-dans-un-contexte-transfrontiere 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-23/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-24/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-17-aout-2016 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-14/coordination 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-15/consultation-du-rapport-d-impact 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-16/decisions-prealables 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-17/elements-necessaires-a-l-appreciation-du-projet 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-17a/elimination-des-divergences-au-cours-de-la-procedure-federale 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-18/criteres-d-appreciation 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-19/prise-en-consideration-des-conclusions-de-l-eie 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.011/ordonnance/oeie/art-20/consultation-de-la-decision 2026-09-21T22:54:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-3/mesures-de-securite 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-4/principes-de-la-prevention 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-5/rapport-succinct-du-detenteur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-6/examen-du-rapport-succinct-etude-de-risque 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-7/examen-de-l-etude-de-risque 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-8/mesures-de-securite-supplementaires 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-8a/changement-de-la-situation 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-8b/controles 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-9-und-10/principes-de-la-prevention 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-11/maitrise-des-accidents-majeurs 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-11a/inhalt 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-12/organe-d-alerte 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-13/information-et-alarme 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-14/coordination-en-matiere-d-intervention 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-15/coordination-des-controles 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-16/information-de-l-ofev 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-17/donnees-collectees-par-l-ofev 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-18-und-19/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-20/information 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-21/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-22/directives 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-23/execution 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-23a/modification-d-annexes 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-24/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-25/dispositions-finales 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-25a/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du13-fevrier-2013 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-25b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-29-avril-2015 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.012/ordonnance/opam/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-1/objet 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-2/ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-3/perception-d-emoluments-par-d-autres-organes-d-execution 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-4/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-5/adaptation-au-rencherissement 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-6/supplement-d-emolument 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-7/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-8/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-8a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-22-novembre-2006 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.014/ordonnance/oemol-ofev/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-4/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-5/contenu-de-la-notification 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-6/obligation-de-conserver-les-enregistrements 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-7/tenue-du-rrtp 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-8/information-du-public 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-9/confidentialite 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-10/verification-des-donnees 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-11/conseil-a-l-intention-du-public-et-collaboration-avec-les-cantons 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-12/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-13/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.017/ordonnance/orrtp/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-1/but 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59a/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-2/principe-de-causalite 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59abis/organismes-pathogenes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-3/reserve-d-autres-lois 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59b/garantie 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-4/prescriptions-d-execution-fondees-sur-d-autres-lois-federales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59c/prescription 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-5/exceptions-pour-la-defense-nationale 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59d/prescription-de-l-action-recursoire 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-6/principes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-7/definitions 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-60/crimes-et-delits 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-8/evaluation-des-atteintes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-61/contraventions 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-9/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-61a/soustraction-a-une-taxe-d-incitation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10/protection-contre-les-catastrophes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-61b/mise-en-peril-d-une-taxe-d-incitation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-62/application-du-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-62a/assistance-administrative 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10a/etude-de-l-impact-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-26/controle-autonome 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-63/dispositions-finales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10b/rapport-relatif-a-l-impact-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-27/information-du-preneur 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-64/adaptation-d-ordonnances-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10c/examen-du-rapport 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-28/utilisation-respectueuse-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-65/droit-cantonal-regissant-la-protection-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10d/publicite-du-rapport 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29/prescriptions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-65a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-septembre-2024 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-66/modification-de-lois-federales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-67/delai-referendaire-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10e/informations-et-conseils-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29a/principes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-49/formation-et-recherche 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10f/rapports-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29b/activites-en-milieu-confine 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-49a/information-conseil-et-plateformes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10g/principe-de-transparence-pour-les-informations-sur-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29c/disseminations-experimentales 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-50/subventions-aux-mesures-de-protection-le-long-des-routes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29d/mise-dans-le-commerce 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-51/installations-de-controle-et-de-surveillance 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29dbis/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-52/mesures-d-encouragement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29e/information-du-preneur 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-53/cooperation-internationale-en-faveur-de-la-protection-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29f/autres-prescriptions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29g/commissions-consultatives 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-29h/utilisation-d-organismes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-10h/preservation-des-ressources-naturelles-et-renforcement-de-l-economie-circulaire 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-11/principe 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-12/limitations-d-emissions 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-13/valeurs-limites-d-immissions 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-33/mesures-de-lutte-contre-les-atteintes-aux-sols 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-36/competence-executive-des-cantons 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-14/valeurs-limites-d-immissions-des-pollutions-atmospheriques 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-34/renforcement-des-mesures-de-lutte-contre-les-atteintes-aux-sols 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-37/dispositions-d-execution-des-cantons 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-15/valeurs-limites-d-immissions-relatives-au-bruit-et-aux-vibrations 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35/valeurs-indicatives-et-valeurs-d-assainissement-applicables-aux-atteintes-aux-sols 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-16/obligation-d-assainir 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35a/composes-organiques-volatils 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-38/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-17/allegements-dans-certains-cas-particuliers 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35b/taxes-d-incitation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-39/prescriptions-d-execution-et-accords-internationaux 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-18/transformation-ou-agrandissement-des-installations-sujettes-a-assainissement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35bbis/taxes-d-incitation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-40/mise-sur-le-marche-d-installations-fabriquees-en-serie 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35c/assujettissement-a-la-taxe-et-procedure 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-41/competence-executive-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-19/valeurs-d-alarme 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30/principes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-41a/collaboration-avec-l-economie 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-53a/communication-electronique-dans-les-procedures-administratives 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-20/isolation-acoustique-des-immeubles-existants 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30a/limitation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-21/isolation-acoustique-des-nouveaux-immeubles 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30b/collecte 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-22/permis-de-construire-dans-les-zones-affectees-par-le-bruit 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30c/traitement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-23/valeurs-de-planification 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30d/valorisation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-24/exigences-requises-pour-les-zones-a-batir 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30e/stockage-definitif 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-25/construction-d-installations-fixes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30f/mouvements-de-dechets-speciaux 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30g/mouvements-d-autres-dechets 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-30h/installations-d-elimination-des-dechets 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-31/planification-de-la-gestion-des-dechets 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-42/services-specialises-de-la-protection-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-54/inhalt 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-31a/collaboration 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-43/delegation-de-taches-d-execution 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-31b/elimination-des-dechets-urbains 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-43a/label-ecologique-et-management-environnemental 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-31c/elimination-des-autres-dechets 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-44/enquetes-sur-les-nuisances-grevant-l-environnement 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-44a/plans-de-mesures-relatifs-aux-pollutions-atmospheriques 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-45/controles-periodiques 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-46/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-47/secret-de-fonction 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-48/emoluments 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-48a/projets-pilotes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32/principe 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55/organisations-ayant-qualite-pour-recourir 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32a/financement-de-l-elimination-des-dechets-urbains 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55a/notification-de-la-decision 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32abis/financement-par-une-organisation-mandatee-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55b/perte-de-la-qualite-pour-recourir 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32ater/financement-de-l-elimination-des-dechets 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55c/accords-entre-requerants-et-organisations 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32aquater/garantie-du-paiement-des-taxes-prevues-par-la-loi 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55d/debut-des-travaux-avant-la-fin-de-la-procedure 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32aquinquies/responsabilite-solidaire-du-representant 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55e/frais-de-procedure 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32asexies/exploitants-de-plateformes-numeriques 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32asepties/mesures-administratives 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32aocties/prise-en-compte-des-reglementations-des-principaux-partenaires-commerciaux 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32b/garantie-financiere-en-matiere-de-decharges-controlees 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32bbis/financement-de-l-elimination-de-materiaux-d-excavation-de-sites-pollues 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32c/obligation-d-assainir 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35d/biocarburants-et-biocombustibles 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-55f/recours-des-organisations-contre-des-autorisations-concernant-des-organismes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32d/prise-en-charge-des-frais 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32dbis/garantie-de-la-couverture-des-frais 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32e/taxe-destinee-au-financement-des-mesures 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32ebis/indemnites-octroyees-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-32eter/montant-des-indemnites-et-perception-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35e/exigences-relatives-a-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-56/droit-de-recours-des-autorites 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35f/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-57/droit-de-recours-des-communes 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35g/tracabilite-et-declaration 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-58/expropriation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35h/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-58a/frais-resultant-de-mesures-de-securite-ou-du-retablissement-de-l-etat-anterieur 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35i/conception-de-produits-et-d-emballages-respectueuse-des-ressources 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-59/systemes-d-information-et-de-documentation 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.01/loi-federale/lpe/art-35j/construction-respectueuse-des-ressources 2026-09-21T22:54:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018.21/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-15-fevrier-2000-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonna/art-1/article 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018.21/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-15-fevrier-2000-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonna/art-2/article 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018.21/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-15-fevrier-2000-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonna/art-3/article 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018.21/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-15-fevrier-2000-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonna/art-4/article 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018.21/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-15-fevrier-2000-sur-l-indemnisation-des-cantons-pour-leur-contribution-a-l-execution-de-l-ordonna/art-5/article 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-1/but 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-4/systeme-de-diligence 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-5/acquisition-d-informations-et-documentation 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-6/evaluation-du-risque 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-7/attenuation-du-risque 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-8/documentation-et-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-9/conservation-des-documents-de-tracabilite 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-10/taches 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-11/reconnaissance 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-12/saisie-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-et-acces 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-13/systeme-d-information-lcites 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-14/communication-des-donnees-a-des-autorites-etrangeres-et-a-des-institutions-internationales 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-15/execution-par-l-ofev-et-les-cantons 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-16/participation-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-17/obligation-de-renseigner-et-de-tolerer 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-18/saisie-et-confiscation 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-19/produits-saisis-et-confisques 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-20/emoluments 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-21/adaptation-des-annexes 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-22/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-23/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.021/ordonnance/ocbo/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.031/arrete-federal/consolidation-814-031-2006-04-01/art-1/article 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.031/arrete-federal/consolidation-814-031-2006-04-01/art-2/article 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.076/ordonnance/odo/art-1/organisations-habilitees-a-recourir 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.076/ordonnance/odo/art-2/verification 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.076/ordonnance/odo/art-3/demandes-d-autres-organisations-a-beneficier-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.076/ordonnance/odo/art-4/rapports 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.076/ordonnance/odo/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-1/definition 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-2/objet-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-3/application-de-la-legislation-sur-les-douanes 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-4/autorites-d-execution 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-5/commission-d-experts-pour-la-taxe-d-incitation-sur-les-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-6/controles 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-7/taux-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-8/exoneration-de-la-taxe-s-appliquant-aux-quantites-negligeables 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9/exoneration-de-la-taxe-liee-a-des-mesures-prises-pour-reduire-les-emissions 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9a/groupes-d-installations 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9b/evenements-extraordinaires-et-remplacement-de-l-installation-d-epuration 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9c/adaptation-a-l-etat-de-la-technique 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9d-9f/exoneration-de-la-taxe-et-bilan-de-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9g/modification-apportee-a-l-installation-stationnaire 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9h/preuve-a-fournir-pour-l-exoneration-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9i/exoneration-de-la-taxe-et-bilan-de-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9j/debut-de-l-exoneration 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-9k/confirmation-de-la-reduction-des-emissions-diffuses 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-10/bilan-de-cov 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-11/enregistrement 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-12/naissance-de-la-creance-fiscale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-13/declaration-de-taxe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-14/determination-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-15/taxation-et-delai-de-paiement 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-16/recouvrement-des-montants-dus 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-17/prescription-de-la-creance-fiscale 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-18/conditions-de-remboursement 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-19/forclusion-des-droits-au-remboursement 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-20/demande-de-remboursement 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-21/autorisation 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-22/decompte 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-22a/rectification-de-la-declaration-en-douane 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-22b/bilans-de-cov-incomplets-ou-remise-tardive 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-22c/suspension 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-23/principe 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-23a/versements-aux-assureurs 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-23b/organisation 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-23c/indemnisation-des-assureurs 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-24/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.018/ordonnance/ocov/art-25/entree-en-vigueur-et-premiere-perception-de-la-taxe-d-incitation 2026-09-21T22:54:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-3/observation-par-la-confederation-des-atteintes-portees-aux-sols 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-4/cartes-indicatives-et-surveillance-par-les-cantons-des-atteintes-portees-aux-sols 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-5/evaluation-des-atteintes-portees-aux-sols 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-6/prevention-de-la-compaction-et-de-l-erosion 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-7/maniement-des-materiaux-terreux-issus-du-decapage-du-sol 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-8/mesures-cantonales-en-cas-de-depassement-d-une-valeur-indicative 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-9/mesures-cantonales-en-cas-de-depassement-d-un-seuil-d-investigation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-10/mesures-prises-par-les-cantons-en-cas-de-depassement-d-une-valeur-d-assainissement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-11/renforcement-des-prescriptions-federales 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-12/recommandations-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-13/execution 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-14/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.12/ordonnance/osol/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-1/but 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-3a/principe-de-causalite 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-4/definitions 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-5/exceptions-pour-la-defense-nationale-et-en-cas-d-urgence 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-69/inhalt 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-70/delits 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-71/contraventions 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-72/application-du-code-penal-suisse 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-73/application-du-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-29/autorisation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-30/conditions-a-remplir 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-31/debit-residuel-minimal 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-32/derogations 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-33/augmentation-du-debit-residuel-minimal 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-34/prelevements-d-eau-dans-les-lacs-et-dans-les-nappes-d-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-35/decision-de-l-autorite 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-36/controle-du-debit-de-dotation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-36a/espace-reserve-aux-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-57/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-37/interventions-dans-les-eaux-superficielles 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-58/taches-des-cantons 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-38/couverture-ou-mise-sous-terre-des-cours-d-eau 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-59/calcul-du-debit-q347 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-38a/revitalisation-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-60/obligation-d-informer 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-39/introduction-de-substances-solides-dans-les-lacs 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-39a/eclusees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-40/curage-et-vidange-des-bassins-de-retenue 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-41/detritus-flottants-accumules-pres-des-ouvrages-de-retenue 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-42/prelevement-et-deversement-d-eau 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-43/protection-des-nappes-d-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-43a/regime-de-charriage 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-44/exploitation-de-gravier-de-sable-ou-d-autres-materiaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-6/principe 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-60a/taxes-cantonales-sur-les-eaux-usees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-7/evacuation-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-60b/taxe-federale-sur-les-eaux-usees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-8/deversement-introduction-et-infiltration-de-substances 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-9/prescriptions-du-conseil-federal-relatives-au-deversement-et-a-l-infiltration-de-substances 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-10/egouts-publics-et-stations-centrales-d-epuration-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-45/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-61/elimination-de-l-azote-dans-les-installations-d-evacuation-et-d-epuration-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-74/abrogation-de-la-loi-sur-la-protection-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-11/obligations-de-raccorder-et-de-prendre-en-charge-les-eaux-polluees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-61a/elimination-des-composes-traces-organiques-dans-les-installations-d-evacuation-et-d-epuration-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-75/modification-de-lois-federales 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-12/cas-particuliers-dans-le-perimetre-des-egouts-publics 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-62/installations-d-elimination-des-dechets 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-13/methodes-speciales-d-evacuation-des-eaux-usees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-62a/mesures-prises-par-l-agriculture 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-14/exploitations-pratiquant-la-garde-d-animaux-de-rente 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-62b/revitalisation-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-15/construction-et-controle-des-installations-et-des-equipements 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-62c/planification-de-l-assainissement-des-eclusees-et-du-regime-de-charriage 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-16/prescriptions-du-conseil-federal-relatives-au-traitement-des-eaux-usees-et-au-controle-des-installations 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-63/conditions-generales-d-octroi-des-indemnites 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-64/etudes-de-base-formation-et-information 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-64a/garantie-contre-les-risques 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-65/financement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-66/restitution 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-17/principe 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-46/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-67/voies-de-droit 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-18/derogations 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-47/prescriptions-d-execution 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-67a/droit-de-recours-des-autorites 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-48/competence-executive-de-la-confederation 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-68/remembrement-expropriation-et-possession 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-19/secteurs-de-protection-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-49/service-de-la-protection-des-eaux-et-police-de-la-protection-des-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-85/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-20/zones-de-protection-des-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-50/information-et-conseils 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-21/perimetres-de-protection-des-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-51/vulgarisation-en-matiere-d-engrais 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-52/libre-acces-et-maintien-du-secret 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-53/mesures-coercitives 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-54/couts-resultant-des-mesures-de-prevention-et-de-reparation-des-dommages 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-55/emoluments-federaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-56/eaux-intercantonales 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-22/exigences-generales 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-23/exigences-concernant-les-liquides-de-nature-a-polluer-les-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-24/cavernes-reservoirs 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-25/substances-de-nature-a-polluer-les-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-26/exigences-concernant-les-liquides-de-nature-a-polluer-les-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-27/exploitation-des-sols 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-76/evacuation-des-eaux-non-polluees 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-28/mesures-appliquees-aux-eaux 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-77/installations-d-entreposage-des-engrais-de-ferme 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-78und/evacuation-des-eaux-non-polluees-installations-d-entreposage-des-engrais-de-ferme-et-detritus-flottants-accumules-pres-d 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-80/assainissement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-81/delais-d-assainissement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-82/criteres-d-assainissement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-83/concessions-accordees-sous-l-empire-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-83a/mesures-d-assainissement 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-83b/planification-et-rapport 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.20/loi-federale/leaux/art-84/inhalt 2026-09-21T22:54:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-1/but-et-principe 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-18/plan-d-elimination-des-boues-d-epuration 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-19/installations-de-stockage 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-20/analyse-et-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-21/remise 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-22/exploitations-pratiquant-la-garde-d-animaux-de-rente 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-23/unites-de-gros-betail-fumure-ugbf 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-24/rayon-d-exploitation-usuel 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-25/derogations-aux-exigences-concernant-la-surface-utile 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-26-und-27/exigences-imposees-aux-exploitations-pratiquant-la-garde-d-animaux-de-rente 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-28/controle-des-installations-de-stockage-des-engrais-de-ferme-et-des-digestats-liquides 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-3/notions-d-eaux-polluees-et-d-eaux-non-polluees 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-29/determination-des-secteurs-de-protection-des-eaux-et-delimitation-des-zones-et-des-perimetres-de-protection-des-eaux-sou 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-30/cartes-de-protection-des-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-31/mesures-de-protection 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-32/autorisations-pour-les-installations-et-les-activites-dans-les-secteurs-particulierement-menaces 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-32a/controle-des-installations-d-entreposage-de-liquides-de-nature-a-polluer-les-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-4/planification-regionale-de-l-evacuation-des-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-33/prelevements-dans-des-cours-d-eau 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-5/planification-communale-de-l-evacuation-des-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-33a/potentiel-ecologique 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-34/plans-de-protection-et-d-utilisation-des-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-35/rapport-sur-les-debits-residuels 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-36/inventaire-des-prelevements-d-eau-existants 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-37/liste-des-prelevements-d-eau-ne-figurant-pas-dans-l-inventaire 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-38/rapport-sur-les-assainissements 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-39/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-40/presentation-publication-et-mise-a-jour-des-inventaires-des-listes-et-des-rapports-sur-les-assainissements 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41/prelevements-deja-au-benefice-d-une-concession 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-6/deversement-dans-les-eaux 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-7/deversement-dans-les-egouts-publics 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-8/infiltration 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-9/eaux-a-evacuer-particulieres 2026-09-21T22:54:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-10/interdiction-d-eliminer-les-dechets-avec-les-eaux-a-evacuer 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-11/separation-des-eaux-a-evacuer-dans-les-batiments 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-45/execution-par-les-cantons-et-la-confederation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-12/raccordement-aux-egouts-publics 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-46/coordination 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-13/exploitation-par-du-personnel-specialise 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-47/marche-a-suivre-en-cas-de-pollution-des-eaux 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-14/declaration-concernant-l-exploitation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-47a/controle-des-aires-de-remplissage-et-de-lavage 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-15/controle-par-l-autorite 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-48/analyses-et-mesures 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-16/mesures-preventives-pour-limiter-les-consequences-d-evenements-extraordinaires 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-48a/declaration-de-depassement-d-une-valeur-limite 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-17/declaration-des-evenements-extraordinaires 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-49/information 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-49a/geoinformation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-50/execution 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-51/decisions-recommandations-et-commissions-internationales 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-51a/montant-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-51b/donnees-fournies-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-51c/perception-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-51d/prescription 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41a/espace-reserve-aux-cours-d-eau 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41b/espace-reserve-aux-etendues-d-eau 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41c/amenagement-et-exploitation-extensifs-de-l-espace-reserve-aux-eaux 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41cbis/terres-cultivables-ayant-la-qualite-de-surfaces-d-assolement-dans-l-espace-reserve-aux-eaux 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41cter/respect-ou-retablissement-du-trace-naturel 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41cquater/amenagement-et-entretien-ecologiques 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41d/planification-de-revitalisations 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41e/atteintes-graves-dues-aux-eclusees 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-62/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41f/planification-des-mesures-d-assainissement-des-eclusees 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-41g/mesures-d-assainissement-des-eclusees 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-42/inhalt 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-42a/atteintes-graves-dues-a-une-modification-du-regime-de-charriage 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-52/elimination-de-l-azote-dans-les-installations-d-evacuation-et-d-epuration-des-eaux-usees 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-42b/planification-des-mesures-d-assainissement-du-regime-de-charriage 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-52a/elimination-des-composes-traces-organiques-dans-les-installations-d-evacuation-et-d-epuration-des-eaux-usees 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-42c/mesures-d-assainissement-du-regime-de-charriage 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-53/installations-d-elimination-des-dechets 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-43/exploitation-de-gravier-de-sable-et-d-autres-materiaux-des-cours-d-eau 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-54/mesures-prises-par-l-agriculture 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-54a/planification-des-mesures-de-revitalisation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-54b/realisation-de-mesures-de-revitalisation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-55/etudes-de-base 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-56/formation-de-personnel-specialise-et-information-de-la-population 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-57/garantie-contre-les-risques 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-58/couts-imputables 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-44/inhalt 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-59/demande 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-60/convention-programme 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61/versement 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61a/compte-rendu-et-controle 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61b/execution-imparfaite-et-desaffectation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61c/demande 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61d/octroi-et-versement-des-subventions 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61e/executionimparfaite-et-desaffectation 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201/ordonnance/oeaux/art-61f/compte-rendu-et-controle 2026-09-21T22:54:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.231/ordonnance/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-1/objet 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.231/ordonnance/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-2/substances-a-mesurer 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.231/ordonnance/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-3/calcul-du-taux-d-epuration 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.231/ordonnance/consolidation-814-201-231-2016-12-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.81/ordonnance/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-1/approbation 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.81/ordonnance/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-2/effet-de-l-approbation 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.201.81/ordonnance/consolidation-814-201-81-2000-03-01/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-1/but 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-3/objectifs-en-matiere-de-reduction-des-emissions-et-de-technologies-d-emission-negative 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-4/valeurs-indicatives-pour-les-differents-secteurs 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-5/feuilles-de-route-pour-les-entreprises-et-les-branches 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-6/encouragement-de-technologies-et-de-processus-innovants 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-7/couverture-des-risques 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-8/adaptation-et-protection-face-aux-effets-des-changements-climatiques 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-9/objectif-visant-a-rendre-les-flux-financiers-compatibles-avec-les-objectifs-climatiques 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-10/role-de-modele-de-la-confederation-et-des-cantons 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-11/mise-en-oeuvre-des-objectifs 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-12/relation-avec-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-13/execution 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-14/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310/loi-federale/lcl/art-15/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-1/objet 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-2/calcul-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-3/feuilles-de-route-pour-les-entreprises 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-4/feuilles-de-route-pour-les-branches 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-5/prise-en-compte-des-emissions-de-gaz-a-effet-de-serre-generees-en-amont-et-en-aval-et-des-emissions-d-oxydes-d-azote-de 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-6/informations-concernant-les-mesures-presentees-dans-les-feuilles-de-route 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-7/autres-exigences-relatives-aux-feuilles-de-route 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-8/informations-et-conseils-pour-l-etablissement-des-feuilles-de-route 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-28/strategies 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-29/reseau 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-30/orientation-des-flux-financiers-de-maniere-a-les-rendre-compatibles-avec-les-objectifs-climatiques 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-9/repartition-des-moyens 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-31/conseil-aux-autorites-d-execution 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-10/criteres-de-priorisation 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-32/emissions-d-oxydes-d-azote-de-particules-de-suie-et-de-composes-soufres-oxydes-generees-par-le-trafic-aerien 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-33/adaptation-de-l-annexe-1 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-34/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-35/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-11/mesures-encouragees 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-12/octroi-des-aides-financieres-forme-et-procedure 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-13/demandes-d-aides-financieres 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-14/montant-des-aides-financieres 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-15/mise-en-oeuvre-des-mesures-et-duree-de-l-octroi-des-contributions-d-exploitation 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-16/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-17/rapport-de-mise-en-oeuvre 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-18/versement-des-aides-financieres-et-delai-pour-la-remise-du-decompte 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-19/rapport-d-evaluation 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-20/publication-d-informations 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-21/champ-d-application 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-22/conditions-relatives-a-la-couverture-des-risques-lies-aux-reseaux-thermiques-et-couts-imputables 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-23/conditions-relatives-a-la-couverture-des-risques-lies-aux-accumulateurs-thermiques-de-longue-duree-et-couts-imputables 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-24/demande 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-25/montant-et-duree-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-26/obligation-d-informer-et-devoir-de-diligence 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.310.1/ordonnance/oci/art-27/survenance-du-risque 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-3/criteres-ecologiques 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-4/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-5/obligation-de-communiquer-les-changements-concernant-les-matieres-premieres-et-le-processus-de-fabrication 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-6/declaration-des-marchandises-aupres-de-l-ofdf 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-7/execution 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-8/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-9/adaptation-des-annexes-1-et-2 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-10/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-11/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.311.1/ordonnance/omcc/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-3/limitation-preventive-des-emissions-selon-les-annexes-1-a-4 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-4/limitation-preventive-des-emissions-par-l-autorite 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-5/limitation-plus-severe-des-emissions-par-l-autorite 2026-09-21T22:54:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-6/captage-et-evacuation-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-7/limitation-preventive-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-27/determination-des-immissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-8/obligation-d-assainir 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-28/previsions-sur-les-immissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-9/limitation-plus-severe-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-29/surveillance-de-certaines-installations 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-10/delais-d-assainissement 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-30/appreciation-des-immissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-11/allegements 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-12/declaration-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-31/elaboration-d-un-plan-des-mesures 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-35/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-13/mesures-et-controles-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-32/contenu-du-plan-de-mesures 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-36/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-13a/preuve-de-l-application-des-regles-de-la-metrologie 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-33/realisation-du-plan-de-mesures 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-37/surveillance-du-marche-des-machines-de-chantier-de-leurs-systemes-de-filtres-a-particules-ainsi-que-des-machines-et-appa 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-14/execution-des-mesures 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-34/demandes-des-cantons 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-38/combustibles-et-carburants 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-15/appreciation-des-emissions 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-39/releves-sur-la-pollution-atmospherique 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-16/conduites-d-evitement-pannes-d-exploitation-et-indisponibilite-des-produits-chimiques-destines-a-l-epuration-des-effluen 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-39a/geoinformation 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-17/limitation-preventive-des-emissions-dues-aux-vehicules 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-40/modification-et-abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-18/limitation-preventive-des-emissions-dues-aux-infrastructures-destinees-aux-transports 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-41/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-19/mesures-contre-les-immissions-excessives-dues-au-trafic 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-19a/exigences 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-42/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-19b/preuve-de-conformite 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-20/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-42a/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-20a/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-20b/exigences 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-43/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-20c/preuve-de-conformite 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-20d-und-20e/inhalt 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-21/exigences 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-22/declaration 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-23/combustibles 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-24/exigences 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-25/declaration 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-26/installations-destinees-a-l-essence-sans-plomb-pour-moteurs 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-26a/incineration-en-installation 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.318.142.1/ordonnance/opair/art-26b/incineration-hors-installation 2026-09-21T22:54:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-2/niveau-de-puissance-acoustique 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-3/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-4/principes 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-5/procedures-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-6/documentation-technique 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-7/organismes-d-essai-et-d-attestation-de-conformite 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-8/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-9/marquage 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-10/expositions-et-presentations 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-11/controle-ulterieur-surveillance-du-marche 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-12/realisation 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-13/mesures 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-14/emoluments 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-15/information 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-16/dispositions-finales 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.412.2/ordonnance/obma/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-7/limitation-des-emissions-de-nouvelles-installations-fixes 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-8/limitation-des-emissions-d-installations-fixes-modifiees 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-9/utilisation-accrue-des-voies-de-communication 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-10/isolation-acoustique-des-batiments-existants 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-11/cout 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-12/controles 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-3/limitation-des-emissions-pour-les-vehicules 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-29/delimitation-de-zones-a-batir-et-modification-de-plans-d-affectation-dans-des-secteurs-exposes-au-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-30/exigences-posees-aux-zones-a-batir-et-permis-de-construire-dans-des-secteurs-exposes-au-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-31/permis-de-construire-dans-des-secteurs-exposes-au-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-31a/exigences-posees-aux-zones-a-batir-et-permis-de-construire-dans-des-secteurs-exposes-au-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-4/principe 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-32/exigences 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-5/evaluation-de-la-conformite-et-marquage-des-appareils-et-des-machines 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-33/elements-exterieurs-et-elements-de-separation-equipements-du-batiment 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-6/directives-sur-le-bruit-des-chantiers 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-34/demande-de-permis-de-construire 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-35/controles 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-13/assainissement 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-14/allegements-en-cas-d-assainissement 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-15/isolation-acoustique-des-batiments-existants 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-16/cout 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-17/delais 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-18/controles 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-19/assainissement-et-mesures-d-isolation-acoustique 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-20/enquetes-periodiques 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-21/droit-aux-subventions 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-22/demande 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-23/convention-programme 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-24/taux-des-subventions 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-24a-und-24b/subventions-federales-a-l-assainissement-et-aux-mesures-d-isolation-acoustique-des-routes-principales-et-autres-existant 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-25/versement 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-26/compte-rendu-et-controle 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-27/execution-imparfaite-et-desaffectation 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-28/subventions-federales-a-l-assainissement-et-aux-mesures-d-isolation-acoustique-des-routes-principales-et-autres-existant 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-36/determination-obligatoire 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-37/cadastres-de-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-37a/fixation-des-immissions-de-bruit-et-controle 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-38/methodes-de-determination 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-39/lieu-de-la-determination 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-40/valeurs-limites-d-exposition 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-45/competences-de-la-confederation-et-des-cantons 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-41/validite-des-valeurs-limites-d-exposition 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-45a/vue-d-ensemble-nationale-de-l-exposition-au-bruit 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-42/valeurs-limites-d-exposition-particulieres-aux-locaux-d-exploitations 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-46/geoinformation 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-43/degres-de-sensibilite 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-44/procedure 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-47/installations-fixes-et-batiments 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-48/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-48a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-49/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.41/ordonnance/opb/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-1/but 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-3/dispositions-complementaires 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-4/principe-de-causalite 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-5/recherche-developpement-formation 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-6/qualifications-du-personnel 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-7/commissions 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-28/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-29/attributions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-30/autorites-delivrant-les-autorisations 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-31/conditions 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-32/titulaire-et-teneur-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-33/modification 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-34/retrait-et-caducite 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-35/obligation-de-declarer-et-de-renseigner 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-36/obligation-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-37/surveillance 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-38/elimination-des-sources-de-danger 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-39/responsabilite-civile 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-40/prescription-des-pretentions-en-matiere-de-responsabilite-civile 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-8/justification-de-l-exposition-aux-radiations 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-41/procedure-et-voies-de-recours 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-9/limitation-de-l-exposition-aux-radiations 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-42/emoluments 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-10/valeurs-limites-de-dose 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-11/respect-des-valeurs-limites-de-dose 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-43/exposition-injustifiee-de-tiers-a-l-irradiation 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-12/mesure-de-la-dose-de-radiations 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-43a/manipulation-illicite-de-substances-radioactives-exposition-injustifiee-de-biens-a-l-irradiation 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-13/mesures-medicales-applicables-aux-personnes-professionnellement-exposees-aux-radiations 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-44/contraventions 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-14/communication-de-donnees-medicales 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-45/application-du-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-15/applications-medicales-des-rayonnements 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-46/procedure-et-competence 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-16/responsabilite-au-sein-des-entreprises 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-17/surveillance-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-47/execution 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-18/valeurs-limites-d-immission 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-48/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-19/organisation-d-intervention 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-49/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-20/mesures-a-prendre-en-cas-de-danger-lie-a-une-augmentationde-la-radioactivite 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-50/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-21/execution-des-mesures 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-22/protection-en-cas-d-urgence 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-23/collaboration-internationale 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-24/augmentation-durable-de-la-radioactivite-dans-l-environnement 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-25/definition-principes 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-26/manipulation-des-dechets-radioactifs-dans-l-entreprise-et-rejetdans-l-environnement 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.50/loi-federale/lrap/art-27/livraison 2026-09-21T22:54:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-1/objet-et-exclusion-du-champ-d-application 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-2/objectifs-de-la-formation 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-3/cours-de-formation-continue 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-4/reconnaissance-des-cours-et-des-formations-ou-des-formations-continues-individuelles 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-5/duree-de-validite 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-6/condition-pour-l-exercice-d-une-activite-autorisee 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-7/procedure 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-8/contenu-de-la-demande-de-reconnaissance-pour-les-cours-de-formation-et-de-formation-continue 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-9/certificat-de-formation-ou-de-formation-continue 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-10/cas-particuliers 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-11/revocation-et-expiration-de-la-reconnaissance-des-cours 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-12/taches-et-competences-des-autorites-de-reconnaissance 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-13/obligation-de-declaration-de-la-part-des-etablissements-de-formation-et-de-formation-continue 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-14/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-15a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-18-juin-2025 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.261/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-avril-2017-sur-les-formations-les-formations-continues-et-les-activites-autorisees-en-matiere-de/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-3/normes-reconnues-de-la-technique 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-4/applications-speciales-et-nouveautes-techniques 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-5/installations-fixes 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-6/installations-a-rayons-x-tenues-a-la-main 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-7/installations-mobiles 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-8/installations-utilisees-dans-des-locaux-d-irradiation 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-9/autres-installations 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-10/dispositifs-de-commande-des-installations-qui-ne-sont-pas-munies-d-une-protection-totale-ou-partielle 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-11/dispositifs-de-signalisation 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-12/dispositifs-de-securite 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-13/mise-hors-service-des-dispositifs-de-securite 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-14/dossier-de-l-installation 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-15/emplacement 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-16/blindage-et-accessibilite-des-installations 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-17/documentation-concernant-la-radioprotection-architecturale 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-18/protection-des-personnes 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-19/maintenance-transformation-reparation-et-controle 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-20/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-21/autorisations-existantes 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.51/ordonnance/orin/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-3/justification 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-4/optimisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-5/limites-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-6/niveaux-de-reference 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-7/contraintes-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-8/approche-graduee-en-fonction-du-risque 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-22/limites-de-dose-applicables-a-l-exposition-du-public 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-132/definition 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-23/determination-des-doses-au-voisinage-des-entreprises-au-benefice-d-une-autorisation-de-rejet-dans-l-environnement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-133/niveaux-de-reference-pour-le-public 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-24/limites-d-immission 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-134/niveaux-de-reference-pour-les-personnes-astreintes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-25/activites-non-justifiees 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-135/mise-en-oeuvre-de-la-prevention-des-situations-d-urgence 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-148/principes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-199/dispositions-penales 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-136/preparation-de-mesures-de-protection-d-urgence-au-voisinage-d-entreprises 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-9/activites-soumises-a-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-137/obligation-de-notification 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-172/personnesqui-doivent-suivre-une-formation-ou-une-formation-continue 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-200/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-10/exceptions-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-138/obligation-d-information 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-173/responsabilite-pour-la-formation-et-la-formation-continue 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-201/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-139/determination-des-doses-de-rayonnements 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-174/formation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-202/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-140/conduite-dans-les-situations-d-exposition-d-urgence 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-175/formation-continue 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-203/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-141/passage-a-la-situation-d-exposition-existante-ou-planifiee 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-176/cours-de-formation-et-de-formation-continue 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-177/aide-financiere 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-178/reconnaissance-de-formations-et-de-formations-continues-individuelles 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-179/base-de-donnees-sur-la-formation-et-la-formation-continue 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-180/autorites-de-reconnaissance 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-11/autorites-delivrant-les-autorisations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-142/groupes-de-personnes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-181/contenus-generaux-de-la-reglementation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-184/autorites-de-surveillance 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-12/demandes-d-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-143/protection-de-la-sante 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-182/categories-des-personnes-soumises-a-l-obligation-de-formation-et-de-formation-continue-en-medecine 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-185/obligation-d-archivage-et-de-renseignement-des-autorites-de-surveillance 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-13/procedure-ordinaire-d-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-144/instruction 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-183/categories-des-personnes-soumises-a-l-obligation-de-formation-et-de-formation-continue-dans-les-domaines-autres-que-la-m 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-186/recherche 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-14/procedure-simplifiee-d-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-145/equipement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-15/autorisation-de-type-pour-les-sources-de-rayonnement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-146/couverture-d-assurance-et-indemnisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-16/limitation-de-la-validite-et-notification 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-17/maniere-de-proceder-en-cas-d-ambiguites-concernant-la-competence-dans-la-procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-18/base-de-donnees-des-autorisations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-19/devoirs-touchant-a-l-organisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-147/depassement-des-teneurs-maximales-pour-les-radionucleides-dans-les-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-168/branches-industrielles-concernees 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-20/devoir-d-information 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-169/rejet-de-norm-dans-l-environnement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-21/obligation-de-notification 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-170/materiaux-de-construction 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-26/domaines-des-doses-en-imagerie-medicale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-149/definition 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-171/contamination-durable-apres-une-situation-d-urgence 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-198/commission-federale-de-radioprotection 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-27/justification-de-base 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-51/definition-et-principes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-150/objets 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-155/niveau-de-reference-du-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-28/justification-de-procedures-diagnostiques-ou-therapeutiques 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-52/categories 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-156/valeur-de-seuil-aux-postes-de-travail-exposes-au-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-29/justification-de-l-application-a-un-individu 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-53/personnes-jeunes-et-femmes-enceintes-ou-allaitantes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-157/service-technique-et-d-information-sur-le-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-30/examens-radiologiques-de-depistage 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-54/personnel-navigant 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-158/competence 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-31/procedures-d-imagerie-appliquees-a-l-etre-humain-a-des-fins-non-medicales 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-55/surveillance-medicale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-159/agrement-des-services-de-mesure-du-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-160/devoirs-des-services-de-mesure-du-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-161/consultants-en-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-162/base-de-donnees-du-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-32/optimisation-des-expositions-medicales 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-56/limites-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-78/principes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-151/inventaire-des-biens-fonds-potentiellement-contamines 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-163/protection-contre-le-radon-dans-les-nouveaux-batiments-et-lors-de-transformations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-187/principe 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-33/obligation-de-documentation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-57/limite-de-dose-pour-les-personnes-jeunes-et-les-femmes-enceintes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-79/limitation-de-la-dose-ambiante 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-152/examen-des-biens-fonds 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-164/mesures-du-radon-par-le-canton 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-188/obligations-de-collaboration 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-34/enquete-sur-les-doses-de-rayonnements-d-origine-medicale 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-58/mesures-a-prendre-en-cas-de-depassement-d-une-limite-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-153/assainissement-des-biens-fonds 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-165/mesures-du-radon-aux-postes-de-travail-exposes-au-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-189/recours-a-des-tiers 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-35/niveaux-de-reference-diagnostiques 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-59/controle-medical-apres-un-depassement-d-une-limite-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-154/echange-d-information 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-190/controle-des-importations-des-exportations-et-du-transit 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-36/engagement-de-physiciens-medicaux 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-60/contraintes-de-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-37/personnes-soignantes-a-titre-non-professionnel 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-38/information-du-patient 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-61/dosimetrie-des-personnes-professionnellement-exposees-aux-radiations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-80/definition 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-108/definition 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-166/assainissement-lie-au-radon 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-191/competence 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-39/pediatrie 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-62/determination-de-la-dose-de-rayonnements-par-calcul 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-81/secteurs-de-travail 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-109/reutilisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-167/mesures-de-protection-aux-postes-de-travail 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-192/reseaux-automatiques-de-mesure-pour-la-surveillance-de-la-radioactivite-en-suisse 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-40/patientes-enceintes-ou-allaitantes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-63/seuil-de-notification-par-periode-de-surveillance 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-82/zones 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-110/controle-et-documentation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-193/programme-de-prelevement-d-echantillons-et-de-mesures 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-64/obligations-des-titulaires-d-autorisation-et-des-exploitants-de-compagnies-aeriennes-dans-le-cadre-de-la-dosimetrie-indi 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-83/traitement-apres-la-cessation-des-activites 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-194/collecte-des-donnees-appreciation-de-la-situation-radiologique-et-rapport 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-65/obligations-des-titulaires-d-autorisation-et-des-exploitants-de-compagnies-aeriennes-lors-de-la-determination-de-la-dose 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-84/valeurs-directrices-pour-les-contaminations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-195/seuils-d-investigation-pour-la-surveillance-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-41/but-contenu-et-objet 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-66/conditions-d-agrement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-85/secteurs-surveilles 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-111/principes 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-122/definition 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-196/informations-concernant-les-evenements-d-interet-public 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-42/coordination-preparation-et-realisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-67/procedure-et-validite-de-l-agrement 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-112/rejet-par-l-air-evacue-et-les-eaux-usees 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-197/surveillance-du-personnel-navigant-professionnellement-expose-aux-radiations 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-43/autoevaluation-et-manuel-de-qualite-des-titulaires-d-une-autorisation 2026-09-21T22:54:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-68/autorites-habilitees-a-agreer 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-113/mesures-de-controle 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-69/obligations-de-notification-du-service-de-dosimetrie-individuelle 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-114/mise-en-decharge-avec-l-accord-de-l-autorite-delivrant-les-autorisations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-70/autres-obligations-du-service-de-dosimetrie-individuelle 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-115/valorisation-avec-l-accord-de-l-autorite-delivrant-les-autorisations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-71/obligation-de-garder-le-secret-et-protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-116/incineration-avec-l-accord-de-l-autorite-delivrant-les-autorisations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-44/autorisations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-72/autorite-responsable-et-but 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-86/obligation-de-tenir-un-inventaire-et-un-registre-et-de-faire-rapport 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-117/stockage-pour-decroissance 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-123/conception-des-exploitations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-45/contraintes-et-calcul-de-dose 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-73/donnees-traitees 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-87/remise 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-118/gaz-poussieres-aerosols-et-liquides 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-124/rapport-de-securite 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-74/droits-d-acces 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-88/exigences-concernant-la-manipulation-et-l-emplacement-des-sources-de-rayonnement 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-125/mesures-preventives 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-75/rapport 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-76/utilisation-des-donnees-a-des-fins-de-recherche 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-46/mise-sur-le-marche-et-administration 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-77/dispositions-techniques-concernant-la-dosimetrie-individuelle 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-89/instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-119/dechets-radioactifs-a-livrer 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-126/mesures-d-urgence-prises-par-les-titulaire-d-autorisation 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-47/preparation-et-controle-de-qualite 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-90/exigences-concernant-les-instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-120/designation-et-taches-du-centre-federal-de-ramassage 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-127/obligation-de-notification-pour-les-titulaires-d-autorisation 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-48/commission-des-produits-radiopharmaceutiques 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-91/exigences-concernant-l-utilisation-des-instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-121/groupe-de-coordination 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-128/obligations-de-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-92/devoirs-des-titulaires-d-autorisation 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-129/enquete-et-rapport-des-titulaires-d-autorisation 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-130/mesures-a-prendre-lors-d-un-depassement-d-une-limite-d-immission 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-131/information-concernant-les-defaillances 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-49/definition 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-93/construction 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-50/obligations 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-94/marquage 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-95/exigences-complementaires-pour-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-96/definition 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-97/inventaire 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-98/exigences 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-99/securite-et-surete 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-100/mesures-assurant-la-qualite 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-101/transport-en-dehors-de-l-enceinte-de-l-entreprise 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-102/transport-a-l-interieur-de-l-enceinte-de-l-entreprise 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-103/importation-exportation-et-transit 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-104/matieres-radioactives-orphelines 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-105/liberation-du-regime-de-l-autorisation-et-de-la-surveillance 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-106/mesure-de-liberation-et-autres-methodes-de-liberation 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501/ordonnance/orap/art-107/interdiction-de-melanges 2026-09-21T22:54:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-1/objet 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-3/surveillance 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-4/objet-de-l-agrement-d-un-service-de-dosimetrie-individuelle 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-5/publication-de-l-agrement 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-6/mesure-des-composantes-principales-de-la-dose 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-7/dosimetrie-des-personnes-astreintes-en-cas-d-augmentation-de-la-radioactivite 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-8/but-de-la-dosimetrie-de-l-environnement 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-9/port-du-dosimetre-du-corps-entier 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-51/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-10/port-de-plusieurs-dosimetres 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-52/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-11/port-d-un-tablier-de-radioprotection 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-53/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-12/surveillance-de-la-dose-equivalente-au-cristallin 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-13/calcul-et-notification-de-la-dose-au-cristallin 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-14/dosimetre-des-extremites 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-15/determination-de-la-dose-equivalente-aux-mains-lors-de-la-manipulation-de-sources-de-rayonnement 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-16/dosimetres-individuels-actifs-utilises-en-tant-que-deuxiemes-dosimetres 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-17/prolongation-de-la-periode-de-mesure 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-18/enregistrement-des-resultats-du-dia 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-19/exigences-generales 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-33/methode-de-mesure-pour-la-surveillance-d-incorporation 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-20/exigences-dans-les-conditions-de-routine 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-34/execution-de-la-dosimetrie 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-21/exigences-en-vue-de-l-agrement 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-35/mesure-d-incorporation 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-22/exigences-supplementaires-pour-l-agrement-de-dia 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-36/melanges-de-radionucleides 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-23/exigences-auxquelles-doivent-repondre-les-dia-utilises-en-tant-que-deuxiemes-dosimetres 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-37/mesure-de-la-concentration-d-activite-dans-l-air-ambiant 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-24/mesures-d-intercomparaison 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-38/radionucleides-particuliers 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-39/determination-de-la-dose-de-radon 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-25/conditions-de-reference 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-40/agrement-des-services-de-dosimetrie-individuelle-pour-l-incorporation 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-43/systemes-de-mesure-pour-l-execution 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-26/definition-du-fantome-d-irradiation 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-41/agrement-des-services-de-dosimetrie-individuelle-pour-l-incorporation-de-radon 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-44/emplacement-position-et-periode-d-exposition 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-27/grandeurs-de-mesure 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-28/geometrie-d-irradiation 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-29/champs-de-rayonnement-de-reference-et-coefficients-de-conversion 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-30/conditions-pour-le-controle 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-31/fading 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-32/arrondissement-des-valeurs-de-dose 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-42/modeles-standard-pour-les-calculs 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-45/exigences-dans-les-conditions-routine 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-46/exigences-pour-la-mise-en-service 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-47/maintien-de-la-fiabilite-de-mesure 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-48/conditions-de-reference-champs-de-rayonnement-de-reference-et-coefficients-de-conversion 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-49/grandeurs-de-mesure 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.43/ordonnance/odos/art-50/conditions-pour-le-controle-des-exigences-techniques 2026-09-21T22:54:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-1/but-champ-d-application-definitions 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-2/construction-marquage-et-controle-des-sources-medicales 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-3/certificat-des-sources 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-4/applications-speciales-et-nouveautes-techniques 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-5/documentation-de-l-irradiation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-6/physiciens-medicaux 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-7/valeurs-directrices-de-la-dose-ambiante 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-8/calcul-des-blindages 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-9/emplacement-des-unites-d-irradiation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-10/exigences-concernant-le-local-d-irradiation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-11/exigences-concernant-les-salles-d-application 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-12/exigences-concernant-les-chambres-de-patients-traites-par-radiotherapie 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-13/exigences-concernant-les-lieux-d-entreposage 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-14/documentation-concernant-la-radioprotection-liee-a-la-construction 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-15/controle-de-l-execution-de-la-construction 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-32/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-16/entreposage-acces-inventaire-des-sources 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-17/surete-des-sources-scellees-de-haute-activite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-18/instruments-de-mesure 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-19/controle-d-etancheite-et-de-contamination 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-20/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-21/elimination 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-22/transport-de-sources-medicales-a-l-interieur-de-l-entreprise 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-23/radioprotection-dans-l-entreprise 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-24/instruction-du-service-du-feu 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-25/limitation-de-sejour-durant-l-irradiation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-26/assurance-qualite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-27/preparation-de-l-application-controles-de-qualite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-28/sejour-et-hospitalisation-de-patients 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-29/sortie-des-patients 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-30/mode-d-emploi-et-dossier-technique 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.512/ordonnance/osrm/art-31/controles-de-qualite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-1/but-objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-3/applications-speciales-et-innovations-techniques 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-4/emplacement-des-accelerateurs 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-5/local-d-irradiation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-6/accelerateur 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-7/protections 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-8/valeurs-directrices-de-la-dose-ambiante 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-9/documentation-concernant-la-radioprotection-liee-a-la-construction 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-10/controle-de-l-execution-de-la-construction 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-11/test-de-reception 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-12/remise-de-la-documentation-de-l-installation-et-formation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-13/protection-des-personnes 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-14/instruction-du-personnel 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-15/consignation-des-irradiations 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-16/consignes-en-matiere-de-radioprotection-internes-a-l-entreprise 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-17/documentation-de-l-installation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-18/physiciens-medicaux 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-19/surveillance-par-l-expert-en-radioprotection 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-20/programme-d-assurance-de-la-qualite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-21/execution 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-22/dossier-technique 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-23/systemes-de-mesure-de-reference 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-24/systeme-de-planification-des-traitements 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-25/systemes-informatiques 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-26/comportement-en-cas-d-incidents-radiologiques-medicaux-et-de-defaillances 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-27/procedure-lors-du-remplacement-partiel-ou-du-demantelement-d-un-accelerateur 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-28/autres-accelerateurs-de-particules-utilises-a-des-fins-medicales 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-29/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.501.513/ordonnance/orac/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-1/objet 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-2/taches-de-la-pharmacie-de-l-armee 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-3/distribution-des-comprimes-d-iode-a-titre-preventif-dans-un-rayon-de-50-km-autour-d-une-installation-nucleaire-suisse 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-4/stockage-de-comprimes-d-iode-supplementaires-dans-les-communes-situees-dans-un-rayon-de-50-km-autour-d-une-installation 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-5/distribution-stockage-et-remise-de-comprimes-d-iode-dans-les-regions-du-reste-de-la-suisse 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-6/conditions-de-stockage-des-comprimes-d-iode 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-7/garantie-de-l-approvisionnement-et-de-la-qualite 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-8/ordre-de-remise-aux-particuliers-et-d-ingestion-des-comprimes-d-iode 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-9/information-sur-la-prevention-par-l-iode 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-10/financement 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.52/ordonnance/ordonnance-du-22-janvier-2014-sur-la-distribution-de-comprimes-d-iode-a-la-population-ordonnance-sur-les-comprimes-d-iod/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-1/but-champ-d-application-et-objet 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-3/justification 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-4/optimisation-des-expositions-medicales 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-5/instruction-du-personnel 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-6/physiciens-medicaux 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-7/applications-speciales-et-innovations-techniques 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-8/systemes-radiologiques-utilises-a-d-autres-fins 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-9/valeurs-directrices-de-la-dose-ambiante 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-10/donnees-requises-pour-le-calcul-des-blindages 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-11/calcul-des-blindages-contre-le-rayonnement-primaire 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-12/calcul-des-blindages-contre-le-rayonnement-parasite 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-13/blindages-lies-a-la-construction 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-14/commande-de-l-installation-radiologique 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-15/documents-concernant-la-radioprotection-liee-a-la-construction 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-16/controle-de-l-execution-de-la-construction 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-17/mode-d-emploi-et-dossier-technique 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-18/test-de-reception 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-19/normes-recommandations-et-directives 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-20/documentation-de-l-utilisation-des-rayonnements-et-de-la-frequence-d-exploitation 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-21/documents-concernant-la-construction-des-systemes-radiologiques 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-22/indication-des-grandeurs-dosimetriques-en-medecine-humaine 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-23/dose-et-debit-de-dose-des-systemes-radiologiques 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-24/equipements-et-moyens-de-protection 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-25/distances-de-securite-pour-le-personnel-et-les-tiers 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-26/principe 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-27/normes-recommandations-et-directives 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-28/test-de-reception 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-29/controle-de-stabilite 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-30/revision-controle-d-etat-controle-periodique-de-la-radioprotection 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-31/declaration 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-32/instruments-de-mesure 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-33/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-34/autorisations-existantes 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.542.1/ordonnance/orx/art-35/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-3/securite-des-matieres-radioactives 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-4/valeurs-directrices-lors-de-la-manipulation-de-matieres-radioactives 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-5/applications-speciales-et-nouveautes-techniques 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-6/documentation-concernant-la-radioprotection-architecturale 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-67/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-7/type-de-construction-marquage-et-certificat-des-sources-radioactives-scellees 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-68/autorisations-existantes 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-8/approbation-des-plans-au-sens-de-la-loi-sur-le-travail 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-69/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-9/type-de-construction 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-34/stockage-de-matieres-radioactives 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-10/compartiments-coupe-feu 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-35/transport-de-matieres-radioactives-a-l-interieur-de-l-enceinte-de-l-entreprise 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-11/sols-surfaces-de-travail-hottes-d-aspiration 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-36/elimination-des-recipients-et-des-emballages 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-12/acces 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-37/rejet-dans-l-environnement 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-13/lavabos 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-38/exigences-concernant-l-utilisation-des-instruments-de-mesure-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-14/ecoulements-pour-les-dechets-liquides 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-39/instruction-des-services-du-feu 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-15/ventilation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-40/instruction-et-surveillance-des-membres-du-public 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-16/evacuation-de-l-air 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-41/signalisation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-17/air-vicie 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-42/sejour-dans-les-differents-domaines 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-18/filtres 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-43/methodes-de-travail-et-comportement 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-44/moyens-de-protection-personnelle 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-19/acces 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-45/vetements-de-travail-dans-les-secteurs-de-travail-et-les-zones 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-59/instructions-d-utilisation-et-documentation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-20/but-et-amenagement 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-46/mobilier-et-equipement-dans-les-secteurs-et-les-zones 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-21/debit-de-dose-ambiante-aux-alentours-des-lieux-de-stockage 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-47/utilisation-sur-les-animaux-et-les-plantes 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-22/protection-contre-l-incendie 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-48/administration-de-sources-radioactives-non-scellees-a-des-animaux-a-des-fins-veterinaires 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-23/ventilation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-49/essais-en-plein-champ 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-24/controle-et-retention-des-eaux-usees 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-50/protection-des-patients 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-60/principes 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-25/construction-de-l-installation-de-controle-des-eaux-usees 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-51/enregistrement-des-applications-de-rayonnements 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-61/instruments-de-mesure-pour-la-determination-de-l-activite 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-26/eaux-usees 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-52/application-de-sources-radioactives-non-scellees 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-62/systemes-d-examen-de-medecine-nucleaire 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-53/traitements-ambulatoires-et-hospitaliers 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-63/fabrication-et-preparation-de-produits-radiopharmaceutiques 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-54/excrements-des-patients 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-64/assurance-de-la-qualite-des-produits-radiopharmaceutiques 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-55/sortie-apres-une-therapie-avec-des-substances-radioactives 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-65/physiciens-medicaux 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-56/traitement-de-cadavres-contenant-des-sources-radioactives 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-27/conception-et-amenagement-des-locaux-de-medecine-nucleaire 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-57/utilisation-et-exploitation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-66/securite-et-entretien 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-28/blindage-lie-a-la-construction 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-58/exploitation-d-unites-mobiles-d-irradiation-hors-de-locaux-d-irradiation-pour-les-essais-non-destructifs-de-materiaux 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-29/installations-sanitaires-dans-les-chambres-de-patients-soumis-a-therapie 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-30/emplacement-des-unites-non-medicales-d-irradiation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-31/exigences-concernant-les-locaux-d-irradiation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-32/exigences-concernant-les-unites-non-medicales-d-irradiation-fixes-exploitees-hors-de-locaux-d-irradiation 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.554/ordonnance/oumr/art-33/exigences-concernant-les-unites-non-medicales-d-irradiation-mobiles 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-1/definitions 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-2/separation-et-traitement 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-3/dechets-reactifs-et-dechets-toxiques 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-4/livraison-a-l-ips 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-5/carte-d-accompagnement 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-6/marquage 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-7/campagne-de-ramassage 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-8/emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-9/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.557/ordonnance/consolidation-814-557-2018-01-01/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-1/objet 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-3/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-4/renonciation-a-la-perception-d-emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-5/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-6/supplement-d-emolument 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-7/debours 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-8/facturation-decision-fixant-les-emoluments 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-9/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-10/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.56/ordonnance/oe-rap/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-1/objet 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-2/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-3/frais-non-couverts 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-4/frais-imputables 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-5/ampleur-de-l-indemnite 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-6/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-7/cession-des-droits-en-matiere-de-responsabilite-civile 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-8/frais 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.594.1/ordonnance/consolidation-814-594-1-1998-09-01/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-1/but 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-4/plan-de-gestion-des-dechets 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-5/coordination-avec-l-amenagement-du-territoire 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-6/rapports 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-7/information-et-conseils 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-8/formation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-9/interdiction-de-melanger-les-dechets 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-10/obligation-de-traiter-thermiquement 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-11/limitation-des-dechets 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-26/etat-de-la-technique 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-27/exploitation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-28/surveillance-et-elimination-des-defauts 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-12/obligation-generale-de-valoriser-selon-l-etat-de-la-technique 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-29/amenagement 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-44/competences-de-la-confederation-et-des-cantons 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-13/dechets-urbains-et-dechets-de-composition-analogue 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-30/exploitation-et-garantie-financiere 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-45/geoinformation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-14/biodechets 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-46/aide-a-l-execution-de-l-ofev 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-14a/dechets-de-bois 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-15/dechets-riches-en-phosphore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-15a/recuperation-du-phosphore-contenu-dans-les-dechets-riches-en-phosphore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-15b/preuve-de-la-recuperation-du-phosphore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-15c/rapports-et-verification-de-la-recuperation-du-phosphore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-16/informations-requises-concernant-l-elimination-de-dechets-de-chantier 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-17/tri-des-dechets-de-chantier 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-18/materiaux-terreux-issus-du-decapage-de-la-couche-superieure-et-de-la-couche-sous-jacente-du-sol 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-19/materiaux-d-excavation-et-de-percement 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-20/dechets-mineraux-provenant-de-la-deconstruction-d-ouvrages 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-21/fraction-legere-provenant-du-broyage-de-dechets-metalliques 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-22/boues-des-depotoirs-et-balayures-de-routes 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-23/laitiers-d-acierie-electrique 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-24/valorisation-de-dechets-dans-la-fabrication-de-ciment-et-de-beton 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-25/dispositions-generales 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-31/amenagement 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-47/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-25a/dechets-de-mercure 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-32/exploitation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-48/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-33/amenagement 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-49-und-50/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-34/exploitation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-51/dechets-riches-en-phosphore 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-52/materiaux-bitumineux-de-demolition 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-52a/cendres-de-bois 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-52b/dioxines-et-furanes 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-53/decharges-et-compartiments-existants 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-54/autres-installations-existantes 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-54a/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-35/types-de-decharges 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-55/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-36/site-et-ouvrage-d-une-decharge 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-37/dimensions-minimales 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-38/regime-d-autorisation 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-39/autorisation-d-amenager 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-40/autorisation-d-exploiter 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-41/surveillance-des-eaux-de-percolation-captees-et-des-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-42/projet-de-fermeture 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.600/ordonnance/oled/art-43/gestion-apres-fermeture 2026-09-21T22:54:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-2/listes-des-dechets-et-des-procedes-d-elimination 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-36a/autorite-competente-et-correspondant-pour-la-convention-de-bale 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-37/execution-par-les-cantons-et-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-38/coordination-entre-les-autorites-federales 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-39/aides-a-l-execution 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-40/taches-specifiques-des-cantons 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-41/banque-de-donnees-electronique-et-acces-aux-donnees 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-42/statistiques-et-liste-des-entreprises-remettantes-et-des-entreprises-d-elimination 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-43/taches-de-l-administration-des-douanes 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-4/obligations-du-detenteur 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-44/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-5/melange-et-dilution-de-dechets 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-45/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-6/obligation-d-etablir-un-document-de-suivi 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-46/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-7/etiquetage-des-dechets-speciaux 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-8/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-14/restrictions-a-l-exportation-et-a-l-importation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-9/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-10/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-11/controle-a-la-reception-de-dechets-necessitant-un-document-de-suivi 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-12/obligation-de-declarer 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-13/transport-de-dechets-necessitant-un-document-de-suivi 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-15/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-16/demande 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-17/conditions-regissant-l-autorisation-d-exporter 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-18/limitation-de-la-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-19/delais-de-traitement-et-information-du-canton-concerne 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-20/garantie-financiere 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-21/obligation-d-informer 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-22/necessite-d-un-accord-a-l-importation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-23/conditions-regissant-l-accord 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-24/limitation-de-la-validite-de-l-accord 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-25/delais-de-traitement-et-information 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-26/notification-par-l-entreprise-d-elimination-situee-en-suisse 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-27/obligation-d-informer 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-28/importation 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-29/controle-lors-du-transit 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-30/transit 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-31/formulaires-de-notification-et-documents-de-suivi 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-32/etiquetage-des-dechets-speciaux 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-33/en-cas-de-trafic-licite 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-34/en-cas-de-trafic-illicite 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-35/avis 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.610/ordonnance/omod/art-36/mouvements-de-dechets-speciaux-a-l-etranger 2026-09-21T22:54:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-1/but 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-2/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-4/obligation-de-marquage 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-5/obligation-de-restituer 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-6/obligation-de-reprendre 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-7/obligation-d-information 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-8/protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-9/obligation-d-eliminer 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-10/exigences-en-matiere-d-elimination 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-11/execution 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-12/saisie-des-donnees 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-13/aide-a-l-execution-de-l-ofev 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-14/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.620/ordonnance/orea/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-3/composition 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-4/indications-obligatoires 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-5/consigne-obligatoire-sur-les-emballages-reutilisables 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-6/consigne-obligatoire-sur-les-emballages-perdus-en-pvc 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-7/obligation-subsidiaire-de-reprendre-les-emballages-perdus-en-pet-et-en-metal 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-8/mesures-en-cas-de-taux-de-recyclage-insuffisant 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-9/assujettissement-a-la-taxe 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-10/montant-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-11/communication-obligatoire-et-exigibilite 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-12/utilisation-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-13/paiements-a-des-tiers 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-14/remboursement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-15/organisation 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-16/surveillance-de-l-organisation 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-17/procedure 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-18/fabrication-et-importation 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-19/reprise-et-recyclage 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-20/communication-des-informations-a-des-services-prives 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-21/execution 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-22/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621/ordonnance/oeb/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621.4/ordonnance/consolidation-814-621-4-2002-01-01/art-1/montant-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.621.4/ordonnance/consolidation-814-621-4-2002-01-01/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.670.1/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-28-novembre-2011-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-les-piles/art-1/montant-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.670.1/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-28-novembre-2011-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-les-piles/art-2/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.670.1/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-28-novembre-2011-sur-le-montant-de-la-taxe-d-elimination-anticipee-pour-les-piles/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-3/creation-et-transformation-de-constructions-et-d-installations 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-4/exigences-generales-relatives-aux-mesures-a-prendre 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-5/etablissement-du-cadastre 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-6/gestion-du-cadastre 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-6a/coordination-avec-les-plans-directeurs-et-les-plans-d-affectation 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-7/investigation-prealable 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-8/appreciation-des-besoins-de-surveillance-et-d-assainissement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-9/protection-des-eaux-souterraines 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-10/protection-des-eaux-de-surface 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-11/protection-contre-la-pollution-atmospherique 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-12/protection-contre-les-atteintes-portees-aux-sols 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-13/demarche-de-l-autorite 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-14/investigation-de-detail 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-15/buts-et-urgence-de-l-assainissement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-16/mesures-d-assainissement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-17/projet-d-assainissement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-18/determination-des-mesures-a-prendre 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-19/suivi 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-20/obligation-de-prendre-des-mesures-d-investigation-de-surveillance-et-d-assainissement 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-21/execution 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-22/dispositions-finales 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-23/collaboration-avec-les-personnes-concernees 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-24/derogation-aux-regles-de-procedure 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-25/directives 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-25a/geoinformation 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-26/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-27/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.680/ordonnance/osites/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-1/objet 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-2/assujettissement-a-la-taxe 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-3/taux-de-la-taxe 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-4/naissance-de-la-creance-fiscale 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-5/declaration-de-taxe 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-6/taxation 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-6a/delai-de-paiement 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-7/recouvrement 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-8/prescription 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-17/competences 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-18/execution 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-19/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-20/disposition-transitoire 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-9/principe 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-10/conditions-particulieres-d-octroi-d-indemnites-pour-des-mesures-d-investigation-et-de-surveillance 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-11/conditions-particulieres-d-octroi-d-indemnites-pour-des-mesures-d-assainissement 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-12/couts-imputables-pour-des-sites-ne-necessitant-pas-d-assainissement 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-13/couts-imputables-pour-des-sites-necessitant-un-assainissement 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-14/audition-de-l-ofev 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-15/demande-d-indemnites 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.681/ordonnance/otas/art-16/allocation-et-versement-des-indemnites 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-3/utilisation-de-produits 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-4/mesures-a-prendre-en-cas-d-exposition-dangereuse-pour-la-sante 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-5/interdictions 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-6/information-du-public 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-7/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-8/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-9/mesures-administratives 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-10/emoluments 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-11/protection-des-donnees 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-12/delits 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-13/contraventions 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-14/evaluation 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.71/loi-federale/lrnis/art-15/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-1/but 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-3/definitions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-13/champ-d-application-des-valeurs-limites-d-immissions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-14/determination-des-immissions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-15/appreciation-des-immissions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-16/exigences-posees-a-la-definition-des-zones-a-batir 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-4/limitation-preventive-des-emissions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-5/limitation-complementaire-et-limitation-plus-severe-des-emissions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-6/prescriptions-particulieres-aux-nouvelles-installations 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-7/obligation-d-assainir 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-8/delai-d-assainissement 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-9/modification-des-anciennes-installations 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-10/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-17/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-11/obligation-de-notifier 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-18/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-11a/obligation-de-notifier-concernant-les-stations-emettrices-pour-telephonie-mobile-et-raccordements-telephoniques-sans-fil 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-19/autorite-de-coordination 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-11b/systeme-d-information 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-19a/geoinformation 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-12/controle 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-19b/enquetes-et-informations 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-20/disposition-transitoire-de-la-modification-du-1er-juillet-2009 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.710/ordonnance/orni/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-1/definition 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-2/obligations-de-l-exploitant 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-3/solariums-en-libre-service 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-4/solariums-tenus-par-du-personnel 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-5/realisation-de-traitements 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-6/interdiction-d-utilisation 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-7/taches-du-comite-responsable-des-attestations-de-competences 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-8/taches-des-organismes-responsables-de-l-examen 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-9/exigences-relatives-aux-formations-et-aux-examens 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-10/definitions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-11/repartition-des-installations-laserpar-classes 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-12/manifestations-sans-rayonnement-laser-dans-la-zone-reservee-au-public 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-13/manifestations-avec-rayonnement-laser-dans-la-zone-reservee-au-public 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-14/rayonnement-laser-en-plein-air-ou-vers-l-exterieur 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-15/portail-d-annonce-des-manifestations-avec-rayonnement-laser 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-16/acquisition-de-la-qualification-technique 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-17/taches-des-organismes-responsables-de-l-examen 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-18/niveau-sonore-moyen 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-19/valeurs-limites-du-niveau-sonore-pour-les-manifestations 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-20/obligations-de-l-organisateur 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-21/determination-des-niveaux-sonores-et-mesures-de-controle 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-22/definitions 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-23/interdictions-et-utilisation-autorisee 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-24/taches-de-l-ofsp 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-25/taches-de-l-ofdf 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-26/emoluments 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-27/controle-des-organes-d-execution-et-obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-28/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-29/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711/ordonnance/o-lrnis/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.31/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-juin-2020-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-le/art-1/validations-de-competences-et-attestations-de-competences 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.31/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-juin-2020-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-le/art-2/documents 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.31/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-juin-2020-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-le/art-3/communication 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.31/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-juin-2020-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-le/art-4/controle 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.31/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-26-juin-2020-sur-les-validations-de-competences-et-les-attestations-de-competences-requises-pour-le/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-1/attestations-de-competences 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-2/documentation 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-3/notifications 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-3a/evaluation-des-formations-et-des-examens 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-4/modification 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-4a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-19-septembre-2025 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.711.32/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-24-mars-2021-sur-les-attestations-de-competences-pour-les-traitements-a-visees-esthetiques-a-l-aide/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-2/definitions 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-13/cantons 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-14/confederation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-15/delegation-de-taches-et-de-competences-a-des-tiers 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-16/dispositions-d-execution-speciales 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-17/surveillance-de-l-importation-et-de-l-exportation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-18/controles 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-19/decisions-decoulant-des-controles 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-20/conseil-technique-pour-l-emploi-d-engrais-de-produits-phytosanitaires-et-de-substances-de-base 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-21/confidentialite-des-donnees-et-echange-de-donnees 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-22/emoluments 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-23/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-23a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-16-novembre-2022 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-3/restrictions-interdictions-et-derogations 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-3a/etiquetages-speciaux 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-4/usages-soumis-a-autorisation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-4a/usage-non-soumis-a-autorisation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-5/conditions-de-l-autorisation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-6/coordination 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-7/utilisation-de-substances-et-de-preparations-soumise-a-autorisation 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-8/preuve-concernant-les-connaissances-techniques 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-8a/permis-ue-aele-en-matiere-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-9/validite-territoriale-et-temporelle 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-10/formations-continues-obligatoires 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-11/sanctions 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-12/competences 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.81/ordonnance/orrchim/art-12a/financement-des-organes-charges-des-examens-et-des-formations 2026-09-21T22:54:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-2/piscines-publiques 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-3/permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-4/duree-de-validite-et-renouvellement 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-5/instruction-d-autres-personnes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-6/examen 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-7/formation-continue 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-8/permis-delivres-dans-les-pays-membres-de-l-ue-ou-de-l-aele 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-9/diplomes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-10/experience-professionnelle 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-11/refus-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-12/ofsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-13/surveillance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-14/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-15/organes-charges-des-formations-continues 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-16/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-17/emoluments 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-18/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-19/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.31/ordonnance/oper-d/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-2/permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-3/duree-de-validite-et-renouvellement 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-4/instruction-d-autres-personnes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-5/examen 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-6/formation-continue 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-7/permis-delivres-dans-les-pays-membres-de-l-ue-ou-de-l-aele 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-8/diplomes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-9/experience-professionnelle 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-10/refus-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-11/reconnaissance-limitee 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-12/ofsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-13/surveillance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-14/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-15/organes-charges-des-formations-continues 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-16/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-17/emoluments 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-18/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-19/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.32/ordonnance/oper-p/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-2/permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-3/duree-de-validite-et-renouvellement 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-4/examen 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-5/formation-continue 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-6/permis-delivres-dans-les-pays-membres-de-l-ue-ou-de-l-aele 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-7/diplomes 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-8/experience-professionnelle 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-9/refus-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-10/reconnaissance-limitee 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-11/ofsp 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-12/surveillance 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-13/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-14/organes-charges-des-formations-continues 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-15/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-16/emoluments 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-17/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-18/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.33/ordonnance/oper-fu/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-1/champ-d-application-du-permis 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-2/competences-et-connaissances 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-3/examen 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-4/examen-et-formations-continues 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-5/office-federal-de-l-environnement 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-6/commission-des-examens 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-7/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-8/taches-des-services-competents 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-9/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-10/emoluments 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.34/ordonnance/oper-a/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-1/champ-d-application-du-permis 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-2/competences-et-connaissances 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-3/examen 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-4/examen-et-formations-continues 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-5/office-federal-de-l-environnement 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-6/commission-des-examens 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-7/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-8/taches-des-services-competents 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-9/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-10/emoluments 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-12/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.35/ordonnance/oper-s/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-1/champ-d-application-du-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-2/competences-et-connaissances 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-3/examen 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-4/examen-et-formations-continues 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-5/office-federal-de-l-environnement 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-6/commission-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-7/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-8/taches-des-services-competents 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-9/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-10/emoluments 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-12/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.36/ordonnance/oper-fo/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-1/champ-d-application-du-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-2/capacites-et-connaissances-requises-attestation 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-3/examen 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-4/diplomes-delivres-par-des-ecoles-ou-des-institutions-de-formation-professionnelle 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-5/permis-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-6/permis-assimiles-aux-permis-suisses 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-7/institution-responsable 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-8/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-9/ofev 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-10/taches-des-services-competents 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-11/emoluments 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-12/inhalt 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.37/ordonnance/oper-b/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-1/necessite-du-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-2/capacites-et-connaissances-requises-attestation 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-3/examen 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-4/diplomes-delivres-par-des-ecoles-ou-des-institutions-de-formation-professionnelle 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-5/permis-delivres-en-vertu-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-6/permis-assimiles-aux-permis-suisses 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-7/institutions-responsables 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-8/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-9/ofev 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-10/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-11/emoluments 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-12/inhalt 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.38/ordonnance/oper-fl/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-1/champ-d-application-du-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-2/competences-et-connaissances 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-3/examen 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-4/examen-et-formations-continues 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-5/office-federal-de-l-environnement 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-6/commission-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-7/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-8/taches-des-services-competents 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-9/commission-des-permis 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-10/emoluments 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-11/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.812.39/ordonnance/oper-h/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-1/objet 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-2a/definitions 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-3/annonce-d-exportation 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-4/restrictions-d-exportation 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-5/renseignements-et-declaration-en-douane 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-6/obligations-de-l-exportateur-et-de-l-importateur 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-7/restrictions-d-importation 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-8/autorite-nationale-designee-pour-la-suisse 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-8a/numero-d-identification 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-9/collaboration-des-autorites 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-10/representation-de-la-suisse-au-comite-d-etude-des-produits-chimiques 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-11/notification-du-droit-applicable 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-12/notification-d-exportation 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-13/accuse-de-reception 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-14/decision-d-importation-reponse-provisoire 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-15/publication-et-adaptation-des-listes 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-16/pouvoir-de-decision-et-delegation-des-taches-d-execution 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-17/taches-d-execution-des-bureaux-de-douane-et-collaboration-de-l-ofev 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-18/emoluments 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.82/ordonnance/opicchim/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-1/objet 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-2/autorite-responsable-et-service-administratif 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-3/organes-charges-des-examens 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-4/organes-charges-des-formations-continues 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-5/qualite-des-donnees 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-6/consultation-du-registre-permis-pph-et-modification-des-donnees 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-7/demande-de-rectification-par-le-titulaire-d-un-permis 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-8/couplage-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-9/attestation-de-permis 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-10/transmission-des-donnees-au-moyen-d-une-interface-standard 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-11/statistiques 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-12/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-13/repartition-des-couts 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-14/emoluments 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-15/securite-des-donnees 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-16/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.88/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2022-relative-au-registre-des-permis-pour-l-emploi-des-produits-phytosanitaires/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-1/but 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-2/principe-de-precaution-et-principe-de-causalite 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-3/champ-d-application 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-4/reserve-concernant-d-autres-lois 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-5/definitions 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-20/competences-en-matiere-d-execution 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-21/coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-22/commission-federale-d-experts-pour-la-securite-biologique 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-23/commission-federale-d-ethique-pour-la-biotechnologie-dans-le-domaine-non-humain 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-24/obligation-d-informer-confidentialite 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-24a/monitoring-environnemental 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-25/emoluments 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-26/encouragement-de-la-recherche-du-debat-public-et-de-la-formation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-27/procedure-de-recours 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-28/droit-de-recours-des-organisations 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-29/droit-de-recours-des-autorites 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-6/protection-de-l-etre-humain-des-animaux-de-l-environnement-et-de-la-diversite-biologique 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-30/principes 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-7/protection-d-une-production-exempte-d-organismes-genetiquement-modifies-ainsi-que-du-libre-choix-des-consommateurs 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-31/dommages-causes-a-l-environnement 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-8/respect-de-l-integrite-des-organismes-vivants 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-32/prescription 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-9/modification-du-patrimoine-genetique-des-vertebres 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-33/allegement-de-la-preuve 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-10/activites-en-milieu-confine 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-34/garantie 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-11/disseminations-experimentales 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-12/mise-en-circulation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-12a/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-13/reexamen-des-autorisations 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-14/derogations-au-regime-de-la-notification-et-de-l-autorisation-autocontrole 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-15/information-de-l-acquereur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-35/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-16/separation-des-flux-des-produits 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-35a/mesures-administratives 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-17/designation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-18/acces-du-public-aux-dossiers-et-information 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-19/autres-prescriptions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-36/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-37/delai-de-transition-pour-l-utilisation-de-genes-de-resistance-aux-antibiotiques 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-37a/delai-transitoire-pour-la-mise-en-circulation-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.91/loi-federale/lgg/art-38/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-1/but 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-2/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-4/autocontrole-en-vue-de-la-mise-en-circulation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-60/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-5/information-de-l-acquereur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-61/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-6/diligence 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-62/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-63/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-7/protection-de-l-etre-humain-des-animaux-de-l-environnement-et-de-la-diversite-biologique-contre-les-organismes-genetique 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-17/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-8/protection-des-biotopes-et-des-paysages-particulierement-sensibles-ou-dignes-d-etre-proteges-contre-les-organismes-genet 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-18/derogations-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-9/protection-d-une-production-exempte-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-19/demande-d-autorisation-pour-une-dissemination-experimentale-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-10/designation-des-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-20/demande-d-autorisation-pour-une-dissemination-experimentale-d-organismes-pathogenes 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-11/regime-des-garanties-pour-les-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-21/demande-d-autorisation-pour-une-dissemination-experimentale-de-petits-invertebres-exotiques 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-22/procedure-d-autorisation-simplifiee 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-23/modifications-et-elements-nouveaux 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-24/rapport 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-12/protection-de-l-etre-humain-des-animaux-de-l-environnement-et-de-la-diversite-biologique-contre-les-organismes-pathogene 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-25/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-36/documents-relatifs-a-la-demande-publication-et-information 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-13/protection-des-biotopes-particulierement-sensibles-ou-dignes-d-etre-proteges-contre-les-organismes-pathogenes 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-26/procedure-d-autorisation-applicable 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-37/examen-de-la-demande-consultation-des-services-specialises 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-14/regime-des-garanties-pour-les-organismes-pathogenes 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-27/derogations-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-38/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-28/demande-d-autorisation-pour-la-mise-en-circulation-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-39/procedure-d-autorisation-simplifiee 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-29/demande-d-autorisation-pour-la-mise-en-circulation-d-organismes-pathogenes 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-40/elements-nouveaux 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-30/demande-d-autorisation-pour-la-mise-en-circulation-de-petits-invertebres-exotiques 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-41/surveillance-des-disseminations-experimentales-autorisees 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-31/elements-nouveaux 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-32/notification-de-l-epandage-d-organismes-genetiquement-modifies-dans-l-environnement 2026-09-21T22:55:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-15/protection-de-l-etre-humain-des-animaux-de-l-environnement-et-de-la-diversite-biologique-contre-les-organismes-exotiques 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-33/domicile-siege-social 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-42/documents-relatifs-a-la-demande-et-publication 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-16/protection-des-biotopes-particulierement-sensibles-ou-dignes-d-etre-proteges-contre-les-organismes-exotiques 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-34/nombre-d-exemplaires-de-la-demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-43/examen-de-la-demande-consultation-des-services-specialises 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-35/succession 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-44/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-45/elements-nouveaux 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-46/surveillance-de-l-autocontrole 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-47/controle-ulterieur-surveillance-du-marche-en-vertu-d-autres-actes-legislatifs 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-48/controle-ulterieur-surveillance-du-marche-en-vertu-de-la-presente-ordonnance 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-48a/taches-d-execution-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-en-matiere-d-organismes-exotiques-e 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-49/surveillance-du-devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-50/enquetes 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-51/monitoring-environnemental 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-52/lutte-contre-les-organismes 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-53/couts 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-54/publication-des-informations 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-55/confidentialite-des-donnees 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-56/registres 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-57/emoluments 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-58/directives-formation-et-perfectionnement 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.911/ordonnance/ode/art-59/modification-des-listes-des-annexes-2-1-et-2-2 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-1/but 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-2/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-33/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-34/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-35/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-35a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-octobre-2018 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-36/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-4/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-5/confinement-obligatoire-et-evaluation-prealable 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-5a/detection-primaire-en-dehors-du-milieu-confine 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-6/attribution-des-organismes-a-des-groupes 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-7/classification-des-activites 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-8/notification-des-activites-de-classe-1 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-17/bureau-de-biotechnologie-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-9/notification-des-activites-de-classe-2 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-18/office-federal-competent-et-services-specialises 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-10/autorisation-des-activites-des-classes-3-et-4 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-19/procedure-de-notification 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-11/remise-aux-autorites 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-20/procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-12/mesures-de-securite 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-21/autorisation-de-modifier-de-remplacer-ou-d-omettre-certaines-mesures-de-securite-particulieres 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-13/garantie-couvrant-la-responsabilite-civile 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-22/delais-d-ordre 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-14/debut-suspension-et-expiration-de-la-garantie 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-15/transport 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-16/communication-des-evenements 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-23/tache-des-cantons 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-24/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-25/surveillance-du-transport 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-26/liste-des-organismes-classes 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-27/enquetes 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-27a/banque-de-donnees-electroniques-ecogen 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-28/confidentialite-des-informations 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-29/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-30/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-31/debours 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912/ordonnance/ouc/art-32/directives-formation-et-perfectionnement 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-4/documentation-d-accompagnement 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-5/importation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-6/exportation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-7/obligation-de-tenir-un-registre-d-exportation 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-8/taches-de-l-ofev 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-9/participation-au-mecanisme-international-d-echange-d-informations 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-10/mesures-en-cas-de-mouvements-transfrontieres-non-intentionnels 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-11/surveillance 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-12/formation-et-perfectionnement 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-13/accomplissement-de-taches-par-des-tiers 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-14/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/814.912.21/ordonnance/ocart/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-2a/choix-de-la-communaute-de-reference 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-3/consentement 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-4/caracteristique-d-identification-du-patient 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-5/identification-des-patients 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-6/autres-utilisations-du-numero-d-identification-du-patient 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-7/identite-electronique 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-8/possibilites-d-acces-pour-les-patients 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-9/droits-d-acces-pour-les-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-10/taches-des-communautes-et-des-communautes-de-reference 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-11/obligation-de-certification 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-12/criteres-de-certification 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-13/procedure-de-certification 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-14/composants-techniques 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-15/information 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-16/coordination 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-17/accords-internationaux 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-18/evaluation 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-19/transfert-de-taches 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-20-23/inhalt 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-23a/principes 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-23b/montant-maximal 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-23c/procedure 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-24/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-24a/execution 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-25/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-26/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-26a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-15-mars-2024 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.1/loi-federale/ldep/art-27/referendum-entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-1/niveaux-de-confidentialite 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-2/droits-d-acces 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-3/duree-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-4/options-donnees-au-patient 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-5/format 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-6/demande-d-attribution 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-7/consultation-et-saisie 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-8/annulation 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-23/exigences-applicables 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-24/verification-d-identite 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-25/donnees 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-26/renouvellement 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-27/blocage 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-28/criteres 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-29/procedure 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-9/identificateur-d-objet-et-gestion 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-10/tenue-et-transfert-des-donnees 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-11/portail-d-acces-pour-les-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-12/protection-et-securite-des-donnees 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-13/service-d-assistance-pour-les-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-14/exigences-supplementaires-a-l-egard-des-communautes-de-reference 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-15/information-du-patient 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-16/consentement 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-17/gestion 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-18/portail-d-acces-destine-aux-patients 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-19/donnees-saisies-par-les-patients 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-20/service-d-assistance-pour-les-patients 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-21/suppression-du-dossier-electronique-du-patient 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-22/evaluation-et-recherche 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-44/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-30/communautes-et-communautes-de-reference 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-31/editeurs-de-moyens-d-identification 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-32/deroulement 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-39/generalites 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-33/communication-et-publication-des-certificats-delivres 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-34/procedure-de-verification 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-35/duree-de-validite 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-36/obligation-de-signaler-les-adaptations-techniques-ou-organisationnelles-substantielles 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-37/clause-de-sauvegarde 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-38/sanctions 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-40/service-de-recherche-des-communautes-et-communautes-de-reference 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-41/service-de-recherche-des-institutions-de-sante-et-des-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-42/service-de-recherche-de-l-oid 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.11/ordonnance/odep/art-43/emoluments 2026-09-21T22:55:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-1/objet 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-2/principe 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-3/montant-par-dossier-electronique-du-patient-ouvert 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-4/demande 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-5/decision 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-6/obligation-d-information 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-7/versement 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-8/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-9/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.12/ordonnance/ofdep/art-10/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-1/but 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-3/exportation 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-4/denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-7/securite-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-57/repartition-des-couts 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-5/objets-usuels 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-8/production-primaire 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-58/emoluments 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-6/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-9/fabrication-de-viande 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-10/hygiene 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-11/autorisation-d-exploitation-et-obligation-de-notifier-son-activite 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-12/obligation-d-etiqueter-et-de-renseigner 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-13/etiquetage-particulier 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-14/restrictions-s-appliquant-a-la-remise-de-boissons-alcooliques-et-a-la-publicite-pour-ces-boissons 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-14a/achats-tests-d-alcool 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-15/securite-des-objets-usuels 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-25/procedures-d-analyse 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-59/traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-16/etiquetage-et-publicite 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-60/echange-de-donnees-necessaires-a-l-execution 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-17/obligation-des-entreprises-de-notifier-leur-activite 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-61/echange-de-donnees-avec-des-autorites-ou-des-institutions-etrangeres-et-avec-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-62/systeme-d-information-de-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-affaires-veterinaires 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-18/protection-contre-la-tromperie 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-26/autocontrole 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-38/importation-exportation-et-transit 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-19/imitation-et-confusion 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-27/garantie-de-la-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-39/restrictions-a-l-importation 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-20/restriction-des-procedes-de-fabrication-et-de-traitement 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-28/tracabilite 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-40/recherche 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-29/devoir-d-assistance-et-obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-41/execution-dans-le-cadre-de-l-armee 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-42/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-43/laboratoires-nationaux-de-reference 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-44/dispositions-d-execution-du-conseil-federal 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-45/collaboration-internationale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-46/inspections-transfrontalieres 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-21/analyse-des-risques 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-30/controle-et-prelevement-d-echantillons 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-47/principes 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-72/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-22/principe-de-precaution 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-31/inspection-des-animaux-avant-l-abattage-et-inspection-de-la-viande 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-48/laboratoires 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-73/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-23/mesures-de-protection 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-32/resultat-du-controle 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-49/organes-d-execution 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-74/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-24/information-du-public 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-33/contestations 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-50/dispositions-d-execution-cantonales 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-51/coordination-direction-et-collaboration-avec-les-autorites-federales 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-34/produits-contestes 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-52/exigences-imposees-au-personnel-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-35/contestations-ne-portant-pas-sur-des-produits 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-53/formation 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-36/mesures-provisionnelles 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-37/denonciation 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-54/mise-en-garde-publique 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-63/delits-et-crimes 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-55/collaboration-de-tiers 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-64/contraventions 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-56/devoir-de-discretion 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-65/infractions-commises-dans-une-entreprise-faux-dans-les-titres 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-66/poursuite-penale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-67/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-68/procedure-federale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-69/procedure-cantonale 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-70/delais 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.0/loi-federale/ldal/art-71/effet-suspensif-et-mesures-provisionnelles 2026-09-21T22:55:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-1/objet-et-autre-droit-applicable 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-3/examen 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-8/evaluation-de-la-securite-sanitaire-et-de-la-comestibilite 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-85a/obligations-des-etablissements-du-secteur-des-denrees-alimentaires-et-des-objets-usuels-lors-des-controles-officiels-et 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-4/beneficiaires-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-9/especes-animales-autorisees-pour-la-production-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-5/limitation-de-la-duree-de-validite-renouvellement-caducite-et-revocation-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-10/hygiene 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-6/rapports-d-expertise-et-autres-elements-d-appreciation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-11/matieres-premieres-produits-intermediaires-et-produits-semi-finis 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-7/information 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-12/interdiction-de-la-tromperie 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-13/transformation-et-melange-en-cas-de-non-respect-des-valeurs-maximales 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-14/denrees-alimentaires-specifiees 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-15/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-45/interdiction-des-objets-usuels-pouvant-etre-confondus-avec-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-16/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-46/produits-biocides-dans-et-sur-les-objets-usuels 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-17/autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-47/etiquetage-publicite-et-emballage 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-18/utilisation-de-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-comme-ingredients 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-19/nouvelles-connaissances-sur-la-securite-des-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-20/devoir-d-annonce 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-48/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-73/personne-responsable 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-92/delegation-de-la-competence-legislative 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-21/devoir-d-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-49/exigences 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-74/devoir-d-autocontrole 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-93/procedure-de-decision 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-50/procedes-de-recyclage-des-matieres-plastiques-regime-d-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-75/teneur-du-devoir 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-51/procedes-de-recyclage-des-matieres-plastiques-conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-52/procedes-de-recyclage-des-matieres-plastiques-procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-22/composants 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-53/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-76/bonnes-pratiques-d-hygiene 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-94/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-23/additifs-aromes-et-enzymes 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-54/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-substances 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-77/bonnes-pratiques-de-fabrication 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-95/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-24/auxiliaires-technologiques 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-55/bonnes-pratiques-de-fabrication 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-95a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-25/adjonction-de-substances-ayant-un-effet-nutritionnel-ou-physiologique 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-56/emballages 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-95b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-29-septembre-2023 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-26/adjonction-de-micro-organismes 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-57/dossier-d-information-sur-le-produit 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-95c/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-58/publicite 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-95d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-mai-2025 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-59/experimentation-animale 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-96/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-60/personnes-exercant-des-activites-de-fabrication-de-distribution-de-remise-et-d-application-des-produits-cosmetiques 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-27/procedes-d-augmentation-de-la-duree-de-conservation-et-d-augmentation-de-la-securite-hygienique-et-microbiologique 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-61/exigences-generales 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-78/devoir-et-exceptions 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-86/importation-de-denrees-alimentaires-et-d-objets-usuels 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-28/traitement-des-denrees-alimentaires-par-des-rayonnements-ionisants 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-62/piercing-tatouage-maquillage-permanent-et-pratiques-associees 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-79/systeme-et-principes-haccp 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-87/devoir-de-declaration 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-29/traitement-des-denrees-alimentaires-d-origine-animale-visant-a-eliminer-la-contamination-de-surface 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-63/objets-entrant-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-les-systemes-pileux-et-capillaire 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-88/etablissements-exportateurs 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-64/produits-textiles-et-articles-en-cuir 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-89/etiquetage-des-produits-destines-a-l-exportation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-30/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-65/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-80/guides-par-branche-d-activite 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-90/modalites-d-importation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-31/regime-d-autorisation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-66/exigences-s-appliquant-aux-jouets 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-91/documents-requis 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-32/tolerance 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-67/objets-destines-aux-nourrissons-ou-aux-enfants-en-bas-age 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-91a/certificat-officiel 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-33/devoir-de-documentation 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-68/couleurs-de-peinture-et-materiel-d-ecriture-de-dessin-ou-de-peinture 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-34/separation-des-flux-de-marchandises 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-35/denrees-alimentaires-provenant-d-animaux-d-experience 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-69/definition 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-81/verification-des-mesures-d-autocontrole 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-70/exigences 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-82/analyses-visant-a-detecter-les-agents-zoonotiques 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-36/denrees-alimentaires-preemballees 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-71/bougies-allumettes-briquets-articles-de-farces-et-attrapes 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-83/tracabilite 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-37/denrees-alimentaires-genetiquement-modifiees 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-38/allegations-nutritionnelles-et-de-sante 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-39/denrees-alimentaires-mises-sur-le-marche-en-vrac 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-40/commerce-intermediaire 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-41/restrictions-de-la-publicite-pour-les-preparations-pour-nourrissons 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-42/remise 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-72/eau-destinee-a-entrer-en-contact-avec-le-corps-humain 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-84/retrait-et-rappel 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-43/publicite 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-44/offres-au-moyen-d-une-technique-de-communication-a-distance 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.02/ordonnance/odalous/art-85/documentation-de-l-autocontrole 2026-09-21T22:55:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-3/criteres-et-bases-applicables-a-la-determination-et-a-la-fixation-des-limites-maximales-de-residus 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-4/substances-actives-pour-lesquelles-il-n-est-pas-necessaire-de-definir-une-limite-maximale-de-residus 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-5/limites-maximales-de-residus-pour-les-produits-transformes-ou-melanges 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-6/reevaluation-de-limites-maximales-de-residus 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-7/limites-maximales-de-residus-de-produits-phytosanitaires-ou-biocides-inutilises-en-suisse 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-8/interdiction-de-mise-en-circulation-et-depassement-admis 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-9/interdiction-de-transformation-et-de-melange 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-10/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-11/directives-aux-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13b/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13c/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13d/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13e/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13f/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13g/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13h/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-13i/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.021.23/ordonnance/opova/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-1/objet 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-2/categories-des-denrees-alimentaires-destinees-aux-personnes-ayant-des-besoins-nutritionnels-particuliers 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-3/exigences-generales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-4/etiquetage 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-23/definition 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-24/categories-des-denrees-alimentaires-destinees-a-des-fins-medicales-speciales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-25/exigences 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-26/residus-de-produits-phytosanitaires-et-leurs-valeurs-maximales-dans-les-denrees-alimentaires-destinees-a-des-fins-medica 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-27/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-28/etiquetage-dispositions-generales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-29/etiquetage-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-30/etiquetage-denrees-alimentaires-destinees-a-des-fins-medicales-speciales-elaborees-pour-repondre-aux-besoins-nutritionne 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-31/publicite-pour-les-denrees-alimentaires-destinees-a-des-fins-medicales-speciales-elaborees-pour-repondre-aux-besoins-nut 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-5/definition 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-36/definition 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-6/exigences 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-37/categories-des-denrees-alimentaires-destinees-aux-sportifs 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-7/etiquetage-dispositions-generales 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-38/exigences 2026-09-21T22:55:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-8/etiquetage-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-39/demande-de-modification-des-annexes-11-et-12 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-9/etiquetage-et-publicite 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-40/etiquetage 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-10/preparations-pour-nourrissons-donnees-ou-vendues-a-bas-prix 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-11/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-12/definition 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-41/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-13/exigences 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-14/etiquetage-dispositions-generales 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-15/etiquetage-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-16/etiquetage-et-publicite 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-17/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-18/definition 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-32/definition 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-42/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-19/exigences 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-33/substitut-de-la-ration-journaliere-totale-pour-controle-du-poids 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-43/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-20/etiquetage-dispositions-generales 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-34/exigences 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-43a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-21/etiquetage-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-35/etiquetage-dispositions-generales 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-43b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-35a/etiquetage-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-43c/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-35b/allegations-nutritionnelles-et-de-sante 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-44/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-22/dispositions-communes-relatives-aux-residus-de-produits-phytosanitaires-et-a-leurs-teneurs-maximales-dans-les-preparatio 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-35c/definition 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-35d/exigences 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.104/ordonnance/obnp/art-22a/exigences-applicables-aux-preparations-pour-nourrissons-et-aux-preparations-de-suite-relatives-aux-informations-en-matie 2026-09-21T22:55:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-1/numero-d-identification-du-patient 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-2/criteres-techniques-et-organisationnels-de-certification-applicables-aux-communautes-et-aux-communautes-de-reference 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-3/metadonnees-utilisees-pour-l-echange-de-donnees-medicales 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-4/formats-d-echange 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-5/profils-d-integration 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-6/evaluation-et-recherche 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-7/exigences-minimales-applicables-au-personnel 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8/criteres-techniques-et-organisationnels-de-certification-applicables-aux-editeurs-de-moyens-d-identification 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8a/service-de-recherche-des-institutions-de-sante-et-des-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-octobre-2022 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-4-mai-2023 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-24-avril-2024 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8e/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-30-avril-2025 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-8f/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-30-avril-2026 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/816.111/ordonnance/odep-dfi/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-2/especes-animales-admises 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-3/exigences-relatives-aux-denrees-alimentaires-d-origine-animale-congelees 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-11/gelatine-et-collagene 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-12/exigences 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-13/etiquetage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-14/produits-d-origine-animale-tres-transformes 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-4/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-15/mollusques-bivalves-vivants 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-16/etiquetage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-5/parties-d-animaux-impropres-a-la-consommation 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-17/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-18/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-19/indications-complementaires-et-emballage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-20/restrictions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-6/viande-hachee-et-preparations-de-viande 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-21/especesd-escargots-admises 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-21a/genres-de-grenouilles-admis 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-22/cuisses-de-grenouille 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-23/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-24/controles 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-7/estomacs-vessies-et-boyaux-traites 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-8/viande-separee-mecaniquement 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-9/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-10/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-25/definition 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-86/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-26/exigences-relatives-aux-huiles-comestibles-d-origine-animale 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-87/etiquetage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-27/exigences-relatives-aux-huiles-de-poisson 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-28/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-29/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-32/definitions-et-principes 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-30/exigences 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-31/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-33/categories-de-teneurs-en-matiere-grasse-admises-pour-le-lait-pret-a-la-consommation 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-39/definition 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-34/lait-entier-de-vache 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-40/exigences-relatives-aux-produits-laitiers-contenant-des-ingredients-non-lactes 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-35/modifications-admises-de-la-composition-du-lait 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-41/etiquetage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-36/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-42/lait-acidule-et-lait-acidifie 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-104/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-37/indications-complementaires-pour-le-lait-pret-a-la-consommation 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-43/exigences-relatives-au-lait-acidule-et-au-lait-acidifie 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-38/indications-complementaires-pour-le-lait-cru 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-44/etiquetage-du-lait-acidule 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-45/yogourt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-46/exigences-relatives-au-yogourt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-47/denomination-specifique-du-yogourt 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-48/kefir 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-49/exigences-relatives-au-kefir 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-50/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-88/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-105/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-51/fabrication-et-traitement-du-fromage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-89/exigences-relatives-aux-oeufs-avec-defauts 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-105a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-52/categories-selon-la-teneur-en-matiere-grasse-et-la-consistance 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-90/exigences-relatives-aux-oeufs-utilises-pour-la-fabrication-d-ovoproduits 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-105b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-53/etiquetage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-91/exigences-relatives-aux-ovoproduits 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-106/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-54/estampillage-des-fromages 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-55/fromage-rape-et-melanges-de-fromage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-56/preparations-au-fromage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-92/oeufs 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-96/definitions 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-57/exigences-relatives-aux-preparations-au-fromage 2026-09-21T22:55:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-93/ovoproduits 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-97/exigences 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-58/fondue-prete-a-l-emploi 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-94/oeufs-ne-provenant-pas-de-poules 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-98/etiquetage 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-59/exigences-relatives-a-la-fondue-prete-a-l-emploi 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-60/categories-de-teneurs-en-matiere-grasse-pour-la-fondue-prete-a-l-emploi 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-61/fromage-fondu-et-fromage-fondu-a-tartiner 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-62/exigences-relatives-au-fromage-fondu-et-au-fromage-fondu-a-tartiner 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-63/preparations-a-base-de-fromage-fondu 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-64/etiquetage 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-65/definition 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-95/colorants-admis 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-99/definition 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-66/exigences 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-100/exigences 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-67/serac-ou-ricotta 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-101/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-68/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-102/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-69/exigences-relatives-a-la-creme 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-103/exigences 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-70/categories-de-teneurs-en-matiere-grasse 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-71/etiquetage 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-72/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-73/exigences-relatives-au-beurre-aux-matieres-grasses-laitieres-a-tartiner-aux-preparations-a-base-de-beurre-et-aux-autres 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-74/exigences-relatives-au-beurre-de-creme-douce-et-au-beurre-acidifie 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-75/denominations-specifiques 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-76/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-77/babeurre-et-babeurre-acide 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-78/exigences-relatives-au-babeurre-et-au-babeurre-acide 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-79/petit-lait 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-80/serum-de-lait 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-81/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-82/exigences-relatives-au-lait-concentre 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-83/exigences-relatives-au-lait-en-poudre 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-84/exigences-relatives-aux-proteines-lactiques 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.108/ordonnance/odalan/art-85/etiquetage 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-3/exigences-relatives-a-l-eau-potable 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-4/exigences-relatives-aux-installations-servant-a-la-distribution-d-eau 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-5/information-des-consommateurs-intermediaires-ou-finaux 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-6/restriction-pour-l-etiquetage-de-l-eau-potable-en-recipients 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-7/definitions 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-8/obligation-de-notification-des-projets-de-construction 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-9/exigences-microbiologiques-et-organoleptiques 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-10/produits-desinfectants-autorises 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-11/concentrations-en-substances-desinfectantes 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-12/concentrations-maximales-en-contaminants-et-substances-derivees-de-la-desinfection 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-13/installations-de-traitement-des-eaux-et-installations-de-douche 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-14/exigences-relatives-au-personnel-des-installations-de-baignade-accessibles-au-public 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-15/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-16/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.11/ordonnance/opbd/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-2/teneur-en-alcool-ethylique-et-addition-de-dioxyde-de-carbone 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-3/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-4/champ-d-application 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-5/definitions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-6/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-7/captage-et-conditionnement 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-8/traitements-admis-et-exigences-de-purete 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-9/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-10/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-11/mentions-particulieres 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-12/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-16/definitions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-13/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-17/traitements-et-substances-autorises 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-14/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-18/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-15/indications-complementaires-et-restrictions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-19/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-20/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-21/definitions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-30/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-160/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-22/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-31/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-23/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-32/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-24/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-33/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-25/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-34/definitions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-161/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-26/traitements-et-substances-autorises 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-35/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-161a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-27/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-36/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-161b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-mai-2025 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-28/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-162/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-29/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-37/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-58/definitions 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-61/boissons-alcooliques 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-38/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-59/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-62/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-39/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-60/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-62a/coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-40/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-41/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-42/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-77-79/inhalt 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-43/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-44/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-63/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-80/mout-de-raisin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-45/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-64/biere 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-81/mout-de-raisin-partiellement-fermente-bourru-jus-de-raisins-partiellement-fermente 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-65/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-82/mout-de-raisin-concentre 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-66/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-83/mout-de-raisin-concentre-rectifie 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-84/vin-de-liqueur 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-85/etiquetage-et-denomination-specifique-des-vins-de-liqueur 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-86/pratiques-et-traitements-oenologiques-admis-et-coupage 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-46/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-67/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-69/vin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-87/boissons-aromatisees-a-base-de-vin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-47/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-68/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-70/vin-mousseux 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-88/cocktails-aromatises-a-base-de-vin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-71/vin-petillant-ou-vin-perle 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-89/vins-aromatises 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-90/dispositions-communes 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-48/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-72/pratiques-et-traitements-admis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-49/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-73/coupage-et-assemblage-des-vins-etrangers 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-74/pratiques-et-traitements-supplementaires-pour-les-vins-mousseux-petillants-ou-perles 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-50/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-75/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-51/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-76/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-52/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-106/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-53/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-107/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-54/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-91/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-55/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-92/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-93/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-94/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-56/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-95/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-98/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-57/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-96/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-99/exigence 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-97/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-100/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-101/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-102/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-103/exigences 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-104/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-105/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-108/definition 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-109/alcool-ethylique-d-origine-agricole-alcool-de-bouche 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-110/distillat-d-origine-agricole 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-111/categorie-de-boisson-spiritueuse 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-112/adjonction-d-alcool 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-113/teneur-en-substances-volatiles 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-114/assemblage 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-115/melange 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-116/maturation-ou-vieillissement 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-117/reduction 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-118/titre-alcoometrique-volumique-minimal-des-boissons-spiritueuses 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-119/edulcoration 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-120/aromatisation 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-121/coloration 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-122/rhum 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-123/whisky-ou-whiskey 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-124/boisson-spiritueuse-de-cereales-et-eau-de-vie-de-cereales 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-125/eau-de-vie-de-vin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-126/brandy-ou-weinbrand 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-127/eau-de-vie-de-marc-de-raisin-ou-marc 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-128/eau-de-vie-de-marc-de-fruit 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-129/eau-de-vie-de-raisin-sec-ou-raisin-brandy 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-130/eau-de-vie-de-fruit-ou-de-legume 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-131/eau-de-vie-de-cidre-et-de-poire 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-132/eau-de-vie-de-miel 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-133/eau-de-vie-de-lie 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-134/eau-de-vie-de-biere 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-135/topinambur-ou-eau-de-vie-de-topinambour 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-136/eau-de-vie-de-pomme-de-terre 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-137/eau-de-vie-d-herbes 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-138/carvi-aquavit 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-139/vodka 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-140/eau-de-vie-de-nom-du-fruit-obtenue-par-maceration-et-distillation 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-141/geist-nom-du-fruit-ou-de-la-matiere-premiere-utilisee 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-142/gentiane-ou-eau-de-vie-de-gentiane 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-143/boissons-spiritueuses-aromatisees-aux-baies-de-genevrier 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-144/gin 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-145/boissons-spiritueuses-a-l-anis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-146/pastis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-147/absinthe 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-148/anis 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-149/boisson-spiritueuse-au-gout-amer-ou-bitter-amer-bitter 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-150/liqueur 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-151/creme-de-nom-du-fruit-ou-de-la-matiere-premiere-utilise 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-152/categories-specifiques-de-boissons-spiritueuses 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-153/nocino 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-154/liqueur-a-base-d-oeufs-ou-advocaat-avocat-ou-advokat 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-155/liqueur-aux-oeufs 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-156/denomination-specifique-principe 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-157/denomination-specifique-eaux-de-vie 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-158/denomination-specifique-autres-boissons-spiritueuses 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.12/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-boissons/art-159/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-3/limites-maximales-de-residus 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-4/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-5/actualisation-de-l-annexe 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-6/directives-aux-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-7/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-7a/abroge 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-7b/abroge 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-7c/abroge 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-7d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.13/ordonnance/oresdalan/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-1/complements-alimentaires 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-2/exigences 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-3/etiquetage 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-4/mentions-interdites 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-5/criteres-de-purete 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-6/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-6a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-12-mars-2018 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-6b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-6c/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.14/ordonnance/ocal/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-2/valeurs-maximales 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-3/importation-de-certaines-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-4/controle-des-documents-et-liberation-du-lot 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-5/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-6/abrogation 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.151/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-21-decembre-2020-concernant-l-importation-et-la-mise-sur-le-marche-de-denrees-alimentaires-conta/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-39/principes 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-40/indications-vegetarien-ou-vegetalien 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-41/informations-concernant-l-absence-de-gluten-ou-la-teneur-reduite-en-gluten 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-42/informations-sur-les-denrees-alimentaires-exemptes-de-lactose-ou-pauvres-en-lactose 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-42a/information-concernant-les-changements-de-la-recette-d-une-denree-alimentaire 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-42b/information-quant-a-l-osmolarite-des-boissons 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-43/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-3/mentions-obligatoires 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-44/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-4/presentation-des-mentions-obligatoires-sur-les-denrees-alimentaires-preemballees 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-45/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-5/denrees-alimentaires-mises-sur-le-marche-en-vrac 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-45a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-45b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-45c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-mai-2025 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-46/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-6/principes 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-7/denominations-et-mentions-protegees 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-7a/exceptions 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-8/indications-requises-et-ordre-de-succession 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-9/exceptions 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-10/ingredients-pouvant-provoquer-des-allergies-ou-d-autres-reactions-indesirables 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-11/etiquetage 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-12/indication-quantitative-des-ingredients 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-13/date-de-durabilite-minimale-date-limite-de-consommation-et-date-de-congelation 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-14/conditions-de-conservation-et-d-utilisation 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-15/indication-du-pays-de-production 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-16/indication-de-la-provenance-des-ingredients 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-17/indications-specifiques-pour-la-viande-fraiche 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-18/teneur-en-alcool 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-19/principe-et-exceptions 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-20/indication-du-lot 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-21/principes 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-22/indications-obligatoires 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-23/indications-additionnelles 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-24/dispositions-particulieres 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-25/presentation-de-la-declaration-nutritionnelle 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-26/calcul-de-la-valeur-energetique-et-de-la-teneur-en-nutriments-et-indication-de-celles-ci 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-27/expression-pour-100-g-ou-pour-100-ml 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-28/expression-par-portion-ou-par-unite-de-consommation 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-29/dispositions-generales-concernant-les-allegations-nutritionnelles 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-30/dispositions-particulieres-concernant-les-allegations-nutritionnelles 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-31/dispositions-generales-concernant-les-allegations-de-sante 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-32/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-33/delivrance-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-34/dispositions-speciales-concernant-les-allegations-de-sante 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-35/dispositions-communes-concernant-les-allegations-nutritionnelles-et-de-sante 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-36/principe-et-exceptions 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-37/indications-requises 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.16/ordonnance/oidal/art-38/dispositions-particulieres 2026-09-21T22:55:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-1/objet 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-3/plantes-qui-ne-doivent-pas-etre-utilisees-pour-la-fabrication-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-4/graines-oleagineuses 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-17/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-18/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-19/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-20/poudre-pour-glace-et-preparations-liquides-pour-la-fabrication-de-glace 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-5/huiles-et-graisses-comestibles-vegetales 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-6/exigences-et-categories 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-7/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-8/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-9/definitions 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-10/exigences-et-classes-de-qualite 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-11/dispositions-regissant-la-denomination-specifique-de-l-huile-d-olive-et-de-l-huile-de-grignons-d-olive-et-les-melanges-c 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-12/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-13/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-21/fruits-et-types-de-fruits 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-14/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-22/pulpe-puree-et-extraits-aqueux-d-un-fruit 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-15/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-23/denomination-specifique-des-pommes-et-des-poires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-16/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-24/legumes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-25/denomination-specifique-de-pommes-de-terre-et-d-algues 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-26/conserves-de-fruits-ou-de-legumes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-27/exigences-s-appliquant-aux-conserves-de-fruits-ou-de-legumes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-28/micro-algues 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-29/denomination-specifique-des-micro-algues 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-30/definitions 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-50/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-31/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-51/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-32/conserves-de-champignons 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-52/calcul-des-pourcentages 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-33/exigences-particulieres-s-appliquant-aux-champignons-comestibles-frais 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-53/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-34/exigences-s-appliquant-aux-conserves-de-champignons-comestibles-et-aux-produits-a-base-de-champignons-comestibles 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-54/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-35/tolerances 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-36/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-37/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-38/champ-d-application 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-55/articles-de-patisserie-et-de-confiserie 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-60/cereales-et-fruits-indehiscents-contenant-de-l-amidon-de-plantes-non-graminees 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-39/confiture-confiture-extra-gelee-et-gelee-extra 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-56/gomme-a-macher 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-61/legumineuses 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-40/exigences-s-appliquant-a-la-confiture-a-la-confiture-extra-a-la-gelee-et-a-la-gelee-extra 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-57/massepain-et-persipan 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-62/produits-de-mouture 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-41/marmelade-et-marmelade-gelee 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-58/truffes-et-pate-a-truffes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-63/farine-normale 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-42/exigences-s-appliquant-a-la-marmelade-et-a-la-marmelade-gelee 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-59/bonbons-au-lait-et-bonbons-a-la-creme 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-64/farine-speciale 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-43/creme-de-marrons 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-65/chapelure 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-44/exigences-s-appliquant-a-la-creme-de-marrons 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-66/malt-farine-de-malt-extrait-de-malt 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-45/produit-a-tartiner 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-67/exigences-s-appliquant-aux-produits-de-mouture 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-46/confiture-de-lait 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-68/traitement-des-produits-de-mouture 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-47/ingredients-admis 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-69/etiquetage 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-48/traitement-et-conservation-des-produits-de-base 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-49/etiquetage 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-70/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-73/definitions 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-123/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-71/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-72/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-74/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-80/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-124/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-75/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-81/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-124a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-76/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-82/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-124b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-125/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-77/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-83/definitions 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-91/definitions 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-78/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-84/exigences-s-appliquant-au-sirop-d-erable 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-92/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-79/indications-complementaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-85/etiquetage 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-93/etiquetage 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-86/produits-a-base-de-sucre 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-94/fines-herbes-et-epices 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-87/sucre-gelifiant 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-95/extraits-d-epices 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-88/sucre-caramelise-ou-sucre-caramel 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-96/preparations-d-epices 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-89/sucres-en-morceaux 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-97/exigences-s-appliquant-au-curry-au-sucre-vanille-et-au-sucre-vanilline 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-90/exigences-s-appliquant-aux-sucres-en-morceaux 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-98/etiquetage-des-preparations-d-epices 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-99/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-100/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-101/etiquetage 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-102/condiment-en-poudre 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-103/melange-de-condiments 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-104/vinaigre-de-fermentation 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-105/exigences-s-appliquant-au-vinaigre-de-fermentation 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-106/etiquetage-du-vinaigre-de-fermentation 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-107/acide-acetique-comestible 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-108/exigences-s-appliquant-a-l-acide-acetique-comestible 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-109/denomination-specifique-de-l-acide-acetique-comestible 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-110/definition 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-111/exigences 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-112/mayonnaise-et-mayonnaise-a-salade 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-113/exigences-s-appliquant-a-la-mayonnaise-et-a-la-mayonnaise-a-salade 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-114/sauce-au-soja 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-115/exigences-s-appliquant-a-la-sauce-au-soja 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-116/levure 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-117/exigences-s-appliquant-a-la-levure 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-118/levures-alimentaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-119/etiquetage-des-levures-alimentaires 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-120/tofu-et-tempeh 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-121/autres-produits-a-base-de-proteines-vegetales 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.17/ordonnance/odalov/art-122/denomination-specifique-d-autres-produits-a-base-de-proteines-vegetales 2026-09-21T22:55:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.18/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-29-juin-2022-fixant-des-derogations-aux-prescriptions-d-information-sur-les-denrees-alimentaires-en/art-1-und-2/article 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.18/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-29-juin-2022-fixant-des-derogations-aux-prescriptions-d-information-sur-les-denrees-alimentaires-en/art-3/liquidation-des-stocks 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.18/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-29-juin-2022-fixant-des-derogations-aux-prescriptions-d-information-sur-les-denrees-alimentaires-en/art-4/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-1/objet 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-2/demande-d-autorisation-pour-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-3/demande-d-autorisation-pour-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-traditionnelles 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-4/octroi-de-l-autorisation-pour-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-traditionnelles 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-5/decision-de-portee-generale-relative-aux-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-traditionnelles 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-6/nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-et-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires-traditionnelles-pouvant-etre-mises 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-7/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-7a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-nouvelles-sortes-de-denrees-alimentaires/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-1a/signification-des-valeurs-indicatives 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-2/determination-des-teneurs-maximales 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-3/fixation-des-teneurs-maximales-apres-un-accident-nucleaire-ou-dans-toute-autre-situation-d-urgence-radiologique 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-4/denrees-alimentaires-sechees-diluees-transformees-ou-composees 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-5/interdiction-de-commercialisation-d-utilisation-de-melange-et-de-decontamination 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-5a/mesures-pour-le-respect-des-bonnes-pratiques 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-5b/acrylamide-controle-du-respect-des-bonnes-pratiques 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-6/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-7/directives-aux-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-8/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-8a/abroge 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-8b/abroge 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-8c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-8d/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.15/ordonnance/ocont/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-1/definitions 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-1a/principes 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-2/nouveaux-additifs 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-3/criteres-de-purete 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-4/additifs-transferes 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-5/preparations-d-additifs-d-aromes-et-d-enzymes 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-6-und-7/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-additifs-et-utilisation-de-ces-derniers 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-8/additifs-dans-les-preparations-contenant-des-vitamines-des-sels-mineraux-et-certaines-autres-substances-ayant-un-effet-n 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-9/additifs-et-preparations-d-additifs-destines-a-etre-remis-comme-tels-aux-consommateurs 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-9a/preparations-d-edulcorants-destinees-a-etre-remises-comme-telles-aux-consommateurs 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-9b/additifs-et-preparations-d-additifs-qui-ne-sont-pas-destines-a-etre-remis-comme-tels-aux-consommateurs 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-10/inhalt 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-11/inhalt 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-12/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-13/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-13a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-14-septembre-2015 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-13b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-13c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-fevrier-2022 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-13d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.31/ordonnance/oadd/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-2/adjonction-de-vitamines-de-sels-mineraux-et-d-autres-substances 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-3/exigences-applicables-aux-additifs 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-4/quantites-minimales-et-quantites-maximales 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-5/adjonction-de-substances-au-sel-comestible 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-6/etiquetage 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-7/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-8/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-8a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.32/ordonnance/oasm/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-3/principes-d-utilisation 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-4/aromes-ingredients-alimentaires-possedant-des-proprietes-aromatisantes-substances-et-materiaux-de-base-autorises 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-5/quantites-maximales-admises 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-6/nouveaux-aromes-et-materiaux-de-base-admis 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-7/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-8/etiquetage-d-aromes-remis-aux-consommateurs-en-l-etat 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-9/etiquetage-d-aromes-non-remis-aux-consommateurs-en-l-etat 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-10/conditions-specifiques-pour-l-emploi-du-qualificatif-naturel 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-11/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-11a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-12-mars-2018 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-11b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-11c/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-11d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-aromes-et-les-additifs-alimentaires-ayant-des-proprietes-aromatisantes-uti/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-3/dispositions-communes 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-4/irradiation-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-5/traitement-des-denrees-alimentaires-d-origine-animale-visant-a-eliminer-la-contamination-de-surface 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-6/etiquetage 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-7/conditions-d-utilisation-des-enzymes 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-8/conditions-d-utilisation-des-solvants-d-extraction 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-9/etiquetage-des-enzymes-et-des-preparations-d-enzymes-alimentaires-destinees-a-etre-remises-comme-telles-aux-consommateur 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-10/etiquetage-des-enzymes-et-des-preparations-d-enzymes-alimentaires-qui-ne-sont-pas-destinees-a-etre-remises-comme-telles 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-11/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.42/ordonnance/opat/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-2/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-3/examen-du-dossier 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-4/octroi-et-retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-5/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-6/tolerance 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-7/produits-ogm-etrangers-qui-peuvent-etre-mis-sur-le-marche-sans-autorisation-de-l-osav 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-8/etiquetage 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-9/documentation 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-10/duree-de-conservation 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-11/separation-des-flux-de-marchandises 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-12/adaptation-de-l-annexe-2 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-13/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-14/abroge 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-14a/abroge 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-14b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-14c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-20-novembre-2025 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.51/ordonnance/odalgm/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-1/liste-de-pays-applicable-a-la-viande-de-boeuf 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-2/liste-de-pays-applicable-a-la-viande-de-porc 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-3/liste-de-pays-applicable-a-la-viande-de-poulet-et-de-dinde 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-4/liste-de-pays-applicable-aux-cuisses-de-grenouilles 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-5/liste-de-pays-applicable-au-lait-de-vache 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-6/liste-de-pays-applicable-aux-oeufs-de-poules-domestiques 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-7/mise-a-jour-des-listes-de-pays 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.022.81/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-mai-2025-relative-aux-listes-de-pays-prevues-par-l-ordonnance-sur-les-denrees-alimentaires-et-le/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-1bis/definitions 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-2/importateurs-ou-distributeurs-en-qualite-de-fabricants 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-3/exigences-de-securite-auxquelles-doivent-satisfaire-les-jouets 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-4/jouets-presentes-lors-de-salons-professionnels-et-d-expositions 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-5/avertissements-et-notice-d-emploi 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-6/marque-d-identification 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-7/indication-du-nom-et-de-l-adresse 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-8/presomption-de-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-9/evaluation-de-la-securite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-10/documentation-technique 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-11/procedure-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-12/examen-de-type 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-13/attestation-d-examen-de-type 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-14/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-15/fabrication-en-serie 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-16/stockage-et-transport 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-17/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-18/mandataires 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-19/surveillance-du-produit 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-20/essais-par-sondage-et-examens 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-21/tracabilite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-22/collaboration-avec-l-autorite-d-execution 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-23/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-24/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-25-novembre-2013 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-14-septembre-2015 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25c/disposition-transitoire-de-la-modification-du-16-decembre-2016 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25d/disposition-transitoire-de-la-modification-du-12-mars-2018 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25e/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-23-octobre-2019 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25f/disposition-transitoire-de-la-modification-du-30-juin-2021-relative-a-l-annexe-2 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-25g/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-fevrier-2022 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.11/ordonnance/osjo/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-3/etiquetage 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-4/bonnes-pratiques-de-fabrication 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-5/systeme-d-assurance-de-la-qualite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-6/systeme-de-controle-de-la-qualite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-7/documentation 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-8/exigences-generales 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-9/exigences-specifiques 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-10/definitions 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-11/substances-admises-et-conditions-d-utilisation 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-12/limite-de-migration-globale 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-13/limites-de-migration-specifiques 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-14/exigences-specifiques-applicables-aux-couches-en-matiere-plastique-qui-n-entrent-pas-en-contact-direct-avec-la-denree-al 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-15/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-16/documentation 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-17/definitions 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-18/demande-d-autorisation-des-procedes-de-recyclage 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-19/autorisation-des-procedes-de-recyclage 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-20/declaration-de-conformite-et-tenue-d-une-documentation 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-21/champ-d-application 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-22/definition 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-23/face-imprimee-des-pellicules-de-cellulose-regeneree 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-24/substances-admises 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-25/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-26/materiaux-et-objets-en-ceramique-en-verre-en-email-ou-en-autres-materiaux-analogues 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-27/materiaux-et-objets-en-papier-ou-en-carton 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-28/paraffines-et-cires 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-29/colorants 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-30/champ-d-application 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-31/definition 2026-09-21T22:55:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-32/substances-admises 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-33/champ-d-application 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-34/definitions 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-35/substances-admises 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-35a/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-35b/documentation-pour-l-etablissement-de-la-declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-36/definitions 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-37/exigences-applicables-aux-materiaux-et-aux-objets-actifs 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-38/etiquetage 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-39/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-40/documentation 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-40a/definition 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-40b/exigences 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-41/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-42/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-43/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-43a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-43b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-43c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-43d/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-16-decembre-2016-sur-les-materiaux-et-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-denrees-alimenta/art-44/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-3/obligations-du-fabricant-de-l-importateur-et-du-distributeur 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-4/evaluation-de-la-securite 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-5/dossier-d-information-sur-le-produit 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-6/substances-interdites 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-7/substances-soumises-a-restriction 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-8/liste-des-ingredients-dans-l-etiquetage 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-9/autres-indications-de-l-etiquetage 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-10/allegations 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-11/information-sur-les-substances 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-12/fabrication-et-hygiene 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-13/autocontrole 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-14/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-15/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-16/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-16a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-16b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-14-octobre-2022 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.31/ordonnance/ocos/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-23/bougies-batonnets-a-parfumer-et-objets-analogues 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-24/allumettes 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-25/briquets 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-26/articles-de-farces-et-attrapes 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-27/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-28/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-28a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-23-octobre-2019 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-28b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-29/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-2/objets-contenant-du-nickel 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-2a/objets-contenant-du-cadmium 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-2b/objets-contenant-du-plomb 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-4/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-5/exigences-s-appliquant-au-piercing 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-5a/exigences-s-appliquant-aux-encres-de-tatouage-et-aux-encres-de-maquillage-permanent 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-6/exigences-s-appliquant-a-l-hygiene-des-encres-de-tatouage-des-encres-de-maquillage-permanent-et-des-tiges-de-piercing 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-7/exigences-concernant-les-appareils-et-les-instruments-utilises-pour-le-piercing-le-tatouage-et-le-maquillage-permanent 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-8/etiquetage-des-encres-de-tatouage-des-encres-de-maquillage-permanent-et-des-bijoux-piercing 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-9/directives-professionnelles 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-10-12/inhalt 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-13/champ-d-application-et-definition 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-14/exigences-s-appliquant-aux-articles-de-puericulture-en-general 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-14a/tetines-pour-biberons-et-sucettes-de-puericulture 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-14b/bouteilles-biberons 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-14c/articles-destines-aux-nourrissons-et-aux-enfants-en-bas-age-avec-des-composants-en-plastique-ou-en-caoutchouc-qui-contie 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-15/normes-techniques 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-16/champ-d-application 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-17/inflammabilite-et-combustibilite-des-produits-textiles 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-18/exigences 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-19/inflammabilite-et-combustibilite-des-produits-textiles 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-20/inflammabilite-et-combustibilite-des-produits-textiles 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-21/colorants-azoiques 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-22/substances-interdites-et-substances-soumises-a-restriction 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.41/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-23-novembre-2005-sur-les-objets-destines-a-entrer-en-contact-avec-les-muqueuses-la-peau-ou-le-syste/art-22a/cordons-et-cordons-coulissants-sur-des-vetements-d-enfants 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-2a/analyse-des-risques 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-3/construction-et-equipement 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-4/protection-contre-les-eclats 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-5/recipients-en-verre-avec-protection-permanente 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-6/recipients-en-verre-non-proteges 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-7/capacite 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-8/conditionnement 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-9/pression-d-epreuve-des-recipients-en-metal 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-10/generateurs-d-aerosols-a-recipient-en-metal 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-11/generateurs-d-aerosols-a-recipient-en-plastique 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-12/gaz-propulseurs-admis 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-13/gaz-propulseurs 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-14/etiquetage 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-15/inhalt 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-16/controle 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-17/transport-et-stockage 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-18/modification-des-annexes 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-19a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-23-octobre-2019 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.023.61/ordonnance/consolidation-817-023-61-2019-12-01/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-1/objet 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-2/exceptions 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-4/definitions 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-5/methodes-d-analyse 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-6/prescriptions-generales-s-appliquant-aux-etablissements-du-secteur-alimentaire 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-7/prescriptions-particulieres-s-appliquant-aux-locaux 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-8/dispositifs-de-lavage-pour-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-9/installations-sanitaires-dans-les-etablissements-du-secteur-alimentaire 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-10/ventilation-dans-les-etablissements-du-secteur-alimentaire 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-11/installations-mobiles-locaux-utilises-principalement-comme-maison-d-habitation-mais-ou-des-denrees-alimentaires-sont-reg 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-12/transport 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-13/equipements 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-14/presence-d-animaux 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-15/dechets 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-16/alimentation-en-eau 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-17/matieres-premieres-ingredientset-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-18/remise-en-vrac-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-19/conditionnement-et-emballage-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-20/hygiene-personnelle 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-21/personnes-malades-ou-blessees 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-22/formation-et-surveillance 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-23/acces-des-personnes-etrangeres-a-l-etablissement 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-24/refrigeration 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-25/surgelation 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-26/traitements-par-la-chaleur 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-27/maintien-au-froid-maintien-au-chaud 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-27a/redistribution-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-59/principe 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-60/dispositions-particulieres-s-appliquant-aux-locaux-des-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-61/installations-sanitaires-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-62/equipements-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-63/presence-et-detention-d-animaux-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-64/hygiene-personnelle-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-65/transformation-du-lait-dans-les-exploitations-d-estivage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-66/obligations-de-la-personne-responsable 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-67/analyse-et-echantillonnage-microbiologiques 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-68/frequence-d-echantillonnage 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-69/echantillonnage-des-lieux-de-transformation-et-des-equipements 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-70/analyses-de-tendances 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-71/resultats-insatisfaisants 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-28/etablissements-de-decoupe-et-de-fabrication 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-72/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-29/prescriptions-de-temperature 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-73/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-30/decoupe-de-la-viande 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-74/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-31/viande-hachee-et-preparations-de-viande 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-74a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-27-mai-2020 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-32/viande-separee-mecaniquement 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-74b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-33/remise-de-foie-de-volaille 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-74c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2025 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-75/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-34/estomacs-vessies-et-boyaux-traites 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-35/fabrication-de-la-gelatine 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-36/fabrication-du-collagene 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-37/etablissements-de-collecte-et-de-transformation 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-38/matieres-premieres 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-39/coquillages-vivants 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-40/halles-de-criee-et-marches-de-gros-pour-les-produits-de-la-peche 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-41/produits-frais-de-la-peche 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-42/protection-contre-les-parasites 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-43/transformation-de-crustaces-et-mollusques 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-44/prescriptions-de-temperature 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-45/cuisses-de-grenouille 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-46/lait-cru-issu-de-la-traite 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-47/remise-de-lait-cru 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-48/etablissements-de-transformation-laitiere 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-49/traitement 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-50/traitement-consecutif-du-lait-traite-par-la-chaleur 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-51/remise-de-lait-pret-a-la-consommation 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-52/colostrum-et-produits-a-base-de-colostrum 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-53/lait-et-produits-laitiers-provenant-d-autres-mammiferes 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-54/oeufs 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-55/etablissements-de-transformation-des-oeufs 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-56/separation-des-oeufs-d-especes-animales-differentes 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-57/procedure-de-fabrication-des-ovoproduits 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.024.1/ordonnance/ohyg/art-58/denrees-alimentaires-composees 2026-09-21T22:55:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-1/objet 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-4/but-du-plan-de-controle-national-pluriannuel 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-5/contenus-du-plan-de-controle-national-pluriannuel 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-6/elaboration-approbation-et-revision-du-plan-de-controle-national-pluriannuel 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-7/controles-de-base 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-8/controles-supplementaires 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-9/delegation-des-controles 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-10/domaines-de-controle 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-11/coordination-des-controles 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-12/controles-administratifs 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-13/controles-sans-preavis 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-14/saisie-des-donnees-des-controles 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-15/manquements-aux-prescriptions-d-autres-ordonnances 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-16/programme-prioritaire-en-protection-des-animaux 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-17/programmes-de-controle-nationaux 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-18/collecte-d-informations-et-de-donnees 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-19/rapport-annuel 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-20/rapports-specifiques 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-21/execution 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-22/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-23/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.032/ordonnance/opcnp/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.041/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-25-aout-2020-concernant-des-restrictions-a-l-importation-de-certaines-denrees-alimentaires-non-s/art-1/interdiction-d-importer-certaines-denrees-alimentaires-non-sures 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.041/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-25-aout-2020-concernant-des-restrictions-a-l-importation-de-certaines-denrees-alimentaires-non-s/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-6a/abattages-occasionnels 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-6b/mise-a-mort-a-la-ferme-ou-au-pre 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-2/prescriptions-particulieres-s-appliquant-aux-etablissements-exportateurs 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-4/principe 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-5/environnement 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-6/autorisation-d-exploiter-un-abattoir-ou-un-etablissement-de-traitement-du-gibier 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-41/controle-des-animaux-autres-que-les-mammiferes-et-les-oiseaux 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-7/exigences-applicables-aux-animaux 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-8/abattage-interdit 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-9/lieu-de-l-abattage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-27/objet-du-controle-avant-l-abattage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-60/emoluments-pour-le-controle-des-animaux-avant-l-abattage-et-le-controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-28/animaux-controles-dans-le-troupeau-de-provenance 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-61/autres-emoluments 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-9a/mise-a-mort-a-la-ferme-et-au-pre-pour-la-production-de-viande 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-29/objet-du-controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-62/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-30/controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-63/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-30a/controle-des-viandes-elargi 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-63a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-31/analyses-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-64/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-32/decision 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-33/mise-sous-sequestre 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-34/contestations 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-35/notification-de-la-decision-de-contestation 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-36/obligation-de-conservation-de-la-carcasse-en-cas-de-contestation 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-10/abattage-de-betail-de-boucherie-malade 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-37/mesures-a-prendre-dans-le-troupeau-de-provenance 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-42/competences 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-11/abattage-de-betail-de-boucherie-accidente 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-38/obligations-des-abattoirs-et-des-etablissements-de-traitement-du-gibier 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-43/recusation-de-l-activite-officielle 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-12/gibier-sauvage-accidente 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-39/obligation-de-conserver-les-documents 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-44/controles-effectues-par-le-personnel-de-l-etablissement 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-40/formulaires-et-estampilles 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-45/prelevements-et-tests-effectues-par-le-personnel-de-l-etablissement 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-46/remuneration-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-47/laboratoires 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-13/acces-a-l-abattoir-ou-a-l-etablissement-de-traitement-du-gibier 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-40a/generalites 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-48/plans-d-urgence 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-14/animaux-non-destines-a-l-abattage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-40b/donnees 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-49/projets-pilotes-et-nouveaux-procedes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-15/protection-contre-les-nuisibles 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-40c/saisie-et-enregistrement-automatique-des-donnees-et-acces-aux-donnees 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-16/regles-d-hygiene 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-40d/protection-conservation-et-archivage-des-donnees 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-17/refrigeration 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-18/traitements-d-ordre-chimique-ou-physique 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-19/autocontrole 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-19a/obligation-des-laboratoires 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-20/obligation-de-controler-et-de-documenter-le-gibier-sauvage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-21/personne-qualifiee 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-22/informations-relatives-a-la-chaine-alimentaire 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-50/rang 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-23/annonce-des-animaux-a-l-abattage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-51/taches 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-24/declarations-sanitaires 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-25/controle-a-l-arrivee 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-26/mesures-a-prendre-suite-au-controle-a-l-arrivee 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-52/organisation 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-53/veterinaires-officiels 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-54/assistants-officiels-affectes-au-controle-des-animaux-avant-l-abattage-et-au-controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-55/controle-de-l-hygiene-de-l-abattage 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-56/autres-taches 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-57/rapport-sur-les-controles-effectues 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-58/notifications-a-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190/ordonnance/oabcv/art-59/notifications-a-l-osav 2026-09-21T22:55:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-1/inhalt 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-2/exigences-applicables-aux-abattoirs-aux-etablissements-de-traitement-du-gibier-et-aux-exploitations-qui-pratiquent-des-a 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-3/regles-d-hygiene-dans-les-abattoirs-les-etablissements-de-traitement-du-gibier-et-les-exploitations-qui-pratiquent-des-a 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-4/execution-du-controle-des-animaux-avant-l-abattage 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-5/preparation-de-la-carcasse 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-6/controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-7/decision 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-8/estampillage-de-la-viande 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-9/temps-disponible-pour-le-controle-des-viandes 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-10/analyse-microbiologique-des-viandes 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-11/formulaires 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-12a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-8-decembre-2023 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-13/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.190.1/ordonnance/ohyab/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-1/objet 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61a/organisation-specialisee 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61b/concept-de-test 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61c/instruction-des-mineurs 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61d/deroulement-d-un-achat-test 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61e/debriefing-et-proces-verbal 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61f/communication-a-la-personne-responsable-dans-l-entreprise-en-cas-d-infraction 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61g/communication-des-resultats-a-l-ofsp 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-3/principes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-4/mise-en-oeuvre 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-5/annonce-d-importation-de-marchandises 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-6/objets-des-controles-officiels 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-7/transparence-des-controles-officiels 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-8/utilisation-de-procedures-de-controle-documentees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-9/comptes-rendus-ecrits-des-controles-officiels 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-10/controle-de-lots-de-marchandises 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-11/obligation-d-informer 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-12/surveillance-et-coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-13/audits-des-autorites-competentes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-44/exigences-applicables-aux-laboratoires-officiels 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-45/participation-aux-essais-interlaboratoires-comparatifs-ou-d-aptitude 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-46/methodes-employees-pour-le-prelevement-d-echantillons-les-analyses-les-essais-et-les-diagnostics 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-37/controles-renforces 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-47/principes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-116/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-38/portee 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-48/nature-des-echantillons 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-117/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-39/taches-du-bureau-de-douane 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-49/modalites 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-40/exigences-minimales-a-remplir-par-les-postes-de-controle-frontaliers 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-50/plans-d-echantillonnage-et-prelevement-d-un-echantillon-unitaire 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-41/liberation-d-un-lot 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-51/presence-et-collaboration-du-responsable-de-la-marchandise 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118b/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-42/poursuite-de-l-acheminement-du-lot-dans-l-attente-des-resultats-du-controle-renforce 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-52/remplissage-emballage-et-etiquetage 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118c/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-43/emoluments 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-53/rapport-de-prelevement 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118d/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-54/cachetage-plombage-et-ficelage 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118e/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-55/recepisse 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118f/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-56/envoi-au-laboratoire 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118g/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-57/information-du-laboratoire 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118h/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-58/remboursement-du-prix-de-l-echantillon 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-118i/disposition-transitoire-de-la-modification-du-2-mars-2026 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-119/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-14/methodes-et-techniques-pour-les-controles-officiels 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-59/designation-des-laboratoires-nationaux-de-reference-et-liste 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-60/exigences-applicables-aux-laboratoires-nationaux-de-reference 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-61/taches-des-laboratoires-nationaux-de-reference 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-15/definition 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-23/autorites-d-execution 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-105/nature-des-donnees-traitees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-16/mesures 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-24/controles-a-effectuer 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-106/echanges-de-donnees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-25/annonce 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-107/conservation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-26/renseignements 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-17/procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-27/controle-des-marchandises 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-62/principes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-114/autorisation-d-inspections-par-une-autorite-etrangere 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-18/attribution-d-un-numero-d-autorisation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-28/echantillonnage 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-63/financement 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-19/listes-des-etablissements-annonces-et-des-etablissements-autorises 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-29/contestations 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-64/condition-pour-exercer-une-fonction-officielle 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-30/mesures 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-31/documents-d-accompagnement-manquants 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-32/interdiction-d-importation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-20/instructions-aux-organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-33/transit 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-65/creation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-68/principe 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-95a/enregistrement-et-traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-96/nature-des-donnees-personnelles-traitees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-115/actualisation-des-annexes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-21/communication-des-mesures-ordonnees-a-l-organisme-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-66/taches-et-competences 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-95b/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-97/forme-du-traitement 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-22/obligation-d-informer-l-osav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-67/taches-de-l-osav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-95c/echange-de-donnees 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-95d/conservation-et-destruction 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-34/reconnaissance-du-statut-de-l-etablissement-exportateur-et-surveillance 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-69/formation-prealable 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-77/obtention-du-diplome-et-activite 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-98/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-108/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-35/attestations-officielles 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-70/formation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-77a/activite-sous-surveillance 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-99/echange-de-donnees-entre-les-cantons 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-109/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-36/controle-a-l-exportation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-100/echanges-de-donnees-entre-la-confederation-et-les-cantons 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-110/debours 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-101/echanges-de-donnees-a-l-interieur-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-111/encaissement 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-102/echanges-de-donnees-avec-les-tiers 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-103/echange-international-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-71/portee-et-deroulement-de-l-examen 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-78/formation-prealable 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-87/principes 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-104/conservation-archivage-et-destruction 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-112/emoluments-pour-les-controles-officiels-les-prestations-et-les-controles-sur-demande 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-72/inscription 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-79/formation 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-113/emoluments-pour-les-controles-renforces 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-73/resultat 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-74/repetition 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-75/certificat-de-capacite 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-76/notification-a-l-osav 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-80/partie-theorique 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-88/formation-theorique-prealable 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-81/partie-pratique 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-89/formation-et-experience-professionnelle-requise 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-82/inscription-et-admission 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-83/resultat 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-84/comportement-deloyal 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-85/repetition 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-86/autorite-delivrant-le-diplome 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-90/examen-de-diplome 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-91/inscription-et-admission 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-92/resultat 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-93/comportement-deloyal-et-repetition 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-94/diplome 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.042/ordonnance/oeldal/art-95/chimiste-cantonal-sans-ddcal 2026-09-21T22:55:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-1/controle-officiel-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-2/controle-lors-des-abattages 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-3/controle-personnel 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-4/analyses-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-5/communication-des-lieux-et-des-dates-d-occupation 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-6/controle-des-denrees-alimentaires-dans-les-ouvrages-militaires-d-acces-limite 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-7/mesures 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-8/abroge 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-9/execution 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.45/ordonnance/ocda/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-1/controle-personnel-en-matiere-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-2/examen-du-controle-personnel-en-matiere-de-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-3/organes-de-controle 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-4/subordination-et-attribution 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-5/droit-d-acces 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-6/mesures 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-7/occupation 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/817.451/ordonnance/consolidation-817-451-1998-02-01/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-1/objet 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-2/but 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-4/objectifs-et-strategies 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-5/programmes-nationaux 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-6/situation-particuliere 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-7/situation-extraordinaire 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-8/mesures-preparatoires 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-9/information 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-10/echange-d-informations 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-11/systemes-de-detection-precoce-et-de-surveillance 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-50/aides-financieres-a-des-organisations-publiques-ou-privees 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-12/obligation-de-declarer 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-51/encouragement-de-la-production-de-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-13/forme-et-contenu-des-declarations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-52/indemnites-versees-aux-laboratoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-14/observations-transmises-a-des-fins-de-surveillance-epidemiologique-ou-de-recherche 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-15/enquetes-epidemiologiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-16/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-19/mesures-generales-de-prevention 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-17/centres-nationaux-de-reference-et-laboratoires-de-confirmation-d-analyses 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-18/reseau-de-laboratoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-20/plan-national-de-vaccination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-30/principe 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-21/encouragement-de-la-vaccination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-31/mesures-ordonnees 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-22/vaccinations-obligatoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-32/execution-par-voie-de-contrainte 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-23/certificat-international-de-vaccination-ou-de-prophylaxie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-33/identification-et-information 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-24/surveillance-et-evaluation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-34/surveillance-medicale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-35/quarantaine-et-isolement 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-36/examen-medical 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-37/traitement-medical 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-38/interdiction-totale-ou-partielle-d-exercer-sa-professionou-certaines-activites 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-39/taches-des-medecins 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-25/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-40/mesures-visant-la-population-ou-certains-groupes-de-personnes 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-71/couts-a-la-charge-des-cantons 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-26/utilisation-d-agents-pathogenes-en-milieu-confine 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-72/couts-de-desinfection-ou-de-desinfestation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-27/dissemination-et-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-73/cout-de-l-approvisionnement-en-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-28/information-des-acquereurs 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-74/cout-des-mesures-appliquees-au-transport-international-de-personnes 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-29/autres-dispositions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-41/entree-et-sortie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-53/medecins-cantonaux 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-42/dispositions-a-prendre-par-les-entreprises 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-54/organe-de-coordination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-43/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-55/organe-d-intervention 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-56/commission-federale-pour-les-vaccinations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-57/commission-federale-d-experts-pour-la-securite-biologique 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-44/approvisionnement-en-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-58/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-63/indemnisation-en-cas-de-dommages-consecutifs-a-des-mesures-ordonnees-par-les-autorites 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-82/delits 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-45/transport-de-marchandises 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-59/communication-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-83/contraventions 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-46/transport-de-cadavres 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-60/systeme-d-information 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-84/competences-et-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-47/lutte-contre-les-organismes 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-60a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-48/desinfections-et-desinfestations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-61/donnees-statistiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-49/attestations-necessaires-aux-transports-par-bateau 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-62/communication-de-donnees-personnelles-a-des-autorites-etrangeres 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-62a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-64/indemnisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-85/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-65/reparation-morale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-86/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-66/demande-delais-et-interets 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-87/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-67/reduction-ou-refus-de-l-indemnisation-ou-de-la-reparation-morale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-88/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-68/repartition-des-couts 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-69/competence-et-procedure 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-70/reparation-du-dommage-subi-par-le-producteur 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-75/principe 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-76/rapports 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-77/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-78/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-79/delegation-de-taches-d-execution 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-80/cooperation-internationale 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101/loi-federale/lep/art-81/evaluation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-1/definitions 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-2/plans-d-urgence 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-3/systemes-de-detection-precoce-et-de-surveillance 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-74/domaines-encourages 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-75/requetes-d-aide-financiere 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-76/octroi-d-aides-financieres 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-4/objet-de-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-25/prevention-de-la-maladie-de-creutzfeldt-jakob-lors-d-interventions-medico-chirurgicales 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-5/delai-de-declaration-de-dangers-pour-la-sante-publique 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-26/interdiction-de-la-transplantation-de-dure-mere 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-27/mise-a-disposition-de-materiel-d-information-et-de-prevention-par-les-entreprises-et-les-organisateurs-de-manifestations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-28/mesures-de-prevention-dans-les-ecoles-et-les-structures-d-accueil-pour-enfants 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-29/mesures-de-prevention-dans-les-institutions-du-domaine-de-la-sante 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-30/mesures-de-prevention-dans-les-etablissements-de-privation-de-liberte 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-31/mesures-de-prevention-dans-les-centres-de-la-confederation-et-les-centres-d-hebergement-collectif-cantonaux 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-6/declarations-de-resultats-d-analyses-cliniques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-32/plan-national-de-vaccination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-49/cartes-de-contact 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-7/declarations-complementaires-des-resultats-d-analyses-cliniques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-33/devoirs-des-medecins 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-50/certificat-de-vaccination-ou-de-prophylaxie 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-8/declarations-de-resultats-d-analyses-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-34/devoirs-des-pharmaciens-et-d-autres-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-51/questionnaire-relatif-a-l-etat-de-sante 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-9/declarations-de-resultats-d-analyses-epidemiologiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-35/devoir-d-information-des-cantons 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-52/certificat-d-examen-medical 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-36/controle-du-statut-vaccinal-des-enfants-et-des-adolescents 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-53/examen-medical 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-37/vaccinations-de-masse 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-54/ordonnance-de-l-office 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-38/vaccinations-obligatoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-55/dispositions-a-prendre-dans-les-ports-rhenans-suisses 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-39/surveillance-et-evaluation-des-mesures-de-vaccination 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-56/dispositions-a-prendre-par-les-exploitants-d-aeroports 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-40/releves-cantonaux-servant-a-etablir-les-pourcentages-de-personnes-vaccinees 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-57/reseau-aeroportuaire 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-58/medecin-en-charge-du-service-sanitaire-de-frontiere-dans-les-aeroports 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-59/obligations-de-collaborer 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-10/reception-et-controle-des-declarations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-41/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-60/approvisionnement-en-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-107/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-11/transmission-des-declarations 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-42/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-61/attribution-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-108/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-12/renseignements-relatifs-aux-observations-soumises-a-declaration 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-43/exception 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-62/fixation-des-quantites-de-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-108a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-13/information-relative-aux-mesures-visees-aux-art-33-a-38-et-40-lep 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-44/demande-d-autorisation-ou-de-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-63/transport-et-distribution-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-108b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-29-novembre-2023 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-14/traitement-des-donnees-soumises-a-declaration 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-45/duree-de-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64/couts-du-transport-et-de-la-distribution-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-109/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-46/etendue-materielle-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64a-und-64b/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-47/devoirs-du-titulaire-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64c/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-48/information-du-public 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64d/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64dbis/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64e-und-64f/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-64g-64j/produits-therapeutiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-15/taches-des-medecins-cantonaux 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-65/transport-de-marchandises 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-77/conditions-requises 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-16/taches-de-l-ofsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-78/obligations 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-17/enquetes-epidemiologiques-de-l-ofsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-79/services-du-medecin-cantonal-communs 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-18/traitement-des-donnees-soumises-a-declaration 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-19/autres-reglementations-du-dfi 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-66/mesures-d-hygiene 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-80/presidence-et-reglement 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-102/taches-des-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-20/decisions-de-l-ofsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-67/mise-en-biere-et-embaumement 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-81/soutien-des-organes-competents-de-la-confederation-et-des-cantons 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-103/collaboration-entre-les-autorites-d-execution-cantonales-et-federales 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-68/devoir-d-information-des-medecins 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-82/composition-de-l-organe-de-coordination-de-la-loi-sur-les-epidemies 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-104/rapports 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-69/dispositions-applicables-en-cas-de-risque-particulier 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-83/sous-organe-one-health 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-70/autorite-competente-pour-l-autorisation-de-transport 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-84/composition-du-sous-organe-one-health 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-71/transport-de-cadavres-de-l-etranger-en-ou-par-la-suisse 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-72/transport-de-cadavres-vers-l-etranger 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-73/autorites-competentes-pour-le-controle-des-laissez-passer-mortuaires 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-21/evaluation 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-85/composition 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-105/taches-de-l-ofsp 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-22/publication-des-resultats 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-86/criteres-permettant-d-etablir-un-lien-entre-une-vaccination-et-un-dommage-consecutif-a-une-vaccination 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-106/collaboration-de-l-ofsp-avec-d-autres-autorites 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-87/organisation-et-secretariat 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-23/taches-des-centres-nationaux-de-reference 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-88/conservation-de-documents-et-de-donnees 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-24/delegation-de-taches-aux-laboratoires-nationaux-de-confirmation 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-89/responsabilite-du-systeme 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-90/structure-et-contenu-du-systeme-d-information 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-91/saisie-des-donnees-dans-le-systeme-declarations 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-92/saisie-des-donnees-dans-le-module-gestion-des-contacts 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-93/acces-au-systeme-declarations 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-94/acces-au-module-gestion-des-contacts 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-95/acces-de-tiers-mandates-au-systeme-d-information 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-96/securite-des-donnees 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-97/journalisation 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-98/conservation-des-donnees-necessaires-a-l-identification-des-personnes 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-99/traitement-a-des-fins-statistiques 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-100/requerant 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.1/ordonnance/oep/art-101/informations-et-justificatifs-necessaires 2026-09-21T22:55:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-1/objet 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-2/declarations-de-resultats-d-analyses-cliniques 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-3/declarations-complementaires-aux-resultats-d-analyses-cliniques 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-4/declarations-de-resultats-d-analyses-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-4a/abroge 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-5/abroge 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-5a/declarations-de-resultats-d-analyses-epidemiologiques 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-6/declaration-d-observations-indiquant-l-existence-d-un-danger-pour-la-sante-publique 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-7/obligation-de-declarer-du-laboratoire 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-8/criteres-de-declaration 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-9/moment-de-la-declaration 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-10/delais-de-declaration 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-11/procedures-de-declaration-pour-les-resultats-cliniques 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-12/procedures-de-declaration-pour-les-resultats-d-analyses-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-13/abroge 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-13a/procedures-de-declaration-pour-les-resultats-d-analyses-epidemiologiques 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-14/procedures-de-declaration-pour-les-observations-indiquant-l-existence-d-un-danger-pour-la-sante-publique 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-15/moyens-de-declaration 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-16/verification-du-contenu-des-declarations 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-17/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.126/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-1-sup-er-sup-decembre-2015-sur-la-declaration-d-observations-en-rapport-avec-les-maladies-transmiss/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-2/autorite-federale-competente 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-4/direction-du-laboratoire 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-5/qualifications-du-chef-de-laboratoire-d-un-laboratoire-d-analyses-diagnostiques-ou-epidemiologiques 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-6/qualifications-du-chef-de-laboratoire-d-un-laboratoire-effectuant-des-analyses-visant-a-exclure-des-maladies-transmissib 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-7/qualifications-du-chef-de-laboratoire-d-un-laboratoire-effectuant-des-analyses-d-echantillons-preleves-dans-l-environnem 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-8/qualifications-et-experience-professionnelle-du-personnel-de-laboratoire 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-9/locaux-et-installations 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-10/systeme-de-gestion-de-la-qualite 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-11/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-12/octroi-de-l-autorisation-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-13/controle 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-14/laboratoires-accredites 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-15/retrait-suspension-ou-restriction-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-16/bonnes-pratiques 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-17/gestion-de-la-qualite-et-controles-de-qualite-externes 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-18/respect-des-concepts-de-diagnostic 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-19/conservation-des-documents 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-20/annonce-de-changements-et-adaptation-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-21/realisation-d-analyses-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-22/publications 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-23/information-des-autorites 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-24/emoluments 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-25/modification-des-annexes 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-26/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-27/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-28/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.101.32/ordonnance/ordonnance-du-29-avril-2015-sur-les-laboratoires-de-microbiologie/art-29/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-1/objet-et-principes 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-1a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-2/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-3/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-3a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-3b/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-4/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-4a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-5-und-6/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-6a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-7/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-8/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-8a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-9/mesures-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-10/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-11/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-11a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-11b/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-12/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-12a/mesures-pour-les-cas-de-rigueur-destinees-aux-entreprises-donnees-personnelles-et-informations 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-12b/mesures-dans-le-domaine-du-sport-contributions-a-fonds-perdu-pour-les-clubs-de-sports-d-equipe-professionnels-et-semi-pr 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-13/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-14/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-15/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-16/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-17/mesures-dans-le-domaine-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-17a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-17b/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-17c/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-17d/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-18/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-19/execution 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-19a/article 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-20/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.102/loi-federale/loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-les-bases-legales-des-ordonnances-du-conseil-federal-visant-a-surmonter-l-epidemie/art-21/referendum-entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-1/principe 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-3/definition 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-4/taux-des-subventions 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-5/taux-des-subventions 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-6/restitution 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-7/restitution 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-8/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-9/disposition-penale 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.21/loi-federale/consolidation-818-21-1991-04-01/art-10/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-2/interdiction-de-fumer 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-3/etablissements-fumeurs 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-4/dispositions-cantonales 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-5/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-6/execution 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.31/loi-federale/loi-federale-du-3-octobre-2008-sur-la-protection-contre-le-tabagisme-passif/art-7/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-2/interdiction-de-fumer-et-d-utiliser-des-produits-a-chauffer-et-des-cigarettes-electroniques 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-3/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-4/exigences-relatives-aux-locaux-fumeurs 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-5/exigences-relatives-aux-etablissements-fumeurs 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-6/occupation-des-travailleurs-dans-les-locaux-fumeurs-et-etablissements-fumeurs 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-6a/degustation-de-produits 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-6b/exigences-relatives-a-la-zone-de-degustation 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-6c/occupation-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-7/etablissements-speciaux 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-8/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.311/ordonnance/optp/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-1/but 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-3/definitions 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-4/produits-similaires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-5/protection-contre-la-tromperie 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-6/principes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-7/ingredients-interdits-et-teneurs-maximales 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-18/restrictions-de-la-publicite 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-19/restrictions-de-la-promotion 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-20/restrictions-du-parrainage 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-21/mise-en-garde-dans-le-cadre-de-la-publicite-et-du-parrainage 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-22/restrictions-supplementaires-des-cantons 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-23/remise-aux-mineurs 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-24/achats-tests 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-8/conditionnement-des-cigarettes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-25/autocontrole 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-9/conditionnement-des-liquides-contenant-de-la-nicotine 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-26/declaration-des-produits 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-27/contenu-de-la-declaration 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-28/obligation-consecutive-a-la-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-29/limites-a-l-importation-de-produits-destines-a-la-propre-consommation 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-10/indications-obligatoires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-11/denomination-specifique 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-12/indications-interdites 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-13/mises-en-garde-pour-les-produits-du-tabac-a-fumer 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-44/delits 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-14/mises-en-garde-pour-les-autres-produits 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-45/contraventions 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-15/presentation-des-mises-en-garde 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-46/exploitation-d-informations-dans-une-procedure-penale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-47/infractions-commises-dans-une-entreprise-et-faux-dans-les-titres 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-48/poursuite-penale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-16/exigences-de-securite 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-49/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-17/notice-d-information 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-50/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-51/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-30/taches-d-execution 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-31/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-32/collecte-des-donnees-scientifiques 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-33/dispositions-d-execution-du-conseil-federal 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-34/collaboration-internationale 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-35/cantons 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-36/information-du-public 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-37/controle-et-mesures 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-38/denonciation 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-39/traitement-de-donnees-personnelles-et-d-informations 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-40/echange-de-donnees-entre-autorites-suisses 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-41/echange-de-donnees-avec-l-etranger-et-avec-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-42/repartition-des-couts 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.32/loi-federale/lptab/art-43/emoluments 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-1/champ-d-application-et-objet 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-2/definitions-des-produits-similaires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-3/classification-des-produits-similaires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-4/propension-a-l-inflammation-des-cigarettes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-5/purete-du-liquide-pour-les-cigarettes-electroniques-et-les-produits-du-tabac-a-chauffer 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-6/exigences-relatives-au-mecanisme-de-remplissage-pour-cigarettes-electroniques-contenant-de-la-nicotine 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-7/teneur-maximale-en-nicotine-des-produits-similaires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-43/nature-et-forme-des-donnees-traitees-par-l-ofsp-et-les-autorites-cantonales-competentes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-8/indication-du-pays-producteur 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-44/nature-des-donnees-traitees-par-les-autres-autorites-federales-competentes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-45/echange-de-donnees 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-46/conservation-archivage-et-destruction 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-9/forme-des-indications-obligatoires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-21/devoir-d-autocontrole 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-47/adaptation-des-annexes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-10/forme-des-notices-d-information 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-22/preuve-de-conformite 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-48/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-23/methodes-de-mesures-et-tests-de-conformite 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-49/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-24/dispositions-particulieres-pour-les-recharges-de-liquide 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-11/langues-des-indications-obligatoires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-25/declaration-des-produits 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-30/controles-par-les-cantons 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-12/langues-des-notices-d-information 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-26/informations-relatives-a-la-composition 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-31/procedures-et-methodes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-27/informations-relatives-aux-recharges-de-liquide 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-32/rapports-relatifs-aux-controles 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-28/notification-en-cas-de-produits-nocifs 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-33/communication-du-resultat-en-cas-d-infraction 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-34/controles-par-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-13/mises-en-garde-et-etiquetage-specifiques-pour-les-produits-similaires 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-35/organisation-specialisee 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-14/mise-en-garde-relative-aux-substances-cancerigenes 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-29/limite-a-l-importation-de-produits-destines-a-la-propre-consommation 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-36/concept-de-test 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-15/mises-en-garde-dans-le-cadre-de-publicites-et-de-parrainages 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-37/instruction-des-mineurs 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-38/deroulement-d-un-achat-test 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-39/debriefing-et-proces-verbal 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-40/communication-des-resultats-a-l-entreprise-en-cas-d-infraction 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-41/communication-des-resultats-a-l-ofsp 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-16/contenu-des-mises-en-garde-combinees 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-17/series-de-parution 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-42/coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-18/surface-des-mises-en-garde-combinees 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-19/presentation-des-mises-en-garde-combinees 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.321/ordonnance/optab/art-20/utilisation-des-photographies 2026-09-21T22:55:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-1/objet 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-2/but 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-3/collecte-et-declaration-des-donnees-de-base 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-4/collecte-et-declaration-des-donnees-supplementaires 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-5/information 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-6/opposition 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-7/droit-d-obtenir-un-soutien-et-d-acceder-aux-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-8/competences 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-9/complementation-et-actualisation-des-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-10/enregistrement-des-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-11/cas-de-maladies-oncologiques-non-declares 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-12/transmission-des-donnees-a-l-organe-national-d-enregistrement-du-cancer-et-pseudonymisation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-13/communication-de-donnees-aux-programmes-de-depistage-precoce 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-14/verification-saisie-et-preparation-des-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-15/transmission-de-donnees-a-l-ofs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-16/rapports-sur-la-sante-et-publication-des-resultats 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-17/mesures-de-soutien 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-18/garantie-de-la-qualite-des-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-19/information-de-la-population 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-20/collaboration-internationale 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-21/registre-du-cancer-de-l-enfant 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-22/taches-de-l-office-federal-de-la-statistique 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-23/recherche 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-24/promotion-de-l-enregistrement-d-autres-maladies 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-25/destruction-des-donnees-et-anonymisation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-26/numero-avs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-27/traitement-de-donnees-pour-l-evaluation-de-la-qualite-du-diagnostic-et-du-traitement 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-28/rapport-avec-la-loi-relative-a-la-recherche-sur-l-etre-humain 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-29/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-30/communication-de-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-31/confederation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-32/cantons 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-33/delegation-de-taches 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-34/evaluation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-35/execution 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-36/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-37/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.33/loi-federale/lemo/art-38/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-1/donnees-de-base-concernant-les-maladies-oncologiques-des-adultes 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-2/donnees-de-base-concernant-les-maladies-oncologiques-des-enfants-et-des-adolescents 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-3/donnees-supplementaires-concernant-les-maladies-oncologiques-des-adultes 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-4/donnees-supplementaires-concernant-les-maladies-oncologiques-des-enfants-et-des-adolescents 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-5/definition-des-maladies-oncologiques-a-declarer 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-6/delai-de-declaration-et-exception-a-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-7/identification-et-responsabilite-des-personnes-et-institutions-soumises-a-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-8/forme-des-declarations 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-9/declarations-au-registre-du-cancer-de-l-enfant 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-10/donnees-de-l-office-federal-de-la-statistique 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-11/donnees-des-hopitaux 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-12/donnees-des-programmes-de-depistage-precoce 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-13/information-du-patient 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-14/exercice-du-droit-d-opposition 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-15/mise-en-oeuvre-de-l-opposition 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-16/revocation-de-l-opposition 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-17/delai-de-carence 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-18/conditions-requises-pour-l-enregistrement 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-19/echange-des-donnees-entre-les-registres-cantonaux-des-tumeurs-et-le-registre-du-cancer-de-l-enfant 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-20/communication-par-l-ofs-des-causes-du-deces 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-21/transmission-des-donnees-a-l-organe-national-d-enregistrement-du-cancer-et-rectifications 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-22/transmission-des-donnees-a-l-ofs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-23/pseudonymisation-du-numero-avs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-24/exigences-applicables-a-l-enregistrement-des-donnees-de-base 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-25/exigences-applicables-a-l-enregistrement-des-donnees-supplementaires 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-26/systeme-d-information 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-27/autres-taches 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-28/exigences-applicables-a-l-echange-de-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-29/supports-de-donnees 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-30/anonymisation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-31/types-de-contribution 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-32/informations-sur-la-demande 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-33/avis-d-experts 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-34/calcul-des-contributions-et-comptabilite 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-35/decision 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-36/procedure-de-selection 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-37/evaluation-et-forme-de-la-delegation 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-38/surveillance 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-39/adaptation-des-delais 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-40/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-41/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/818.331/ordonnance/oemo/art-42/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-1/objet-champ-d-application-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-2/conditions-de-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-3/normes-techniques 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-4/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-4a/obligations-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-5/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-6/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-7/delai-transitoire-pour-les-appareils-portatifs-de-fixation-a-charge-explosive-et-les-autres-machines-a-chocs 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/819.14/ordonnance/omach/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-1-19/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-20-26/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-27/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-28-29/dispositions-generales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-40-64/duree-du-travail 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-65-68/travail-des-femmes 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-69/travail-des-femmes 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-70-77/travail-des-jeunes-gens 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-78-80/institutions-patronales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-81-87/dispositions-executoires 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-88-92/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-30/offices-de-conciliation-cantonaux 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-93-96/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-31/procedure 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-32/procedure 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-33/offices-de-conciliation-libres 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-34/sentence-obligatoire 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-35/droits-des-cantons 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.41/loi-federale/consolidation-821-41-1991-02-01/art-36-39/droits-des-cantons 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-1/institution-et-organisation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-2/institution-et-organisation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-3/procedure-de-conciliation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-4/procedure-de-conciliation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-5/procedure-d-arbitrage 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-6/maintien-de-la-paix 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.42/loi-federale/consolidation-821-42-2013-01-01/art-7/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-14/procedure-d-arbitrage 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-1/institution-d-un-office-federal-de-conciliation-et-d-arbitrage 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-15/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-2/question-prejudicielle 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-8/defaut-d-une-partie 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-3/composition-de-l-office-arbitral-special 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-9/mandataires 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-4/secretariat 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-10/proces-verbal-compulsion-du-dossier 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-5/requete 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-11/proposition-d-arrangement 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-6/recusation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-12/huis-clos-rapport-d-activite 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-7/secret 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/821.421/ordonnance/consolidation-821-421-2013-01-01/art-13/procedure-devant-un-office-cantonal-de-conciliation 2026-09-21T22:55:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-1/champ-d-application-quant-aux-entreprises-et-aux-personnes 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-2/exceptions-quant-aux-entreprises 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-6/obligations-des-employeurs-et-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-3/exceptions-quant-aux-personnes 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-7/approbation-des-plans-et-autorisation-d-exploiter 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-3a/dispositions-sur-la-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-8/entreprises-non-industrielles 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-63/dispositions-modifiant-des-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-64/dispositions-modifiant-des-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-65/dispositions-modifiant-des-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-66/dispositions-modifiant-des-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-67-70/dispositions-modifiant-des-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-4/entreprises-familiales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-37/etablissement-du-reglement 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-23/travail-continu 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-5/prescriptions-speciales-concernant-les-entreprises-industrielles 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-9/duree-maximum-de-la-semaine-de-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-38/contenu 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-36/travailleurs-ayant-des-responsabilites-familiales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-40/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-10/travail-de-jour-et-travail-du-soir 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-15/pauses 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-29/prescriptions-generales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-39/controle-effets 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-36a/autres-categories-de-travailleurs 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-11/travail-compensatoire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-15a/duree-du-repos-quotidien 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-30/age-minimum 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-35/protection-de-la-sante-durant-la-maternite 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-71/droit-public-reserve 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-12/travail-supplementaire-conditions-et-duree 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-16/interdiction-de-travailler-la-nuit 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-24/travail-continu 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-25/alternance-des-equipes 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-31/duree-du-travail-et-du-repos 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-35a/occupation-durant-la-maternite 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-72/abrogation-de-lois-federales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-13/indemnite-pour-travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17/derogations-a-l-interdiction-de-travailler-la-nuit 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-26/autres-dispositions-protectrices 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-32/autres-soins-incombant-a-l-employeur 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-35b/deplacement-de-l-horaire-et-paiement-du-salaire-durant-la-maternite 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-41/cantons 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-73/abrogation-de-prescriptions-cantonales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-14/indemnite-pour-travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-33-und-34/autres-soins-incombant-a-l-employeur 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-55/juridiction-administrative 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17a/duree-du-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-27/dispositions-speciales-visant-certaines-categories-d-entreprises-ou-de-travailleurs 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-42/confederation 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-45/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-74/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17b/temps-de-repos-supplementaire-et-majoration-de-salaire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-28/legeres-derogations 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-43/commission-du-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-46/registres-ou-autres-pieces 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-50/decisions-administratives 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17c/examen-medical-et-conseils 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-44/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-47/affichage-de-l-horaire-de-travail-et-des-autorisations-de-derogation 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-51/intervention-prealable-de-l-autorite-en-cas-d-infraction 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17d/inaptitude-au-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-44a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-48/information-et-consultation 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-52/mesures-de-contrainte-administrative 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-56/recours-contre-les-decisions-cantonales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-59/responsabilite-penale-de-l-employeur 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-57/recours-contre-les-decisions-cantonales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-17e/mesures-supplementaires-lors-du-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-44b/systemes-d-information-et-de-documentation 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-49/demandes-de-permis 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-53/retrait-et-refus-de-permis-concernant-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-58/qualite-pour-recourir 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-60/responsabilite-penale-du-travailleur 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-18/interdiction-de-travailler-le-dimanche 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-54/denonciations 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-61/peines 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-19/derogations-a-l-interdiction-de-travailler-le-dimanche 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-62/code-penal-et-poursuite-penale 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-20/dimanche-libre-et-repos-compensatoire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-20a/jours-feries-et-fetes-religieuses 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-21/demi-journee-de-conge-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.11/loi-federale/ltr/art-22/interdiction-de-remplacer-le-temps-de-repos-par-d-autres-prestations 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-1/travailleurs 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-47-59/inhalt 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-2/grandes-entreprises-du-commerce-de-detail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-3/entreprises-champ-d-application 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-13/definition-de-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-4/entreprises-federales-cantonales-et-communales 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-14/service-de-piquet-a-principe 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-4a/hopitaux-et-cliniques-publics 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-15/b-prise-en-compte-comme-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-16/repartition-de-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-17/indemnite-en-remplacement-de-repos-et-de-periodes-compensatoires-de-repos 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-5/entreprises-agricoles 2026-09-21T22:55:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-18/pauses 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-43/definition-de-l-examen-medical-et-des-conseils 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-6/entreprises-horticoles 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-19/repos-quotidien 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-44/droit-a-un-examen-medical-et-a-des-conseils 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-7/etablissements-publics-et-corporations-de-droit-public 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-20/demi-journee-de-conge-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-45/examen-medical-et-conseils-obligatoires 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-21/jour-de-repos-hebdomadaire-et-jour-de-repos-compensatoire-pourle-travail-effectue-le-dimanche-ou-un-jour-ferie 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-8/personnel-d-une-organisation-internationale-ou-de-l-administration-publique-d-un-etat-etranger 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-22/prolongation-avec-compensation 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-46/mesures-supplementaires 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-9/fonction-dirigeante-elevee 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-23/reduction-de-la-duree-maximale-du-travail-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-10/activite-scientifique 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-24/travail-compensatoire 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-11/activite-artistique-independante 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-12/educateurs-et-assistants-sociaux 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-25/principe 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-60/duree-du-travail-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite-temps-consacre-a-l-allaitement 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-26/circonstances-exceptionnelles 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-61/allegement-de-la-tache 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-27/besoin-urgent 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-62/activites-dangereuses-ou-penibles-en-cas-de-grossesse-et-de-maternite 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-67/reglement-etabli-par-convention-ou-par-l-employeur 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-28/indispensabilite-du-travail-de-nuit-ou-du-dimanche 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-63/analyse-de-risques-information 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-68/communication-du-reglement 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-29/prolongation-du-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-64/dispense-de-travailler-et-obligation-de-transfert 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-69/affichage-des-horaires-de-travail-et-des-dispositions-concernant-la-protection 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-75/seco 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-30/travail-de-nuit-sans-alternance-avec-un-travail-de-jour 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-65/travaux-interdits-au-cours-de-la-maternite 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-70/information-et-instruction-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-76/confederation 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-66/travaux-souterrains-dans-les-mines 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-71/participation-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-77/decisions-du-seco-et-mesures-compensatoires 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-78/mesures-concernant-la-haute-surveillance 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-31/supplement-de-salaire-et-temps-de-repos-supplementaire-en-cas-de-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-72/acces-a-l-entreprise 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-79/attributions 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-82/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-32/derogations-a-l-obligation-d-accorder-un-temps-de-repos-supplementaire 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-73/registres-et-autres-pieces 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-80/communication-et-presentation-de-rapports 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-83/communication-de-donnees-personnelles-sensibles 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-32a/supplement-de-salaire-et-repos-compensatoire-en-cas-de-travail-le-dimanche-ou-un-jour-ferie 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-73a/renonciation-a-l-enregistrement-de-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-84/communication-de-donnees-personnelles-non-sensibles 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-33/calcul-du-supplement-de-salaire 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-73b/enregistrement-simplifie-de-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-74/attestation-d-age 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-34/travail-en-equipes-et-rotation-des-equipes 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-81/commission-federale-du-travail 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-85/systeme-d-information-et-de-documentation-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-91/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-35/suppression-de-l-alternance-des-equipes-en-cas-de-travail-du-matin-ou-du-soir 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-86/systemes-d-information-et-de-documentation-des-cantons 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-87/echange-de-donnees-et-securite-des-donnees 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-88/saisie-modification-et-archivage-de-donnees 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-89/protection-des-donnees 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-90/disposition-penale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-36/definition 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-92/permis-concernant-la-duree-du-travail-delivres-sur-la-base-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-37/jours-de-repos 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-93/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-38/duree-du-travail 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-39/travail-continu-atypique 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-40/competence-en-matiere-de-delivrance-de-permis-criteres-distinctifs 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-94/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-41/demande-de-permis 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111/ordonnance/olt-1/art-42/delivrance-de-permis 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-17/specialistes 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-18/information 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-1/objet 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-19/disposition-finale 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-2/principe 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-5/presomption-de-danger 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-3/certificat-medical 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-6/ponderation-des-criteres 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-4/prise-en-charge-des-frais 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-7/deplacement-de-charge-lourdes 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-8/travaux-exposant-au-froid-a-la-chaleur-ou-a-l-humidite 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-9/taches-imposant-des-mouvements-et-des-postures-engendrantune-fatigue-precoce 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-10/micro-organismes 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-11/activites-exposant-au-bruit 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-12/activites-exposant-aux-effets-de-radiations-ionisantes-et-non-ionisantes 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-13/activites-exposant-aux-effets-de-substances-chimiques-dangereuses 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-14/systemes-d-organisation-du-temps-de-travail-tres-contraignants 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-15/travail-a-la-piece-et-travail-cadence 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.111.52/ordonnance/consolidation-822-111-52-2015-07-01/art-16/interdictions-d-affectation-particulieres 2026-09-21T22:55:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-1/objet 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-2/petites-entreprises-artisanales 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-3/application 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-4/derogations-a-l-obligation-de-solliciter-une-autorisation-pour-le-travail-de-nuit-ou-du-dimanche-ainsi-que-pour-le-trava 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-5/prolongation-de-la-periode-de-travail-quotidien-pour-le-travail-de-jour-et-le-travail-du-soir 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-6/prolongation-de-la-duree-maximale-du-travail-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-7/prolongation-de-la-semaine-de-travail 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-8/travail-supplementaire-effectue-le-dimanche 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-8a/service-de-piquet 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-8b/planification-et-repartition-des-services-de-piquet 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-9/reduction-de-la-duree-du-repos-quotidien 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-10/duree-du-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-11/deplacement-de-la-periode-du-dimanche 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-12/nombre-de-dimanches-de-conge 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-13/repos-compensatoire-pour-le-travail-effectue-les-jours-feries 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-14/demi-journee-de-conge-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-15/cliniques-et-hopitaux 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-16/maisons-et-internats 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17/entreprises-de-soins-a-domicile 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17a/prise-en-charge-live-in-principes 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17b/prise-en-charge-live-in-service-de-garde 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17c/prise-en-charge-live-in-duree-du-repos 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17d/prise-en-charge-live-in-pause 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-17e/prise-en-charge-live-in-saisie-de-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-18/cabinets-medicaux-et-cabinets-dentaires 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-19/pharmacies 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-19a/laboratoires-medicaux 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-20/pompes-funebres 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-21/cabinets-veterinaires-et-cliniques-veterinaires 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-22/jardins-et-parcs-zoologiques-ainsi-que-refuges-pour-animaux 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-23/hotels-restaurants-et-cafes 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-24/maisons-de-jeu 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-25/entreprises-situees-en-region-touristique-et-centres-commerciaux-repondant-aux-besoins-du-tourisme-international 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-26/kiosques-entreprises-de-services-aux-voyageurs-et-magasins-de-stations-service 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-26a/entreprises-de-services-dans-les-gares-et-les-aeroports 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-27/boulangeries-patisseries-et-confiseries 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-27a/entreprises-de-transformation-de-la-viande 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-28/entreprises-de-l-industrie-laitiere 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-29/magasins-de-fleurs 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-30/redactions-de-journaux-ou-de-periodiques-agences-de-presse-ou-de-photographie 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-30a/prestataires-de-services-postaux 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-31/entreprises-de-radiodiffusion-et-de-television 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-32/entreprises-de-telecommunication 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-32a/personnel-assumant-des-taches-relevant-des-technologies-de-l-information-et-de-la-communication 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-32b/entreprises-actives-dans-les-technologies-de-l-information-et-de-la-communication 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-33/centraux-telephoniques 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-34/banques-commerce-des-valeurs-mobilieres-infrastructures-des-marches-financiers-de-meme-que-leurs-societes-communes 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-34a/entreprises-de-services-dans-les-domaines-de-l-audit-de-l-activite-fiduciaire-et-du-conseil-fiscal 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-35/theatres-professionnels 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-36/musiciens-professionnels 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-37/etablissements-cinematographiques 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-38/cirques 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-39/entreprises-foraines 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-40/installations-et-equipements-de-sport-et-de-loisir 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-41/remontees-mecaniques 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-42/campings 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-43/manifestations 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-43a/categories-d-entreprises-et-de-travailleurs-assujetties 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-44/musees-et-entreprises-d-exposition 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-45/personnel-en-charge-de-la-surveillance-et-du-gardiennage 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-46/entreprises-de-la-branche-automobile 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-47/personnel-au-sol-du-secteur-de-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-48/entreprise-de-construction-et-d-entretien-d-installations-de-transports-publics 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-48a/entreprises-de-construction-et-d-entretien-intervenant-sur-des-routes-nationales 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-48b/entreprises-de-marquage-de-routes-de-mise-en-place-de-la-signalisation-et-d-installation-de-systemes-de-protection-passi 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-49/entreprises-d-approvisionnement-en-energie-et-en-eau 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-50/entreprises-de-traitement-des-ordures-menageres-et-des-eaux-usees 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-51/entreprises-de-nettoyage 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-51a/personnel-effectuant-des-travaux-de-maintenance 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-51b/entreprises-effectuant-le-service-d-hiver 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-52/entreprises-de-traitement-de-produits-de-l-agriculture 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-53/abrogation-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-54/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112/ordonnance/olt-2/art-55/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112.1/ordonnance/consolidation-822-112-1-2019-09-01/art-1/gares-et-aeroports 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112.1/ordonnance/consolidation-822-112-1-2019-09-01/art-2/article 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112.2/ordonnance/consolidation-822-112-2-2016-02-01/art-1/centres-commerciaux-repondant-aux-besoins-du-tourisme-international 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.112.2/ordonnance/consolidation-822-112-2-2016-02-01/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-2/principe 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-3/obligations-particulieres-de-l-employeur 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-4/rapport-d-expertise-technique 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-5/information-et-instruction-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-6/consultation-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-7/competences-en-matiere-de-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-8/cooperation-de-plusieurs-entreprises 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-9/location-de-services 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-10/obligations-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-38/directives 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-39/autorisations-de-deroger-aux-prescriptions 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-40/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-41/abrogation-du-droit-en-vigueur-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-11/mode-de-construction 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-12/volume-d-air 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-13/plafonds-et-parois 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-14/sols 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-15/eclairage 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-16/climat-des-locaux 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-17/ventilation 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-18/pollution-de-l-air 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-19/eclairage-climat-des-locaux-bruits-et-vibrations 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-20/ensoleillement-et-rayonnement-calorifique 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-21/travail-dans-des-locaux-non-chauffes-ou-en-plein-air 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-22/bruit-et-vibrations 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-23/exigences-generales 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-24/exigences-particulieres 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-24a/utilisation-prudente-de-produits-chimiques 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-25/charges 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-26/surveillance-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-27/equipements-individuels-de-protection 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-28/vetements-de-travail 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-29/exigences-generales 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-30/vestiaires 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-31/lavabos-et-douches 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-32/toilettes 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-33/refectoires-et-locaux-de-sejour 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-34/protection-des-femmes-enceintes-et-des-meres-allaitantes 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-35/eau-potable-et-autres-boissons 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-36/premiers-secours 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.113/ordonnance/olt-3/art-37/entretien-et-nettoyage 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-1/inhalt 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-2/mandats-confies-a-des-tiers 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-47/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-3/expertise-technique 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-48/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-4/locaux-de-travail-souterrains-ou-sans-fenetres 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-28/definitions 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-5/hauteur-des-locaux 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-29/nombre-minimum-de-travailleurs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-30/procedes-automatiques 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-31/entreprises-presentant-des-dangers-particuliers 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-6/largeur 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-32/principe 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-37/demande-d-approbation-des-plans 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-7/cages-d-escaliers-et-sorties 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-33/decision-d-assujettissement 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-38/plans 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-8/voies-d-evacuation 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-34/abrogation-de-l-assujettissement 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-39/etat-descriptif 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-9/construction-des-cages-d-escaliers-et-des-couloirs 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-35/notification-de-la-decision 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-40/approbation-des-plans 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-10/portes-et-sorties-situees-sur-les-voies-d-evacuation 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-36/communications-de-l-office-federal-a-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-41/approbation-des-plans-dans-la-procedure-federale-coordonnee 2026-09-21T22:55:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-11/echelles-fixes 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-12/garde-corps-balustrades 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-13/voies-ferrees 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-14/quai-de-chargement 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-15/installations-de-transport 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-16/rampes 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-17/fenetres 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-42/demande-d-autorisation-d-exploiter 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-18/installations-de-ventilation 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-43/autorisation-d-exploiter 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-44/autorisation-d-exploiter-dans-la-procedure-federale-coordonnee 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-19/entreprises-presentant-un-danger-particulier-d-incendiea-champ-d-application 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-45/transformation-des-installations-interieures 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-20/b-mode-de-construction 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-46/non-conformite-constatee-au-cours-de-l-exploitation 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-21/c-nombre-maximum-de-travailleurs-installations-d-exploitation-et-quantite-de-matieres 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-22/entreprises-presentant-un-danger-d-explosion-a-champ-d-application 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-23/b-mode-de-construction 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-24/c-nombre-maximum-de-travailleurs-installations-d-exploitation-et-quantite-de-matieres 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-25/d-dispositions-supplementaires-pour-les-entreprises-traitantdes-matieres-explosives 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-26/directives 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.114/ordonnance/olt-4/art-27/autorisations-de-deroger-aux-prescriptions 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-1/objet 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-2/relation-avec-la-loi-sur-le-travail 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-3/application-de-la-loi-sur-le-travail-a-certaines-categories-d-entreprises 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-4/travaux-dangereux-principes 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-4a/travaux-dangereux-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-4b/travaux-dangereux-mesures-d-insertion-professionnelle-et-offres-de-preparation-a-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-5/service-aux-clients-dans-les-entreprises-de-divertissement-les-hotels-les-restaurants-et-les-cafes 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-6/travail-dans-les-entreprises-cinematographiques-les-cirques-et-les-entreprises-de-spectacles 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-7/activites-culturelles-artistiques-sportives-et-publicitaires 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-8/travaux-legers 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-9/emploi-de-jeunes-de-moins-de-15-ans-liberes-de-la-scolarite-obligatoire 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-10/duree-journaliere-et-duree-hebdomadaire-maximales-du-travail-des-jeunes-de-moins-de-13-ans 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-11/duree-journaliere-et-duree-hebdomadaire-maximales-du-travail-et-duree-des-pauses-pour-les-jeunes-de-plus-de-13-ans-soumi 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-12/autorisation-exceptionnelle-pour-le-travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-13/autorisation-exceptionnelle-pour-le-travail-du-dimanche 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-14/exemption-de-l-obligation-de-requerir-une-autorisation-pour-le-travail-de-nuit-ou-du-dimanche-dans-le-cadre-de-la-format 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-15/derogation-a-l-interdiction-du-travail-du-soir-et-du-dimanche 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-16/repos-quotidien 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-17/travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-18/certificat-medical 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-19/obligation-de-l-employeur-d-informer-et-d-instruire-les-jeunes-travailleurs 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-20/commission-federale-du-travail 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-21/collaboration-entre-le-seco-le-sefri-et-la-cna 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-22/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-22a/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115/ordonnance/olt-5/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-1/objet 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-2/contrainte-psychique 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-3/contrainte-physique 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-4/influences-physiques 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-5/agents-chimiques-impliquant-des-dangers-physiques 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-6/agents-chimiques-impliquant-des-dangers-toxicologiques 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-7/agents-biologiques 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-8/outils-de-travail-dangereux 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-9/animaux-dangereux 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-10/environnement-de-travail-presentant-un-risque-eleve-d-accident-professionnel 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-11/atmosphere-appauvrie-en-oxygene 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-12/non-perception-de-signaux-sonores 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-13/tabagisme-passif 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-14/adaptation-des-mesures-d-accompagnement-concernant-la-securite-au-travail-et-la-protection-de-la-sante-prevues-dans-les 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-15/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.2/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-12-janvier-2022-sur-les-travaux-dangereux-pour-les-jeunes/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-1/qualifications-des-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-2/generalites 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-3/exigences-relatives-a-la-formation-complementaire-ou-postgraduee 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-4/formation-complementaire-des-hygienistes-du-travail 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-5/formation-complementaire-des-ingenieurs-de-securite 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-6/formation-complementaire-des-charges-de-securite 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-7/exigences-relatives-a-la-formation-continue 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-8/reconnaissance-des-cours-de-formation-complementaire 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-9/reconnaissance-des-cours-de-formation-complementaire 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-10/liste-des-cours-de-formation-complementaire 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-11/voies-de-recours 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-12/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.116/ordonnance/consolidation-822-116-2007-01-01/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.117/ordonnance/oemol-ltr/art-1/principe 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.117/ordonnance/oemol-ltr/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.117/ordonnance/oemol-ltr/art-3/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.117/ordonnance/oemol-ltr/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-2/derogations 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-3/droit-d-etre-represente 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-4/participation-dans-les-entreprises-sans-representation-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-5/election-initiale 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-6/principes-regissant-les-elections 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-7/nombre-de-representants 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-8/mandat 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-9/droit-a-l-information 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-10/droits-de-participation-particuliers 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-11/principe 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-12/protection-des-representants-des-travailleurs 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-13/exercice-du-mandat-pendant-les-heures-de-travail 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-14/devoir-de-discretion 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-15/organisation-et-procedure-judiciaire 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.14/loi-federale/consolidation-822-14-2011-01-01/art-16/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-1/entreprises 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-2/travailleurs 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-3/jour-de-travail 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-4/duree-du-travail 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-4a/bonification-en-temps 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-4b/service-de-piquet 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-4c/jours-de-compensation 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-5/travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-6/tour-de-service 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-7/pauses 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-8/tour-de-repos 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-9/travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-10/jour-de-repos 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-11/conducteurs-de-vehicules 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-12/tableaux-de-service-et-de-repartition-des-services 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-13/duree-du-travail-et-du-repos 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-14/inhalt 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-15/hygiene-prevention-des-accidents-et-des-maladies-professionnelles 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-16/jeunes-travailleurs 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-17/autres-categories-de-travailleurs 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-18/surveillance 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-19/mesures-destinees-a-empecher-l-application-de-decisions-et-de-dispositions-illegales 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-20/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-21/derogations-aux-prescriptions-legales 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-22/commission-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-23/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-24/responsabilite-penale 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-25/poursuite-penale-reserve-concernant-le-code-penal 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-26/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-27/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-28/abrogation-et-modification-de-dispositions-legales 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.21/loi-federale/ldt/art-29/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-1/exemption-de-l-obligation-de-requerir-une-autorisation 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-2/hotellerie-restauration-et-economie-domestique 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-3/boulangerie-patisserie-et-confiserie 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-4/commerce-de-detail-dans-la-boulangerie-et-la-confiserie 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-5/branche-de-la-technologie-laitiere 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-6/branche-de-la-technologie-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-7/domaine-des-installations-de-production-et-d-emballage 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-8/branche-de-la-boucherie-charcuterie 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-9/garde-d-animaux-et-soins-aux-animaux 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-10/secteur-de-la-sante 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-11/construction-de-voies-ferrees 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-11a/electricite-de-reseau 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-11b/transports-publics 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-11c/logistique 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-12/technique-de-la-scene 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-13/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-13a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-mai-2022 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.115.4/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-21-avril-2011-concernant-les-derogations-a-l-interdiction-du-travail-de-nuit-et-du-dimanche-pendan/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-1/services-accessoires 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-2/services-d-exploitation-et-d-administration 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-3/travailleurs-au-sens-de-l-art-2-al-1-ldt 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-4/travailleurs-au-sens-de-l-art-2-al-3-ldt 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-5/duree-du-travail-sans-prestation-de-service-visee-a-l-art-4-al-5-ldt 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-6/extension-de-la-duree-maximale-du-travail 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-7/bonification-en-temps-pour-le-service-entre-22-heures-et-6-heures 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-8/jours-de-compensation 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-9/calcul-de-la-duree-quotidienne-moyenne-du-travail 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-10/attribution-au-service-de-piquet 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-11/duree-du-travail-en-cas-d-intervention-durant-le-service-de-piquet 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-12/imputation-des-interventions-durant-le-service-de-piquet 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-13/tour-de-repos-interrompu-par-une-intervention-durant-le-service-de-piquet 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-14/travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-15/tour-de-service 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-16/pauses 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-17/bonification-en-temps-pour-pauses 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-18/tour-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-19/droit-aux-dimanches-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-20/attribution-des-jours-et-dimanches-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-21/deplacement-de-jours-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-22/jours-de-repos-en-cas-d-absence 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-23/jours-de-repos-en-cas-de-changement-des-rapports-de-service 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-24/conducteurs-de-vehicules-au-sens-de-l-art-11-al-1-ldt 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-25/tableaux-de-service 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-26/repartition-des-services 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-27/droit-aux-vacances 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-28/jouissance-des-vacances 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-29/vacances-en-fonction-des-absences 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-30/protection-de-la-sante-et-prevention-des-accidents 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-61/commission-federale-de-la-loi-sur-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-62/surveillance-et-execution 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-63/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-64/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-31/entreprises-d-automobiles 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-32/duree-de-travail-ininterrompue 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-33/interruptions-de-travail 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-34/nombre-de-jours-de-repos-et-de-dimanches-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-35/exceptions-durant-les-saisons-estivales-et-hivernales 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-36/services-accessoires-d-entreprises-de-transport-a-cables 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-37/autres-exceptions 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-38/duree-de-travail-ininterrompue 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-39/nombre-de-jours-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-40/exceptions-durant-les-saisons-estivales-et-hivernales 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-41/autres-exceptions 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-42/duree-de-travail-ininterrompue 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-43/pauses-a-bord 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-44/nombre-de-jours-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-45/exceptions-durant-la-saison-estivale 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-46/autres-exceptions 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-47/duree-du-travail 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-48/tour-de-service 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-49/nombre-de-dimanches-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-50/entreprises-de-voitures-lits-et-de-voitures-couchettes 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-51/tour-de-repos 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-52/travail-de-nuit 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-53/charge-de-travail-extraordinaire 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-54/compensation-des-heures-de-travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-55/nombre-de-dimanches-de-repos-pour-les-travailleurs-affectes-a-la-construction-et-a-l-entretien-des-tunnels-de-base-ferro 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-56/ateliers-de-construction-et-d-entretien-de-vehicules 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-57/centres-d-intervention-et-de-coordination-en-cas-de-perturbations-de-l-exploitation 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-58/manifestations-sportives 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-59/grandes-manifestations 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.211/ordonnance/oldt/art-60/communication-des-exceptions-autorisees-par-l-oft 2026-09-21T22:55:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-1/objet 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-3/principes 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-4/exceptions 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-5/duree-maximale-de-la-semaine-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-6/travail-supplementaire 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-7/duree-journaliere-et-hebdomadaire-maximale-de-la-conduite 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-8/pauses 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-9/repos-quotidien 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-10/duree-du-travail-de-la-conduite-et-du-repos 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-11/repos-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-12/demi-journee-de-conge-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-13/compensation-interdite 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-14/moyens-de-controle 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-15/emploi-du-tachygraphe 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-16/disques-d-enregistrement-du-tachygraphe 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-16a/tachygraphe-au-sens-de-l-art-100-al-2-a-4-oetv 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-17/livret-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-18/tenue-du-livret-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-19/dispense-de-l-obligation-de-remplir-le-livret-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-20/cas-de-necessite 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-21/registre-de-la-duree-du-travail-de-la-conduite-et-du-repos 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-22/autres-obligations-de-l-employeur-et-du-conducteur 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-23/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-24/dispositions-sur-le-controle 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-25/chauffeurs-de-taxis 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-26/dispositions-speciales 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-27/conducteurs-a-titre-accessoire 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-28/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-29/poursuite-penale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-30/mesures-administratives 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-31/taches-des-cantons 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-32/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-33/abrogation-du-droit-anterieur 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.222/ordonnance/otr-2/art-34/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-1/objet 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-2/cas-douteux 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-3/communication-des-conditions-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-4/salaire-temps-alloue-decompte 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-5/remboursement-des-frais-instruments-de-travail-materiaux-instructions 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-6/jeunes-gens 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-7/protection-contre-le-surmenage 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-8/protection-de-la-vie-et-de-la-sante 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-9/travaux-dangereux 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-10/liste-des-travailleurs-a-domicile-et-enregistrement 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-11/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-12/sanctions 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-13/droit-applicable 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-14/poursuite-penale 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-15/execution 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-16/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-17/haute-surveillance 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-18/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-19/secret-de-fonction 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-20/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-21/modification-et-abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-22/prescriptions-reservees 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.31/loi-federale/ltrd/art-23/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-2/communication-des-conditions-de-travail 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-3/frais-supplementaires-et-economies 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-4/temps-alloue 2026-09-21T22:55:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-5/decompte 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-6/frais 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-7/heures-limites-pour-la-remise-du-travail-a-domicile 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-8/protection-de-la-vie-et-de-la-sante 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-9/travaux-dangereux 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-10/liste-des-travailleurs-a-domicile-et-enregistrement 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-11/cantons 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-12/confederation 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-13/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-14/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-15/disposition-transitoire 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.311/ordonnance/otrd/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-1/objet 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-2/definitions 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-3/domaine-d-application 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-4/exceptions 2026-09-21T22:55:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-5/duree-de-conduite 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-6/temps-de-travail 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-7/temps-de-disponibilite 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-8/pauses 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-9/temps-de-repos-journalier 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-10/duree-de-la-conduite-du-travail-des-pauses-et-du-repos 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-11/temps-de-repos-hebdomadaire 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-11a/dispositions-particulieres-pour-les-circuits 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-11b/temps-de-parcours-considere-comme-temps-de-travail 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-11c/conduite-en-equipage 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-11d/transports-combines 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-12/derogations-en-cas-d-urgence-et-dans-des-circonstances-exceptionnelles 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13/moyens-de-controle 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13a/cartes-de-tachygraphe 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13b/carte-de-conducteur 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13c/carte-d-atelier 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13d/carte-d-entreprise 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-13e/carte-de-controle 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-14/tachygraphe 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-14a/utilisation-du-tachygraphe-analogique 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-14b/utilisation-du-tachygraphe-numerique 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-14c/presentation-des-documents-ou-donnees-concernant-le-tachygraphe 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-14d/tachygraphe-numerique-des-vehicules-de-location 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-15/livret-de-travail 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-16/registre-de-la-duree-du-travail-de-la-conduite-et-du-repos 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-16a/dechargement-des-donnees-du-tachygraphe-numerique 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-17/autres-obligations-de-l-employeur-et-du-conducteur 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-18/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-19/personnes-suivant-une-formation-professionnelle-initiale-de-conducteur-de-vehicules-lourds-cfc 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-20/conducteurs-a-titre-accessoire 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-20a/conducteurs-engages-pour-le-service-hivernal 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-21/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-22/poursuite-penale 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-23/taches-des-cantons 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-24/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-26-28/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.221/ordonnance/otr-1/art-29/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-1/travail-a-domicile 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-2/mesures-generales 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-3/demandes-de-subvention 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-4/presentation-des-demandes 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-5/decision-et-determination-du-montant-de-la-subvention 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-6/condition-requise 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-7/renseignements-et-rapports 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-8/paiement 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-9/revocation-de-l-allocation-d-une-subvention-et-recouvrement-des-sommes-deja-versees 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.321/ordonnance/consolidation-822-321-2013-01-01/art-10/execution-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-1/objet 2026-09-21T22:55:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-3/procedure 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-4/organes-de-controle-cantonaux 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-5/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-6/objet-du-controle 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-7/attributions 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-8/obligation-de-collaborer-des-personnes-et-entreprises-controlees 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-9/proces-verbaux 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-10/poursuite-des-infractions 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-11/collaboration-des-organes-de-controle-avec-d-autres-autorites-ou-organisations 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-12/communication-des-resultats-des-controles 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-13/sanctions-en-matiere-de-marches-publics-et-d-aides-financieres 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-14/devoir-d-information-des-autorites 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-15/qualite-pour-agir-des-organisations-syndicales 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-16/financement 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-17/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-17a/traitement-de-donnees-concernant-des-personnes-morales 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-18/contraventions 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-19/infractions-contre-les-devoirs-de-fonction 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-20/evaluation 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-21/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.41/loi-federale/ltn/art-22/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-1/procedure-simplifiee-de-decompte-des-salaires-pour-les-assurances-sociales-et-les-impots 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-2/organe-de-controle-cantonal 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-3/delegation-d-activites-de-controle 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-4/renseignements-et-documents 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-5/montant-minimal-des-revenus-qui-doivent-etre-annonces 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-6/liste-des-employeurs-sanctionnes 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-7/emoluments 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-8/financement-par-la-confederation 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-9/protection-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-9a/protection-des-donnees-des-personnes-morales 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-10/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/822.411/ordonnance/otn/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-1/but 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-24/taches 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-25/placement-interessant-l-etranger 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-26/obligation-de-placer-et-impartialite 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-27/gratuite 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-28/mesures-speciales-de-lutte-contre-le-chomage 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-29/obligation-des-employeurs-de-declarer-les-licenciements-et-fermetures-d-entreprise 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-2/activites-soumises-a-l-autorisation 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-30/propagande-relative-a-l-emigration-de-travailleurs 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-3/conditions 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-4/duree-et-portee 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-5/retrait 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-6/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-7/obligations-propres-au-placeur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-12/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-31/autorite-federale-dont-releve-le-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-8/contrat-de-placement 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-13/conditions 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-32/cantons 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-9/taxe-d-inscription-et-commission-de-placement 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-14/suretes 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-33/collaboration 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-15/duree-et-portee 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-33a/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-16/retrait 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-34/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-17/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-34a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-34b/consultation-du-dossier 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-35/systemes-d-information 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-35a/collaboration-interinstitutionnelle-et-collaboration-avec-les-placeurs-prives 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-35b/registre-des-entreprises-de-placement-et-de-location-de-services-autorisees 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-36/observation-du-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-37/commission-de-la-politique-economique 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-10/inhalt 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-18/obligations-propres-au-bailleur-de-services 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-38/voies-de-recours 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-19/contrat-de-travail 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-20/conventions-collectives-de-travail-avec-declaration-d-extension 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-21/travailleurs-etrangers-en-suisse 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-22/contrat-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-11/contributions-financieres-en-faveur-du-placement-prive 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-23/inhalt 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-39/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-40/execution 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-41/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-42/modification-et-abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-43/dispositions-finales 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.11/loi-federale/lse/art-44/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-1/activite-de-placement 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-62/organe-de-controle 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-1a/canaux-de-placement 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-63/disposition-transitoire-de-la-modification-du-8-decembre-2017 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-2/notion-de-regularite 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-63a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-23-mai-2018 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-3/remuneration 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-64/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-4/placement-de-personnes-pour-des-representations-artistiques-ou-des-manifestations-semblables 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-5/placement-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-6/activites-de-placement-non-soumises-a-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-7/succursales 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-8/conditions-auxquelles-doit-repondre-l-entreprise 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-26/activite-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-9/conditions-auxquelles-doivent-repondre-les-personnes-responsables 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-27/formes-de-la-location-de-services 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-10/conditions-pour-l-octroi-d-une-autorisation-d-exercer-des-activites-de-placement-interessant-l-etranger 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-10a/examen-du-modele-du-contrat-de-placement 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-11/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-12/obligation-de-declarer-les-succursales 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-13/autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-28/formes-de-location-de-services-soumises-a-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-51/enregistrement-des-demandeurs-d-emploi-et-des-postes-vacants 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-14/changements-dans-l-entreprise 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-29/definitions 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-52/orientation-des-demandeurs-d-emploi 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-15/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-30/delimitation-des-activites-soumises-a-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-16/suppression-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-31/succursales 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-17/comptabilite 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-32/conditions-auxquelles-doit-repondre-l-entreprise 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-18/observation-du-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-33/conditions-auxquelles-doivent-repondre-les-personnes-responsables 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53/inhalt 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-19/protection-des-donnees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-34/conditions-pour-l-octroi-d-une-autorisation-de-pratiquer-la-location-de-services-vers-l-etranger 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-20/commission-de-placement-a-charge-des-demandeurs-d-emploi 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-34a/examen-des-modeles-du-contrat-de-travail-et-du-contrat-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-21/dedommagement-en-cas-d-echec-du-placement-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-35/suretes-a-fournir 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-36/lieu-ou-doivent-etre-deposees-les-suretes 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-37/forme-des-suretes 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-38/liberation-des-suretes 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-39/emploi-des-suretes 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-40/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-41/obligation-de-declarer-les-succursales 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-22/contrat-de-placement 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-42/autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53a/valeur-seuil 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-23/commission-de-placement 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-43/changements-dans-l-entreprise 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53b/annonce-des-postes-vacants-et-restriction-de-l-information 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-44/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53c/transmission-des-dossiers-pertinents-et-retour-des-employeurs 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-45/suppression-de-l-autorisation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53d/exceptions-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53e/droit-de-proposition-des-cantons 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53f/liste-des-genres-de-profession 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-53g/respect-de-l-obligation-de-communiquer-les-postes-vacants 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-24/institutions-ayant-droit-a-des-aides-financieres 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-46/observation-du-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-54/formation 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-25/frais-d-exploitation-a-prendre-en-compte 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-47/protection-des-donnees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-55/formation-et-collaboration 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48/forme-et-contenu-du-contrat-de-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-56/collaboration-des-autorites-dont-releve-le-marche-du-travail-avec-d-autres-services-publics 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48a/dispositions-concernant-le-salaire-et-la-duree-du-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48b/contributions-aux-frais-de-formation-continue-et-aux-frais-d-execution 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48c/retraite-anticipee 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48d/frais-de-controle-et-peines-conventionnelles-controles 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-48e/obligation-de-rendre-compte-et-de-presenter-un-rapport 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-49/delais-de-conge 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-50/contrat-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-57/communication-de-donnees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-57a/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-58/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-58a/transmission-des-donnees-aux-placeurs-prives 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-59/observation-statistique-du-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-59a/registre-des-entreprises-de-placement-et-de-location-de-services-autorisees 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-60/rapports-des-cantons-sur-le-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111/ordonnance/ose/art-61/traitement-des-donnees-et-rapport 2026-09-21T22:55:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111.3/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-27-novembre-2025-sur-la-soumission-de-genres-de-profession-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-va/art-1/genres-de-profession-auxquels-l-obligation-d-annoncer-les-postes-vacants-s-applique 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.111.3/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-27-novembre-2025-sur-la-soumission-de-genres-de-profession-a-l-obligation-d-annoncer-les-postes-va/art-2/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-1/emoluments-percus-pour-l-octroi-d-autorisations-aux-bureaux-de-placement 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-2/taxe-d-inscription-due-au-placeur-par-les-demandeurs-d-emploi 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-3/commission-de-placement-a-la-charge-des-demandeurs-d-emploi 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-3a/transfert-de-la-taxe-sur-la-valeur-ajoutee 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-4/commission-de-placement-a-la-charge-des-personnes-placees-pour-des-representations-artistiques-ou-des-manifestations-sem 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-5/commission-de-placement-a-la-charge-des-mannequins-et-photomodeles 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-6/suretes-requises-des-entreprises-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-7/emoluments-percus-pour-l-octroi-d-autorisations-aux-entreprises-de-location-de-services 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-7a/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.113/ordonnance/oemol-lse/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-1/objet-et-definition 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-1a/preuve-de-l-activite-lucrative-independante-des-prestataires-de-services-etrangers 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-1b/mesures-en-cas-de-violation-de-l-obligation-de-fournir-la-documentation-ou-d-incapacite-a-apporter-la-preuve-du-statut-d 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-2/conditions-minimales-de-travail-et-de-salaire 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-3/hebergement 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-4/derogations 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-5/sous-traitants 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-6/annonce 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-7/controle 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-7a/inspecteurs 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-8/collaboration 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-8a/plateforme-de-communication-electronique 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-9/sanctions-administratives 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-10/abroge 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-11/droit-d-action 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-12/dispositions-penales 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-13/autorites-de-poursuite-et-de-jugement 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-14/surveillance-de-l-execution 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-14a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-14-decembre-2012-art-5-sous-traitants 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.20/loi-federale/ldet/art-15/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-8d/contributions-aux-frais-de-controle-et-d-execution 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-9/indemnisation-des-partenaires-sociaux 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-1/remuneration-minimale 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-17/autorites-federales-competentes 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-1a/duree-de-l-obligation-de-remboursement-en-cas-de-detachement-de-longue-duree 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-17a/liste-des-employeurs-sanctionnes 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-2/duree-du-travail-et-du-repos 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-3/travaux-de-faible-ampleur 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-4/travaux-de-montage-et-d-installation-initiale 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-5/construction-genie-civil-et-second-oeuvre 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-6/annonce 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-7/exceptions-a-l-annonce-obligatoire 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-8/preuve-du-versement-des-contributions-sociales-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-10/nomination 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-11/taches-des-commissions-tripartites 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-12/experts 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-13/collaboration-coordination-et-formation 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-13a/plateforme-de-communication-electronique 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-8a/salaire-minimum-net 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-14/commissions-tripartites-cantonales 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-8b/respect-des-conditions-minimales-de-salaire-et-de-travail 2026-09-21T22:55:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-15/commission-tripartite-federale 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-8c/dispositions-contractuelles-et-organisationnelles 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16/organisation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16a/volume-de-l-activite-d-inspection 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16b/accord-de-prestations 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16c/taches-de-l-inspection 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16d/financement-de-l-activite-d-inspection 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/823.201/ordonnance/odet/art-16e/nombre-de-controles 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-1/principe 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-2/but 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-3/travail-d-interet-public 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-3a/objectifs 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-4/domaines-d-activite 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-4a/affectations-interdites 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-5/equivalence-avec-le-service-militaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-6/influence-sur-le-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-7/service-civil-accompli-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-7a/affectations-en-cas-de-catastrophe-et-de-situation-d-urgence-ou-dans-le-cadre-de-programmes-prioritaires 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-8/duree-du-service-civil-ordinaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-9/obligations-decoulant-de-l-astreinte-au-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-10/debut-de-l-astreinte-au-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-11/fin-de-l-astreinte-au-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-12/exclusion-du-service-civil-et-interdiction-d-accomplir-des-periodes-de-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-13/exemption-du-service-pour-les-personnes-exercant-des-activites-indispensables 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-14/service-civil-extraordinaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-15/taxe-d-exemption 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-15a/information 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-16/depot-de-la-demande 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-16a/forme-de-la-demande 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-16b/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-16c/communication-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-17/effet-de-la-demande-d-admission 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-17a/journee-d-introduction 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-18/admission 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-18a/notification-de-la-decision 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-18b/participation-a-la-journee-d-introduction-et-admission-durant-une-periode-de-service-militaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-18c/frais-de-procedure 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-18d/admission-au-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-19/preparation-des-affectations 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-20/fractionnement-du-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-21/debut-de-la-premiere-periode-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-22/convocation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-23/interruption-d-une-periode-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-24/report-de-service-et-jours-de-service-pris-en-compte 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-41/demande 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-42/decision-de-reconnaissance 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-43/procedure-de-reconnaissance 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-25/droits-constitutionnels-et-legaux 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-52/dommage-cause-a-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-26/conseil-et-assistance 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-53/dommage-cause-a-des-tiers-et-droit-de-recours-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-27/devoirs-principaux 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-54/dommage-cause-a-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-55/responsabilite-civile-de-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-56/perte-ou-deterioration-d-objets-appartenant-a-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-57/principes-regissant-la-responsabilite-civile 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-58/procedure 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-59/prescription-generalites 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-60/prescription-des-droits-de-recours 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-61/interruption-et-invocation-de-la-prescription 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-28/temps-de-travail-et-de-repos 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-62/entrevue-avec-une-personne-representant-l-etablissement-d-affectation-denonciation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-29/prestations-en-faveur-de-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-63/recours-au-tribunal-administratif-federal 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-30/conges 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-64/voies-de-droit 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-31/certificat-de-travail 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-65/procedure-devant-le-tribunal-administratif-federal 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-66/delais-de-recours 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-32/obligation-de-s-annoncer-et-de-fournir-des-renseignements 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-44/instructions-et-inspections 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-33/examens-medicaux-et-mesures-medicales-preventives 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-45/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-34/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-46/contributions-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-35/activite-lucrative-dans-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-47/aide-financiere-en-faveur-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-36/cours-de-formation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-48/devoirs-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-36a/centre-de-formation 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-49/droit-de-donner-des-instructions 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-37/frais 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-50/transfert-des-droits-et-obligations 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-51/initiation-a-l-activite-de-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-38/allocation-pour-perte-de-gain 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-39/bons-de-transport-pour-personnes-et-bagages 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-40/assurance 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-67/faute-disciplinaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-68/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-69/fixation-de-la-sanction-disciplinaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-70/prescription 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-71/procedure 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-40a/signes-distinctifs-des-personnes-accomplissant-le-service-civil-des-etablissements-d-affectation-et-des-affectations-en 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-72/refus-de-servir 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-79/generalites 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-73/insoumission 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-80/mise-en-place-d-un-systeme-d-information 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-74/insoumission-par-negligence 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-80a/gestion-des-dossiers 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-75/inobservation-d-une-convocation-au-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-80b/communication-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-76/manquement-grave-aux-devoirs 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-77/infractions-commises-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-78/dispositions-penales-complementaires 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-78a/obligation-de-fournir-des-renseignements-et-droit-de-recours 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-81-82/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83a/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83b/inhalt 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-25-septembre-2015 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83d/adaptation-de-la-duree-du-service-civil-ordinaire 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-83e/liberation-du-service-civil 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.0/loi-federale/lsc/art-84/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-1/autorites-competentes 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-2/structure 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-2a/organisation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-15/prolongation-du-service-civil-et-report-de-la-liberation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-16/liberation-et-exclusion 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-17/prolongation-et-fin-du-service-civil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-18/incapacite-de-travail-et-atteinte-a-la-sante 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-19/reincorporation-dans-l-armee 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-20/droit-applicable 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-21/exemption-du-service-apres-l-accomplissement-de-l-ecole-de-recrues 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-22/accomplissement-du-service-civil-a-la-fin-de-l-exemption 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-3/reconnaissance-d-institutions-en-qualite-d-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-23/depot-de-la-demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-4/activites-exclues 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-24/effet-du-depot-d-une-demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-4a/influence-de-personnes-proches-de-la-personne-astreinte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-25/admission-au-service-civil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-26/traitement-de-la-demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-26a/journee-d-introduction-organisee-par-le-civi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-26b/demandes-renouvelees 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-27/calcul-de-la-duree-du-service-civil-ordinaire 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-28/decision 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-5/reconnaissance-des-exploitations-agricoles-en-qualite-d-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-6/projets-et-programmes 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-7/collaboration-a-la-production-agricole-et-sylvicole 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-7a/activites-dangereuses-dans-l-agriculture-et-la-sylviculture 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8/criteres-de-la-concentration-des-affectations 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8a/programmes-prioritaires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8b/affectations-speciales 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8c/affectations-a-la-prevention-et-a-la-maitrise-de-catastrophes-et-de-situations-d-urgence-et-au-retablissement-apres-de-t 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8d/le-civi-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-8e/prise-en-charge-des-frais-par-la-confederation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-87/demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-9/influence-sur-le-marche-du-travail 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-87a/depot-de-la-demande-par-voie-electronique 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-88/rejet-de-la-demande-de-reconnaissance-lorsque-la-demande-est-suffisante 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-89/reconnaissance 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-90/reconnaissance-d-une-institution-de-la-confederation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-91/examen-de-la-decision-de-reconnaissance 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-92/modification-et-revocation-de-la-decision-de-reconnaissance 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-10/capacites-et-aptitude 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-29/periode-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-11/reconnaissance-d-institutions-menant-des-affectations-a-l-etranger-en-qualite-d-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-29a/affectation-a-un-service-de-piquet 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-12/obligations-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-29b/periode-d-affectation-a-l-essai 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-12a/obligations-de-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-29c/test-d-aptitude 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-12b/evaluation-de-la-situation-en-matiere-de-securite 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-13/fin-de-l-affectation-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-14/prise-en-compte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-30/preparation-des-periodes-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-59/conseil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-101/demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-31/donnees-sur-la-personne-astreinte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-59a/droits-et-devoirs-en-general 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-102/fraude-pour-esquiver-le-service-civil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-31a/recherche-de-possibilites-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-60/droits-et-devoirs-en-general 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-32/collaboration-avec-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-60a/droits-et-devoirs-en-general 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-32a/examen-du-comportement-anterieur 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-61/propagande-politique-et-proselytisme-religieux 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-33/periode-d-affectation-a-l-essai 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-62/obligations-particulieres-decoulant-des-affectations-collectives 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-34/test-d-aptitude 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-35/principes 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-63/prise-en-consideration-d-obligations-religieuses 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-103-108/inhalt 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-36/duree-minimale-et-succession-des-periodes-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-64/compensation-des-heures-supplementaires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-36a/duree-minimale-et-succession-des-periodes-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-65/prestations-en-faveur-de-la-personne-en-service-generalites 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-37/affectation-longue 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-66/logement 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-38/duree-minimale 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-67/indemnite-pour-les-frais-de-deplacement 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-38a/duree-minimale-et-succession-des-periodes-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-68/frais-en-relation-avec-le-service-civil-accompli-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-39/debut-de-la-premiere-periode-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-69/exclusion-d-autres-prestations 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-39a/repartition-des-periodes-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-70/congea-procedure 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-71/b-directives-pour-la-decision 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-72/jours-de-vacances 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-73/vacances-annuelles 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-74/droits-envers-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-40/convocation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-75/obligation-de-s-annoncer-a-controle-des-donnees 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-93/inspections-contacts 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-109/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-40a/convocation-a-des-affectations-speciales-et-a-des-affectations-liees-aux-catastrophes-et-aux-situations-d-urgence 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-76/b-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-94/obligation-de-renseigner-annonce-des-jours-de-service-effectues 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-110/banque-de-donnees-du-civi-destinee-a-l-evaluation-des-journees-d-introduction-des-cours-de-formation-et-des-periodes-d-a 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-40b/decision-de-transfert 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-76a/c-atteinte-a-la-sante-de-la-personne-en-service 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-95/montant-des-contributions-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-110a/banque-de-donnees-du-civi-pour-la-gestion-des-partenariats 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-41/absence-de-convocation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-76b/mesures-medicales-avant-les-affectations-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-96/non-prelevement-des-contributions 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-111/competence-de-proceder-a-des-essais 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-42/carte-de-legitimation-du-service-civil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-77/obligation-de-fournir-des-renseignements 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-97/aide-financiere-en-faveur-des-etablissements-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-111a/execution 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-97a/materiel-remis-en-pret-a-des-etablissements-d-affectation-pour-leur-identification 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-111b/emoluments-pour-les-convocations-d-office 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-98/institutions-de-la-confederation-en-qualite-d-etablissements-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-111c/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-77a/initiation-et-formation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-99/delegation-a-des-tiers-du-droit-de-donner-des-instructions 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-112-und-113/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-43/interruption-de-la-periode-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-78/initiation-assuree-par-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-99a/droit-de-donner-des-instructions-lors-d-affectations-en-groupe 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-114/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-15-octobre-2008 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-79/frais-d-initiation-a-la-charge-de-l-etablissement-d-affectation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-100/transfert-des-droits-et-des-obligations 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-115/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-mars-2009 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-80/cours-de-formation-organises-par-le-civi 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-116/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-81/participation-aux-cours 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-117/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-3-juin-2016 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-81a/moment-et-duree-des-cours-de-formation-et-des-affectations-subsequentes 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-22-novembre-2017 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-82/frais-de-conception-des-programmes 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-20-juin-2018 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118bis/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118ter/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118quater/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-118quinquies/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-44/depot-de-la-demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-83/voyages-gratuits-pour-la-personne-astreinte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-45/effets-de-la-demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-84/annonce-et-decompte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-119/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-46/motifs 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-85/voyages-a-tarif-reduit 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-46a/affectations-a-l-etranger-planifiees 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-86/frais-de-transport-des-bagages 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-47/consequences-de-la-decision 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-48/demande 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-86a/identification-des-personnes-astreintes-au-service-civil 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-49/autorisation 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-86b/identification-des-etablissements-d-affectation-et-des-affectations-de-groupe 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-50/obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-51/retour-en-suisse 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-52/service-civil-ordinaire-de-personnes-vivant-a-l-etranger 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-53/jours-de-service-pris-en-compte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-54/jours-d-absence-pour-cause-de-maladie-ou-d-accident-pris-en-compte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-55/excedent-de-jours-d-absence-ou-de-vacances 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-56/jours-de-service-non-pris-en-compte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-56a/vacances-annuelles 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-57/communication-des-jours-pris-en-compte 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.01/ordonnance/osci/art-58/inhalt 2026-09-21T22:55:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-8/argent-de-poche 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-9/chaussures-et-vetements-de-travail 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-10/nourriture 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-11/deplacements-quotidiens 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-12/montants-pour-les-affectations-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-13/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-14/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-14a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-1/surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-2/surfaces-en-pente-et-en-forte-pente 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-3/projets-de-promotion-de-la-biodiversite-regionale-et-de-la-qualite-du-paysage 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-4/travaux-dans-le-domaine-d-activite-protection-de-la-nature-et-de-l-environnement-entretien-du-paysage-et-foret 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-5/exploitations-agricoles-hors-exploitations-de-paturages-communautaires-et-d-estivage 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-6/principe 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.012.2/ordonnance/osci-defr/art-7/exploitations-de-paturages-communautaires-et-d-estivage 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-1/objet 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-2/but 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-3/taches-d-execution-ne-pouvant-etre-deleguees 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-4/exigences-posees-aux-charges-d-execution 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-5/contrat-cadre 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-6/contrat-annuel 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-7/etendue-des-competences-d-execution 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-8/droit-de-donner-des-directives 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-9/indemnisation-des-charges-d-execution 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-10/formation-prealable-des-charges-d-execution 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-11/responsabilite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-12/reglement-des-differends 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.091/ordonnance/odsc/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-1/objet 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-2/organe-federal-responsable-du-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-3/structure-et-contenu 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-4/interfaces 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-5/but-du-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-6/communication 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-7/publication-des-donnees-de-base-et-des-possibilites-d-affectation-des-etablissements-d-affectation 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-8/surveillance-et-coordination 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-9/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-10/securite-des-donnees 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-11/conservation 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-12/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-13/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/824.095/ordonnance/ordonnance-du-16-octobre-2024-sur-le-traitement-des-donnees-dans-le-systeme-d-information-automatise-du-service-civil/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-2/champ-d-application-et-rapports-avec-les-lois-speciales-sur-les-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-3/maladie 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-4/accident 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-5/maternite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-6/incapacite-de-travail 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-7/incapacite-de-gain 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-8/invalidite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-9/impotence 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-10/salarie 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-11/employeur 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-12/personnes-exercant-une-activite-lucrative-independante 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-13/domicile-et-residence-habituelle 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-13a/partenariat-enregistre 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-14/prestations-en-nature 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-75a/organismes-responsables 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-75b/infrastructure-pour-l-execution 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-75c/financement-de-l-infrastructure 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-15/generalites 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-27/renseignements-et-conseils 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-76/autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-16/taux-d-invalidite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-28/collaboration-lors-de-la-mise-en-oeuvre 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-76a/echange-electronique-de-donnees 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-17/revision-de-la-rente-d-invalidite-et-d-autres-prestations-durables 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-29/exercice-du-droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-77/rapports-et-statistiques 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-18/montant-maximum-du-gain-assure 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-30/transmission-obligatoire 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-78/responsabilite 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-19/versement-de-prestations-en-especes 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-31/avis-obligatoire-en-cas-de-modification-des-circonstances 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-79/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-20/garantie-de-l-utilisation-conforme-au-but 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-32/assistance-administrative 2026-09-21T22:56:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-80/exoneration-fiscale-des-assureurs 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-33/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-21/reduction-et-refus-de-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-34/parties 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-63/generalites 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-81/execution 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-35/competence 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-64/traitement 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-82/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-36/recusation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-65/autres-prestations-en-nature 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-82a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-21-juin-2019 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-37/representation-et-assistance 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-66/rentes-et-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-83/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-38/calcul-et-suspension-des-delais 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-67/traitement-et-prestations-en-especes 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-84/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-39/observation-des-delais 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-68/indemnites-journalieres-et-rentes 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-40/prolongation-des-delais-et-retard 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-69/surindemnisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-41/restitution-du-delai 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-70/prise-en-charge-provisoire-des-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-42/droit-d-etre-entendu 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-71/remboursement 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-43/instruction-de-la-demande 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-43a/observation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-43b/observation-autorisation-du-recours-a-des-instruments-techniques-de-localisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-44/expertise 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-45/frais-de-l-instruction 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-46/gestion-des-documents 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-47/consultation-du-dossier 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-48/prise-en-consideration-de-pieces-tenues-secretes 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-49/decision 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-50/transaction 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-51/procedure-simplifiee 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-52/opposition 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-52a/suspension-a-titre-provisionnel-des-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-53/revision-et-reconsideration 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-54/execution 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-55/regles-particulieres-de-procedure 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-22/garantie-des-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-56/droit-de-recours 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-72/principe 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-23/renonciation-a-des-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-57/tribunal-cantonal-des-assurances 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-73/etendue-de-la-subrogation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-24/extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-58/competence 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-74/classification-des-droits 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-25/restitution 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-59/qualite-pour-recourir 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-75/limitation-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-26/interets-moratoires-et-interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-60/delai-de-recours 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-61/procedure 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.1/loi-federale/lpga/art-62/tribunal-federal 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-13/principe 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-14/exercice-du-recours-de-l-avs-ai 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-15/exercice-du-recours-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-16/rapports-entre-plusieurs-assureurs-sociaux 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17/recours-contre-un-responsable-qui-n-est-pas-assure-en-responsabilite-civile 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-1/garantie-de-l-utilisation-conforme-au-but 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-18/volume-de-travail-particulier-requis-dans-le-cadre-de-l-assistance-administrative 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-2/personnes-soumises-a-l-obligation-de-restituer 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7a/autorisation-obligatoire 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-18a/echange-electronique-de-donnees 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-3/decision-en-restitution 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7b/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-18abis/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-4/remise 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7c/demande 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-18b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-7-juin-2019 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-5/situation-difficile 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7d/duree-de-validite-et-effet-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7e/communication-de-modifications-importantes-et-retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7f/emoluments-pour-l-examen-d-une-demande-d-autorisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7g/repertoire-des-titulaires-d-une-autorisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-6/interets-moratoires-sur-les-prestations 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7h/lieu-de-l-observation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7/taux-de-l-interet-et-calcul 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7i/moyens-de-l-observation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7j/recherche-de-consensus 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17a/autorites-competentes-en-matiere-internationale 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7k/enregistrement-sonore-de-l-entretien 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17b/organismes-de-liaison 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7l/utilisation-et-destruction-de-l-enregistrement-sonore-de-l-entretien 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17c/institutions-competentes 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7m/exigences-concernant-les-experts 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17d/institutions-d-entraide 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7n/fourniture-de-documents 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17e/services-de-la-confederation-responsables-de-l-infrastructure-servant-a-l-echange-electronique-de-donnees-avec-l-etrange 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7o/commission-federale-d-assurance-qualite-des-expertises-medicales-composition 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7p/commission-federale-d-assurance-qualite-des-expertises-medicales-taches 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-7q/commission-federale-d-assurance-qualite-des-expertises-medicales-organisation 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17f/principe 2026-09-21T22:56:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-8/gestion-des-documents 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17g/couts-de-base 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-8a/conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17h/couts-d-utilisation-en-cas-de-raccordement-au-point-d-acces-electronique-au-moyen-d-une-application-standard 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-8b/forme-de-la-consultation-du-dossier 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17i/couts-d-utilisation-en-cas-de-raccordement-au-point-d-acces-electronique-par-interface-avec-une-application-metier 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-8c/consultation-du-materiel-recueilli-lors-d-une-observation 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17j/plafond-des-emoluments 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-9/frais-de-consultation-du-dossier 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-17k/modalites 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-9a/destruction-des-dossiers 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-9b/notification-des-jugements-et-arrets 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-10/principe 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-11/effet-suspensif 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-12/decision-sur-opposition 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.11/ordonnance/opga/art-12a/frais-d-assistance-gratuite-d-un-conseil-juridique 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-1/forme-juridique-et-siege 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-2/tache 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-3/administration-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-4/actes-juridiques 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-5/responsabilite 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-6/organes 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-7/conseil-d-administration 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-8/taches-du-conseil-d-administration 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-9/direction 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-10/organe-de-revision 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-11/rapports-de-travail 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-12/prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-13/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-14/tenue-des-comptes 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-15/frais-d-exploitation-et-d-administration 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-16/rapport-de-gestion 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-17/imposition 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-18/surveillance 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-19/institution-de-l-etablissement 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-20/transfert-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-21/employeur-competent 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-22/dette-du-fonds-de-compensation-de-l-ai-envers-le-fonds-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-23/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.2/loi-federale/consolidation-830-2-2019-01-01/art-24/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.21/ordonnance/ordonnance-du-22-novembre-2017-sur-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-etablissement-compenswiss-fonds-de-compensation/art-1/siege-de-l-etablissement 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.21/ordonnance/ordonnance-du-22-novembre-2017-sur-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-etablissement-compenswiss-fonds-de-compensation/art-2/competences-des-organes-en-vue-de-la-phase-initiale-d-exploitation 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.21/ordonnance/ordonnance-du-22-novembre-2017-sur-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-etablissement-compenswiss-fonds-de-compensation/art-3/article 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.21/ordonnance/ordonnance-du-22-novembre-2017-sur-la-phase-initiale-d-exploitation-de-l-etablissement-compenswiss-fonds-de-compensation/art-4/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-1/objet 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-2/definitions 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-3/normes 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-4/evolution-des-normes 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-5/manuels-sur-la-presentation-des-comptes 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-9/presentation 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-10/informations-a-fournir 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-12/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-13/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-6/regle-regissant-la-comptabilisation-des-prestations-sociales 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-7/satisfaction-des-criteres-d-octroi 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/830.22/ordonnance/ordonnance-du-29-juin-2022-sur-la-presentation-des-comptes-de-l-etablissement-de-droit-public-de-la-confederation-compen/art-8/ipsas-19-regle-regissant-la-comptabilisation-des-prestations-en-nature 2026-09-21T22:56:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153b/definition 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153c/autorites-organisations-et-personnes-habilitees 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153d/mesures-techniques-et-organisationnelles 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153e/analyse-des-risques 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153f/obligations-de-collaborer 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153g/communication-du-numero-avs-dans-l-application-du-droit-cantonal-ou-communal 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153h/emoluments 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-153i/dispositions-penales-relatives-a-la-quatrieme-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-1a/assurance-obligatoire 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-102/principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-154/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-2/assurance-facultative 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-103/contribution-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-155/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-104/financement-de-la-contribution-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-105-und-106/les-ressources 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-107/formation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-108/le-fonds-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-109/administration 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-110/le-fonds-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-111/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-112/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-113-153/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-74-83/inhalt 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-12/employeurs-tenus-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-84/principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-13/taux-des-cotisations-d-employeurs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-85/le-contentieux 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-85bis/autorite-federale-de-recours 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-86/le-contentieux 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-14/delais-de-perception-et-procedure 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29/beneficiaires-rentes-completes-et-rentes-partielles 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49/principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-87/delits 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-14bis/supplements 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49a/systemes-d-information-et-exigences 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-88/contraventions 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-15/execution-forcee-pour-les-creances-resultant-de-cotisations-dues 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49b/systemes-d-information-pour-l-execution-de-conventions-internationales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-89/dispositions-penales-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-16/prescription 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49c/registre-des-prestations-courantes-en-especes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-90/notification-des-jugements-et-des-ordonnances-de-non-lieu 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-17/la-perception-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49d/registre-des-assures 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-91/amendes-d-ordre 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49e/dispositions-d-execution-relatives-au-registre-des-prestations-courantes-en-especes-et-au-registre-des-assures 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-49f/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-50/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-50a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-50b/procedure-d-appel 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-50c/numero-avs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-50d-50g/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-3/personnes-tenues-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-42/beneficiaires 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-51/obligations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-92/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-43/montant-des-rentes-extraordinaires 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-52/responsabilite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-92a/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-93/communication-de-donnees-a-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-93bis/communication-de-donnees-au-secretariat-d-etat-aux-migrations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-94/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-95/remboursement-et-prise-en-charge-des-frais 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-95a/prise-en-charge-d-autres-frais 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-96/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-97/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-98/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-99/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-100/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-101/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-101bis/subventions-pour-l-aide-a-la-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-101ter/dispositions-diverses-relatives-a-la-premiere-partie 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-4/calcul-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-18/droit-a-la-rente 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-43bis/allocation-pour-impotent 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-5/cotisations-percues-sur-le-revenu-provenant-d-une-activite-dependante1-principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-19/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-43ter/contribution-d-assistance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-6/2-cotisations-des-assures-dont-l-employeur-n-est-pas-tenu-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-20/execution-forcee-et-compensation-des-rentes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-43quater/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-7/3-salaires-globaux 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-8/cotisations-percues-sur-le-revenu-provenant-d-une-activite-independante1-principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-9/2-notion-et-determination 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-9bis/adaptation-du-bareme-degressif-et-de-la-cotisation-minimale 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-10/les-cotisations-des-assures-n-exercant-aucune-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-21/age-de-reference-et-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-43quinquies/surveillance-de-l-equilibre-financier 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-71/creation-et-taches 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-22/le-droit-a-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-44/paiement-des-rentes-et-des-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-71a/responsabilite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-22bis/rente-complementaire 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-45/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-22ter/rente-pour-enfant 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-46/reclamation-de-rentes-et-allocations-pour-impotents-non-touchees 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-47/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-48/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-48bis-48sexies/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-11/la-reduction-et-la-remise-des-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-23/rente-de-veuve-et-de-veuf 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29bis/dispositions-generales-relatives-au-calcul-de-la-rente 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-72/autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-24/dispositions-speciales 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29ter/duree-complete-de-cotisations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-72a/taches-de-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-24a/conjoints-divorces 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29quater/revenu-annuel-moyen1-principe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-72b/mesures-de-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-24b/concours-des-rentes-de-veuves-ou-de-veufs-et-des-rentes-de-vieillesse-ou-d-invalidite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29quinquies/2-revenus-de-l-activite-lucrativecotisations-des-personnes-sans-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-73/commission-federale-de-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29sexies/3-bonifications-pour-taches-educatives 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-29septies/4-bonifications-pour-taches-d-assistance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-30/5-determination-du-revenu-annuel-moyen 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-30bis/prescriptions-sur-le-calcul-des-rentes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-30ter/comptes-individuels 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-31/determination-d-une-nouvelle-rente 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-32/principes-a-la-base-du-calcul-des-rentes-ordinaires 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-33/rentes-de-survivants 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-33bis/4-rente-de-vieillesse-succedant-a-une-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-33ter/adaptation-des-rentes-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-25/rente-d-orphelin 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-34/calcul-du-montant-de-la-rente-complete1-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-53/1-conditionsa-creation-de-caisses-de-compensation-des-employeurs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-26-28/le-droit-a-la-rente-d-orphelin 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-34bis/1a-mesures-de-compensation-pour-les-femmes-de-la-generation-transitoire-qui-ne-percoivent-pas-leur-rente-de-maniere-anti 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-54/b 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-28bis/concours-des-rentes-d-orphelin-et-d-autres-rentes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-34ter/1b-13e-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-55/2-suretes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-35/2-somme-des-deux-rentes-pour-couples 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-56/3-procedure 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-35bis/3-supplement-pour-les-veuves-et-veufs-au-benefice-d-une-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-57/4-reglement-de-la-caisse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-35ter/4-rente-pour-enfant 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-58/organisation1-le-comite-de-direction-de-la-caisse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-36/5-rente-de-veuve-ou-de-veuf 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-59/2-le-gerant-de-la-caisse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-37/6-rente-d-orphelin 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-60/dissolution 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-37bis/7-concours-des-rentes-d-orphelin-et-des-rentes-pour-enfant 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-38/calcul 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-61/decrets-cantonaux 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-39/ajournement-du-versement-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-62/creation-et-obligations 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-40/anticipation-du-versement-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-40a/reduction-de-la-rente-de-vieillesse-en-cas-de-versement-anticipe 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-40b/combinaison-de-l-anticipation-et-de-l-ajournement-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-40c/taux-de-reduction-applicables-aux-femmes-de-la-generation-transitoire-en-cas-de-perception-de-la-rente-de-vieillesse-de 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-41/reduction-en-cas-de-surassurance 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-63/obligations-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-63a/delegation-aux-caisses-de-compensation-de-taches-supplementaires 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-63b/delegation-a-des-tiers-de-taches-incombant-aux-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-64/affiliation-aux-caisses-et-obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-64a/competence-pour-la-determination-et-le-versement-des-rentes-pour-les-personnes-mariees 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-65/agences 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-66/gestion-des-risques-et-de-la-qualite-et-systeme-de-controle-interne 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-66a/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-66b/rapport-de-la-caisse-de-compensation 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-67/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-68/exigences-applicables-a-l-organe-de-revision-et-au-reviseur-responsable 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-68a/taches-de-l-organe-de-revision 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-68b/controle-des-employeurs 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-69/couverture-des-frais-d-administration 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.10/loi-federale/lavs/art-70/responsabilite-pour-dommages 2026-09-21T22:56:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-1/ressortissants-suisses-travaillant-a-l-etranger-pour-une-organisation-internationale 2026-09-21T22:56:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-1a/ressortissants-suisses-travaillant-a-l-etranger-au-service-d-une-organisation-d-entraide-privee 2026-09-21T22:56:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-1b/ressortissants-etrangers-beneficiant-de-privileges-diplomatiques 2026-09-21T22:56:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-6/notion-du-revenu-provenant-d-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-181-199/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-2/periode-relativement-courte 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-6bis/les-cotisations-des-assures-exercant-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-3/personnes-affiliees-a-des-institutions-officielles-etrangeres-d-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-6ter/revenu-d-une-activite-lucrative-exercee-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-4/exemptions-a-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-6quater/cotisations-dues-par-les-assures-actifs-apres-avoir-atteint-l-age-de-reference 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-28/determination-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-44-45/le-droit-a-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-200/competence-particuliere 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-28bis/personnes-n-exercant-pas-durablement-une-activite-lucrative-a-plein-temps 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-46/droit-a-la-rente-de-veuve-et-de-veuf 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-200bis/le-contentieux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-29/annee-de-cotisations-et-bases-de-calcul 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-47/rentes-d-orphelins-pour-des-enfants-posthumes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-201/droits-de-recours-des-autorites 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-29bis/annonce-des-etudiants-par-les-etablissements-d-enseignement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-48/le-droit-a-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-202/le-contentieux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-29ter/perception-des-cotisations-par-les-etablissements-d-enseignement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-49/rentes-pour-les-enfants-recueillis 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-203/le-contentieux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-30/imputation-des-cotisations-versees-sur-le-revenu-d-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-49bis/formation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-203a/le-contentieux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-49ter/fin-ou-interruption-de-la-formation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-204/le-contentieux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-31/reduction-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50/notion-de-l-annee-entiere-de-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-205/sommation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-32/remise-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50a/determination-de-la-duree-de-cotisations-des-annees-1948-a-1968 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-81-82/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-206/utilisation-des-taxes-de-sommation-des-amendes-d-ordre-des-interets-moratoires-et-des-supplements 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50b/partage-des-revenus-a-dispositions-generales 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-207/prescription 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50c/b-demande-de-partage-des-revenus-lors-du-divorce-ou-de-l-annulation-du-mariage 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-208/obligation-de-denoncer-les-cas-d-actes-punissables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50d/c-taches-des-caisses-de-compensation-commettantes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-209/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50e/d-taches-des-caisses-de-compensation-commises 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-209bis/litiges-concernant-la-communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50f/e-procedure-lorsque-la-demande-de-partage-des-revenus-est-deposee-par-l-un-des-conjoints 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-209ter/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50g/f-procedure-lors-de-la-perception-d-une-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-209quater/frais-d-acces-au-registre-des-prestations-courantes-en-especes-et-au-registre-des-assures 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-50h/g-effet-du-partage-des-revenus 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-210/formules 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-51/calcul-du-revenu-annuel-moyen 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-211/taxes-postales-et-droits-de-paiement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-51bis/facteurs-de-revalorisation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-211bis/contributions-du-fonds-de-compensation-de-l-avs-pour-l-information-des-assures 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-51ter/adaptation-des-rentes-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-211ter/execution-de-la-procedure-de-decompte-simplifiee 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-51quater/communication-du-montant-de-la-rente-adaptee 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-211quater/indemnites-pour-les-frais-de-poursuite-irrecouvrables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52/echelonnement-des-rentes-partielles 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-211quinquies/prise-en-charge-des-frais-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52a/periode-de-cotisations-de-moins-d-un-an-lors-de-la-realisation-du-cas-d-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-212/examen-periodique 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52b/prise-en-compte-des-periodes-de-cotisations-accomplies-avant-la-20e-annee-de-l-assure 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-212bis/rapport-de-l-ofas 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52c/periodes-de-cotisations-dans-l-annee-de-la-naissance-du-droit-a-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-213/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52d/prise-en-compte-d-annees-de-cotisations-manquantes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-214/reserve-devant-figurer-au-compte-d-etat 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52dbis/nouveau-calcul-de-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52dter/debut-du-droit-a-la-rente-recalculee 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52dquater/revenus-provenant-d-une-activite-lucrative-pris-en-compte-pour-le-comblement-des-lacunes-de-cotisation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52e/droit-a-l-attribution-des-bonifications-pour-taches-educatives 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52f/prise-en-compte-des-bonifications-pour-taches-educatives 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52fbis/attribution-des-bonifications-pour-taches-educatives-aux-parents-divorces-ou-non-maries-exercant-conjointement-l-autorit 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52g/bonifications-pour-taches-d-assistancea-facilite-de-prise-en-charge 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52h/les-rentes-ordinaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52i/c-conditions-remplies-simultanement-par-plusieurs-personnes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52k/d-prise-en-compte-des-bonifications-pour-taches-d-assistance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-52l/e-demande 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-53/prescriptions-de-calcul-et-tables-de-rentes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-53bis/somme-des-rentes-revenant-aux-couples-maries-ne-comptant-pas-une-duree-de-cotisations-complete 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-53ter/somme-des-rentes-des-conjoints-percevant-des-pourcentages-de-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-53quater/supplement-de-rente-pour-les-femmes-de-la-generation-transitoire 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-54/calcul-des-rentes-de-survivants 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-54bis/reduction-des-rentes-pour-enfants-et-des-rentes-d-orphelins 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-33/exceptions-a-l-obligation-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-55/reduction-des-rentes-extraordinaires-pour-enfants-et-des-rentes-extraordinaires-d-orphelins 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-215-219/les-subventions-pour-la-construction-d-etablissements-et-d-autres-installations-pour-personnes-agees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-220/les-subventions-pour-la-construction-d-etablissements-et-d-autres-installations-pour-personnes-agees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-221/remboursement-de-la-subvention 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5/conditions-pour-continuer-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-108/structure-de-l-etablissement-d-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-222/beneficiaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5a/requete 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-109/representation-envers-les-tiers 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-223/mode-d-allocation-des-aides-financieres 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5b/debut-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-109a/commission-de-gestion 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-224/montant-des-aides-financieres 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5c/fin-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-224bis/montant-maximal-pour-l-allocation-des-aides-financieres 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-224ter/ordre-de-priorite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-225/procedure 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5d/conditions-d-adhesion 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-43/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-58/droit-et-cout 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-226/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5e/debut-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-59/competence 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5f/fin-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-60/bases-de-calcul 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-61-66/calcul-anticipe-de-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5g/conditions-pour-que-l-assurance-continue 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-66bis/allocation-pour-impotent 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-83/associations-autorisees-a-creer-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-114/agences-des-caisses-de-compensation-professionnelles 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5h/debut-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-66ter/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-84/creation-en-commun-d-une-caisse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-115/agences-des-caisses-de-compensation-cantonales 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5i/fin-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-85/conditions-attachees-a-la-creation-d-une-caisse-de-compensation-professionnelle 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-116/obligations-des-agences 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-86/fonctionnement-correct-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-87/creation-provisoire-de-caisses 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5j/debut-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-7/elements-du-salaire-determinant 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-34/periodes-de-paiement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-55bis/l-ajournement-de-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-66quater/le-rapport-avec-l-allocation-pour-impotent-de-l-assurance-accidents 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-88-91/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-5k/fin-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-8/exceptions-du-salaire-determinant 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-34a/sommation-pour-le-paiement-des-cotisations-et-le-decompte 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-55ter/augmentation-de-la-rente-en-cas-d-ajournement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-8bis/prestations-sociales-en-cas-de-prevoyance-professionnelle-insuffisante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-34b/sursis-au-paiement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-55quater/declaration-d-ajournement-et-revocation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-8ter/prestations-sociales-lors-de-resiliation-des-rapports-de-travail-pour-des-imperatifs-d-exploitation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-34c/cotisations-irrecouvrables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-8quater/prestations-versees-dans-des-cas-de-rigueur 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-9/frais-generaux 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-10/les-cotisations-percues-sur-le-revenu-provenant-d-une-activite-dependante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-11/nourriture-et-logement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-12/les-cotisations-percues-sur-le-revenu-provenant-d-une-activite-dependante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-13/revenu-en-nature-d-un-autre-genre 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-14/membres-de-la-famille-travaillant-dans-l-exploitation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-15/pourboires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-16/cotisations-des-salaries-dont-l-employeur-n-est-pas-tenu-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-34d/salaire-de-minime-importance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-56/anticipation-du-versement-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-92/dispositions-applicables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-110/creation-et-organisation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-128/les-taches-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-35/acomptes-de-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-56bis/reduction-en-cas-d-anticipation-de-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-93/nantissement-de-papiers-valeurs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-111/affiliation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-129/controle-de-l-affiliation-de-toutes-les-personnes-tenues-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-36/decompte-des-cotisations-et-solde 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-56ter/renonciation-et-revocation-de-l-anticipation-de-la-rente-de-vieillesse-en-cas-de-droit-a-une-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-94/liberation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-112/caisse-de-compensation-federale 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-130/conditions-pour-la-delegation-d-autres-taches 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-37/perception-des-cotisations-des-vignerons-tacherons 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-56quater/reduction-en-cas-d-anticipation-de-la-rente-des-femmes-de-la-generation-transitoire 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-95/cautionnements 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-131/procedure-de-la-delegation-d-autres-taches 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-38/taxation-d-office 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-57/l-anticipation-de-la-rente 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-96/forme-et-duree-des-cautionnements 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132/dispositions-particulieres 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-97/montant-des-suretes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132bis/execution-par-des-tiers-de-taches-incombant-aux-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132ter/emoluments 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132quater/systeme-de-gestion-des-risques 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132quinquies/systeme-de-gestion-de-la-qualite 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132sexies/systeme-de-controle-interne 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132septies/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-132octies/liens-d-interets 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-39/paiement-des-cotisations-arrierees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-98/demande 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-113/caisse-suisse-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-40/remise-des-cotisations-arrierees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-99/creation-de-nouvelles-caisses-de-compensation-et-transformation-de-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-41/reclamations-de-cotisations-percues-en-trop 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-41bis/interets-moratoires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-100/approbation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-117/employeurs-et-personnes-de-condition-independante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-135/certificat-d-assurance-et-compte-individuel 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-41ter/interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-101/contenu 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-118/personnes-n-exercant-aucune-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-135bis/certificat-d-assurance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-42/divers 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-119/salaries-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-136/certificat-d-assurance-et-compte-individuel 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-120/dispositions-particulieres 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-137/compte-individuel 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-121/changement-de-caisse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-138/revenus-de-l-activite-lucrative-qui-doivent-etre-inscrits 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-139/periode-de-l-inscription 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-140/contenu-de-l-inscription 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-140bis/inscription-du-revenu-provenant-d-une-activite-dependante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141/extraits-de-comptes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-17/notion-du-revenu-provenant-d-une-activite-independante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-67/exercice-du-droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-102/generalites 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-122/rentes-ordinaires-en-suisse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-18/deductions-du-revenu 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-103/seances 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-123/rentes-ordinaires-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-19/revenu-de-minime-importance-provenant-d-une-activite-independante-exercee-a-titre-accessoire 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-104/obligations-et-competences 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-124/rentes-extraordinaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-20/personnes-tenues-de-payer-les-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-105/representation-des-associations-de-salaries 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-125/changement-de-caisse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-21/bareme-degressif-des-cotisations-des-personnes-exercant-une-activite-independante 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-125bis/allocation-pour-impotent 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-125ter/bonifications-pour-taches-d-assistance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-125quater/prestations-de-l-avs-succedant-a-des-prestations-de-l-ai 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-22/annee-de-cotisation-calcul-des-cotisations-dans-le-temps 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-68/rentes-ordinaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-106/gerant-de-la-caisse 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-126/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-133/numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141sexies/systeme-d-information-pour-la-transmission-des-demandes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-23/determination-du-revenu-et-du-capital-propre 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-69/fixation-des-rentes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-127/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-133bis/attribution 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-24/acomptes-de-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134/caracteristiques-et-attribution 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-25/fixation-des-cotisations-et-solde 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-26/fixation-et-determination-des-cotisations 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-27/communications-des-autorites-fiscales 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-69bis/demande 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-107/dissolution-de-la-caisse-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134bis/utilisation-systematique-du-numero-avs-en-dehors-de-l-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141septies/obligation-de-signaler-les-atteintes-aux-systemes-d-information 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-69ter/determination-de-l-impotence 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-107a/reserves-de-liquidation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134ter/annonce-de-l-utilisation-systematique-du-numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-69quater/prononce 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134quater/communication-et-verification-du-numero-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-69quinquies/decision 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134quinquies/mesures-visant-a-garantir-l-utilisation-du-numero-avs-exact 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-134sexies-134octies/utilisation-systematique-du-numero-avs-en-dehors-de-l-avs 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-70/communication-des-donnees-concernant-les-rentes-et-le-registre-des-prestations-courantes-en-especes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141bis/but-competence-et-saisie-des-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-70bis/avis-obligatoire 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141ter/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-71/mode-de-paiement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141quater/but-competence-et-saisie-des-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-157/taux-maximum-des-contributions-aux-frais-d-administration 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-71bis/paiement-des-rentes-et-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-141quinquies/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-158/subsides-preleves-sur-le-fonds-de-compensation-pour-les-frais-d-administration-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-71ter/versement-des-rentes-pour-enfants 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-158bis/subsides-preleves-sur-le-fonds-de-compensation-pour-le-calcul-anticipe-des-rentes-de-vieillesse-l-encaissement-et-les-pr 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-72/delais 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-73/preuve-du-paiement 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-74/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-75/cumul-avec-d-autres-paiements-de-rentes 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-76/paiement-des-rentes-et-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-76bis/paiement-des-rentes-et-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-77/reclamation-de-rentes-non-touchees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-78-79/reclamation-et-creances-en-restitution-irrecouvrables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-79bis/creances-en-restitution-irrecouvrables 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-79ter/reclamation-et-creances-irrecouvrables-en-restitution-d-allocations-pour-impotents 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-79quater/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-142/portee-du-paiement-et-du-releve-de-compte 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-172-173/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-143/formes-du-decompte-et-inscription-des-salaires 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-144/controle-des-releves-de-compte-et-des-paiements 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-145-und-146/inhalt 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-174/taches 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-175/organisation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-147/principe 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-159/principe 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-176/autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-148/envoi-de-fonds 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-160/etendue-de-la-revision 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-177/commission-federale-pour-l-avs-et-l-ai 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-148bis/journal-de-tresorerie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-160bis/revisions-de-l-execution-des-taches-deleguees 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-178/la-surveillance-par-la-confederation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-149/besoin-d-argent 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-161/revision-des-agences 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-179/mesures-en-cas-d-insuffisance-dans-la-gestion 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-149bis/prets 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-180/gestion-par-commissaire 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-150/principe 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-162/principe 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-151/comptabilite-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-163/etendue-du-controle 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-152/compte-d-affilie 2026-09-21T22:56:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-153/comptabilite-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-154/plan-comptable-et-prescriptions-sur-la-comptabilite 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-155/bilan-et-compte-d-exploitation 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-155a/compte-d-administration-de-l-etablissement-d-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-156/conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-164/principe 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-165-168/exigences-applicables-a-l-organe-de-revision-et-au-reviseur-responsable 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-169/rapports-de-revision-et-de-controle 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-170/inhalt 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.101/ordonnance/ravs/art-171/revisions-complementaires-et-controles 2026-09-21T22:56:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-1/bareme-degressif-des-cotisations 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-2/cotisation-minimale-des-assures-exercant-une-activite-lucrative-independante-et-des-assures-n-exercant-aucune-activite-l 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-3/rentes-ordinaires 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-4/niveau-de-l-indice 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-5/autres-prestations 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-6/assurance-invalidite 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-7/montant-maximum-de-l-allocation-totale 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-8/niveau-de-l-indice 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-9/cotisation-minimale 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-10/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.108/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix-dans-le-regime-de-l-avs-de-l-ai-et/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-1/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-2/caisse-de-compensation-et-office-ai 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-3/attributions-des-representations-suisses 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-4/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-5/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:56:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-6/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-7/faculte-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-8/delai-et-modalites-d-adhesion 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-9/adhesion-a-l-assurance-facultative 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-10/adhesion-a-l-assurance-facultative 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-11/prolongation-des-delais 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-12/resiliation 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-13/exclusion 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-13a/personnes-tenues-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-13b/taux-de-cotisation-avs-ai 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-14/calcul-des-cotisations-annee-de-cotisation 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-14a/acomptes 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-14b/fixation-des-cotisations-solde-et-delai-de-paiement 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-14bis/cotisations 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-14ter/cotisations 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-15/cotisations 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-16/paiement-des-cotisations 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-17/sommation 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-18/interets-moratoires-et-interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-18a/contribution-aux-frais-d-administration 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-19/calcul-et-fixation 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-20/paiement 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-21/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-22/inhalt 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-23-24/inhalt 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-25/dispositions-applicables 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.111/ordonnance/oaf/art-26/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.11/arrete-federal/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-1/refugies-en-suisse1-droit-aux-rentes 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.11/arrete-federal/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-2/2-droit-aux-mesures-de-readaptation-de-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.11/arrete-federal/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-3/refugies-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.11/arrete-federal/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-3bis/apatrides 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.11/arrete-federal/consolidation-831-131-11-1997-01-01/art-4/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-1/principe 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-2/moment-du-remboursement 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-3/droits-des-survivants 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-4/montant-du-remboursement 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-5/abroge 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-6/effet 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-7/extinction 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-8/procedure-et-competence 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-9/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.131.12/ordonnance/or-avs/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-2/droit-aux-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-3/naissance-et-extinction-du-droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-4/droit-aux-prestations-lorsque-des-moyens-auxiliaires-ont-deja-ete-accordes-par-l-ai 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-5/conventions-avec-les-fournisseurs-de-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-6/procedure 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-7/abroge 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-8/modification-d-une-autre-ordonnance 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.135.1/ordonnance/omav/art-9/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-1/competence 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-2/composition-duree-des-fonctions-quorum 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-3/recusation 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-4/secretariat 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-5/indemnites 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-6/obligation-de-garder-le-secret-et-communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-7/depot-de-la-demande-et-dispositions-applicables 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-8/procedure-de-consultation 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-9/rapport 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.15/ordonnance/consolidation-831-143-15-2008-01-01/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-1/composition 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-2/organisation 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-3/suppleance 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-4/service-du-personnel 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-5/revision-et-surveillance-materielle 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-6/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-7/representations-suisses 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-8/affiliation-a-la-caisse 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-9/controle-des-employeurs 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-10/frais-d-administration-de-la-cfc 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-11/reserve-du-droit-cantonal 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-12/affiliation-a-la-caisse 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-13/organisation 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-14/controle-des-employeurs 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-15/cotisations 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-16/reserve-de-couverture-des-risques-de-fluctuation 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-17/gestion-des-fonds 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-18/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.32/ordonnance/consolidation-831-143-32-2017-04-01/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.41/ordonnance/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-1/article 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.41/ordonnance/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-2/article 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.41/ordonnance/consolidation-831-143-41-2012-01-01/art-3/article 2026-09-21T22:56:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-1/droit-aux-subsides 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-2/subsides-en-fonction-de-la-capacite-contributive-des-affilies 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-3/subsides-pour-les-personnes-sans-activite-lucrative-soumisesa-la-cotisation-minimale 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-4/periode-de-calcul 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-5/execution 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-6/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-6a/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.143.42/ordonnance/consolidation-831-143-42-2010-01-01/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-80a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-1a/but 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-71/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-81/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-82/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-83/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-84/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-85/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-86/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-1b/les-personnes-assurees 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-72/les-subventions-aux-institutions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-77/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-73/les-subventions-aux-institutions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-78/contribution-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-74/organisations-d-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-78bis/provenance-des-ressources 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-75/dispositions-communes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-75bis/les-subventions-aux-institutions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-2/obligation-de-cotiser 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-76/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-79/formation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-3/fixation-et-perception-des-cotisations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-79a/administration 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-53/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-3a/conseils-axes-sur-la-readaptation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-69/particularites-du-contentieux 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-70/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-3abis/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-4/invalidite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-3b/communication 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-5/cas-particuliers 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-3c/procedure 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-6/conditions-d-assurance 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-6a/communication-de-renseignements 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-7/obligations-de-l-assure 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-7a/mesures-raisonnablement-exigibles 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-7b/sanctions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-7c/collaboration-de-l-employeur 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-7d/mesures-d-intervention-precoce 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-54/offices-ai-cantonaux 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-54a/services-medicaux-regionaux 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-55/competence 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-56/office-ai-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-57/attributions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-57a/preavis 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-58/octroi-de-prestations-sans-decision 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-59/organisation-et-procedure 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-59a/responsabilite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-59b/revision-des-comptes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-60/attributions 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-61/collaboration 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-62-63/les-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42/droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-64/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42bis/conditions-speciales-applicables-aux-mineurs 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-64a/surveillance-par-l-ofas 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42ter/montant 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-65/commission-federale-de-l-avs-ai 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-8/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42quater/droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-66/dispositions-applicables-de-la-lavs 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-8a/nouvelle-readaptation-des-beneficiaires-de-rente-presentant-un-potentiel-de-readaptation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42quinquies/prestations-d-aide-couvertes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-66a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-9/conditions-d-assurance 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42sexies/etendue 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-66b/acces-aux-systemes-d-information 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-10/naissance-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42septies/naissance-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-66c/capacite-a-conduire-un-vehicule-motorise 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-11/couverture-d-assurance-accidents 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-42octies/reduction-de-la-contribution-d-assistance-ou-refus-de-l-octroyer 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-67/remboursement-des-frais 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-11a/allocation-pour-frais-de-garde-et-d-assistance 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68/etudes-scientifiques 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68bis/formes-de-collaboration-interinstitutionnelle 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68ter/information-a-l-echelle-nationale-sur-les-prestations-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68quater/projets-pilotes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68quinquies/responsabilite-pour-les-dommages-causes-dans-l-entreprise 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68sexies/convention-de-collaboration 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68septies/indemnite-journaliere-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-68octies/locaux 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-12/droit-a-des-mesures-medicales-dans-un-but-de-readaptation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-28/principe 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-43/prestations-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants-et-de-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-13/droit-a-des-mesures-medicales-pour-le-traitement-des-infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-28a/evaluation-du-taux-d-invalidite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-44/rapports-avec-l-assurance-accidents-et-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-14/etendue-des-mesures-medicales-et-conditions-de-prise-en-charge 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-28b/determination-de-la-quotite-de-la-rente 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-45/cumul-de-prestations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-14bis/prise-en-charge-des-traitements-stationnaires-hospitaliers 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-29/naissance-du-droit-et-versement-de-la-rente 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-45bis/cumul-de-prestations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-14ter/determination-des-prestations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-30/extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-31/droit-a-la-rente 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-32/prestation-transitoire-en-cas-d-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-33/montant-de-la-prestation-transitoire 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-34/reexamen-du-taux-d-invalidite-et-adaptation-de-la-rente 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-35/rente-pour-enfant 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-14quater/conseils-et-suivi 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-36/beneficiaires-et-mode-de-calcul 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-46/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-37/montant-de-la-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-47/paiement-des-indemnites-journalieres-et-des-rentes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-38/montant-des-rentes-pour-enfant 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-47a/versement-de-l-allocation-pour-impotent-de-mineurs 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-38bis/reduction-en-cas-de-surassurance 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-48/paiement-des-arrieres-de-prestations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-49/mise-en-oeuvre-des-mesures-de-readaptation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-50/execution-forcee-et-compensation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-51/frais-de-voyage 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-52/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-14a/mesures-de-reinsertion-preparant-a-la-readaptation-professionnelle 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-39/beneficiaires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-40/montant-des-rentes 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-15/orientation-professionnelle 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-41/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-16/formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-17/reclassement 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18/placement 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18a/placement-a-l-essai 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18abis/location-de-services 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18b/allocation-d-initiation-au-travail 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18c/indemnite-en-cas-d-augmentation-des-cotisations 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-18d/aide-en-capital 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-19/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-20/inhalt 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-21/droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-21bis/droit-a-la-substitution-de-la-prestation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-21ter/prestations-de-remplacement 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-21quater/acquisition-et-remboursement-des-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-22/droit 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-22bis/modalites 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-23/indemnite-de-base 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-23bis/prestation-pour-enfant 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-23ter-23sexies/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-24/montant-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-24bis/deduction-en-cas-de-prise-en-charge-des-frais-d-hebergement-et-de-repas-par-l-ai 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-24ter/montant-de-l-indemnite-journaliere-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-24quater/versement-de-l-indemnite-journaliere-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-24quinquies/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-25/cotisations-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-25bis/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-25ter/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-26/choix-des-medecins-dentistes-et-pharmaciens 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-26bis/choix-du-personnel-medical-des-etablissements-et-des-fournisseurs-de-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27/collaboration-et-tarifs 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27bis/caractere-economique-des-mesures-medicales 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27ter/facturation 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27quater/protection-tarifaire 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27quinquies/tribunal-arbitral-cantonal 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.20/loi-federale/lai/art-27sexies/mesures-de-gestion-des-couts 2026-09-21T22:56:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1/obligation-de-s-assurer-et-perception-des-cotisations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1bis/taux-des-cotisations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1ter/communication 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1quater/decision-de-l-office-ai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1quinquies/detection-precoce 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1sexies/principe 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1septies/duree-de-la-phase-d-intervention-precoce 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1octies/montant-maximum-des-mesures-d-intervention-precoce 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-1novies/menace-d-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-2/mesures-medicales-de-readaptation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88ter/avis-aux-assureurs-maladie-au-sens-de-la-lsamal 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-2bis/poursuite-de-mesures-medicales-de-readaptation-apres-l-age-de-20-ans 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88quater/notification-des-decisions-des-offices-ai-et-droit-de-recours-des-assureurs-maladie-au-sens-de-la-lsamal 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-2ter/precision-de-notions-au-sens-de-l-art-12-lai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88quinquies/les-rapports-avec-l-assurance-maladie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3/infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3bis/liste-des-infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3ter/debut-et-duree-des-mesures-medicales-pour-le-traitement-des-infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3quater/mesures-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3quinquies/prestations-de-soins-fournies-sous-forme-ambulatoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3sexies/liste-des-specialites-en-matiere-d-infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3septies/remboursement-des-recettes-supplementaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3octies/remboursement-des-couts-lies-a-la-liste-des-specialites-en-matiere-d-infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3novies/analyses-medicaments-et-moyens-et-appareils-diagnostiques-ou-therapeutiques 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-3decies/remboursement-de-medicaments-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4/mesures-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4bis/mesures-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4ter/prise-en-charge-des-frais-si-la-naissance-a-eu-lieu-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4quater/droit 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-32/mode-de-calcul 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88sexies/principe-de-l-assurance-accidents-de-personnes-au-sens-de-l-art-1a-al-1-let-c-laa 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4quinquies/genre-des-mesures 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-32bis/bases-de-calcul-en-cas-de-renaissance-de-l-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88septies/masse-salariale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4sexies/duree-des-mesures 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-33/les-rentes-ordinaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88octies/remboursement-des-primes 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4septies/mesures-de-reinsertion-preparant-a-la-readaptation-professionnelle 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-33bis/reductions-des-rentes-pour-enfants 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4octies/contribution-versee-a-l-employeur 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-33ter/calcul-anticipe-de-la-rente 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4novies/nouvelle-readaptation-des-beneficiaires-de-rente 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-4a/orientation-professionnelle 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-34/les-rentes-extraordinaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-44/competence 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-65/formule-de-demande-et-autres-documents 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-89/dispositions-du-ravs-applicables 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-5/formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-45/les-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-66/qualite-pour-agir 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-89bis/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-5bis/frais-supplementaires-dus-a-l-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-46/conflit-de-competence 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-67/depot-de-la-demande 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-89ter/qualite-pour-recourir-de-l-ofas-contre-les-decisions-des-tribunaux-arbitraux-cantonaux 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-5ter/perfectionnement-professionnel 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-68/publications 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-90/frais-de-voyage-en-suisse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-6/reclassement 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-90bis/frais-de-voyage-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-6bis/placement-a-l-essai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-91/perte-de-gain-consecutive-a-des-mesures-d-instruction 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-6ter/allocation-d-initiation-au-travail 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-92/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-6quater/indemnite-en-cas-d-augmentation-des-cotisations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-92bis/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-6quinquies/location-de-services 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-93/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-7/aide-en-capital 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-93bis-und-93ter/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-94-und-95/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-96/etudes-scientifiques 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-96bis/exigences-minimales-applicables-aux-conventions-passees-avec-les-instances-cantonales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-96ter/contribution-au-service-cantonal-de-coordination 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-96quater/offres-transitoires-cantonales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-97/information-concernant-les-prestations-et-la-procedure 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-98/projets-pilotes 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-98bis/entreprises-au-sens-de-l-art-68quinquies-lai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-98ter/convention-de-collaboration-competence-et-procedure 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-98quater/convention-de-collaboration-contenu 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-8-12/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24septies/determination-du-statut 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-35/naissance-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-47/regions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-69/generalites 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-99-104/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-13/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-25/principes-de-la-comparaison-des-revenus 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-35bis/exclusion-du-droit 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-48/disciplines-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-70/l-instruction-de-la-demande 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-104bis/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-26/determination-du-revenu-sans-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-35ter/home 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-49/taches 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-71/l-instruction-de-la-demande 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-104ter/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-26bis/determination-du-revenu-avec-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-36/prestations-particulieres-en-faveur-des-mineurs 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-72/l-instruction-de-la-demande 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-105-und-106/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-27/travaux-habituels-des-assures-travaillant-dans-le-menage 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-37/evaluation-de-l-impotence 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-72bis/expertises-medicales-bi-et-pluridisciplinaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-106bis/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-27bis/calcul-du-taux-d-invalidite-des-assures-exercant-une-activite-lucrative-a-temps-partiel 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-38/accompagnement-pour-faire-face-aux-necessites-de-la-vie 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-72ter/tarification 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-107/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39/supplement-pour-soins-intenses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-73/l-instruction-de-la-demande 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-107bis/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-108/beneficiaires-de-subventions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-108bis/prestations-considerees 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-108ter/conditions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-108quater/calcul-et-montant-des-subventions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-109/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-109bis/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-110/procedure 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-111-114/les-subventions-pour-l-encouragement-de-l-aide-aux-invalides 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-14/liste-des-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-28/rente-et-readaptation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39a/assures-mineurs 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-40/competence 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-50/surveillance-materielle 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-73bis/objet-et-notification-du-preavis 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-115/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-14bis/acquisition-et-remboursement-des-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-28bis/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39b/assures-majeurs-dont-la-capacite-d-exercice-des-droits-civils-est-restreinte 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-51/surveillance-administrative 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-73ter/procedure-de-preavis 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-116/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-14ter/restriction-du-droit-a-la-substitution 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-29/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39c/domaines 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-52/conventions-d-objectifs 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-74/prononce-de-l-office-ai 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-117/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-14quater/modalites-de-versement 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-29bis/reprise-de-l-invalidite-apres-suppression-de-la-rente 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39d/duree-minimale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-53/surveillance-financiere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-74bis/fixation-des-prestations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-15-und-16/les-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-29ter/interruption-de-l-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39e/determination-du-besoin-d-aide-reconnu 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-54/tenue-des-comptes-et-revision 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-74ter/octroi-de-prestations-sans-decision 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-29quater/versement-en-cas-d-anticipation-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39f/montant-de-la-contribution-d-assistance 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-55/remboursement-des-frais 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-74quater/communication-des-prononces 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39g/calcul-de-la-contribution-d-assistance 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-56/locaux-pour-les-organes-d-execution 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-75/fixation-des-prestations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39h/empechement-de-travailler 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-57/frais-d-administration-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-76/notification-de-la-decision 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39i/factures 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-58-64/surveillance 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-77/avis-obligatoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39j/conseil 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-17/duree-de-l-instruction 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-30/versement-de-la-prestation-transitoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39k/le-rapport-avec-l-assurance-accidents-et-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-41/attributions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-17bis/jours-isoles 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-30bis/prestation-transitoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-39ter/le-rapport-avec-l-assurance-accidents-et-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-41a/gestion-des-cas 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-18/delai-d-attente-en-general 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-31/determination-de-la-prestation-transitoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-41b/liste-publique-des-experts-mandates 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-19/delai-d-attente-pendant-la-recherche-d-un-emploi 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20bis/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20ter/indemnites-journalieres-et-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20quater/interruptions-des-mesures-de-readaptation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20quinquies/indemnite-journaliere-et-allocation-pour-perte-de-gain 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-20sexies/assures-exercant-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21/base-de-calcul 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21bis/assures-ayant-un-revenu-regulier 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21ter/assures-ayant-un-revenu-irregulier 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21quater/personnes-de-condition-independante 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21quinquies/assures-exercant-a-la-fois-une-activite-salariee-et-independante 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21sexies/modification-du-revenu-determinant 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21septies/reduction-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21octies/deduction-en-cas-de-prise-en-charge-du-logement-et-de-la-nourriture-par-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-21novies/garantie-de-maintien-des-droits-acquis 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-22/calcul-de-l-indemnite-journaliere-pendant-la-formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-22bis/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-22ter/les-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-22quater/allocation-pour-frais-de-garde-et-d-assistance 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-42/questions-financieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-86/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-22quinquies/prestation-pour-enfant 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-86bis/inhalt 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-23/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-23bis/mesures-de-readaptation-a-l-etranger-prises-en-charge-par-l-assurance-obligatoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-23ter/mesures-de-readaptation-a-l-etranger-prises-en-charge-par-l-assurance-facultative 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24/libre-choix-et-conventions 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-43/office-ai-pour-les-assures-residant-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-86ter/principe 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24bis/tarification-des-mesures-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-87/motifs-de-revision 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24ter/calcul-des-couts-des-mesures-medicales 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88/procedure 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24quater/remuneration-du-traitement-en-milieu-hospitalier 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88a/modification-du-droit 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24quinquies/remuneration-du-traitement-ambulatoire 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-88bis/effet 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-24sexies/collaboration-et-tarifs-des-mesures-de-reinsertion-preparant-a-la-readaptation-professionnelle-et-des-mesures-d-ordre-pr 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-78/paiement 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79/factures 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79bis/regles-de-competences-particulieres 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79ter/facturation-des-mesures-medicales-en-general 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79quater/facturation-dans-le-cas-d-un-modele-de-remuneration-de-type-drg 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79quinquies/facturation-dans-le-domaine-ambulatoire-et-dans-le-domaine-de-la-readaptation-medicale 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-79sexies/facturation-des-mesures-de-reinsertion-preparant-a-la-readaptation-professionnelle-des-mesures-d-ordre-professionnel-et 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-80/paiement 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-81/attestation 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-81bis/decompte-des-cotisations 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-82/paiement 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-83/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-84/dispositions-communes 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-85/paiement-apres-coup-et-restitution 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201/ordonnance/rai/art-85bis/versement-de-l-arriere-d-une-rente-au-tiers-ayant-fait-une-avance 2026-09-21T22:56:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-3-novembre-2021-sur-les-prestations-de-soins-fournies-sous-forme-ambulatoire/art-1/article 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.21/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-3-novembre-2021-sur-les-prestations-de-soins-fournies-sous-forme-ambulatoire/art-2/article 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-1/objet 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-2/habilitation 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-3/formation 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-4/locaux 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-5/equipement-technique 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-6/octroi-de-l-habilitation 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-7/retrait-de-l-habilitation 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-8/obligation-d-informer 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-9/liste-des-audioprothesistes-pediatriques-habilites 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.26/ordonnance/consolidation-831-201-26-2011-07-01/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-1/objet 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-2/but-des-projets-pilotes 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-3/demandes 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-4/decision 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-5/aides-financieres 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-6/evaluation 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.7/ordonnance/consolidation-831-201-7-2008-07-01/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-1/but-du-projet-pilote 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-2/participation-au-projet-pilote 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-3/taches-du-guichet-unique 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-4/transmission-des-dossiers 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-5/archivage-des-dossiers 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-6/surveillance 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-7/duree-du-projet-pilote 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.72/ordonnance/consolidation-831-201-72-2015-04-01/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-1/objet 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-2/but-du-projet-pilote 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-3/conditions-de-participation-des-enfants-atteints-d-autisme-infantile 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-4/debut-duree-et-fin-de-la-participation 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-5/demande-de-participation 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-6/octroi-de-l-intervention-precoce-intensive-sans-decision 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-7/conditions-de-participation-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-8/convention-entre-les-fournisseurs-de-prestations-et-l-ofas 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-9/fin-de-la-participation 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-10/conditions-pour-les-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-11/forfait-par-cas 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-12/prise-en-charge-en-cas-de-prolongation 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-13/prestations-non-prises-en-charge 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-14/prestations-accessoires 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-15/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-15a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-20-octobre-2022 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.201.74/ordonnance/ordonnance-de-l-ofas-du-17-octobre-2018-sur-le-projet-pilote-intervention-precoce-intensive-aupres-des-enfants-atteints/art-16/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.211/ordonnance/oic-dfi/art-1/article 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.211/ordonnance/oic-dfi/art-2/article 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-2/droit-aux-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-3/forme-de-la-remise 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-3bis/remboursement-des-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-4/prolongation-de-la-duree-du-pret 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-5/reprise-des-moyens-auxiliaires-pour-reutilisation 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-6/usage-soigneux 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-6bis/usage-conforme 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-7/entrainement-des-invalides-a-l-emploi-de-moyens-auxiliaires-reparation-et-entretien-de-ceux-ci 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-8/droit-au-remboursement-des-frais-occasionnes-par-l-acquisition-de-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-9/droit-au-remboursement-des-frais-occasionnes-par-les-services-d-un-tiers 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.232.51/ordonnance/omai/art-10/disposition-finale 2026-09-21T22:56:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-1/but 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-2/principe 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-3/institutions 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-4/reconnaissance-des-institutions 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-5/conditions-de-reconnaissance 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-6/controle 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-7/participation-aux-couts 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-8/droit-aux-subventions 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-9/droit-de-recours-des-organisations 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.26/loi-federale/lippi/art-10/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.261/ordonnance/consolidation-831-261-2008-01-01/art-1/organisations-habilitees-a-recourir 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.261/ordonnance/consolidation-831-261-2008-01-01/art-2/verification 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.261/ordonnance/consolidation-831-261-2008-01-01/art-3/demandes-d-autres-organisations-a-beneficier-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.261/ordonnance/consolidation-831-261-2008-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-17/subventions 2026-09-21T22:56:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-18/affectation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-19/adaptation-des-prestations 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-20/execution-forcee-et-compensation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-21/organisation-et-procedure 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-21a/versement-du-montant-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-22/comptabilite 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-23/revision 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-24/repartition-des-frais-administratifs 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-25/responsabilite-en-cas-de-dommage 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-26/dispositions-applicables-de-la-lavs 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-26a/communication-de-donnees-aux-autorites-migratoires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-26b/systeme-d-information-pc 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-26c/acces-en-ligne 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-27/dispositions-communes 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-28/surveillance-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-29/approbation-des-dispositions-d-execution-et-des-principes 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-30/exclusion-du-recours-contre-le-tiers-responsable 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-31/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-2/principe 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-32/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-3/composantes-des-prestations-complementaires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-4/conditions-generales 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-33/execution 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-5/conditions-supplementaires-pour-les-etrangers 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-34/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-6/age-minimal 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-35/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-7/exclusion-de-toute-restriction-cantonale 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-8/refus-d-octroi-de-prestations-complementaires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-9/calcul-et-montant-de-la-prestation-complementaire-annuelle 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-9a/conditions-relatives-a-la-fortune 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-10/depenses-reconnues 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-11/revenus-determinants 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-11a/renonciation-a-des-revenus-ou-parts-de-fortune 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-12/naissance-et-extinction-du-droit-a-des-prestations-complementaires-annuelles 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-13/financement 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-14/frais-de-maladie-et-d-invalidite 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-15/delai-de-depot-de-la-demande-de-remboursement 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-16/financement 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-16a/etendue-de-la-restitution 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.30/loi-federale/lpc/art-16b/peremption 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-58/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-59/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-43/fixation-et-versement 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-44/repartition 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-45/champ-d-activite-des-institutions 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-52/entre-les-services-des-cantons 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-46/prestations-a-des-invalides-dans-le-besoin 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-53/entre-les-services-des-cantons-et-les-institutions-d-utilite-publique 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-47/dispositions-generales-sur-l-octroi-des-prestations 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-54/entre-les-caisses-de-compensation-et-les-autres-organes 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-48/directives 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-54a/coordination-avec-la-reduction-des-primes-dans-l-assurance-maladie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-1/interruption-de-la-residence-habituelle-en-suisse-sejours-a-l-etranger-sans-motif-important 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-49/controles-par-des-bureaux-de-revision-et-de-controle 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-55/office-federal-des-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-1a/sejours-a-l-etranger-pour-un-motif-important 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-50/controles-par-l-office-federal 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-56/surveillance-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-1b/interruption-du-delai-de-carence 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-51/rapports-et-comptes-annuels 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-57/approbation-de-prescriptions 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-2/seuil-d-entree-lie-a-la-fortune 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-3/epoux-vivant-separes 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-3a/couples-dont-l-un-des-conjoints-au-moins-vit-dans-un-home-ou-dans-un-hopital-principe 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-28/comptabilite 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-4/revenus-determinants 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-28a/communication-des-frais-de-maladie 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-5/depenses-reconnues 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-29/dossiers 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-6/survivants 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-30/examen-des-conditions-economiques-des-beneficiaires-d-une-prestation-complementaire-annuelle 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-7/enfants-donnant-droit-a-une-rente-pour-enfant-de-l-avs-ou-de-l-ai 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-31/gestion-et-frais-administratifs 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-8/enfants-dont-il-n-est-pas-tenu-compte 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-32/frais-administratifs 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-9/membres-de-la-famille-domicilies-dans-un-autre-canton 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-32a/registre-des-prestations-complementaires-sans-rente-de-l-assurance-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-10/conjoints-ou-membres-de-la-famille-sejournant-pour-une-periode-prolongee-a-l-etranger-ou-dont-le-lieu-de-sejour-est-inco 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-10a/examen-du-droit-des-beneficiaires-de-prestations-transitoires-a-des-prestations-complementaires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-11/evaluation-du-revenu-en-nature 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-33/frequence 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-39/calcul-de-la-part-federale 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-11a/revenu-provenant-de-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-34/revisions 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-39a/revenus-en-rapport-direct-avec-le-sejour-dans-un-home-ou-dans-un-hopital 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-12/valeur-locative-et-revenu-provenant-de-la-sous-location 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-35/rapport-de-revision 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-40/compte 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-13/revenu-resultant-d-un-contrat-d-entretien-viager 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-36/frais 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-40a/fixation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-14/revenus-determinants-depenses-reconnues-et-fortune 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-37/pouvoirs-de-l-office-federal 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-41/versement-et-avances 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-14a/revenu-de-l-activite-lucrative-des-assures-partiellement-invalides 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42/restitution 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-14b/prise-en-compte-du-revenu-des-veuves-non-invalides 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15/cas-particuliers 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15a/anticipation-de-la-rente 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15b/prise-en-compte-de-l-allocation-pour-impotent 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15c/prise-en-compte-des-rentes-viageres-avec-restitution 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15d/rente-de-la-prevoyance-professionnelle-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-15e/renonciation-a-un-usufruit-ou-a-un-droit-d-habitation 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16/frais-d-entretien-des-batiments 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16a/forfait-pour-frais-accessoires 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16b/forfait-pour-frais-de-chauffage 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16c/partage-obligatoire-du-loyer 2026-09-21T22:56:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16cbis/loyer-pour-les-personnes-vivant-en-communaute-d-habitation 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16d/prime-de-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-16e/frais-de-prise-en-charge-extrafamiliale-d-enfants 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17/calcul-de-la-fortune-nette 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17a/evaluation-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17b/dessaisissement-de-parts-de-fortune-principe 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17c/montant-du-dessaisissement-en-cas-d-alienation 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17d/montant-du-dessaisissement-en-cas-de-consommation-excessive-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-17e/prise-en-compte-de-la-fortune-qui-a-fait-l-objet-d-un-dessaisissement 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-18/succession-indivise 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-19/frais-de-maladie-et-d-invalidite-des-enfants-dont-il-n-est-pas-tenu-compte 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-38/contentieux 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42a/montant-des-forfaits-par-cas 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-19a/remboursement-de-frais-de-maladie-et-d-invalidite 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42b/determination-du-nombre-de-cas 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-19b/relevement-des-montants-maximaux 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42c/fixation-et-versement 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42d/restitution 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-20/exercice-du-droit 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42e/taux-maximal-de-la-reduction 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-21/duree-de-la-procedure 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-42f/procedure 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-21a/arrondissement-des-montants-verses 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-21b/versement-aux-couples-ayant-chacun-un-droit-propre-a-la-rente 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-21c/versement-aux-personnes-vivant-dans-un-home-ou-dans-un-hopital 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-22/paiement-d-arrieres 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-22a/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-23/revenu-et-fortune-determinants-periode-de-calcul 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-24/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-25/modification-de-la-prestation-complementaire-annuelle 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-25a/definition-du-home 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-26/repartition-des-communes-dans-les-regions-determinantes-pour-les-loyers 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-26a/reduction-ou-augmentation-des-montants-maximaux-reconnus-au-titre-du-loyer 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-26b/dispositions-diverses 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-27/delai-de-restitution-des-prestations-legalement-percues 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-27a/evaluation-de-la-succession 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-27b/litiges-concernant-la-communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-27c/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301/ordonnance/opc-avs-ai/art-27d/prestation-transitoire 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-1/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-2/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-3/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-4/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-5/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.301.114/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-14-juin-2021-concernant-la-repartition-des-communes-dans-les-trois-regions-de-loyer-definies-par-la/art-6/article 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.304/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans/art-1/adaptation-des-montants-destines-a-la-couverture-des-besoins-vitaux 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.304/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans/art-2/adaptation-des-montants-maximaux-reconnus-au-titre-du-loyer 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.304/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans/art-3/adaptation-des-franchises-sur-les-ressources-provenant-de-l-activite-lucrative 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.304/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans/art-4/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.304/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-concernant-les-adaptations-dans-le-regime-des-prestations-complementaires-a-l-avs-ai-et-dans/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.309.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-6-novembre-2024-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-de/art-1/determination-des-regions-de-primes 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.309.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-6-novembre-2024-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-de/art-2/calcul-de-la-prime-moyenne 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.309.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-6-novembre-2024-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-de/art-3/montants-des-primes-moyennes 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.309.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-6-novembre-2024-relative-aux-primes-moyennes-de-l-assurance-obligatoire-des-soins-pour-le-calcul-de/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-1/but 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-2/assurance-obligatoire-des-salaries-et-des-chomeurs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-3/assurance-obligatoire-des-independants 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-4/assurance-facultative 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-5/dispositions-communes 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-6/exigences-minimales 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-42/couverture-de-la-vieillesse-du-deces-et-de-l-invalidite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-48/principes 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-43/couverture-limitee-a-certains-risques 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-49/competence-propre 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-50/dispositions-reglementaires 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-51/gestion-paritaire 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-51a/taches-de-l-organe-supreme-de-l-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-51b/integrite-et-loyaute-des-responsables 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-51c/actes-juridiques-passes-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52/responsabilite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52a/verification 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52b/agrement-des-organes-de-revision-dans-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52c/taches-de-l-organe-de-revision 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52d/agrement-des-experts-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-52e/taches-de-l-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53/institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53a/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53b/liquidation-partielle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53c/liquidation-totale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53d/procedure-en-cas-de-liquidation-partielle-ou-totale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53e/resiliation-des-contrats 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53ebis/reprise-d-effectifs-de-rentiers 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53f/droit-de-resiliation-legal 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53g/but-et-droit-applicable 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65/principe 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89a/champ-d-application 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53h/organisation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65a/transparence 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89b/egalite-de-traitement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53i/fortune 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65b/dispositions-d-execution-du-conseil-federal 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89c/interdiction-des-clauses-de-residence 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53j/responsabilite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65c/decouvert-limite-dans-le-temps 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89d/calcul-des-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-53k/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65d/mesures-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89e/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-65e/renonciation-a-l-utilisation-des-reserves-de-cotisations-d-employeur-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-66/repartition-des-cotisations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-67/couverture-des-risques 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-68/contrats-d-assurance-entre-institutions-de-prevoyance-et-institutions-d-assurance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-68a/participation-aux-excedents-resultant-des-contrats-d-assurance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-69/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-70/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-71/administration-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-71a/obligation-de-voter-en-qualite-d-actionnaire 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-71b/obligation-de-faire-rapport-et-de-communiquer-sur-l-exercice-de-l-obligation-de-voter-en-qualite-d-actionnaire 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72/financement-de-l-institution-suppletive 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-7/salaire-et-age-minima 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72a/capitalisation-partielle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-73/contestations-et-pretentions-en-matiere-de-responsabilite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-8/salaire-coordonne 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72b/taux-de-couverture-initiaux 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-74/particularites-des-voies-de-droit 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-9/adaptation-a-l-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72c/garantie-de-l-etat 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-10/debut-et-fin-de-l-assurance-obligatoire 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72d/verification-par-l-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72e/taux-de-couverture-inferieurs-a-leur-valeur-initiale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72f/passage-a-la-capitalisation-complete 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-72g/rapports-du-conseil-federal 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-11/affiliation-a-une-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-75/contraventions 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-79a/champ-d-application 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-12/situation-avant-l-affiliation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-76/delits 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-79b/rachat 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-77/infractions-commises-dans-la-gestion-d-une-entreprise 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-79c/salaire-et-revenu-assurables 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-78/poursuite-et-jugement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-79/inobservation-de-prescriptions-d-ordre 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-44/le-droit-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-80/institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-45/reserve 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-81/deduction-des-cotisations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-81a/deduction-des-contributions-des-beneficiaires-de-rente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-82/traitement-equivalent-d-autres-formes-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-83/imposition-des-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-83a/traitement-fiscal-de-l-encouragement-a-la-propriete-du-logement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-84/pretentions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-46/activite-lucrative-au-service-de-plusieurs-employeurs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-54/creation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-85/commission-federale-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-90/modification-de-lois-federales 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-47/interruption-de-l-assurance-obligatoire 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-55/conseils-de-fondation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-85a/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-47a/interruption-de-l-assurance-obligatoire-a-partir-de-58-ans 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-85b/consultation-du-dossier 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-86/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-86a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-86b/information-des-assures 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-87/entraide-administrative 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-88/annonce-de-prestations-indument-percues 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-89/dispositions-speciales 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-31/principe 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-56/taches 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-61/autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-91/garantie-des-droits-acquis 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-32/dispositions-speciales-des-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-56a/recours-et-droit-au-remboursement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-62/taches 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-92-94/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-33/generation-d-entree 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-57/affiliation-au-fonds-de-garantie 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-62a/moyens-de-surveillance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-95/regime-transitoire-des-bonifications-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-58/subsides-pour-structure-d-age-defavorable 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-63/surveillance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-96/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-58a/echange-d-informations-entre-les-institutions-de-prevoyance-et-la-centrale-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-63a/surveillance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-96a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-59/financement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-59a/versements-a-la-centrale-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-13/age-de-reference-ages-pour-la-perception-anticipee-et-l-ajournement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-33a/maintien-de-la-prevoyance-au-niveau-du-dernier-gain-assure 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-60/taches 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-64/commission-de-haute-surveillance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-97/execution 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-13a/perception-d-une-partie-de-la-prestation-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-33b/activite-lucrative-apres-l-age-de-reference 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-60a/prestation-de-sortie-ou-rente-viagere-transferee-a-la-suite-d-un-divorce 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-64a/taches 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-98/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-13b/perception-anticipee-et-ajournement-de-la-prestation-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-60b/placement-temporaire-des-avoirs-de-libre-passage-aupres-de-la-tresorerie-federale 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-64b/secretariat 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-14/montant-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-64c/couts 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-15/avoir-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-16/bonifications-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-17/rente-pour-enfant 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-18/conditions 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-27/prestation-de-libre-passage 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-34/montant-des-prestations-dans-les-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-19/conjoint-survivant 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-28-30/prestation-de-libre-passage 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-34a/coordination-et-prise-en-charge-provisoire-des-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-19a/partenaire-enregistre-survivant 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-34b/subrogation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-20/orphelins 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-35/reduction-des-prestations-pour-faute-grave 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-20a/autres-beneficiaires 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-35a/restitution-des-prestations-touchees-indument 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-21/montant-de-la-rente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-36/adaptation-a-l-evolution-des-prix 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-22/debut-et-fin-du-droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-37/forme-des-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-37a/consentement-au-versement-de-la-prestation-en-capital 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-38/paiement-de-la-rente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-39/cession-mise-en-gage-et-compensation 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-40/mesures-en-cas-de-negligence-de-l-obligation-d-entretien 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-41/prescription-des-droits-et-conservation-des-pieces 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-23/droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30a/definition 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-24/calcul-de-la-rente-d-invalidite-entiere 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30b/mise-en-gage 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-24a/echelonnement-de-la-rente-d-invalidite-en-fonction-du-taux-d-invalidite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30c/versement-anticipe 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-24b/revision-de-la-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30d/remboursement 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-25/rente-pour-enfant 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30e/garantie-du-but-de-la-prevoyance 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-26/debut-et-fin-du-droit-aux-prestations 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30f/limitations-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-26a/maintien-provisoire-de-l-assurance-et-du-droit-aux-prestations-en-cas-de-reduction-ou-de-suppressionde-la-rente-de-l-ass 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-30g/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.40/loi-federale/lpp/art-26b/suspension-a-titre-provisionnel-du-versement-de-la-rente 2026-09-21T22:56:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-1/cercle-des-investisseurs 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-2/statut-d-investisseur 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-3/convocation-et-deroulement 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-4/competences-inalienables 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-5/composition-et-designation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-6/taches-et-competences 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-7/delegation-de-taches 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-8/prevention-des-conflits-d-interets-actes-juridiques-passes-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-9/conditions 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-10/taches 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-11/experts-charges-des-estimations 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-12/banque-depositaire 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-13/domaines-de-reglementation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-14/placement-de-la-fortune-de-placement 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-15/gestion-et-organisation-detaillee 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-16/emoluments-et-frais 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-17/examen-prealable-par-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-18/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-19/engagements-de-capital 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-20/apports-en-nature 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-21/limitation-de-l-emission-et-rachat-de-droits 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-22/utilisation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-23/placement-de-la-fortune-de-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-24/filiales-dans-la-fortune-de-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-25/participations-dans-la-fortune-de-base 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-26/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-26a/depassement-des-limites-par-debiteur-et-des-limites-en-matiere-de-participation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-27/groupes-de-placements-immobiliers 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-28/groupes-de-placements-dans-le-domaine-des-placements-alternatifs 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-29/groupes-de-placements-mixtes 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-30/placements-collectifs 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-31/pret-de-valeurs-mobilieres-et-operations-de-prise-ou-de-mise-en-pension 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-32/filiales-dans-la-fortune-de-placement 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-33/filiales-de-groupes-de-placements-immobiliers 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-34/engagements-de-capital-de-la-fondation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-35/information 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-36/renseignement 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-37/publications-et-prospectus 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-38/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-39/filiales-et-participations 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-40/restitutions-indemnites-de-distribution-et-de-prise-en-charge 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-41/evaluation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-42/dissolution-de-la-fondation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-43/suppression-de-groupes-de-placements 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-44/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-44a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-6-juin-2014 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-44b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-21-juin-2019 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.2/ordonnance/ofp/art-45/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-1/objet 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-2/exigences-de-placements-pour-les-groupes-de-placements-geres-de-maniere-passive 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-3/exigences-de-placements-pour-les-groupes-de-placements-en-creances-geres-de-maniere-active 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-4/exigences-de-placements-pour-les-groupes-de-placements-en-titres-de-participation-geres-de-maniere-active 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-5/directives-de-placement-publications-et-designation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.210/ordonnance/consolidation-831-403-210-2019-08-01/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-1/objet 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-2/commission-et-comites 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-3/secretariat 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-4/taches-de-la-commission 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-5/taches-du-secretariat 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-6/rapport-d-activite 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-7/information-du-public 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-8/convocation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-9/decisions 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-10/droit-de-signature 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-11/recusation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-12/participation-du-secretariat 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-13/proces-verbal 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-14/confidentialite 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-15/procedure 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.403.42/ordonnance/consolidation-831-403-42-2012-11-01/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-1/buts-d-utilisation 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-2/propriete-du-logement 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-3/participations 2026-09-21T22:56:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-4/propres-besoins 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-13/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-14/traitement-fiscal 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-15/calcul-du-produit-de-la-vente 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-16/participation-a-des-cooperatives-de-construction-et-d-habitation-et-formes-de-participation-similaires 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-17/frais-de-l-assurance-complementaire 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-5/montant-minimal-et-limitation 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-18/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-6/paiement 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-6a/limitation-du-versement-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-20/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-7/remboursement 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-20a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-10-juin-2016 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-8/limitation 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-9/consentement-du-creancier-gagiste 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-10/preuve 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-11/informations-a-fournir-a-la-personne-assuree 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-11a/prestation-de-libre-passage-au-moment-du-versement-anticipe 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.411/ordonnance/oepl/art-12/obligation-de-renseigner-incombant-a-l-ancienne-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-2/prestation-de-sortie 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-3/passage-dans-une-autre-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-4/maintien-de-la-prevoyance-sous-une-autre-forme 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-5/paiement-en-especes 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-5a/droits-et-obligations-de-l-institution-de-prevoyance-lors-du-depart-de-l-assure 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-6/prestation-d-entree-et-augmentation-des-cotisations-impayees 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-7/prestation-d-entree-financee-par-l-employeur 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-8/decompte-et-information 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-9/admission-aux-prestations-reglementaires 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-10/prestation-d-entree-calcul-et-exigibilite 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-11/droit-de-consultation-et-droit-d-exiger-la-prestation-de-sortie 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-12/prevoyance 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-13/prestation-de-sortie-non-absorbee 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-14/reserves-pour-raisons-de-sante 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-15/droits-de-l-assure-dans-le-systeme-de-la-primaute-des-cotisations 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-16/droits-de-l-assure-dans-le-systeme-de-la-primaute-des-prestations 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-17/montant-minimum-verse-lors-de-la-sortie-d-une-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-18/garantie-de-la-prevoyance-obligatoire 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-18a/liquidation-partielle-ou-totale 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-19/decouvert-technique 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-19a/droits-en-cas-de-choix-de-la-strategie-de-placement-par-l-assure 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-20/modification-du-degre-d-occupation 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-21/changement-au-sein-de-l-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22/principe 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22a/calcul-de-la-prestation-de-sortie-a-partager 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22b/calcul-de-la-prestation-de-sortie-a-partager-en-cas-de-mariage-conclu-avant-le-1er-janvier-1995 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22c/transfert-de-la-prestation-de-sortie-et-de-la-rente-viagere 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22d/rachat-apres-un-divorce 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22e/versement-pour-cause-de-vieillesse-ou-d-invalidite 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-22f/indemnisation 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-23/partenariat-enregistre 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24/information-de-l-assure-et-documentation-en-vue-d-un-divorce 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24a/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24b/obligation-d-annoncer-centrale-du-2e-pilier-mesures-en-cas-de-negligence-de-l-obligation-d-entretien 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24c/contenu-de-l-annonce 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24d/centrale-du-2e-pilier 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24e/procedure 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24f/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24fbis/mesures-en-cas-de-negligence-de-l-obligation-d-entretien 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-24g/prescription-des-droits-et-conservation-des-pieces 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25/principe 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25a/procedure-en-cas-de-divorce 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25b/champ-d-application 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25c/egalite-de-traitement 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25d/interdiction-des-clauses-de-residence 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25e/calcul-des-prestations 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25f/restrictions-au-paiement-en-especes-dans-les-etats-membres-de-la-ce-en-islande-en-norvege-et-au-liechtenstein 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-25g/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-26/execution 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-27/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.42/loi-federale/lflp/art-28/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-1/obligation-d-informer 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-2/consignation-et-communication-de-la-prestation-de-sortie 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-3/communication-de-donnees-medicales 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-4/restitution-de-la-prestation-de-sortie 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-5/calcul-de-la-prestation-de-sortie 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-6/calcul-du-montant-minimal 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-6a/rachat-des-prestations-reglementaires 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-7/taux-de-l-interet-moratoire 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-8/taux-d-interet-technique 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-8a/taux-d-interet-en-cas-de-partage-de-la-prestation-de-sortiea-la-suite-d-un-divorce-ou-de-la-dissolution-judiciaire-d-un 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-9/cas-de-libre-passage 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-10/formes 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-11/reserves-pour-raisons-de-sante 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-12/transmission 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-13/etendue-et-forme-des-prestations 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-14/paiement-en-especes 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-15/beneficiaires 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-15a/reduction-des-prestations-lorsque-le-beneficiaire-a-cause-intentionnellement-la-mort-de-l-assure 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-16/paiement-des-prestations-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-17/cession-et-mise-en-gage 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-18/financement 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19/dispositions-en-matiere-de-placement 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19a/dispositions-en-matiere-de-placement-sous-forme-d-epargne-titres 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19abis/registre-des-personnes-annoncees 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19b/consultation-du-registre 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19c/avoirs-de-prevoyance-oublies-et-avoirs-de-prevoyance-pour-lesquels-le-contact-a-ete-rompu 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19d/information-des-assures-et-des-beneficiaires 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19e/rapport 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19f/financement 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19g/calcul-de-la-prestation-de-sortie-lorsque-le-cas-de-prevoyance-vieillesse-survient-pendant-la-procedure-de-divorce 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19h/conversion-de-la-part-de-rente-attribuee-au-conjoint-creancier-en-rente-viagere 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19i/partage-de-la-prevoyance-en-cas-d-ajournement-de-la-rente-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19j/modalites-de-transfert-d-une-part-de-rente-a-une-institution-de-prevoyance-ou-de-libre-passage 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-19k/informations 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-20/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-21/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-22/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-23/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-23a/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425/ordonnance/olp/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425.4/ordonnance/consolidation-831-425-4-2000-01-01/art-1/article 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.425.4/ordonnance/consolidation-831-425-4-2000-01-01/art-2/article 2026-09-21T22:56:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.426.3/ordonnance/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-1/premiere-adaptation 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.426.3/ordonnance/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-2/adaptations-subsequentes 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.426.3/ordonnance/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-3/cas-particuliers 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.426.3/ordonnance/consolidation-831-426-3-1992-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-1/nom-forme-juridique-et-siege 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-2/but-et-taches 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-3/surveillance 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-4/conseil-de-fondation 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-5/nomination-du-conseil-de-fondation 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-6/organe-de-direction-du-fonds-de-garantie 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-7/organe-de-revision-et-expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-8/rapport 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-9/liste-des-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-10/devoir-d-information-des-autorites-de-surveillance 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-11/devoir-d-information-des-institutions-de-prevoyance-non-soumises-a-controle 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-12/financement-du-fonds-de-garantie 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-12a/financement-de-la-centrale-du-2e-pilier 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-12b/versements-a-la-centrale-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-13/placement-de-la-fortune-et-comptabilite 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-14/systeme-de-cotisations 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-15/cotisations-au-titre-de-subsides-et-de-dedommagements 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-16/cotisations-au-titre-de-prestations-pour-insolvabilite-et-d-autres-prestations 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-17/communication-des-bases-de-calcul-des-cotisations 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-18/taux-des-cotisations 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-19/echeance-des-cotisations 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-27/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-28/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-29/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-20/presentation-des-demandes 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-21/communication-et-paiement 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-22/affiliation-d-un-employeur-a-une-seule-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-23/affiliation-d-un-employeur-a-plusieurs-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-24/demandeur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-25/insolvabilite 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-26/forme-et-etendue-de-la-garantie 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.432.1/ordonnance/ofg/art-26a/garantie-d-avoirs-oublies 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.434/ordonnance/consolidation-831-434-1985-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.434/ordonnance/consolidation-831-434-1985-01-01/art-2/affiliation-de-l-employeur-de-par-la-loi 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.434/ordonnance/consolidation-831-434-1985-01-01/art-3/droits-de-l-institution-suppletive-envers-l-employeur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.434/ordonnance/consolidation-831-434-1985-01-01/art-4/prestations-du-fonds-de-garantie-a-l-institution-suppletive 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.434/ordonnance/consolidation-831-434-1985-01-01/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-2/autorites-cantonales-de-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-3/repertoire-des-institutions-de-prevoyance-surveillees 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-4/changement-a-l-interieur-du-repertoire 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-5/independance-des-membres-de-la-commission-de-haute-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-6/couts-de-la-haute-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-7/taxe-pour-la-surveillance-du-systeme-et-la-haute-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-8/taxe-de-surveillance-due-par-le-fonds-de-garantie-l-institution-suppletive-et-les-fondations-de-placement 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-9/emoluments-ordinaires 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-10/emolument-extraordinaire 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-11/ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-12/documents-a-soumettre-a-l-autorite-de-surveillance-avant-la-creation-de-l-institution 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-13/examen-par-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-14/rapports-apres-la-creation-de-l-institution 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-15/documents-supplementaires-a-remettre-a-l-autorite-de-surveillance-avant-la-creation-de-l-institution 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-16/activite-avant-la-prise-en-charge-de-la-surveillance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-17/capital-initial 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-18/garantie-couverture 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-19/parite-au-sein-de-l-organe-supreme 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-20/modification-de-l-activite 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-21/documents-supplementaires-a-remettre-a-l-autorite-de-surveillance-avant-la-constitution-de-la-fondation 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-22/capital-de-dotation 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-23/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-24/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-25a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juillet-2014 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-25b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-22-novembre-2023 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.435.1/ordonnance/opp-1/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-28/adhesion-a-l-assurance-facultative 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-29/salaire-coordonne 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-30/employeurs-tenus-a-contribution 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-31/contribution-de-l-employeur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-32/recouvrement-des-cotisations-par-l-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1/cotisations-et-prestations 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1a/adequation-lors-de-pluralite-de-rapports-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1b/retraite-anticipee 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1c/plans-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1j/salaries-non-soumis-a-l-assurance-obligatoire 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1d/possibilites-de-choix-entre-plusieurs-plans-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1k/salaries-engages-pour-une-duree-limitee 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1e/choix-des-strategies-de-placement 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-2/location-de-services 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-3/determination-du-salaire-coordonne 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-3a/montant-minimal-du-salaire-assure 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-4/salaire-coordonne-des-assures-partiellement-invalides 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-5/adaptation-a-l-avs 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-6/debut-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-7/effets-de-l-affiliation-a-une-ou-plusieurs-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60a/rachat 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1f/egalite-de-traitement 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-8/affiliation-obligatoire-de-l-employeur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60b/cas-particuliers 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-9/controle-de-l-affiliation 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60c/salaire-assurable-et-revenu-assurable 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-10/renseignements-a-fournir-par-l-employeur 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60d/rachat-et-encouragement-a-la-propriete-du-logement 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-11/tenue-des-comptes-individuels-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-33/organe-supreme 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60e/emolument-pour-taches-speciales 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1g/planification 2026-09-21T22:56:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-12/taux-d-interet-minimal 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60ebis/qualite-pour-recourir-de-l-ofas 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-12a-12b/comptes-individuels-de-vieillesse-et-de-prestations-de-libre-passage 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-13/age-determinant-pour-le-calcul-des-bonifications-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-14/compte-de-vieillesse-de-l-assure-invalide 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-15/cas-d-invalidite-partielle 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-15a/consignation-et-communication-de-l-avoir-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-15b/determination-de-l-avoir-de-vieillesse 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-16/interets-rendements-et-pertes 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-16a/calcul-du-capital-de-couverture 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-34/independance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-42/definition-des-risques 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1h/principe-d-assurance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-16b/appartenance-des-rentiers-en-cas-d-insolvabilite-de-l-employeur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-35/taches 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-43/mesures-de-securite-supplementaires 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-35a/taches-particulieres-en-cas-de-decouvert-d-une-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-44/decouvert 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-36/rapports-avec-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-44a/reserves-de-cotisations-d-employeur-avec-renonciation-a-leur-utilisation-en-cas-de-decouvert 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-44b/utilisation-en-cas-de-liquidation-partielle-ou-totale-des-reserves-de-cotisations-d-employeur-incluant-une-declaration-d 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-44c/financement-des-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-45/financement-des-institutions-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-46/amelioration-des-prestations-des-institutions-de-prevoyance-collectives-ou-communes-lorsque-les-reserves-de-fluctuation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-17/forte-proportion-de-rentiers 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-37/expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-47/tenue-reguliere-de-la-comptabilite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-1i/age-minimal-de-la-retraite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-17a/financement-suffisant 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-38/expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48/evaluation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-39/expert-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48a/frais-d-administration 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-40/independance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-41/rapports-avec-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-41a/taches-particulieres-en-cas-de-decouvert-d-une-institution-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-18/salaire-coordonne-pour-le-calcul-des-prestations-de-survivants-et-d-invalidite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48b/information-des-caisses-de-pensions-affiliees 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-19/adaptation-de-la-rente-d-invalidite-apres-le-partage-de-la-prevoyance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48c/information-des-assures 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-20/droit-aux-prestations-de-survivants-en-cas-de-divorce-ou-de-dissolution-judiciaire-du-partenariat-enregistre 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48d/transparence 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-20a/cotisations-payees-par-l-assure 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48e/reserves-de-fluctuation-et-autres-reserves 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-21-23/article 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48f/exigences-a-remplir-par-les-membres-de-la-direction-et-par-les-gestionnaires-de-fortune 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60f/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48g/examen-de-l-integrite-et-de-la-loyaute-des-responsables 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-61/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48h/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-62/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48i/actes-juridiques-passes-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48j/affaires-pour-son-propre-compte 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48k/restitution-des-avantages-financiers 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-48l/declaration 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-24/reduction-des-prestations-d-invalidite-percues-avant-l-age-de-reference-et-des-prestations-de-survivants 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-49/definition-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-62a/dispositions-en-application-de-la-let-e-des-dispositions-transitoires-de-la-1re-revision-de-la-lpp 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-24a/reduction-des-prestations-d-invalidite-a-l-age-de-reference 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-49a/responsabilite-de-la-gestion-et-taches-de-l-organe-supreme 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-25/baisse-des-prestations-de-l-assurance-accident-et-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-50/securite-et-repartition-du-risque 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-26/indemnites-journalieres-de-l-assurance-maladie-en-lieu-et-place-du-salaire 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-51/rendement 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-26a/partage-de-la-prevoyance-en-cas-de-reduction-de-la-rente-d-invalidite-avant-l-age-de-reference-reglementaire 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-52/liquidite 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-26b/partage-de-la-prevoyance-en-cas-de-reduction-de-la-rente-d-invalidite-apres-l-age-de-reference-reglementaire 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-53/placements-autorises 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-53a/placements-a-faible-risque 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-54/limite-par-debiteur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-54a/limite-en-matiere-de-participation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-54b/limite-en-matiere-de-biens-immobiliers-et-d-avance 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-55/limites-par-categorie 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-56/placements-collectifs 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-56a/instruments-financiers-derives 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-57/placements-chez-l-employeur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-58/garantie-des-creances-envers-l-employeur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-58a/obligation-d-informer 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-59/application-des-prescriptions-de-placement-a-d-autres-institutions-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-60/placement-de-la-fortune 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27/subrogation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-62b/disposition-speciale-pour-les-femmes-nees-en-1942-ou-en-1943 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27a/etendue-de-la-subrogation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-62c/taux-de-conversion-minimal-et-age-ordinaire-de-la-retraite-pour-des-classes-d-age-determinees 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27b/classification-des-droits 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27c/limitation-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27d/conventions 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27e/rapports-entre-l-institution-de-prevoyance-et-les-assureurs-sociaux-disposant-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27f/recours-contre-un-responsable-qui-n-est-pas-assure-en-responsabilite-civile 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27g/droit-a-des-fonds-libres-en-cas-de-liquidation-partielle-ou-totale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-62d/disposition-en-application-de-la-let-a-let-a-a-d-des-dispositions-transitoires-de-la-modification-du-17-decembre-2021-de 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27h/droit-collectif-aux-provisions-et-aux-reserves-de-fluctuation-lors-de-liquidation-partielle-ou-totale 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27i/obligation-de-conserver-les-pieces 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-63/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27j/delai-de-conservation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.441.1/ordonnance/opp-2/art-27k/obligation-de-conserver-les-pieces-lors-d-une-liquidation 2026-09-21T22:56:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-1/formes-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-2/beneficiaires 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-2a/reduction-des-prestations-lorsque-le-beneficiaire-a-cause-intentionnellement-la-mort-du-preneur-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-3/versement-des-prestations 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-3a/transfert-du-capital-de-prevoyance-dans-une-institution-de-prevoyance-ou-dans-d-autres-formes-reconnues-de-prevoyance 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-4/cession-mise-en-gage-et-compensation 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-5/dispositions-en-matiere-de-placement 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-6/fondations-bancaires 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-7/deduction-des-cotisations 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-7a/deduction-des-cotisations-versees-a-titre-de-rachat 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-7b/demande-de-rachat 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-8/obligation-d-attester 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-8a/consignation-des-donnees-relatives-a-la-prevoyance-et-obligation-de-conservation 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-8b/communication-des-donnees-relatives-a-la-prevoyance 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/831.461.3/ordonnance/opp-3/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-1/evaluation-des-actifs 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-2/evaluation-des-engagements 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-3/risque-actuariel 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-4/risque-de-marche 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-5/risque-de-credit 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-6/scenarios 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-7/procedure-d-agregation 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-8/formulaire-electronique 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-9/delai-pour-la-presentation-du-rapport 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-10/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.15/ordonnance/ore-dfi/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-1a/champ-d-application 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-2/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-67/adhesion 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-68/assurance-facultative-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-69/reserve-d-assurance 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-70/changement-d-assureur 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-71/sortie-de-l-assurance-collective 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-72/prestations 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-73/coordination-avec-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-74/indemnites-journalieres-en-cas-de-maternite 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-75/assurance-facultative-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-76/primes-des-assures 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-77/primes-de-l-assurance-collective 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-78/coordination-des-prestations 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-78a/responsabilite-pour-dommages 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-79/limitation-du-droit-de-recours 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-79a/droit-de-recours-des-cantons 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-80/procedure-simplifiee 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-81/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-82/assistance-administrative-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-82a/verification-de-la-repercussion-des-avantages 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-83/numero-avs 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-84/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-84a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-84b/garantie-de-la-protection-des-donnees-par-les-assureurs 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-85/opposition-art-52-lpga 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-86/recours-art-56-lpga 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-87/litiges-entre-assureurs 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-88/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-89/tribunal-arbitral-cantonal 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-90/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-90a/tribunal-administratif-federal 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-91/tribunal-federal 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-92/delits 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-93/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-93a/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-94/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-95/dispositions-particulieres-sur-la-procedure-et-les-voies-de-droit-et-dispositions-penales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-95a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-3/personnes-tenues-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-4/choix-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-4a/choix-de-l-assureur-pour-les-membres-de-la-famille-tenus-de-s-assurer-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-5/debut-et-fin-de-la-couverture-d-assurance 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-6/controle-et-affiliation-d-office 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-6a/controle-et-affiliation-d-office-des-assures-residant-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-ou 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-7/changement-d-assureur 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-8/principe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-11-15/inhalt 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-59b/projets-pilotes-visant-a-maitriser-les-couts 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-9/information-de-l-assure 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-10/fin-de-la-suspension-procedure 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-16/principe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-24/principe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-96/execution 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-16a/allegement 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-25/prestations-generales-en-cas-de-maladie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-17/elements-determinants-pour-le-calcul-de-la-compensation-des-risques 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-25a/soins-en-cas-de-maladie 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-17a/execution 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-26/mesures-de-prevention 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-27/infirmite-congenitale 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-28/accident 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-29/maternite 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-30/interruption-de-grossesse-non-punissable 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-31/soins-dentaires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-18/institution-commune 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-32/conditions 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-35/types-de-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-97/dispositions-cantonales 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-33/designation-des-prestations 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-36/medecins-et-autres-fournisseurs-de-prestations-principe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-98/poursuite-de-la-pratique-de-l-assurance-par-les-caisses-maladie-reconnues 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-34/etendue 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-36a/medecins-et-autres-fournisseurs-de-prestations-conditions 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-99/renonciation-a-la-pratique-de-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-37/medecins-conditions-particulieres 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-100/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-38/medecins-et-autres-fournisseurs-de-prestations-surveillance 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-101/fournisseurs-de-prestations-et-medecins-conseils 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-39/hopitaux-et-autres-institutions 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-102/rapports-d-assurance-existants 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-40/etablissements-de-cure-balneaire 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-103/prestations-d-assurance 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-104/conventions-tarifaires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-104a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-105/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-105a/effectif-des-assures-determinant-pour-la-compensation-des-risques 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-106/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-106a-106c/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-19/promotion-de-la-prevention-des-maladies 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-41/choix-du-fournisseur-de-prestations-et-prise-en-charge-des-couts 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-107/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-20/financement-surveillance 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-41a/obligation-d-admission-faite-aux-hopitaux-repertories 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-21/donnees-des-assureurs 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-42/principe 2026-09-21T22:56:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-60/inhalt 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-21a/transmission-de-donnees-et-statistiques 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-42a/carte-d-assure 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-22/transmission-de-donnees-et-statistiques 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-22a/transmission-de-donnees-et-statistiques 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-23/statistiques 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-43/principe 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-61/principes 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-44/protection-tarifaire 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-61a/debiteur-de-prime-pour-les-enfants 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-45/garantie-du-traitement 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-61b/prelevement-des-primes-des-assures-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-ou-au-ro 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-46/convention-tarifaire 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-62/formes-particulieres-d-assurance 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-46a/adaptation-d-une-convention-tarifaire-qui-ne-remplit-plus-les-exigences-legales 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-63/indemnisation-de-tiers 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-47/absence-de-convention-tarifaire 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-47a/organisation-chargee-des-structures-tarifaires-pour-les-traitements-ambulatoires 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-47b/communication-de-donnees-dans-le-domaine-des-tarifs-pour-les-traitements-ambulatoires 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-47c/surveillance-des-couts 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-48/tarifs-et-prix 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-49/conventions-tarifaires-avec-les-hopitaux 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-49a/remuneration-des-prestations-hospitalieres 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-50/prise-en-charge-des-couts-dans-les-etablissements-medico-sociaux 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-51/budget-global-des-hopitaux-et-etablissements-medico-sociaux 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-52/analyses-et-medicaments-moyens-et-appareils 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-52a/droit-de-substitution 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-53/recours-au-tribunal-administratif-federal 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-54/objectifs-en-matiere-de-couts-et-de-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-64/participation-aux-couts 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-54a/objectifs-des-cantons-en-matiere-de-couts-et-de-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-54b/delais 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-54c/commission-federale-de-monitorage-des-couts-et-de-la-qualite-dans-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-55/etablissement-des-tarifs-par-les-autorites-d-approbation 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-55a/limitation-du-nombre-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-55b/evolution-des-couts-des-soins 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-56/caractere-economique-des-prestations 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-64a/non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-couts 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-56a/informations-ciblees-aux-assures 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-57/medecins-conseils 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58/developpement-de-la-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58a/mesures-de-developpement-de-la-qualite-incombant-aux-fournisseurs-de-prestations-et-aux-assureurs 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58b/commission-federale-pour-la-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58c/taches-et-competences-de-la-commission-federale-pour-la-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58d/indemnites 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58e/aides-financieres 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58f/financement-des-taches-et-du-fonctionnement-de-la-commission-federale-pour-la-qualite 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58g/credit-global 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-58h/mesures-definies-par-le-conseil-federal-pour-developper-la-qualite-et-garantir-ou-retablir-l-adequation-des-prestations 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-59/manquements-aux-exigences-relatives-au-caractere-economique-au-developpement-de-la-qualite-des-prestations-et-a-la-factu 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-59a/donnees-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-59abis/dossier-electronique-du-patient 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-65/reduction-des-primes-par-les-cantons 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-65a/reduction-des-primes-par-les-cantons-en-faveur-des-assures-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-isl 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-66/subsides-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.10/loi-federale/lamal/art-66a/reduction-des-primes-par-la-confederation-en-faveur-des-assures-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-e 2026-09-21T22:56:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-107-und-108/assurance-facultative-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-108a/paiement-des-primes-interets-moratoires-et-interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-109/adhesion 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-127/decision 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-128-129/decision-frais-de-communication-et-de-publication-des-donnees 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-130/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-123-126/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-10a/suspension-de-l-obligation-d-assurance 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-12-15/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77l/demande 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-131/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-11/suspension-de-la-couverture-des-accidents 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-15a/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77m/couts 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-132/rapports-d-assurance-existants 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77n/autorisation 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-133/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77o/ordonnances-du-dfi-sur-les-projets-pilotes 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-134/fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77p/participation 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-135/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77q/evaluations 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-136/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77r/rapport-au-conseil-federal 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-16-18/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-33/prestations-generales 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-137/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-34/analyses-et-medicaments 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-35/infirmite-congenitale 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-35a/medecine-complementaire 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-1/obligation-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-19/execution-des-engagements-internationaux 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-36/prestations-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-122/surindemnisation 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-2/exceptions-a-l-obligation-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-19a/repartition-de-la-part-cantonale-entre-les-cantons 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-36a/prise-en-charge-des-couts-dans-le-cadre-de-la-cooperation-transfrontaliere 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-3/frontaliers 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-19b/institution-commune 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-36b/prise-en-charge-des-couts-des-assures-residant-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-4/travailleurs-detaches 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-20-und-21/institution-commune 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37/prise-en-charge-des-couts-des-personnes-assurees-a-l-etranger-dans-le-cadre-de-l-entraide-internationale-en-matiere-de-p 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-5/personnes-relevant-d-un-service-public-qui-sejournent-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-22/contentieux 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-6/personnes-jouissant-de-privileges-en-vertu-du-droit-international 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-6a/donnees-du-formulaire-d-affiliation 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-23/promotion-de-la-sante 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37a/commissions-consultatives 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59/facturation-en-general 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-7/cas-particuliers 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37b/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59a/facturation-dans-le-cas-d-un-modele-de-remuneration-de-type-drg 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-7a/maintien-de-l-assurance-pour-personnes-non-assujetties 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37c/commissions 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59abis/facturation-dans-le-domaine-ambulatoire 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-7b/prolongation-de-l-obligation-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37d/commission-federale-des-prestations-generales-et-des-principes 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59ater/mesures-propres-a-assurer-la-securite-des-donnees-et-conservation 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-8/supplement-de-prime-en-cas-d-affiliation-tardive 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37e/commission-federale-des-medicaments 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-9/fin-des-rapports-d-assurance 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37f/commission-federale-des-analyses-moyens-et-appareils 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-37g/commissions 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-10/taches-des-cantons 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-78/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-110/principe 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-78a-78c/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-111/declaration-d-accident 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-79/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-80/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-80a-80i/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-81-85/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-85a/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-86-88/inhalt 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-38/medecins 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-112/en-relation-avec-l-assurance-accidents-et-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-39/institutions-de-soins-ambulatoires-dispenses-par-des-medecins 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-113/en-relation-avec-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-114/obligation-d-informer 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-115/obligation-d-avancer-les-prestations 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-116/tarifs-differents 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-40/pharmaciens 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-76/donnees-concernant-les-prestations-fournies 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-103/franchise-et-quote-part 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-117/principe 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-41/pharmaciens 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-76a/repercussion-des-avantages 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-104/contribution-aux-frais-de-sejour-hospitalier 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-118/consequences-pour-les-assures 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-76b/convention-relative-a-la-repercussion-non-integrale-des-avantages 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-104a/participation-augmentee-reduite-ou-supprimee 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-119/tarifs-differents 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-76c/rapport-a-l-ofsp 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105/participation-aux-couts-en-cas-de-maternite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77/conventions-de-qualite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77a/commission-federale-pour-la-qualite 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77b/donnees-des-cantons-des-fournisseurs-de-prestations-et-des-assureurs 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77c/conservation-effacement-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:56:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77d/procedure-de-selection-lors-de-la-delegation-de-taches-avec-indemnite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77e/aides-financieres 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77f/contrats-de-prestations-en-cas-d-indemnites-ou-d-aides-financieres 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77g/calcul-des-parts-de-financement-des-cantons-et-des-assureurs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77h/perception-des-contributions 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77i/decompte 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77j/amendes-et-sanctions 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77k/garantie-de-la-qualite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-77kbis/acces-aux-services-de-recherche-des-institutions-de-sante-et-des-professionnels-de-la-sante 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-24-26/inhalt 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-42/dentistes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59b/tarification-et-contribution-par-cas 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105a/interets-moratoires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-120/information-mutuelle 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-43/dentistes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59c/principes-applicables-aux-conventions-tarifaires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105b/procedure-de-sommation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-121/devoir-d-information-des-assureurs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59cbis/principes-applicables-aux-forfaits-lies-aux-prestations-dans-le-domaine-hospitalier 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105c/exclusion-de-la-compensation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59cter/contenu-de-la-demande-d-approbation-d-une-convention-tarifaire 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105d/communication-de-l-autorite-cantonale-competente 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59cquater/taches-de-l-autorite-competente 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105e/annonces-relatives-aux-poursuites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59d/obligation-de-verification-des-tarifs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105f/annonces-relatives-aux-actes-de-defaut-de-biens-et-autres-creances 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59dbis/adaptation-des-conventions-tarifaires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105fbis/reprise-supplementaire-des-creances-annoncees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59e/contribution-par-cas 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105g/donnees-personnelles 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105h/echange-de-donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105i/titres-consideres-comme-equivalents-a-un-acte-de-defaut-de-biens 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105j/organe-de-controle 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105k/reglement-des-decomptes-transmis-par-les-assureurs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105l/changement-d-assureur-en-cas-de-retard-de-paiement 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-105m/assures-residant-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-ou-au-royaume-uni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-27/recours-de-l-ofsp 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-44/chiropraticiens 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59f/communication-de-donnees-dans-le-domaine-des-tarifs-pour-les-traitements-ambulatoires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75a/objectifs-globaux 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-89/indication-des-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-44a/organisations-de-chiropraticiens 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59g/transmission-des-donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75b/objectifs-pour-les-groupes-de-couts 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-90/paiement-des-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59h/reglements-de-traitement-cantonaux 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-90a/interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-59i/securite-et-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-90b/dispositions-generales 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-90c/prime-minimale 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-91/echelonnement-des-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-91a/reduction-de-primes-en-cas-d-assujettissement-a-une-autre-assurance 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-91b/procedure-pour-la-delimitation-des-regions-de-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-92/prime-moyenne 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-28/donnees-des-assureurs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-45/sages-femmes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-60/publication 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75c/membres 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-92a/prelevement-de-la-prime 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-28a/donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-45a/organisations-de-sages-femmes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-61/admission-radiation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75d/taches-et-competences 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-92bund/primes-des-assures-residant-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norvege-ou-au-royaume-uni 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-28b/publication-des-donnees-des-assureurs 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-62/designation-separee-d-analyses 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75e/organisation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-28c/demande-d-utilisation-particuliere 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75f/coordination-avec-la-commission-federale-pour-la-qualite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-29/effectif-moyen-des-assures 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-30/donnees-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-30a/collecte-et-traitement-des-donnees-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-30b/transmission-des-donnees-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-30c/reglement-de-traitement 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-31/publication-des-donnees-des-fournisseurs-de-prestations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-31a/securite-et-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-32/analyse-des-effets 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-46/personnes-prodiguant-des-soins-sur-prescription-medicale-et-organisations-qui-les-emploient 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-63/liste-des-medicaments-avec-tarif 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-92d/primes-des-beneficiaires-de-l-aide-d-urgence-conformement-a-l-art-82-lasi 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-47/physiotherapeutes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-48/ergotherapeutes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-49/infirmiers 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-50/logopedistes-orthophonistes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-50a/dieteticiens 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-50b/neuropsychologues 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-50c/psychologues-psychotherapeutes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-50d/podologues 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-51/organisations-de-soins-et-d-aide-a-domicile 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52/organisations-de-physiotherapie 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52a/organisations-d-ergotherapie 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52b/organisations-de-logopedistes-orthophonistes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52c/organisations-de-dietetique 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52d/organisations-de-neuropsychologues 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52e/organisations-de-psychologues-psychotherapeutes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-52f/organisations-de-podologie 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-53/principes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-64/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-93/assurance-avec-franchise-a-optiona-franchises-a-option 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106/reduction-des-primes-par-les-cantons-en-faveur-des-assures-au-benefice-d-une-autorisation-de-sejour-valable-au-moins-tro 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-54/conditions 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-64a/definitions 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-94/b-adhesion-et-sortie-changement-de-franchise 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106a/reduction-des-primes-par-les-cantons-en-faveur-des-assures-qui-resident-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-isl 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-54a/procedure-et-emoluments 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65/conditions-d-admission 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-95/c-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65a/evaluation-de-l-efficacite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-96/assurance-avec-bonusa-principe 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65b/evaluation-du-caractere-economique-principe 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-97/b-adhesion-et-sortie 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65bbis/evaluation-du-caractere-economique-comparaison-therapeutique 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-98/c-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65bter/evaluation-du-caractere-economique-prime-a-l-innovation-lors-de-la-comparaison-therapeutique 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-99/assurances-impliquant-un-choix-limite-des-fournisseurs-de-prestations-a-principe 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65bquater/evaluation-du-caractere-economique-comparaison-avec-les-prix-pratiques-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-100/b-adhesion-et-sortie 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65c/evaluation-du-caractere-economique-de-generiques 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-101/c-primes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65cbis/evaluation-du-caractere-economique-de-biosimilaires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-101a/formes-particulieres-d-assurance-pour-les-assures-residant-dans-un-etat-membre-de-l-union-europeenne-en-islande-en-norve 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65cter/evaluation-du-caractere-economique-de-preparations-contenant-une-substance-active-connue-qui-ne-sont-pas-inscrites-comme 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65cquater/evaluation-du-caractere-economique-de-medicaments-dont-l-importation-parallele-est-autorisee 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65d/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-generalites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65dbis/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-evaluation-du-caractere-economique-de-generiques 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65dter/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-evaluation-du-caractere-economique-de-biosimilaires 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65dquater/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-reexamen-du-caractere-economique-de-preparations-contenant-une-su 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65dquinquies/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-reexamen-du-caractere-economique-de-medicaments-dont-l-importatio 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65e/reexamen-des-conditions-d-admission-a-l-expiration-du-brevet 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65f/extension-des-indications-ou-modification-de-la-limitation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-65g/restriction-de-l-indication 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-66/reexamens-effectues-independamment-les-uns-des-autres 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-66a/reexamen-intermediaire 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-66b/medicaments-en-co-marketing-et-generiques 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-67/prix 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-67a/remboursement-de-l-excedent-de-recettes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-68/radiation 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-68a/fin-de-l-obligation-de-remboursement 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-69/demandes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-69a/examen-prealable-et-depot-anticipe-de-la-demande 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-69b/indisponibilite-temporaire-de-medicaments-inscrits-dans-la-liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-70/admission-non-demandee 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-70a/modalites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-70b/emoluments 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71/publications 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-55/centres-de-remise-de-moyens-et-d-appareils 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71a/prise-en-charge-des-couts-d-un-medicament-admis-dans-la-liste-des-specialites-et-utilise-pour-d-autres-indications-que-c 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-102/indemnisation-de-tiers 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106b/annonces-effectuees-par-le-canton 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71b/prise-en-charge-des-couts-d-un-medicament-autorise-par-swissmedic-mais-ne-figurant-pas-dans-la-liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106c/taches-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71c/prise-en-charge-des-couts-d-un-medicament-importe-non-autorise-par-swissmedic 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106d/echange-des-donnees 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71d/dispositions-communes 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-106e/couts 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71e/prise-en-charge-de-medicaments-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-71f/prise-en-charge-de-medicaments-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-55a/maisons-de-naissance 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-72/dispositions-communes-pour-la-liste-des-analyses-la-liste-des-medicaments-avec-tarif-et-la-liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-73/limitations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-74/demandes-et-propositions 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-75/modalites 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-56/entreprises-de-transport-et-de-sauvetage 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-57/en-general 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58/sources-thermales 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58a/principe 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58b/planification-des-besoins-en-soins 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58c/type-de-planification 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58d/evaluation-du-caractere-economique-et-de-la-qualite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58e/coordination-intercantonale-des-planifications 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58f/listes-et-mandats-de-prestations 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102/ordonnance/oamal/art-58g/exigences-de-qualite 2026-09-21T22:56:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.14/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-novembre-2012-sur-les-fichiers-de-donnees-pour-la-transmission-des-donnees-entre-fournisseurs-de/art-1/article 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.14/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-20-novembre-2012-sur-les-fichiers-de-donnees-pour-la-transmission-des-donnees-entre-fournisseurs-de/art-2/article 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-1/objet 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-2/reseau 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-3/plateforme-d-echange-de-donnees 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-4/processus-de-communication 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-5/procedure-applicable-a-l-echange-de-donnees 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-6/donnees-a-communiquer 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-7/reseau 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-8/plateforme-d-echange-de-donnees 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-9/processus-de-communication 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-10/procedure-applicable-a-l-echange-de-donnees 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-11/donnees-a-communiquer 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-12/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.2/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-7-mars-2025-sur-l-echange-de-donnees-relatif-au-non-paiement-des-primes-et-des-participations-aux-c/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-1/disposition-generale 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-2/programme 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-3/organisations 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-4/medecins-specialises-en-radiologie-medicale 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-5/invitation 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-6/entretien-explicatif-et-de-conseils 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-7/appareils 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-8/lecture-de-la-mammographie 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-9/communication-des-resultats 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-10/promotion-de-la-qualite 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.4/ordonnance/consolidation-832-102-4-1999-07-01/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.5/ordonnance/ordonnance-du-30-avril-2025-sur-la-fixation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie/art-1/objet 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.5/ordonnance/ordonnance-du-30-avril-2025-sur-la-fixation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie/art-2/structure-tarifaire-pour-les-prestations-de-physiotherapie 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.5/ordonnance/ordonnance-du-30-avril-2025-sur-la-fixation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie/art-3/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.102.5/ordonnance/ordonnance-du-30-avril-2025-sur-la-fixation-de-structures-tarifaires-dans-l-assurance-maladie/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-2/objectifs 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-3/traitement-hospitalier 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-4/definitions 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-5/traitement-ambulatoire 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-6/traitement-de-longue-duree 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-7/couts-de-formation-universitaire-et-de-recherche 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-8/investissements 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-9/exigences-pour-le-calcul-des-couts-et-le-classement-des-prestations 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-10/exigences-pour-les-hopitaux-et-les-maisons-de-naissance 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-10a/donnees-des-hopitaux-et-des-maisons-de-naissance 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-11/etablissements-medico-sociaux 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-12/exigences-pour-la-statistique-des-prestations 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-13/hopitaux-et-maisons-de-naissance 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-14/etablissements-medico-sociaux 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-15/consultation-des-pieces 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-16/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.104/ordonnance/ocp/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-1/principe 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-2/exigences-techniques 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-3/donnees-imprimees 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-4/donnees-electroniques 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-5/numero-avs 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-6/etendue-des-donnees 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-7/acces-aux-donnees-visees-a-l-art-6 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-8/attestation-electronique-justifiant-de-la-qualite-de-fournisseurde-prestations 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-9/droits-de-la-personne-assuree 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-10/obligations-de-la-personne-assuree 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-11/droits-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-12/obligations-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-13/obligations-des-personnes-mentionnees-dans-l-annexe 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-14/reprise-des-donnees-pour-la-facturation 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-15/procedure-de-consultation-en-ligne 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-16/essais-pilotes-cantonaux 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-17/standards-techniques 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-19/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-19a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-26-novembre-2008 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105/ordonnance/oca/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-1/donnees-destinees-a-la-facturation 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-2/donnees-au-sens-de-l-art-6-oca 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-3/donnees-pour-l-interrogation-en-ligne 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-4/exigences-graphiques-relatives-a-la-carte-d-assure 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-5/norme-ech-0064 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.105.1/ordonnance/oca-dfi/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.106/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-15-mars-2022-sur-les-regions-de-primes/art-1/article 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.106/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-15-mars-2022-sur-les-regions-de-primes/art-2/article 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.106/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-15-mars-2022-sur-les-regions-de-primes/art-3/article 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.106/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-15-mars-2022-sur-les-regions-de-primes/art-4/article 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.106/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-15-mars-2022-sur-les-regions-de-primes/art-5/article 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-1/principe 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-2/calcul-de-l-offre-de-medecins 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-3/methode-de-calcul-du-taux-de-couverture 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-4/determination-et-attribution-des-domaines-de-specialisation-medicale 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-5/fixation-des-nombres-maximaux-par-les-cantons 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-6/definition-du-champ-d-application-local-des-nombres-maximaux 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-7/coordination-intercantonale-pour-la-fixation-des-nombres-maximaux 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-8/bases-de-calcul 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-9/disposition-transitoire 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107/ordonnance/ordonnance-du-23-juin-2021-sur-la-fixation-de-nombres-maximaux-de-medecins-qui-fournissent-des-prestations-ambulatoires/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2022-sur-la-fixation-des-taux-regionaux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medica/art-1/regroupement-de-titres-postgrades-en-un-domaine-de-specialisation-medicale 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2022-sur-la-fixation-des-taux-regionaux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medica/art-2/definition-des-regions 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2022-sur-la-fixation-des-taux-regionaux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medica/art-3/taux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medicales 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.107.1/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2022-sur-la-fixation-des-taux-regionaux-de-couverture-des-besoins-en-prestations-medica/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.108/ordonnance/consolidation-832-108-2018-01-01/art-1/contribution 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.108/ordonnance/consolidation-832-108-2018-01-01/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-1/indicateurs 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-2/indicateur-age 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-3/indicateur-sejour-dans-un-hopital-ou-un-etablissement-medico-social 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-4/liste-des-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-5/indicateur-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-6/livraison-des-donnees 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-7/donnees-des-assureurs-qui-ne-sont-plus-actifs 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-8/controle-des-donnees 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-9/effectifs-des-assures 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-10/rassemblement-des-ensembles-de-donnees-et-regroupement-des-donnees 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-11/repartition-des-assures-en-groupes-de-risque 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-12/repartition-des-assures-en-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-13/calcul-de-la-moyenne-de-groupe 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-14/calcul-des-prestations-nettes-attendues-et-de-la-moyenne-generale 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-15/supplements-pour-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-16/fixationdes-supplements-pour-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-17/financementdes-supplements-pour-pcg 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-18/taux-de-redevances-de-risque-et-taux-de-contributions-de-compensation-par-groupe-de-risque 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-18a/calcul-de-l-allegement-pour-les-jeunes-adultes 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-19/paiements-au-titre-de-la-compensation-des-risques 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-20/decompte-de-soldes-et-information 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-21/corrections-apres-livraison-de-donnees-incorrectes 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-22/rapports 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-23/frais-d-administration 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-24/fonds 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-25/comptes-de-regularisation-pour-la-compensation-des-risques 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-26/protection-des-donnees 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-27/procedure-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-28/facturation-des-frais-supplementaires-et-mesures-d-ordre 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-29/analyse-des-effets 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-30/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-31/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-32/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-32a/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-30-aout-2023 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.1/ordonnance/ocor/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-1/objet 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-2/definitions 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-3/donnees 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-4/information-et-publication 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-5/competence-cantonale 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-17/couts-bruts-servant-au-calcul-des-subsides-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-18/repartition-des-subsides-de-la-confederation-entre-les-cantons 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-19/versement 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-20/respect-du-pourcentage-minimal-des-cantons 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-21/decompte-des-cantons 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-22/controle 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-23/restitution-reduction-et-ajournement-des-versements-de-subsides 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-6/calcul-des-contributions-minimales-des-cantons 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-24/execution 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-25/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-26/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-7/calcul-des-couts-bruts-estimes 2026-09-21T22:56:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-8/primes-a-recevoir-estimees 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-9/participation-aux-couts-estimee 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-10/calcul-de-la-proportion-de-40-des-assures-aux-revenus-les-plus-faibles 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-11/mise-a-l-echelle-des-primes-a-recevoir 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-12/primes-a-recevoir-des-40-des-assures-aux-revenus-les-plus-faibles 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-13/facteur-d-echelle-pour-les-primes-a-recevoir 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-14/mise-a-l-echelle-des-revenus 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-15/somme-des-revenus-imposables-des-40-des-contribuables-aux-revenus-les-plus-faibles 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.4/ordonnance/orpm/art-16/facteur-d-echelle-pour-les-revenus 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-2/organe-d-execution 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-3/droit-et-montant-des-reductions-de-primes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-4/revenu-pris-en-compte 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-5/cours-de-conversion 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-6/revenu-determinant 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-7/primes-moyennes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-8/depot-de-la-demande 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-9/debut-et-renouvellement-du-droit 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-10/devoirs-de-collaboration-et-d-information 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-11/appreciation-des-demandes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-12/nouvelle-appreciation-des-demandes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-13/extinction-du-droit-aux-reductions-de-primes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-14/versement-des-reductions-de-primes 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-15/restitution 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-16/versement-des-subsides-federaux 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-17/decompte-et-controle-de-l-utilisation-des-subsides-federaux 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-18/execution 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-19/abroge 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.5/ordonnance/orpmue/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-1/liste-des-pcg 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-2/pcg-non-autonomes-et-combines 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-3/hierarchisation-des-pcg 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-4/nombre-minimal-defini-de-doses-quotidiennes-standardde-medicaments-et-nombre-minimal-defini-d-emballages 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-5/facteur-de-rencherissement-des-couts 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.11/ordonnance/ocor-dfi/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.51/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2025-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2026-permettant-de-c/art-1/article 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.51/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2025-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2026-permettant-de-c/art-2/article 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.51/ordonnance/ordonnance-du-dfi-du-28-novembre-2025-sur-les-indices-du-niveau-des-prix-et-sur-les-primes-moyennes-2026-permettant-de-c/art-3/article 2026-09-21T22:56:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofsp-du-25-novembre-2015-sur-l-etablissement-des-comptes-et-la-presentation-des-rapports-dans-le-domaine/art-1/contenu-du-rapport-de-gestion 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofsp-du-25-novembre-2015-sur-l-etablissement-des-comptes-et-la-presentation-des-rapports-dans-le-domaine/art-2/comptes-annuels-relevant-du-droit-de-la-surveillance 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofsp-du-25-novembre-2015-sur-l-etablissement-des-comptes-et-la-presentation-des-rapports-dans-le-domaine/art-3/plan-comptable 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofsp-du-25-novembre-2015-sur-l-etablissement-des-comptes-et-la-presentation-des-rapports-dans-le-domaine/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-44/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-45/dispositions-finales 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-46/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-39/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12/principe 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-40/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12a/vaccinations-prophylactiques 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12b/mesures-visant-la-prophylaxie-de-maladies 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12c/examens-concernant-l-etat-de-sante-general 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12d/mesures-en-vue-du-depistage-precoce-de-maladies-chez-certains-groupes-a-risques 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-12e/mesures-de-depistage-precoce-de-maladies-dans-toute-la-population 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-1/prestations-remboursees 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-13/examens-de-controle 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-41/inhalt 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-14/preparation-a-l-accouchement 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-15/conseils-en-cas-d-allaitement 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-16/prestations-des-sages-femmes 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-2/principe 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-5/physiotherapie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-17/maladies-du-systeme-de-la-mastication 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-42/formation-et-formation-postgrade 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-3/prise-en-charge 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-18/autres-maladies 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-43/exigences-supplementaires-en-matiere-de-genetique-medicale 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-3a/psychotherapie-pratiquee-par-un-medecin 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-19/soins-dentaires 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-3b/procedure-concernant-la-prise-en-charge-en-cas-de-poursuite-d-une-therapie-apres-40-seances 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-19a/infirmites-congenitales 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-19b/anesthesie-lors-des-soins-dentaires 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-3c/limitation-de-la-prise-en-charge-pour-des-interventions-electives 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-6/ergotherapie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-20/principe 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-3d/limitation-de-la-prise-en-charge-pour-des-interventions-electives 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-20a/liste-des-moyens-et-appareils 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-21/annonce 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-22/conditions-limitatives 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-23/exigences 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-24/montant-de-la-remuneration 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-4/prestations-prescrites-par-les-chiropraticiens 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-7/definition-des-soins 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-25/participation-aux-frais-de-cure-balneaire 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-7a/montants 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-26/contribution-aux-frais-de-transport 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-7b/prise-en-charge-des-soins-aigus-et-de-transition 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-27/contribution-aux-frais-de-sauvetage 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-8/prescription-ou-mandat-medical 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-8a/evaluation-des-soins-requis 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-8b/evaluation-des-soins-requis-dans-les-etablissements-medico-sociaux 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-8c/procedure-de-controle 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-9/facturation 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-9a/soins-ambulatoires-ou-dispenses-dans-un-etablissement-medico-social 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-4a/prestations-fournies-par-les-pharmaciens 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-9b/conseils-nutritionnels 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-4b/prestations-de-medecine-complementaire 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-9c/conseils-aux-diabetiques 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-10/principe 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-11/conditions 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-11a/neuropsychologie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-28/liste-des-analyses 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-11b/psychotherapie-pratiquee-par-des-psychologues 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-29/liste-des-medicaments-avec-tarif 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-11c/podologie 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-30/principe 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-30a/demande-d-admission 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-31/procedure-d-admission 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-31a/procedure-rapide-d-admission 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-31b/duree-de-la-procedure-d-admission-dans-la-liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-31c/communication-du-depot-d-une-demande-aupres-de-swissmedic 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-31d/examen-prealable-et-depot-anticipe-de-la-demande 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-32/efficacite 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-33/valeur-therapeutique 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34a/admission-de-nouvelles-tailles-d-emballage-ou-de-nouveaux-dosages 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34abis/comparaison-avec-les-prix-pratiques-a-l-etranger-pays-de-reference-et-objet-de-la-comparaison 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34b/comparaison-avec-les-prix-pratiques-a-l-etranger-deductions-et-rabais-imposes-aux-fabricants 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34c/comparaison-avec-les-prix-pratiques-a-l-etranger-calcul-et-communication-du-prix-de-fabrique-des-pays-de-reference 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34d/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-repartition-des-medicaments 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34e/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-comparaison-avec-les-prix-pratiques-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34f/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-comparaison-therapeutique 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34g/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-34h/reexamen-des-conditions-d-admission-tous-les-trois-ans-volume-et-moment-de-la-baisse-du-prix-de-fabrique 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-35/mesure-extraordinaire-pour-endiguer-la-hausse-des-couts 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-35a/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-35b/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-35c/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-36/evaluation-du-caractere-economique-au-cours-des-15-premieres-annees 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37/reexamen-des-conditions-d-admission-a-l-expiration-du-brevet 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37a/extension-des-indications-ou-modification-de-la-limitation-documents-a-fournir 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37b/restriction-de-l-indication 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37c/liste-des-specialites 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37d/etendue-et-moment-des-reexamens 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-37e/remboursement-de-l-excedent-de-recettes 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38/part-relative-a-la-distribution 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38a/quote-part-des-medicaments 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38b/evaluation-du-benefice-therapeutique 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38c/prise-en-charge-des-couts-sur-la-base-du-benefice-therapeutique-d-un-medicament 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38d/abattement-de-prix-sur-des-medicaments-admis-dans-la-liste-des-specialites-utilises-en-dehors-des-indications-autorisees 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38e/abattement-de-prix-sur-un-medicament-autorise-par-swissmedic-non-admis-dans-la-liste-des-specialites-et-entrant-dans-le 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38f/abattement-de-prix-sur-un-medicament-admis-dans-la-liste-des-specialites-utilise-en-dehors-des-indications-autorisees-da 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.112.31/ordonnance/opas/art-38g/abattement-de-prix-sur-un-medicament-autorise-par-swissmedic-non-admis-dans-la-liste-des-specialites-et-entrant-dans-le 2026-09-21T22:56:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-2/caisses-maladie 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-3/entreprises-d-assurance-privees-soumises-a-la-lsa 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-4/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-5/conditions-d-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-6/delegation-de-taches 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-7/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-8/modifications-du-plan-d-exploitation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-9/modification-de-la-structure-juridique-transfert-de-patrimoine-et-transfert-de-l-effectif-des-assures 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-10/participations 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-11/reserve-d-autres-actes 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-28/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-29/conditions-d-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-30/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-31/modifications-du-plan-d-exploitation 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-32/participation-minimale-des-assureurs-aux-risques 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-33/contrats-de-reassurance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-12/systeme-de-financement 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-44/dispositions-particulieres-applicables-a-la-surveillance-des-assureurs 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-13/provisions-techniques 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-14/reserves 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-15/fortune-liee-de-l-assurance-maladie-sociale 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-16/approbation-des-tarifs-de-primes 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-17/compensation-des-primes-encaissees-en-trop 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-18/modalites-du-remboursement-des-primes-encaissees-en-trop 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-19/frais-d-administration 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-19a/intermediaires-d-assurance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-19b/accord-entre-assureurs 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-20/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-34/taches-pouvoirs-et-competences-de-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-53/delits 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-21/publication-du-systeme-de-remuneration-et-des-indemnites-des-organes-dirigeants 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-35/obligation-de-renseigner-de-transmettre-des-donnees-et-d-annoncer 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-54/contraventions 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-22/gestion-des-risques 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-36/echange-d-informations-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-55/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-23/controle-interne 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-37/publication-des-decisions 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-24/rapports 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-25/organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-26/taches-de-l-organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-27/obligation-d-information-de-l-organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-38/mesures-conservatoires 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-56/autorite-de-surveillance-competente 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-38a/mesures-en-cas-de-non-respect-de-la-reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-39/delegue-de-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-40/procedure-applicable-au-transfert-de-l-effectif-des-assures 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-41/ouverture-de-la-faillite 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-42/pret-destine-a-surmonter-une-penurie-de-liquidites 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-43/fin-de-l-activite-d-assurance 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-45/organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-57/execution 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-46/rapports 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-58/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-59/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-60/coordination-avec-la-modification-du-21-mars-2014-de-la-lamal 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-61/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-47/gestion-d-un-fonds-d-insolvabilite 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-48/financement-du-fonds-d-insolvabilite 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-49/montant-du-fonds-d-insolvabilite 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-50/insolvabilite 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-51/nature-et-etendue-de-la-prise-en-charge-des-prestations 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.12/loi-federale/lsamal/art-52/recours 2026-09-21T22:56:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-1/autres-branches-d-assurance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-2/groupe-d-assurance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-3/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-3a/delegation-de-taches-importantes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-4/exemption-de-l-obligation-visee-a-l-art-5-let-g-lsamal 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-5/debut-de-la-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-6/retrait-de-l-autorisation-en-l-absence-d-activite-d-assurance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-7/delais-en-cas-de-modification-du-plan-d-exploitation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-8/modifications-de-la-structure-juridique-transfert-de-patrimoine-et-transfert-de-l-effectif-des-assures 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-35a/accord-entre-assureurs 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-35b/force-obligatoire-generale-de-dispositions-de-l-accord-entre-assureurs 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-35c/infractions-a-des-dispositions-qui-ont-force-obligatoire-generale 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-9/reserves-initiales 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-55/nombre-minimum-d-assures 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-10/determination-des-reserves 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-56/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-11/niveau-minimal-des-reserves 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-57/debut-de-la-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-12/frequence-et-moment-du-calcul 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-58/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-13/rapport 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-59/contrats-de-reassurance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-60/obligations-du-reassureur 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-14/provisions-techniques 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-61/egalite-de-traitement-des-assures-et-protection-contre-les-abus 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-62/coordination-entre-autorites-de-surveillance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-62a/donnees-des-assureurs 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-63/annonce-de-faits-de-grande-importance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-64/situation-financiere-compromise 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-65/transfert-de-l-effectif-des-assures 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-66/controle-des-transactions-entre-l-assureur-et-d-autres-entreprises 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-15/date-de-calcul-du-debit 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-36/composition-de-l-organe-d-administration 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-67/gestion-d-entreprise-et-organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-16/obligation-de-communication 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-37/composition-de-l-organe-de-direction 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-68/montant-du-fonds-d-insolvabilite 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-17/couverture 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-38/publication-des-liens-d-interets 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-69/placement-des-ressources-du-fonds-d-insolvabilite 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-18/constitution 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-39/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-19/placements-conformes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-40/objectif-et-contenu-de-la-gestion-des-risques-et-du-systeme-de-controle-interne 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-20/limites 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-41/documentation-relative-a-la-gestion-des-risques-et-au-systeme-de-controle-interne 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-21/limites-en-cas-de-placements-collectifs 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-42/organe-de-revision-interne 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-22/conservation-des-biens 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-23/verification-par-l-autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-24/utilisation-du-produit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-25/montant-des-primes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-43/principes-de-placement 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-70/surveillance-de-l-institution-commune 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-26/reduction-volontaire-des-reserves 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-44/exigences-en-matiere-de-gestion-de-fortune 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-71/information-du-public 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-27/approbation-des-tarifs-de-primes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-45/reglement-de-placement 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-28/publication-des-primes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-46/ponderation-du-risque-de-placement 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-47/gestion-des-risques-concernant-les-instruments-financiers-derives 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-48/exclusion-du-pret-de-valeurs-mobilieres-et-des-operations-de-mise-ou-de-prise-en-pension 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-29/primes-de-l-assurance-individuelle-facultative-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-49/principes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-72/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-50/rapport-de-gestion 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-73/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-51/comptes-annuels-relevant-du-droit-de-la-surveillance 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-73a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-aout-2024 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-52/organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-74/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-53/taches-et-competences-de-l-organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-54/rapports-de-l-organe-de-revision-externe 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-30/couts-cumules 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-30a/primes-nettement-plus-elevees 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-30b/effectif-determinant-pour-la-compensation-des-primes-encaissees-en-trop 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-31/evaluation-de-la-situation-economique-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-31a/repartition-de-la-compensation-des-primes-entre-les-assures 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-32/procedure 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-33/modalites-du-remboursement 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-34/repartition-des-frais-d-administration 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.121/ordonnance/osamal/art-35/depenses-de-publicite 2026-09-21T22:56:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-6/generalites 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-7/accidents-professionnels 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-8/accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-9/maladies-professionnelles 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-1a/assures 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-2/champ-d-application-territorial 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-3/debut-fin-et-suspension-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-4/faculte-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-5/modalites 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-10/traitement-medical 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-11/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-12/dommages-materiels 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-13/frais-de-voyage-de-transport-et-de-sauvetage 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-14/frais-de-transport-du-corps-et-frais-funeraires 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-53/qualifications 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-54/limites-du-traitement 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-54a/devoir-d-information-du-fournisseur-de-prestations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-55/exclusion 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-36/concours-de-diverses-causes-de-dommages 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-56/collaboration-et-tarifs 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-37/faute-de-l-assure 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-38/reduction-et-refus-des-prestations-d-assurance-pour-des-raisons-particulieres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-39/dangers-extraordinaires-et-entreprises-temeraires 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-40-und-41/reduction-et-refus-des-prestations-d-assurance-pour-des-raisons-particulieres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-42/etendue-de-la-subrogation 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-43-und-44/reduction-et-refus-des-prestations-d-assurance-pour-des-raisons-particulieres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-57/litiges 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-79/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-80/taches-des-cantons 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-15/gain-assure 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-88/encouragement-de-la-prevention-des-accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-89/inhalt 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-115a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-16/droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-58/categories-d-assureurs 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90/financement-des-prestations-de-courte-duree-et-des-rentes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-96/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-17/montant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-59/fondement-du-rapport-d-assurance 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90a/financement-des-allocations-de-rencherissement-par-les-assureurs-designes-a-l-art-68-al-1-let-a-et-par-la-caisse-supplet 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-97/communication-de-donnees 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-59a/contrat-type 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90b/financement-des-allocations-de-rencherissement-par-la-cna-et-les-assureurs-designes-a-l-art-68-al-1-let-b 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-98/assistance-administrative-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-60/consultation-des-organisations-d-employeurs-et-de-travailleurs 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90c/financement-des-allocations-de-rencherissement-pour-les-personnes-au-chomage 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-60a/numero-avs 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90cbis/financement-des-allocations-de-rencherissement-pour-les-assures-vises-a-l-art-1a-al-1-let-c 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-90d/financement-de-l-adaptation-des-allocations-pour-impotent 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-18/invalidite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-45/declaration-de-l-accident 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-61/situation-juridique 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-81/champ-d-application 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-91/obligation-de-payer-les-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-99/execution-forcee-des-decomptes-de-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-105/opposition-a-des-decomptes-de-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-19/naissance-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-46/declaration-tardive-de-l-accident 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-62/organes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-92/fixation-des-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-100/responsabilite-decoulant-de-dommages 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-105a/exclusion-de-l-opposition 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-20/montant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-47/autopsie 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-63/conseil-de-la-cna 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-93/perception-des-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-101/execution-forcee-et-responsabilite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-106/dispositions-speciales-relatives-aux-voies-de-droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-21/traitement-medical-apres-la-fixation-de-la-rente 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-64/direction 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-94/classement-des-entreprises-et-des-assures-dans-les-tarifs-des-primes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-102/execution-forcee-et-responsabilite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-107-und-108/dispositions-speciales-relatives-aux-voies-de-droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-22/revision-de-la-rente 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-64a/devoirs-de-diligence-et-de-fidelite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-95/primes-speciales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-102a/execution-forcee-et-responsabilite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-109/recours-au-tribunal-administratif-federal 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-23/indemnite-en-capital 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-64b/organe-de-revision 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-110/dispositions-speciales-relatives-aux-voies-de-droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-64c/responsabilite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-111/effet-suspensif 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-65/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-65a/actuaire-responsable 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-65b/personnel 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-65c/impots 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-66/domaine-de-competences 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-67/gestion-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-67a/activites-accessoires 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-67b/soutien-financier-de-la-fondation-fonds-d-indemnisation-des-victimes-de-l-amiante 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-24/droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-48/traitement-approprie 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-68/categories-et-inscription-au-registre 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-82/regles-generales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-103/assurance-militaire 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-112/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-25/montant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-49/versement-des-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-69/choix-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-82a/travaux-presentant-des-dangers-particuliers 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-104/autres-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-113/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-50/compensation-des-prestations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-70/domaine-d-activite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-83/prescriptions-d-execution 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-114-und-115/dispositions-penales 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-51-und-52/allocation-des-prestations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-71/exemption-d-impots-limitee 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-84/competences-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-26/droit 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-72/creation 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-85/competence-et-coordination 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-116/abrogations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-27/montant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-73/domaine-d-activite 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-86/mesures-de-contrainte-administrative 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-117/modifications 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-74/caisse-suppletive 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-28/generalites 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-75/droit-des-administrations-publiques-de-choisir-leur-assureur 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-87/supplement-de-prime 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-118/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-29/droit-du-conjoint-survivant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-76/changement-d-assureur 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-87a/contributions-des-entreprises-etrangeres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-119/contrats-d-assurance 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-30/droit-des-enfants 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-77/obligation-des-assureurs-d-allouer-les-prestations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-120/dispositions-transitoires-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-31/montant-des-rentes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-78/grands-sinistres 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-32/montant-de-l-indemnite-en-capital 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-78a/contestations 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-33/renaissance-du-droit-a-la-rente-du-conjoint-survivant 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-34/adaptation-des-rentes-au-rencherissement 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.20/loi-federale/laa/art-35/rachat-des-rentes 2026-09-21T22:56:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-1/notion-de-travailleur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-1a/assurance-obligatoire-dans-des-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-2/exceptions-a-l-obligation-d-etre-assure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-3/personnes-beneficiant-de-privileges-en-vertu-du-droit-international 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-4/travailleurs-detaches 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-5/entreprises-de-transport-et-administrations-publiques 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-6/travailleurs-au-service-d-un-employeur-domicilie-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-7/fin-de-l-assurance-a-l-extinction-du-droit-au-salaire 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-8/prolongation-de-l-assurance-par-convention 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-9/lesions-corporelles-assimilees-a-un-accident 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-10/autres-lesions-corporelles 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-11/rechutes-et-sequelles-tardives 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-12/accidents-professionnels 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-15/traitement-hospitalier 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-13/travailleurs-a-temps-partiel 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-16/changement-de-medecin-de-dentiste-de-chiropraticien-ou-d-hopital 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-14/maladies-professionnelles 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-17/traitement-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-18/aide-et-soins-a-domicile 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-19/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-20/frais-de-sauvetage-de-degagement-de-voyage-et-de-transport 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-21/frais-de-transport-de-corps-a-l-etranger 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-67/principes-des-soins 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-47/concours-de-diverses-causes-de-dommage 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-68/hopitaux-et-etablissements-de-cure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-129/montant-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-48/accident-cause-par-une-faute 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-69/chiropraticiens-personnel-paramedical-et-laboratoires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-130/gain-intermediaire-au-sens-de-l-art-24-laci 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-49/dangers-extraordinaires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-131/primes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-50/entreprises-temeraires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-51/concours-avec-les-prestations-d-autres-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-52/reduction-et-refus-des-prestations-d-assurance-pour-des-raisons-particulieres 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-69a/facturation 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-108/normes-comptables 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-132/debut-et-fin-de-l-assurance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-109/comptabilite 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-132a/montant-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-110/normes-comptables-et-systeme-financier 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-132b/calcul-des-rentes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-111/reserves 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-132c/primes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-112/changement-d-assureur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-133/assurance-accidents-des-personnes-visees-a-l-art-1a-al-1-let-c-de-la-loi 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-112a/financement-des-allocations-de-rencherissement-par-les-assureurs-designes-a-l-art-68-al-1-let-a-laa-et-par-la-caisse-sup 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-22/en-general 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-70/tarifs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-113/classes-et-degres 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-122/procedure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-134/faculte-de-s-assurer 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-23/salaire-determinant-pour-l-indemnite-journaliere-dans-des-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-70a/calcul-des-couts-et-classement-des-prestations 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-114/supplements-de-primes-pour-frais-administratifs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-123/procedure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-135/assureurs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-24/salaire-determinant-pour-les-rentes-dans-les-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-70b/remuneration-du-traitement-ambulatoire 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-115/gain-soumis-a-une-prime 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-123a/procedure 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-136/fondement-du-rapport-d-assurance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-70c/remuneration-du-traitement-hospitalier 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-116/releves-de-salaires-et-comptes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-124/decisions 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-137/fin-du-rapport-d-assurance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-71/coordination-des-tarifs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-117/majoration-pour-paiement-echelonne-des-primes-et-interets-moratoires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-125/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-138/base-de-calcul-des-primes-et-des-prestations-en-especes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-117a/interets-remuneratoires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-139/primes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-118/procedures-de-decomptes-speciales 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-140/allocations-de-rencherissement 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-119/prime-minimale 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-120/fixation-des-primes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-121/interets-moratoires-pour-les-primes-speciales 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-25/montant 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-72/devoirs-des-assureurs-des-employeurs-du-service-competent-de-l-assurance-chomage-et-de-l-organe-d-execution-competent-de 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-126/relations-avec-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-140a/voies-de-droit 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-26/indemnite-journaliere-et-rentes-de-survivants 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-72a/emoluments 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-127/relations-avec-d-autres-branches-des-assurances-sociales 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-27/deduction-en-cas-de-sejour-hospitalier 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-128/prestations-en-cas-d-accident-et-de-maladie 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-28/evaluation-du-degre-de-l-invalidite-dans-les-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-53/declaration-d-accident 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-72b/caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-104/autorites-de-surveillance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-29/invalidite-due-a-la-perte-d-organes-pairs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-54/collaboration-des-autorites 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-73/entreprises-du-batiment-d-installations-et-de-pose-de-conduites 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-105/statistiques-uniformes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-30/rente-transitoire 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-55/collaboration-de-l-assure-ou-de-ses-survivants 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-74/entreprises-exploitant-des-composantes-de-l-ecorce-terrestre 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-31/calcul-des-rentes-complementaires-en-general 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-56/participation-de-l-employeur-du-service-competent-de-l-assurance-chomage-ou-de-l-organe-d-execution-competent-de-l-assur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-75/exploitations-forestieres 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-32/calcul-des-rentes-complementaires-dans-des-cas-speciaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-57/constatation-de-l-accident 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-76/entreprises-travaillant-des-materiaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-33/adaptation-des-rentes-complementaires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-58/indemnisation 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-77/production-utilisation-ou-depot-de-matieres-dangereuses 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-33a/objet-de-la-reduction-de-la-rente-a-l-age-de-reference 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-59/constatation-de-l-accident 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-78/entreprises-de-communications-de-transports-et-entreprises-rattachees 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-33b/reduction-de-la-rente-a-l-age-de-reference-en-cas-de-pluralite-d-accidents 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-60/autopsies-et-mesures-analogues 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-79/entreprises-commerciales 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-33c/reduction-de-la-rente-a-l-age-de-reference-en-cas-de-rechutes-et-de-sequelles-tardives 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-80/abattoirs-employant-des-machines 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-34/revision-de-la-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-81/fabrication-de-boissons 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-35/indemnite-en-capital 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-82/distribution-d-electricite-de-gaz-ou-d-eau-enlevement-des-ordures-et-epuration-des-eaux 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-83/organisations-chargees-de-taches-de-surveillance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-84/ecoles-de-metiers-et-ateliers-proteges 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-85/entreprises-de-travail-temporaire 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-86/administration-federale-entreprises-et-etablissements-de-la-confederation 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-87/services-des-administrations-publiques 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-88/entreprises-auxiliaires-accessoires-et-mixtes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-89/travail-a-son-propre-compte 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-36/indemnite-pour-atteinte-a-l-integrite 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-61/refus-d-un-traitement-ou-d-une-mesure-de-readaptation-exigibles 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-90/enregistrement 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-106/information-sur-l-obligation-d-assurance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-62/versement-des-rentes 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-91/rapport 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-107/surveillance-de-l-execution-de-l-obligation-d-assurance 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-63/allocation-des-prestations 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-92/choix-de-l-assureur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-64/compensation 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-93/autres-assureurs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-65/allocation-des-prestations 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-37/naissance-et-extinction-du-droit-a-l-allocation 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-66/arrieres 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-94/couverture-des-frais 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-38/montant 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-95/attribution-a-un-assureur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-95a/taches-de-la-caisse-suppletive-en-cas-de-grands-sinistres 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-96/autres-taches-et-rapport 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-39/conjoint-divorce 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-97/cession-d-entreprise 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-141/abrogation-d-ordonnances 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-40/enfants-recueillis 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-98/droit-des-administrations-publiques-de-choisir-leur-assureur 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-41/obligation-alimentaire-decoulant-du-droit-etranger 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-99/allocation-des-prestations-en-cas-de-pluralite-d-employeurs 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-42/orphelins-de-pere-et-de-mere 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-100/allocation-des-prestations-en-cas-de-pluralite-d-accidents 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-43/calcul-des-rentes-complementaires 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-101/allocation-des-prestations-en-cas-de-deces-des-deux-parents 2026-09-21T22:56:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-102/allocation-des-prestations-en-cas-de-maladie-professionnelle 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-102a/prestations-provisoires 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-103/collaboration-des-assureurs 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-103a/execution-d-engagements-internationaux 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-44/bases-de-calcul 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-142/modifications-d-ordonnances 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-45/renaissance-du-droit-a-la-rente 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-143/reglement-sur-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-144/reglement-sur-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-46/rachat-des-rentes 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-145/prestations-pour-maladies-professionnelles 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-146/allocations-de-rencherissement 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-147/caducite-des-contrats-d-assurance-existants 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-147a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-15-decembre-1997 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-147b/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-9-novembre-2016 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-147c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-30-aout-2023 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.202/ordonnance/olaa/art-148/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-1/droit-aux-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-2/participation-aux-frais 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-3/conventions-avec-les-fournisseurs-de-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-4/modalites-de-la-remise 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-5/usage-soigneux 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-6/entrainement-a-l-emploi-de-moyens-auxiliaires-reparation-et-entretien 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.12/ordonnance/omaa/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.27/ordonnance/ordonnance-25-du-27-novembre-2024-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoi/art-1/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.27/ordonnance/ordonnance-25-du-27-novembre-2024-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoi/art-2/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.27/ordonnance/ordonnance-25-du-27-novembre-2024-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoi/art-3/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.205.27/ordonnance/ordonnance-25-du-27-novembre-2024-sur-les-allocations-de-rencherissement-aux-rentiers-de-l-assurance-accidents-obligatoi/art-4/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.206.2/ordonnance/consolidation-832-206-2-1986-01-01/art-1/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.206.2/ordonnance/consolidation-832-206-2-1986-01-01/art-2/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-1/role-du-conseil-de-la-cna 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-2/taches-du-conseil-de-la-cna 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-3/constitution-de-la-commission-du-conseil-de-la-cna-et-des-autres-commissions 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-4/taches-de-la-commission-du-conseil-de-la-cna 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-5/taches-des-commissions 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-6/convocation-aux-seances 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-7/quorum-votes-et-elections 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-8/decisions-prises-par-la-voie-ecrite 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-9/role-et-organisation 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-10/taches 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.207/acte-legislatif/consolidation-832-207-2017-01-01/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.208/ordonnance/consolidation-832-208-1994-01-01/art-1/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.208/ordonnance/consolidation-832-208-1994-01-01/art-2/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.208/ordonnance/consolidation-832-208-1994-01-01/art-3/article 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-1/principe 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-2/exceptions 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11a/obligation-de-l-employeur 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-59/prevention-des-accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-102-und-103/inhalt 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11b/directives-sur-l-obligation-de-faire-appel-a-des-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11c/decision-relative-a-l-obligation-de-faire-appel-a-des-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11d/qualification-des-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11dbis/decisions-concernant-la-qualification-ou-la-non-qualification-de-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11e/taches-des-specialistes-de-la-securite-au-travail 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11f/statut-des-specialistes-de-la-securite-au-travail-dans-l-entreprise 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11g/statut-des-specialistes-de-la-securite-au-travail-vis-a-vis-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69/autorisation-de-deroger-aux-prescriptions 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-70/assujettissement 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-104/reserve-des-prescriptions-de-police 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-105/abrogation-de-dispositions-en-vigueur 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-106/modifications-de-dispositions-existantes 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-107/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-108/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-109/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-3/mesures-et-installations-de-protection 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-47/organes-cantonaux-d-execution-de-la-ltr 2026-09-21T22:57:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69a/banque-de-donnees-relatives-a-l-execution 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-71/generalites 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-90/frais-a-la-charge-de-l-employeur 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-4/interruption-du-travail 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-48/organes-federaux-d-execution-de-la-ltr 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69b/but 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-72/examens-d-embauche 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-91/frais-couverts-par-le-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-5/equipements-de-protection-individuelle 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-49/caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-a-prevention-des-accidents-professionnels 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69c/contenu-de-la-banque-de-donnees-relatives-a-l-execution 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-73/examens-de-controle 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-92/affectation-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-6/information-et-instruction-des-travailleurs 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-50/caisse-nationale-suisse-d-assurance-en-cas-d-accidents-b-prevention-des-maladies-professionnelles 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69d/saisie-des-donnees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-74/examens-ulterieurs 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-93/budget 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-6a/consultation-des-travailleurs 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-51/organisations-specialisees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69e/autorisation-d-acces 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-75/indemnisation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-94/fixation-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-7/taches-confiees-aux-travailleurs 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69f/communication-de-donnees-a-des-tiers 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-76/livrets-de-controle 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-95/virement-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-8/travaux-comportant-des-dangers-particuliers 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69g/protection-contre-la-perte-de-donnees-protocole-de-consultation-et-securite-des-donnees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-77/inobservation-des-regles-concernant-les-examens-medicaux 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-96/indemnisation-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-9/cooperation-de-plusieurs-entreprises 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69h/mandats-de-prestations-pour-la-gestion-de-la-banque-de-donnees-relatives-a-l-execution 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-97/exemption-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-10/location-de-services 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69i/droit-de-renseignement 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-69j/qualite-des-donnees-et-rectification-des-donnees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-11/obligations-du-travailleur 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-52/coordination-des-domaines-de-competence 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-60/conseils 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-78/decision-quant-a-l-aptitude-d-un-travailleur 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-98/calcul-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-52a/directives-de-la-commission-de-coordination 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-61/visites-d-entreprises-et-enquetes 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-79/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-99/fixation-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-53/competences-de-la-commission-de-coordination 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-62/avertissement-a-l-employeur 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-80/effets-des-decisions 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-100/affectation-du-supplement-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-54/reglement-d-indemnisation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-63/plaintes 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-81/inobservation-d-une-decision 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-101/prevention-des-accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-55/organisation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-56/acquisition-de-donnees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-57/consultation-des-organisations-interessees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-58/rapports-d-activite 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-12/capacite-de-charge 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-64/decision 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-13/amenagement-et-nettoyage 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-65/confirmation-d-execution-de-l-employeur 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-14/sols 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-15/parois-et-portes-vitrees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-16/escaliers 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-17/toits 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-18/echelles-fixes 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-19/passages 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-20/voies-d-evacuation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-21/garde-corps-et-balustrades 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-22/quais-de-chargement-et-rampes-d-acces 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-23/voies-ferrees 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-24/principe 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-66/augmentation-de-prime 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-25/capacite-de-charge 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-67/mesures-de-contrainte 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-26/amenagement-et-nettoyage 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-68/autorite-cantonale 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-27/accessibilite 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-28/dispositifs-et-mesures-de-protection 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-29/sources-d-inflammation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-30/dispositifs-de-commande 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-31/reservoirs-et-conduites 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-32/installations-de-chauffage-pour-les-besoins-techniques 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-32a/utilisation-des-equipements-de-travail 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-32b/entretien-des-equipements-de-travail 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-32c/installations-a-gaz-liquefie 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-33/aeration 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-34/bruit-et-vibrations 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-35/eclairage 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-36/dangers-d-explosion-et-d-incendie 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-37/evacuation-des-dechets-et-entretien 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-38/vetements-de-travail-et-equipements-de-protection-individuelle 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-82/conseils-personnels 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-39/acces-interdit 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-82a/emoluments 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-40/lutte-contre-le-feu 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-41/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-42/transport-de-personnes 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-43/travaux-effectues-sur-des-equipements-de-travail 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-44/substances-nocives 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-45/protection-contre-les-rayonnements-nocifs 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-46/organisation-du-travail 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-83/droit 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-84/montant-et-duree 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-85/versement 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-86/droit 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-87/montant-et-duree 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-88/versement 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.30/ordonnance/opa/art-89/reduction-des-indemnites-journalieres-de-transition-ou-des-indemnites-pour-changement-d-occupation 2026-09-21T22:57:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-3/regles-reconnues-pour-la-securite-du-travail-en-milieu-hyperbare 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-4/annonce-des-travaux-en-milieu-hyperbare 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-59/execution 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-5/declaration-des-maladies-des-accidents-et-des-evenements-graves 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-60/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-61/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-61a/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-62/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-6/planification-et-preparation-des-travaux-en-milieu-hyperbare 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-26/ventilation 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-7/plan-d-urgence-et-de-sauvetage 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-27/chambres-de-travail 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-8/utilisation-de-substances-de-produits-et-d-equipements-de-travail 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-28/communication-verbale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-9/protection-contre-les-explosions-et-les-incendies 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-29/regles-personnelles-de-comportement 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-10/prise-en-compte-des-conditions-climatiques 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-30/interdiction-des-moteurs-a-combustion 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-11/conducteur-de-travaux 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-31/preparation-aux-urgences 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-44/conditions-de-travail-locales-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-12/taches-des-specialistes 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-32/approvisionnement-en-energie 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-45/travaux-en-bordure-de-l-eau-ou-sur-l-eau 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-13/position-du-conducteur-de-travaux-et-des-specialistes-par-rapport-a-l-entreprise 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-33/urgence 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-46/acces-a-l-eau 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-14/position-du-conducteur-de-travaux-par-rapport-a-la-cna 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-34/alimentation-en-air-a-respirer 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-47/alimentation-en-air-en-gaz-a-respirer-ou-en-oxygene 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-15/conditions-necessaires-a-l-execution-des-travaux 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-48/preparation-des-scaphandriers 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-15a/dispositions-speciales-pour-les-interventions-des-scaphandriers-de-police-ou-de-sauvetage 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-49/orientation-sous-l-eau 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-50/communication-verbale-et-surveillance 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-51/fil-guide-et-tuyau-d-alimentation 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-16/exigences-personnelles 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-35/sas-pour-les-personnes 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-52/profondeur-maximale-de-plongee 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-17/formation 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-36/sas-pour-le-materiel 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-53/duree-de-plongee-et-temps-sans-exposition 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-18/phase-de-formation 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-37/gardien-de-sas 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-19/formation-continue 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-38/decompression-avec-de-l-oxygene 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-20/suivi-medical 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-39/pression-de-travail-maximale 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-54/engagement-de-specialistes 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-21/chambre-de-traitement 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-40/duree-du-sejour-et-temps-sans-exposition 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-55/nombre-minimal-de-specialistes 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-22/utilisation-de-la-chambre-de-traitement 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-22a/garantie-des-premiers-secours-medicaux-lors-des-interventions-effectuees-par-des-scaphandriers-de-police-ou-de-sauvetage 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-23/documentation-des-interventions-de-travail 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-41/engagement-et-nombre-minimal-de-specialistes 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-56/travaux-avec-des-machines 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-24/dossier-medical 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-57/travaux-avec-des-explosifs 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-25/document-personnel 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-58/autres-travaux-presentant-des-dangers-particuliers 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-42/travaux-avec-des-explosifs 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.12/ordonnance/ordonnance-du-15-avril-2015-sur-la-securite-des-travailleurs-lors-de-travaux-en-milieu-hyperbare/art-43/autres-travaux-comportant-des-dangers-particuliers 2026-09-21T22:57:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-1/objet 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-3/planification-de-travaux-de-construction 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-68/generalites 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-4/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-69/largeur-utile-minimale-dans-les-fouilles-et-les-puits 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-5/organisation-de-la-securite-au-travail-et-de-la-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-70/largeur-minimale-de-l-espace-de-travail-dans-les-terrassements 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-6/obligation-de-porter-un-casque-de-protection 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-71/bords-de-fouilles-et-de-terrassements-laisses-libres 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-7/vetements-de-signalisation-a-haute-visibilite 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-72/depots-de-materiel-de-construction-et-de-materiaux-d-excavation 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-8/sauvetage-de-victimes-d-accidents 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-73/utilisation-d-escaliers-et-d-echelles 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-74/empechement-de-franchir-le-bord-des-fouilles-des-terrassements-des-puits-et-des-talus 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-75/resistance-du-terrain-lors-de-talutage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-76/justificatif-de-la-securite-des-talus 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-77/exigences-concernant-les-etayages-et-les-blindages 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-78/execution-des-travaux-d-etayage-et-de-blindage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-79/justificatif-de-securite-en-cas-de-consolidation-du-terrain 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-80/materiaux-surplombant-les-talus-ou-les-parois-des-fouilles 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-9/exigences-generales 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-41/mesures-a-prendre-au-bord-des-toits 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-10/enlevement-d-objets-tranchants-et-pointus 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-42/paroi-de-retenue-sur-le-toit-lors-de-travaux-effectues-sur-des-toits-existants 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-11/passages 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-43/protection-contre-les-chutes-a-travers-des-ouvertures-entre-le-pont-de-ferblantier-et-la-facade 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-12/surfaces-parties-de-construction-et-autres-couvertures-non-resistantes-a-la-rupture 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-13/passerelles-et-installations-de-protection 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-14/passage-en-cas-de-parties-d-installations-en-mouvement 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-15/acces-en-presence-de-differences-de-niveau 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-16/voies-de-circulation 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-17/protection-contre-l-ecroulement-d-elements-de-construction-ou-la-chute-d-objets-et-de-materiaux 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-18/objets-et-materiaux-que-l-on-jette-ou-laisse-tomber 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-19/circulation-des-engins-de-transport-et-des-machines-de-chantier 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-20/exigences 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-44/generalites 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-47/capacites-de-charge-et-de-resistance 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-87/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-21/travaux-a-partir-d-echelles-portables 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-45/surfaces-de-toiture-non-resistantes-a-la-rupture 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-48/composants-d-echafaudages-a-ne-pas-utiliser 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-88/plan-de-securite-et-de-protection-de-la-sante 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-49/fondations 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-89/approvisionnement-energetique-redondant 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-50/stabilite 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-90/conditions-climatiques 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-51/ancrage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-91/ventilation 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-52/elements-incorpores-ou-annexes-a-l-echafaudage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-92/gaz-naturel-dans-les-couches-rocheuses 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-93/risque-d-explosion-et-d-incendie 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-94/eclairage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-95/travaux-dans-les-tunnels-ferroviaires-ou-routiers-sans-interruption-du-trafic 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-96/transport 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-97/protection-des-installations-techniques-et-du-depot-de-substances-dangereuses 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-98/cheminements 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-99/protection-en-cas-d-effondrement-de-la-roche-ou-de-venue-d-eau-et-consolidation-de-la-roche 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-100/minage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-101/vetements-de-signalisation-a-haute-visibilite 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-22/exigences-concernant-le-garde-corps-peripherique 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-46/travaux-de-peu-d-ampleur 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-53/definition 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-102/obligation-d-annoncer-l-abattage-de-roches 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-23/utilisation-du-garde-corps-peripherique 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-54/interdiction-des-echafaudages-de-facade-avec-des-perches-verticales-porteuses-en-bois 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-103/plan-d-abattage-ou-d-extraction 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-24/difference-de-niveau-des-sols 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-55/capacite-de-charge-et-largeur-de-platelage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-104/inclinaison-des-talus 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-25/ouvertures-dans-les-sols 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-56/acces-aux-postes-de-travail 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-105/abattage-de-roches-a-l-aide-d-explosifs 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-26/echafaudages-de-facade-dans-les-travaux-de-construction-de-batiments 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-57/ponts-d-echafaudages 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-106/extraction-de-gravier-et-de-sable 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-27/filet-de-securite-et-echafaudage-de-retenue-pour-le-montage-d-elements-de-toiture-ou-de-plafond-prefabriques 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-58/pont-de-ferblantier 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-107/interdiction-de-saper-les-parois-d-abattage-ou-d-extraction 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-28/acces-aux-elements-de-toiture-ou-de-plafond-prefabriques 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-59/paroi-de-protection-de-couvreur 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-108/protection-contre-les-chutes 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-29/autres-protections-contre-les-chutes 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-60/montage-et-demontage-des-echafaudages-de-service 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-109/protection-contre-les-pierres-et-materiaux-menacant-de-s-ebouler 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-61/controle-visuel-et-entretien 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-110/mesures-a-prendre-avant-la-reprise-des-travaux 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-62/charge-utile-d-un-echafaudage-de-service-ou-d-un-pont-de-reception-des-materiaux 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-63/blocage-de-l-acces-a-l-echafaudage-de-service 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-64/modifications-de-l-echafaudage-de-service 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-65/dispositions-particulieres-concernant-les-echafaudages-roulants 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-30/installations-existantes 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-66/echafaudages-de-retenue 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-81/generalites 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-111/definitions 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-31/approvisionnement-des-chantiers-en-energie 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-67/filets-de-securite 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-112/qualifications-requises 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-113/dispositifs-de-regulation-et-de-commutation 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-114/travaux-sur-des-installations-thermiques-accessibles-et-sur-des-cheminees-d-usine 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-115/acces-aux-installations-pour-l-evacuation-des-gaz-residuaires-sur-les-toits 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-116/ascension-des-cheminees-d-usine 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-117/raccordements-electriques-a-des-potelets-sur-toiture 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-32/substances-particulierement-dangereuses-pour-la-sante 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-82/principe 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-118/travaux-sur-cordes 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-33/qualite-de-l-air 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-83/reconnaissance-des-entreprises-de-desamiantage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-34/risque-d-explosion-et-d-incendie 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-84/exigences-concernant-les-specialistes-en-desamiantage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-35/risque-de-noyade 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-85/formation-continue-des-specialistes-en-desamiantage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-36/bruit 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-86/obligation-d-annoncer-les-travaux-pour-les-entreprises-de-desamiantage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-37/soleil-forte-chaleur-et-froid 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-38/eclairage 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-39/dangers-naturels 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-40/transport 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-119/travaux-dans-des-conduites 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-120/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-121/execution 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-122/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-123/disposition-transitoire 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.141/ordonnance/otconst/art-124/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-1/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-2/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-3/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-4/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-5/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.311.18/loi-federale/consolidation-832-311-18-1934-10-01/art-6/article 2026-09-21T22:57:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-2/autre-droit-applicable 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-3/definitions 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-5/montage-et-installation-d-equipements-sous-pression 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-6/protection-contre-les-explosions 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-7/protection-contre-tout-acces-non-autorise 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-8/entretien 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-9/utilisation-d-equipements-sous-pression-appartenant-a-des-tiers 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-10/determination-de-la-pression-de-concession 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-11/annonce-obligatoire 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-12/inspection-obligatoire 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-13/dispense-de-l-inspection-obligatoire 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-14/competence-en-matiere-d-inspections 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-15/remises-en-etat-et-modifications 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-16/directives 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-17/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-18/disposition-transitoire-relative-aux-controles-de-routine-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.12/ordonnance/consolidation-832-312-12-2016-07-19/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-1/objet 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-2/grues 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-3/livre-de-grue-et-declaration-de-conformite 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-4/principes 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-5/exigences-applicables-au-personnel-conduisant-les-grues 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-6/travaux-de-levage 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-7/grue-d-une-autre-entreprise 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-19/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-8/categories 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-20/dispositions-transitoires-concernant-les-conducteurs-de-grues 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-9/octroi-du-permis-d-eleve-grutier 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-21/dispositions-transitoires-concernant-les-experts-en-grues 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-10/octroi-du-permis-de-grutier 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-21a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-5-septembre-2007 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-11/competence-pour-l-octroi-et-le-retrait-du-permis 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-22/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-23/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-12/generalites 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-15/controles-des-grues 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-13/cours-de-base-et-examens 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-14/reconnaissance-des-cours-de-base-et-des-examens 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-16/reconnaissance 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-17/statut-vis-a-vis-de-l-entreprise 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-18/statut-vis-a-vis-de-la-cna 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.15/ordonnance/ordonnance-du-27-septembre-1999-sur-les-conditions-de-securite-regissant-l-utilisation-des-grues-ordonnance-sur-les-grue/art-18a/directives-de-la-commission-de-coordination 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-1/champ-d-application-et-reserves 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-2/ventilation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-3/dispositif-de-securite-pour-les-bruleurs 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-4/egouttage-des-couleurs-ou-des-vernis 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-18/adaptation-des-installations-existantes 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-19/derogations 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-20/penalites-et-mesures-coercitives 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-5/conditions-d-admission-de-la-ventilation-naturelle 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-6/organe-obturateur-des-orifices-de-ventilation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-7/perturbation-par-d-autres-installations-d-aeration 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-8/orifice-exterieur-des-conduites-d-evacuation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-9/necessite-d-une-ventilation-forcee 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-10/debit-de-la-ventilation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-11/commande-de-la-ventilation-aux-fours-a-une-chambre 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-12/commande-de-la-ventilation-aux-fours-a-plusieurs-chambres 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-13/fours-a-tunnel 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-14/asservissement-du-chauffage-et-de-la-ventilation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-15/orifice-exterieur-des-conduites-d-evacuation 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-16/adduction-d-air-frais 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.312.17/ordonnance/consolidation-832-312-17-1966-05-01/art-17/dispositifs-d-extinction 2026-09-21T22:57:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-1/champ-d-application-et-reserves 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-3/emplacement-des-travaux-de-peinture-au-pistolet 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-4/compresseurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-5/recipients-sous-pression 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-6/hygiene-personnelle 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-7/entreposage-des-couleurs-vernis-et-solvants 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-43/adaptation-des-installations-existantes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-44/derogations 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-45/penalites-et-mesures-coercitives 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-46/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-8/construction 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-9/ventilation 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-10/bouches-d-aspiration 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-11/epurateurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-12/orifice-exterieur-des-conduites-d-evacuation 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-13/amenee-d-air-frais 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-14/installations-electriques 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-15/ventilateurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-16/chauffage-du-local 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-17/entretien-des-installations-de-peinture-au-pistolet 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-18/feux-nus-fumee-formation-d-etincelles-temperature-superficielle 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-19/inflammation-spontanee-des-residus-de-vernis 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-20/utilisation-des-locaux-de-peinture-a-d-autres-fins 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-21/depot-des-objets-peints 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-22/definition 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-23/ventilation 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-24/appareils-respiratoires 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-25/feux-nus-fumee-formation-d-etincelles-temperature-superficielle 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-26/utilisation-des-locaux-a-d-autres-fins 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-27/definitions 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-28/mesures-de-protection 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-29/ventilation 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-30/evacuation-de-l-air-vicie 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-31/ventilateur 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-32/surveillance-des-travaux 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-33/appareils-respiratoires 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-34/installations-electriques 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-35/mesures-contre-la-formation-d-etincelles 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-36/fumee-feux-nus-briquets 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-37/sauvetage-de-victimes-d-accidents 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-38/generalites 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-39/ventilation-grandes-halles 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-40/epurateurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-41/peinture-electrostatique 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.314.12/ordonnance/consolidation-832-314-12-1966-05-01/art-42/dispositifs-d-extinction 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-3/groupes-de-microorganismes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-4/liste-des-microorganismes-classes-et-des-systemes-de-securite-biologique 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-16/obligations-des-travailleurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-17/procedure-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-5/procedure-ordinaire 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-6/procedure-en-cas-d-utilisation-de-microorganismes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-19/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-9-mai-2012 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-7/procedure-en-cas-d-autres-activites 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-8/mesures-generales-de-securite 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-9/mesures-de-securite-supplementaires-en-cas-d-utilisation-de-microorganismes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-10/information-des-autorites-competentes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-11/instruction-des-travailleurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-12/information-des-travailleurs-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-13/liste-des-travailleurs-concernes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-14/surveillance-medicale 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-14a/protection-de-la-sante-en-cas-de-maternite-et-protection-des-jeunes-travailleurs 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321/ordonnance/optm/art-15/notification-de-l-utilisation-de-microorganismes 2026-09-21T22:57:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-2/remplacement-des-substances-dangereuses 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-3/protection-collective 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-4/protection-individuelle 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-5/hygiene-corporelle 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.321.11/ordonnance/consolidation-832-321-11-1961-01-01/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-2/preparation-du-sable 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-3/decochage-de-pieces 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-4/ebarbage 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-5/ventilation 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-6/nettoyage-des-installations-de-ventilation 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/832.323.112/ordonnance/consolidation-832-323-112-2013-01-01/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-66a/financement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-66b/primes-pour-les-prestations-en-cas-de-maladie 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-66c/primes-pour-les-prestations-en-cas-d-accident 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-66d/modalites 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-1a/personnes-assurees 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-2/assurance-de-base-facultative 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-3/duree-de-l-assurance 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-4/objet-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-5/constatation-de-l-affection-pendant-le-service 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-8/prestations 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-81/organisation-et-administration 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-6/constatation-de-l-affection-apres-le-service 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-9/debut-de-l-obligation-d-accorder-des-prestations 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-82/financement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-7/constatation-de-l-affection-lors-de-la-visite-sanitaire-d-entree 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-10/remboursement-de-prestations 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-82a/responsabilite-pour-les-dommages 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-11/compensation 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-12/garantie-des-prestations 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-13/prestations-en-especes-en-cas-de-privation-de-liberte-art-21-al-5-lpga 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-14-15/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-16/traitement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-17/traitement-ambulatoire-et-traitement-hospitalier 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-18/obligation-de-se-soumettre-a-un-traitement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-18a/soins-dentaires 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-19/frais-de-voyage-et-de-sauvetage 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-20/indemnites-supplementaires-pour-les-soins-a-domicile-ou-les-cures-et-allocation-pour-impotent 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-21/moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-22/qualifications 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-67/principes 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-23/exclusion-d-un-membre-du-personnel-medical-ou-d-un-etablissement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-68-69/recours 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-24/action-directe-du-personnel-medical-et-des-etablissements 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-70/organes-pairs 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-25/traitement-economique 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-25a/obligation-de-renseigner-du-fournisseur-de-prestations 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-26/collaboration-et-tarifs 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-27/litiges 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-27a/carte-d-assure 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-28/droit-et-calcul 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-71/coordination 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-29/versement-et-cotisations-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-72-74/rapports-avec-d-autres-assurances 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-30/indemnite-pour-retard-dans-la-formation-professionnelle 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-75/assurance-maladie 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-31/deduction-en-cas-de-frais-de-nourriture-et-de-logement-a-la-charge-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-76/assurance-accidents 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-32/indemnites-pour-independants 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-77/assurance-vieillesse-et-survivants 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-78/assurance-chomage 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-79/prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-80/assurance-maladie-et-assurance-accidents-privees 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-33/droit 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-83/declarations-obligatoires-des-ayants-droit 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-34/readaptation-et-aide-sociale-ulterieure 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-84/declarations-obligatoires-du-medecin-du-dentiste-ou-du-chiropraticien 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-35/orientation-professionnelle 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-36/formation-professionnelle-initiale 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-37/reclassement 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-38/aide-en-capital 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-39/remboursement-d-autres-frais 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-40/droit-et-calcul 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-85-87/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-108/execution 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-41/fixation 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-88/audition-de-temoins 2026-09-21T22:57:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-42/droits-en-cas-de-reprise-du-traitement-medical 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-89-92/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-43/adaptation-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-93/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-44-45/rente-d-invalidite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-94/mesures-provisoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-46/rachat 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-94a/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-47/rente-de-vieillesse-pour-assures-invalides 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-94b/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-95/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-95a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-95b/acces-en-ligne 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-96-103/particularites-concernant-la-procedure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-48/conditions-et-naissance-du-droit 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-104/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-109/cas-en-cours 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-49/principes-de-calcul-et-adaptation 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-105/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-110/cercle-des-personnes-assurees-et-duree-de-la-couverture-d-assurance 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-50/revision 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-106/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-111/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-107/inhalt 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-112/rentes-d-invalidite-fixees-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-113/rentes-pour-atteinte-a-l-integrite-fixees-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-114/rentes-de-survivants-fixees-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-114a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-115/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-116/exoneration-d-impots 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-117-118/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-51/generalites 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-119/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-52/rente-du-conjoint 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-53/rentes-d-orphelins 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-54/rentes-du-conjoint-et-des-orphelins-en-cas-de-prestations-de-prevoyance-insuffisantes 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-55/rentes-de-pere-et-de-mere 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-56/concours-de-rentes-de-survivants 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-57/indemnisation-des-dommages-materiels 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-58/liquidation-des-droits 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-59/reparation-morale 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-60/indemnite-funeraire 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-61/indemnite-pour-frais-de-formation-professionnelle 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-62/prevention-des-affections 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-63/examen-medical-et-mesures-medicales-preventives 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-64/determination-des-prestations-en-cas-de-responsabilite-partielle 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-65/reduction-en-cas-d-affection-causee-intentionnellement-par-l-assure 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.1/loi-federale/lam/art-66/prestations-soumises-a-reduction 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-1/service-militaire-et-service-de-protection-civile 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-2/militaires-de-metier-militaires-contractuels-et-instructeurs-de-l-office-federal-de-la-protection-de-la-population 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-3/instruction-technique-premilitaire 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-4/exercices-de-tir-hors-du-service 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-5/activite-militaire-volontaire-ou-de-sport-militaire-hors-du-service 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-6/civils-engages-ou-suivant-une-instruction-dans-l-armee-ou-dans-la-protection-civile 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-7/actions-de-maintien-de-la-paix-et-bons-offices 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-7a/service-civil 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-8/assurance-de-base-facultative 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-8a/conditions-de-la-responsabilite-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-9/suspension-de-l-assurance 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-9a/principes-des-soins 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-10/coordination-avec-les-prestations-de-la-troupe-du-service-sanitaire-de-la-base-logistique-de-l-armee-bla-de-la-protectio 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-11/hopitaux-etablissements-de-cure-et-centres-de-depistage 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-12/chiropraticiens-sages-femmes-personnel-paramedical-organisations-qui-emploient-du-personnel-paramedical-et-laboratoires 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-13/tarifs 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-13a/calcul-des-couts-et-classement-des-prestations 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-13b/remuneration-du-traitement-ambulatoire 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-13c/remuneration-du-traitement-hospitalier 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-14/coordination-des-tarifs 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-15/gain-annuel-maximum-assure-pris-en-compte-pour-le-calcul-de-l-indemnite-journaliere-ou-de-la-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-16/gain-assure-dans-le-cas-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-17/gain-annuel-assure-dans-le-cas-de-la-rente-d-invalidite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-18/droit-a-l-indemnite-journaliere-les-dimanches-jours-feries-et-de-vacances 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-19/cotisations-des-salaries-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-20/cotisations-aux-assurances-sociales-pour-les-personnes-de-condition-independante-et-pour-les-personnes-n-exercant-aucune 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-21/deduction-en-cas-de-frais-de-nourriture-et-de-logement-a-la-charge-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-22/mise-a-contribution-des-etablissements-de-readaptation-de-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-23/rentes-de-duree-determinee-ou-indeterminee 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-24/adaptation-des-rentes-a-l-evolution-des-salaires-et-des-prix 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-25/fixation-des-rentes-pour-atteinte-a-l-integrite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-26/montant-annuel-des-rentes-et-valeur-annuelle-de-la-rente 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-27/rachat-de-la-rente-pour-atteinte-a-l-integrite 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28/examen-medical-avant-le-recrutement 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28a/primes-pour-les-prestations-en-cas-de-maladie 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28b/prime-pour-les-prestations-en-cas-d-accident-des-assures-aupres-de-l-assurance-de-base-facultative 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28c/prelevement-des-primes-des-assures-a-titre-professionnel 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28d/prelevement-des-primes-des-assures-a-titre-facultatif 2026-09-21T22:57:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-28e/adaptation-de-la-prime-et-du-supplement 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-29/coordination-en-general 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-30/adaptation-du-calcul-de-la-reduction 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-31/coordination-avec-l-assurance-accidents 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-32/imputation-des-prestations-de-l-avs-de-l-ai-ou-de-l-aa 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-32a/preavis 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-33/assistance-juridique-gratuite-dans-la-procedure-administrative 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-34/recours-forme-par-l-ofsp 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-34a/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-34b/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-35/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-35a/gestion-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-35b/gestion-de-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-36/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-37/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-38/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-38a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-30-aout-2023 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.11/ordonnance/oam/art-39/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-1/augmentation-des-rentes-selon-l-art-43-al-1-lam 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-2/annee-determinante-et-montant-de-l-adaptation 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-3/niveau-de-l-indice 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-4/montant-annuel-servant-de-base-au-calcul-des-rentes-pour-atteinte-a-l-integrite 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-5/abrogation-et-modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/833.12/ordonnance/ordonnance-du-20-novembre-2024-sur-l-adaptation-des-prestations-de-l-assurance-militaire-a-l-evolution-des-salaires-et-d/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-13/taches-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-14/exercice-du-droit-aux-allocations-paiement-des-allocations 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-15/reglement-des-comptes-et-des-paiements 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-16/revision-des-caisses-et-controle-des-employeurs 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-17/organisation 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-18/allocations-familiales-aux-travailleurs-agricoles 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-19/allocations-familiales-aux-agriculteurs-independants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-19a/prise-en-charge-des-frais-et-taxes-postales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-20/financement 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-21/contributions-des-cantons 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-1a/allocataires 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-22/particularites-du-contentieux 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-2/genres-d-allocation-et-montants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-23/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-3/allocation-de-menage 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-4/droit-aux-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-4a/paiement-d-un-salaire-correspondant-aux-taux-locaux-usuels 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-5/allocataires 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-23a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-6/delimitation-de-la-region-de-montagne 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-7/genres-d-allocations-et-montants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-8/compensation 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-9/allocation-pour-enfant-et-allocation-de-formation 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-24/relation-avec-le-droit-cantonal 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-10/exercice-simultane-d-une-activite-lucrative-en-qualite-de-travailleur-agricole-et-d-agriculteur-independant 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-25/application-de-la-lafam-et-de-la-lavs 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-11-und-12/dispositions-communes 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-25a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-30-septembre-2022 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.1/loi-federale/lfa/art-26/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-9/exercice-du-droit-aux-allocations-questionnaire 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-10/caisse-de-compensation-competente 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-11/constatation-du-droit-aux-allocations 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-12/organisation 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-13/disposition-finale 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-1/travailleurs-soumis-aux-dispositions 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-2/activite-passagere-dans-l-agriculture 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-2a/concours-de-droits 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-3/agriculteurs-independants-soumis-aux-dispositions 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-3a/allocations-familiales-aux-agriculteurs-independants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-3b/concours-de-droits 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-4-6/allocations-familiales-aux-agriculteurs-independants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-7/exploitations-soumises 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.11/ordonnance/rfa/art-8/exploitants 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-2/definition-et-but-des-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-3/genres-d-allocations-et-competences-des-cantons 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-4/enfants-donnant-droit-aux-allocations 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-5/montant-des-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-6/interdiction-du-cumul 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-7/concours-de-droits 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-8/allocations-familiales-et-contribution-d-entretien 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-9/versement-a-des-tiers 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-10/insaisissabilite 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21a/but 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21b/acces-aux-donnees 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21c/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21d/financement 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21e/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21ebis/acces-des-cantons-aux-donnees-necessaires-a-l-execution-de-la-reduction-individuelle-des-primes 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21f/but-et-domaines-d-encouragement 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21g/conditions-institutionnelles 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21h/offre-globale 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21i/procedure-et-taux-plafond 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-11/assujettissement 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-22/particularites-du-contentieux 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-12/regime-d-allocations-familiales-applicable 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-23/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-13/droit-aux-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-14/caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales-admises 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-15/taches-des-caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-16/financement 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-17/competences-des-cantons 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-18/personnes-exercant-une-activite-lucrative-agricole 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-24/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-19/droit-aux-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-25/application-de-la-legislation-sur-l-avs 2026-09-21T22:57:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-20/financement 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-26/dispositions-cantonales 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-21/competences-des-cantons 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-27/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-28/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-28a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-18-juin-2010 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-28b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-mars-2011 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-28c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-15-mars-2024 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.2/loi-federale/lafam/art-29/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-21/organes-et-dispositions-applicables 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-21a/systeme-d-information 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-22/couverture-des-frais-d-administration 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-23/surveillance-de-la-confederation-art-76-lpga 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-24/particularites-du-contentieux 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-25/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-1a/inhalt 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-26/principe 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-2-3/l-allocation-en-cas-de-service 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-27/supplements-aux-cotisations-de-l-assurance-vieillesse-et-survivants 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-28/fonds-de-compensation-du-regime-des-allocations-pour-perte-de-gain 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-4/allocation-de-base 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-28a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-5/les-diverses-sortes-d-allocations 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-6/allocation-pour-enfant 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-7/allocation-pour-frais-de-garde 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-8/allocation-d-exploitation 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-9/allocation-de-base-durant-l-ecole-de-recrues-et-les-periodes-de-service-qui-lui-sont-assimilees 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-29/dispositions-applicables-de-la-lavs 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-10/allocation-de-base-durant-les-autres-periodes-de-service 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-29a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-10a/allocation-de-base-entre-deux-services 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-30/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-11/calcul-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-31/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-12/le-calcul-des-allocations 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-32/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-13/allocation-pour-enfant 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-33/adaptation-des-decrets-cantonaux-et-des-reglements-des-caisses 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-14/le-calcul-des-allocations 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-34/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-15/allocation-d-exploitation 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16/montant-minimal-et-maximal 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16a/montant-maximum-de-l-allocation-totale 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16b/ayants-droit 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16c/debut-du-droit-et-duree-du-versement-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16cbis/droit-a-des-indemnites-journalieres-supplementaires-en-cas-de-deces-de-l-autre-parent 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16d/extinction-du-droit 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16e/montant-et-calcul-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16f/montant-maximal 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16g/primaute-de-l-allocation-de-maternite 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16h/rapport-avec-les-reglementations-cantonales 2026-09-21T22:57:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16i/ayants-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16j/delai-cadre-debut-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16k/forme-de-l-allocation-et-nombre-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16kbis/droit-a-des-indemnites-journalieres-supplementaires-en-cas-de-deces-de-la-mere 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16l/montant-et-calcul-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16m/primaute-de-l-allocation-a-l-autre-parent 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16n/ayants-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16o/enfant-gravement-atteint-dans-sa-sante 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16p/delai-cadre-debut-et-fin-du-droit-a-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16q/forme-et-nombre-des-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16r/montant-et-calcul-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16s/rapport-avec-des-prestations-des-autres-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16t/ayants-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16u/delai-cadre-debut-et-extinction-du-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16v/forme-de-l-allocation-et-nombre-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16w/montant-et-calcul-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-16x/rapport-avec-les-reglementations-cantonales 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-17/exercice-du-droit-a-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-18/fixation-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-19/paiement-des-allocations 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-19a/cotisations-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-20/prescription-etcompensation 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.1/loi-federale/lapg/art-20a/responsabilite 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-1/personnes-exercant-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-2/personnes-sans-activite-lucrative 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-3/personnes-qui-participent-aux-cours-de-formation-des-cadres-jeunesseet-sport 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-4/allocation-des-salaries 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-23/naissance-du-droit 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-36/taux-des-cotisations 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-5/determination-du-gain-journalier-moyen-acquis-avant-le-service-pour-les-salaries-ayant-un-revenu-regulier 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-24/duree-du-versement-de-l-allocation-de-maternite-en-cas-d-hospitalisation-prolongee-du-nouveau-ne 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-37/decompte-des-cotisations-pour-les-personnes-salariees 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-6/determination-du-gain-journalier-moyen-acquis-avant-le-service-pour-les-salaries-ayant-un-revenu-irregulier 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-25/extinction-du-droit-de-la-mere 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-38/decompte-des-cotisations-pour-les-personnes-exercant-une-activite-independante-et-pour-les-personnes-n-exercant-aucune-a 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-7/allocation-des-personnes-exercant-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-39/reglement-des-paiements 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-8/allocation-des-personnes-exercant-a-la-fois-une-activite-salariee-et-independante 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-40/creances-en-restitution-irrecouvrables 2026-09-21T22:57:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-9/allocation-des-personnes-ayant-percu-des-indemnites-journalieres-avant-le-service 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-41/couverture-des-frais-d-administration 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-10/allocation-pendant-la-formation-de-base-dans-la-protection-civile 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-42/dispositions-applicables 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-11/duree-du-service-civil-equivalant-a-une-ecole-de-recrue 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-12/couts-supplementaires-pour-la-garde-des-enfants 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-26/prise-en-compte-des-periodes-de-cotisation-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35a/parents-nourriciers 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-43/execution 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-13/montant-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-27/reduction-de-la-duree-minimale-d-assurance-en-cas-de-naissance-avant-terme 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35b/beaux-parents 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-44/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35c/mere-ou-autre-parent-au-chomage 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-45/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35d/mere-ou-autre-parent-en-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-46/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-47/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-28/prise-en-compte-de-l-activite-lucrative-exercee-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35e/repartition-entre-les-parents 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35l/prise-en-compte-des-periodes-de-cotisation-et-de-l-activite-lucrative-exercee-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-14/allocation-d-exploitation-versee-aux-membres-de-la-famille-travaillant-dans-l-exploitation-agricole 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-28a/prise-en-compte-des-periodes-de-service 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35f/allocation-des-salaries 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35m/prise-en-compte-des-periodes-avec-perception-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-29/mere-et-autre-parent-au-chomage 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35g/allocation-des-personnes-exercant-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-30/mere-et-autre-parent-en-incapacite-de-travail 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35h/allocation-des-ayants-droit-exercant-a-la-fois-une-activite-salariee-et-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-15/demande-d-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-31/allocation-de-la-mere-ou-de-l-autre-parent-exercant-une-activite-salariee 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35i/caisse-de-compensation-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35n/allocation-des-salaries 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-16/attestation-du-nombre-de-jours-de-service 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-32/allocation-de-la-mere-ou-de-l-autre-parent-exercant-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35j/attestations 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35o/allocation-des-personnes-exercant-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-17/attestation-du-salaire-par-l-employeur 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-33/allocation-de-la-mere-ou-de-l-autre-parent-exercant-a-la-fois-une-activite-salariee-et-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35k/paiement-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35p/allocation-des-ayants-droit-exercant-a-la-fois-une-activite-salariee-et-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-18/exercice-du-droit-a-l-allocation-par-des-tiers 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19/caisse-de-compensation-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19a/transmission-de-la-demande-d-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19b/contenu-du-systeme-d-information-et-communication-des-donnees 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-34/caisse-de-compensation-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35q/caisse-de-compensation-competente 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19c/acces-au-systeme-d-information 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-34a/attestations 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35r/attestations 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19d/protection-des-donnees-et-securite-de-l-information 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35/fixation-et-paiement-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-35s/paiement-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19e/duree-de-conservation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-19f/responsabilite 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-20/fixation-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-21/paiement-de-l-allocation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/834.11/ordonnance/oapg/art-22/allocation-pour-des-personnes-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-1/allocation-de-formation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-2/allocation-de-naissance 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-3/allocation-d-adoption 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-4/enfants-du-conjoint-de-l-ayant-droit 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-5/enfants-recueillis 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-6/freres-soeurs-et-petits-enfants-entretien-de-maniere-preponderante 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-7/enfants-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-8/enfants-domicilies-a-l-etranger-adaptation-des-montants-au-pouvoir-d-achat 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-9/succursales 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-10/duree-du-droit-aux-allocations-apres-expiration-du-droit-au-salaire-coordination 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-10a/duree-du-droit-aux-allocations-pour-les-independants 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-10b/determination-du-revenu-en-cas-d-exercice-de-plusieurs-activites-lucratives 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-11/caisse-de-compensation-pour-allocations-familiales-competente-en-cas-d-exercice-de-plusieurs-activites-lucratives 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-12/caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales-admises 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-13/financement-des-caisses-de-compensation-pour-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-14/utilisation-des-excedents-de-liquidation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-15/caisse-de-compensation-pour-allocations-familiales-de-la-caisse-federale-de-compensation 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-16/personnes-sans-activite-lucrative 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-16a/meres-au-chomage 2026-09-21T22:57:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-17/calcul-du-revenu-des-personnes-sans-activite-lucrative 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18/reserve-en-faveur-du-droit-cantonal 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18a/contenu-du-registre-des-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18b/services-ayant-acces-au-registre-des-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18c/exceptions-a-l-accessibilite-au-public 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18d/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18e/controle-de-l-obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18f/transfert-et-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18g/collaboration 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18h/protection-des-donnees-et-securite-de-l-information 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18i/duree-de-conservation 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-18j/acces-au-registre-des-allocations-familiales-pour-d-autres-taches 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-19/droit-de-recours-des-autorites 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-20/statistique 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-21/execution-et-surveillance 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-22/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-23/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-23a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-8-septembre-2010 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-23b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-19-juin-2020 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.21/ordonnance/oafam/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-1/objet 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-2/domaine-d-encouragement-accompagnement-de-familles-conseils-aux-familles-et-formation-des-parents 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-3/domaine-d-encouragement-conciliation-entre-vie-familiale-et-activite-professionnelle-ou-formation 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-4/couverture-geographique 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-5/activites 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-6/organisation-familiale-comprenant-des-organisations-membres 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-7/demande-contenu 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-8/demande-delais-et-forme 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-9/contrat-contenu 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-10/contrat-duree-et-periodicite 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-11/aides-financieres-pour-les-activites-des-organisations-membres 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-12/calcul-et-montant-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-13/depenses-imputables 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-14/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-15/utilisation-des-aides-financieres-et-decompte 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-16/rapport 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-17/obligations-d-informer-et-de-collaborer 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-18/controle 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-19/principe-de-transparence 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-20/execution 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.22/ordonnance/oforg/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.24/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-dans-le-regime-des-allocations-familiales/art-1/montant-minimal-des-allocations-familiales 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.24/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-dans-le-regime-des-allocations-familiales/art-2/arrondissement 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.24/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-dans-le-regime-des-allocations-familiales/art-3/niveau-de-l-indice 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/836.24/ordonnance/ordonnance-du-28-aout-2024-sur-les-adaptations-a-l-evolution-des-prix-dans-le-regime-des-allocations-familiales/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-1a/but 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-2/obligation-de-payer-des-cotisations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-2a/cotisations-volontaires 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-3/calcul-des-cotisations-et-taux-de-cotisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-4/cotisations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-4a/cotisations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-5/paiement-des-cotisations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-6/dispositions-applicables-de-la-legislation-sur-l-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-90/sources-de-financement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-90a/participation-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-90b/equilibre-annuel-des-comptes 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-90c/risque-conjoncturel 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-91/fonds-de-roulement-des-caisses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-92/frais-d-administration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-93/frais-de-justice-et-depens 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-7/genres-de-prestations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-94/compensation-versement-a-un-tiers-et-execution-forcee 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-94a/prise-en-charge-des-indemnites-journalieres-par-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-95/restitution-de-prestations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-96/utilisation-du-numero-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-96a/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-96b/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-96c/acces-aux-systemes-d-information-geres-par-l-organe-de-compensation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-96d/acces-au-registre-des-habitants 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-97/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-97a/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-98/obligation-de-communiquer-les-donnees 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-98a/rapports-avec-l-assurance-militaire 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-99/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-76/organes-d-execution 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-100/principes 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-101/autorite-particuliere-de-recours 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-102/qualite-pour-recourir 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-103-104/particularites-de-la-procedure-et-des-voies-de-droit 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-31/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-77/caisses-publiques 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-105/delits 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-32/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-78/caisses-de-chomage-privees 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-106/contraventions 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-33/perte-de-travail-a-ne-pas-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-79/institution-organisation-et-nature-juridique-des-caisses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-107/delits-et-contraventions-dans-la-gestion-d-une-entreprise 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-34/calcul-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-80/annulation-de-l-agrement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-108/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-35/duree-maximum-de-l-indemnisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-81/taches-des-caisses 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-36/preavis-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-et-examen-des-conditions 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-82/responsabilite-des-fondateurs-des-caisses-envers-la-confederation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-37/obligations-de-l-employeur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-82a/responsabilite-envers-les-assures-et-les-tiers 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-38/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-39/remboursement-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-40/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-41/occupation-provisoire 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-42/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-83/organe-de-compensation-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-43/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-83a/revisions-et-controles-aupres-des-employeurs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-43a/perte-de-travail-a-ne-pas-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-84/fonds-de-compensation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-44/calcul-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85/autorites-cantonales 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-44a/duree-de-versement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85a/autres-organes-d-execution 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-45/avis-de-l-interruption-de-travail-et-examen-du-cas 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85b/offices-regionaux-de-placement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-46/obligations-de-l-employeur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85c/services-de-logistique-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-47/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85d/commissions-tripartites 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-48/remboursement-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85e/encouragement-de-la-collaboration-intercantonale 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-49/indemnite-en-cas-d-intemperies 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85f/encouragement-de-la-collaboration-interinstitutionnelle 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-50/occupation-provisoire 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85g/responsabilite-des-cantons-a-l-egard-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-85h/responsabilite-des-cantons-a-l-egard-des-assures-et-des-tiers 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-86/caisses-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-87/centrale-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-88/employeurs 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-89/commission-de-surveillance 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-89a/responsabilite-des-organes-de-la-confederation-et-des-caisses-de-compensation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-8/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-51/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-9/delais-cadres 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-52/etendue-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-9a/delais-cadres-pour-les-assures-qui-entreprennent-une-activite-independante-sans-l-aide-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-53/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-9b/delais-cadres-en-cas-de-periode-educative 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-54/subrogation-de-la-caisse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-10/chomage 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-55/obligations-de-l-assure 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-11/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-56/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-11a/prestations-volontaires-de-l-employeur-en-cas-de-resiliation-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-57/financement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-12/etrangers-habitant-en-suisse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-58/sursis-concordataire 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-13/periode-de-cotisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-14/liberation-des-conditions-relatives-a-la-periode-de-cotisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-15/aptitude-au-placement 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-16/travail-convenable 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-17/devoirs-de-l-assure-et-prescriptions-de-controle 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-18/delais-d-attente 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-18a/periode-de-controle 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-18b/travailleurs-a-domicile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-18c/prestations-de-vieillesse 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-19/indemnisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-20/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-21/forme-de-l-indemnite-de-chomage 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-22/montant-de-l-indemnite-journaliere 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-22a/cotisations-versees-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-23/gain-assure 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-24/prise-en-consideration-du-gain-intermediaire 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-25/indemnisation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-26/indemnisation-en-cas-de-service-militaire-de-service-civil-ou-de-service-de-protection-civile 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-27/nombre-maximum-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-28/indemnite-journaliere-en-cas-d-incapacite-passagere-de-travail-totale-ou-partielle 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-29/doutes-quant-aux-droits-decoulant-du-contrat-de-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-30/suspension-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-73/subventions-visant-a-promouvoir-la-recherche-en-matiere-de-marche-de-l-emploi 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-30a/sanctions 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-73a/evaluation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-74-75/autres-mesures 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-75a/essais-pilotes 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-75b/introduction-de-nouvelles-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59/principes 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-120/caisses-reconnues 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59a/evaluation-des-besoins-et-des-experiences 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-120a/participation-de-la-confederation-de-2006-a-2008 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59b/prestations-en-cas-de-participation-a-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-120b/participation-de-la-confederation-de-2025-a-2029 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59c/competence-et-procedure 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59cbis/prestations-financieres-au-titre-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-59d/prestations-destinees-aux-personnes-qui-ne-remplissent-pas-les-conditions-relatives-a-la-periode-de-cotisation-ni-n-en-s 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-60/inhalt 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-109/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-121/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-61-und-62/mesures-de-formation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-110/surveillance 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-63-64/mesures-de-formation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-110a-110b/confederation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-111-112/confederation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-64a/programmes-d-emploi-temporaire-stages-professionnels-et-semestres-de-motivation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-113/cantons 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-114/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-122/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-64b/etendue-des-prestations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-115/loi-federale-sur-le-contrat-d-assurance 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-116/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-117/code-des-obligations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-117a/loi-federale-sur-la-prevoyance-professionnelle-vieillesse-survivants-et-invalidite 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-65/allocations-d-initiation-au-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-118/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-65a/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-66/montant-et-duree-des-allocations-d-initiation-au-travail 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-66a/allocations-de-formation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-66b/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-66c/montant-et-duree-des-allocations-de-formation 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-67/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-68/contribution-aux-frais-de-deplacement-quotidien-et-aux-frais-de-deplacement-et-de-sejour-hebdomadaires-droit-a-la-contri 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-69/contribution-aux-frais-de-deplacement-quotidien 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-70/contribution-aux-frais-de-deplacement-et-de-sejour-hebdomadaires 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-71/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-71a/soutien-aux-assures-qui-entreprennent-une-activite-independante 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-71b/droit-aux-prestations 2026-09-21T22:57:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-71c/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-71d/issue-de-la-phase-d-elaboration-du-projet 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-72/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-72a-72c/mesures-specifiques 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.0/loi-federale/laci/art-119/inhalt 2026-09-21T22:57:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-1/communication-electronique-avec-les-autorites 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-1a/mesures-collectives-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-2/plafonnement-du-salaire-soumis-a-cotisation 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-2a/contribution-aux-frais-d-administration 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-124/recouvrement-des-avances-versees-par-des-tiers 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-124a/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-125/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-126/droits-des-personnes-concernees-a-la-protection-des-donnees 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-126a/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-127/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-128/competence-du-tribunal-cantonal-des-assurances 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-128a/autre-procedure 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-129/dispositions-diverses 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-129a/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-130/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-131/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-131a/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-132/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-46/duree-normale-et-duree-reduite-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-103/communication-obligatoire-des-caisses-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-46a/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-104/forme-des-versements 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-46b/perte-de-travail-controlable 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-105/administration-du-fonds-de-roulement 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-47/formation-continue 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-106/caisses-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-48/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration-pour-les-travailleurs-a-domicile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-107/compte-d-exploitation-mensuel 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-48a/perte-d-au-moins-10-pour-cent-des-heures-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-108/tenue-et-cloture-des-comptes 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-48b/analyse-de-l-entreprise 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-49/jour-entier-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-50/delai-d-attente 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-51/pertes-de-travail-consecutives-a-des-mesures-prises-par-les-autorites-ou-dues-a-d-autres-motifs-independants-de-la-volon 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-51a/perte-de-travail-due-a-une-baisse-de-la-clientele-imputable-aux-conditions-meteorologiques 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-52/secteur-d-exploitation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-53/periode-de-decompte 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-53a/autorisation-pour-les-formateurs 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-54/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-avant-ou-apres-des-jours-feries 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-54a/fluctuations-saisonnieres-de-l-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-55/calcul-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-les-travailleurs-a-domicile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-56/calcul-de-l-indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail-pour-beneficiaires-d-allocations-d-initiation-au-trava 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-57/bases-de-calcul-applicables-aux-salaires-subissant-des-fluctuations-considerables 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-57a/perte-de-travail-maximale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-57b/duree-maximum-de-l-indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-58/delai-de-preavis 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-59/documents-a-remettre 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-60/choix-de-la-caisse-de-chomage-et-changement-de-caisse-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-61/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-61a/bonification-des-cotisations-patronales 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-62/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-63/prise-en-compte-du-revenu-tire-d-une-occupation-provisoire 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-64/indemnite-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-65/branches-d-activite-avec-droit-a-l-indemnite-en-cas-d-intemperies 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-66/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-66a/duree-normale-et-duree-reduite-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-67/jour-entier-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-67a/delai-d-attente 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-68/periode-de-decompte 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-69/avis 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-70/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-71/changement-de-caisse-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-71a/bonification-des-cotisations-patronales 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-72/l-indemnite-en-cas-d-intemperies 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-3/travailleurs-a-domicile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-73/travailleurs-ayant-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-122/frais-d-administration-des-caisses-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-3a/delais-cadres-pour-les-assures-qui-entreprennent-une-activite-independante-sans-l-aide-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-74/vraisemblance-des-creances-de-salaire 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-122a/frais-a-prendre-en-compte-pour-la-gestion-des-orp-du-service-lmmt-et-de-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-3b/delais-cadres-en-cas-de-periode-educative 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-75/l-indemnite-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-122b/accord-de-prestations-avec-les-fondateurs-des-caisses-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-4/jour-entier-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-75a/meme-rapport-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-122c/accord-de-prestations-pour-la-gestion-des-orp-du-service-lmmt-et-de-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-5/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration-lorsqu-un-assure-est-partiellement-sans-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-76/cotisations-aux-assurances-sociales 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-123/financement 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-6/delais-d-attente-speciaux 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-77/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-6a/delai-d-attente-general 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-78/collaboration-des-caisses-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-7/activite-saisonniere 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-79/procedures-et-actions-pouvant-entrainer-des-frais 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-8/professions-avec-changements-de-place-frequents-ou-engagements-de-duree-limitee 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-80/creances-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-9/indemnite-de-vacances-dans-des-cas-particuliers 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration-en-cas-de-suspension-provisoire-d-un-rapport-de-service-fonde-sur-le-droit-p 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10a/prestations-volontaires-de-l-employeur-en-cas-de-resiliation-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10b/prestations-volontaires-affectees-a-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10c/periode-pendant-laquelle-la-perte-de-travail-n-est-pas-prise-en-consideration 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10d/prestations-volontaires-mensuelles 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10e/delais-cadre-d-indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10f/periodes-assimilees-a-des-periodes-de-cotisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10g/gain-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-10h/perte-de-travail-a-prendre-en-consideration-en-cas-de-resiliation-anticipee-des-rapports-de-travail-d-un-commun-accord 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-11/calcul-de-la-periode-de-cotisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-11a-11b/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-12/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-12a/periode-de-cotisation-dans-les-professions-ou-les-changements-frequents-d-employeur-ou-les-contrats-de-duree-limitee-son 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-13/liberation-des-conditions-relatives-a-la-periode-de-cotisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-14/aptitude-au-placement-des-travailleurs-a-domicile-et-des-travailleurs-temporaires 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-15/examen-de-l-aptitude-au-placement-des-handicapes 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-16/droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-17/travail-declare-exceptionnellement-convenable 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-18/competence-a-raison-du-lieu 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-19/inscription-personnelle-en-vue-du-placement 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-19a/inscription-conseil-et-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-20/verification-et-enregistrement-des-donnees-d-inscription 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-20a/premier-entretien-de-conseil-et-de-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-21/entretiens-de-conseil-et-de-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-22/renseignements-sur-les-droits-et-obligations 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-23/donnees-de-controle-pour-l-exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-24/examen-de-l-aptitude-au-placement-et-de-l-etendue-de-la-perte-de-travail-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-25/allegement-de-l-obligation-de-se-presenter-a-l-entretien-de-conseil-et-de-controle-et-liberation-temporaire-de-la-condit 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-25a/inscription-conseil-et-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-26/recherches-personnelles-de-l-assure-pour-trouver-du-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-27/jours-sans-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-27a/periode-de-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-27b/inscription-conseil-et-controle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-28/choix-de-la-caisse-de-chomage-et-changement-de-caisse-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-109/controle-de-la-gestion-des-organes-d-execution-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-29/exercice-du-droit-a-l-indemnite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-109a/controle-des-comptes-et-de-l-inventaire 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-30/versement-des-indemnites-et-attestation-pour-l-autorite-fiscale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-109b/controle-des-applications-informatiques 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-31/avance 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-110/revision-des-paiements-et-controles-aupres-de-employeurs 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-32/prestations-de-vieillesse-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-111/rapport-et-decision-de-revision 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-33/taux-d-indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-111a/frais-supplementaires-pour-le-controle-de-l-employeur-en-cas-de-perception-abusive-de-prestations 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-34/supplement-correspondant-aux-allocations-legales-pour-enfants-et-formation-professionnelle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-111b/sanction-infligee-a-l-employeur-qui-percoit-abusivement-l-indemnite-allouee-en-cas-de-reduction-de-l-horaire-de-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-35/decompte-avs-pour-les-indemnites-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-112/objections-et-complements-de-dossiers 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-36/assurance-obligatoire-des-accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-113/instructions-et-decisions-de-l-organe-de-compensation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-37/periode-de-reference-pour-le-calcul-du-gain-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-114/obligation-du-fondateur-de-la-caisse-de-chomage-et-du-canton-de-reparer-le-dommage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-38/mesures-financees-par-les-pouvoirs-publics 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-114a/bonification-pour-risque-de-responsabilite-octroyee-aux-fondateurs-des-caisses-de-chomage-et-aux-cantons 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-39/salaire-determinant-en-cas-de-prise-en-compte-de-periodes-assimilees-a-des-periodes-de-cotisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-115/liberation-de-l-obligation-de-reparer 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-40/limite-inferieure-du-gain-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-115a/organe-de-compensation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-40a/conversion-du-gain-mensuel-en-gain-journalier 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-116/delegation-de-la-revision 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-40b/gain-assure-des-handicapes 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-117/attribution-des-ressources-aux-caisses-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-40c/assures-justifiant-a-la-fois-d-une-periode-de-cotisation-suffisante-et-d-un-motif-de-liberation-des-conditions-relatives 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-117a/engagement-de-personnel-a-charge-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-41/montants-forfaitaires-fixes-comme-gain-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-41a/indemnites-compensatoires 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-41b/delai-cadre-et-nombre-d-indemnites-journalieres-pour-les-assures-proches-de-l-age-de-reference 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-41c/indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-42/droit-a-l-indemnite-journaliere-en-cas-d-incapacite-de-travail-passagere 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-43/indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-44/chomage-imputable-a-une-faute-de-l-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-118/revision 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-45/debut-du-delai-de-suspension-et-duree-de-la-suspension 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81/participation-a-une-mesure-de-formation-ou-d-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119/competence-a-raison-du-lieu 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81a/controle-de-l-efficacite-des-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119a/institution-et-exploitation-des-orp-et-des-services-de-logistique-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail-lmmt 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81b/indemnite-journaliere-minimale 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119b/exigences-professionnelles-imposees-aux-personnes-chargees-du-service-public-de-l-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81c/reconversion-formation-continue-integration 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119c/commissions-tripartites 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81d/subventions-allouees-par-l-autorite-competente-aux-organisateurs-de-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119cbis/collaboration-avec-des-placeurs-prives 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-81e/competence-et-procedure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-119d/collaboration-interinstitutionnelle 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-82/participation-a-des-mesures-au-terme-du-delai-cadre-d-indemnisation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-83/prise-en-consideration-des-aptitudes-et-des-inclinations-de-l-assure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-84/controle-des-mesures-relatives-au-marche-du-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-85/remboursement-des-frais-occasionnes-par-la-participation-a-des-mesures-de-formation-ou-d-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-85a/frais-d-organisation-de-la-mesure 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-86/remboursement-et-avances 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-87/attestation-de-l-organisateur-de-la-mesure-de-formation-ou-d-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-88/frais-a-prendre-en-compte-pour-l-organisation-d-une-mesure-de-formation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-89/reconversion-formation-continue-integration 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-90/allocations-d-initiation-au-travail 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-90a/allocations-de-formation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-91/region-de-domicile 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-120/decompte-des-cotisations 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-92/contribution-aux-frais-de-deplacement-quotidien 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-120a/procedure-de-decompte-avec-l-assurance-invalidite 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-93/contribution-aux-frais-de-deplacement-et-de-sejour-hebdomadaire 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-94/desavantage-financier-par-rapport-a-l-activite-precedente 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95/versement-des-prestations-et-avances 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95a/phase-d-elaboration-du-projet 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95b/demande-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95c/demande-de-prise-en-charge-des-risques-de-perte-sans-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95d/demande-de-prise-en-charge-des-risques-de-perte-avec-indemnites-journalieres 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-95e/issue-de-la-phase-d-elaboration-du-projet-et-delai-cadre 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-96/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-121/commission-de-surveillance 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-96a/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-121a/sous-commission-de-la-commission-de-surveillance 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-97/frais-a-prendre-en-compte-pour-l-organisation-d-une-mesure-d-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-121b/placement-de-la-fortune-du-fonds-de-compensation-de-l-assurance-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-97a/participation-financiere-de-l-employeur-aux-stages-professionnels 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-97b/semestre-de-motivation 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-98/stage-professionnel 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-98a/mesures-en-faveur-des-personnes-menacees-de-chomage 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-98b/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-99/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-99a/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-100/subventions-destinees-a-promouvoir-la-recherche-en-matiere-de-marche-de-l-emploi 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-101-102/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-102a-102b/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.02/ordonnance/oaci/art-102c/autres-mesures 2026-09-21T22:57:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-1/montant-du-remboursement 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-2/montant-maximum-alloue-pour-les-mesures-cantonales-plafond-de-credit 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-3/montant-maximum-alloue-pour-les-mesures-nationales 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-4/montant-supplementaire 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-5/comptabilite-et-revision 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-6/directives-de-l-organe-de-compensation 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-7/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.022.531/ordonnance/consolidation-837-022-531-2020-01-01/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.211/ordonnance/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-1/base-de-calcul-de-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.211/ordonnance/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-2/montant-de-la-bonification 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.211/ordonnance/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-3/versement 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.211/ordonnance/consolidation-837-023-211-2013-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.212/ordonnance/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-1/base-de-calcul-de-la-bonification-pour-risque-de-responsabilite 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.212/ordonnance/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-2/montant-de-la-bonification 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.212/ordonnance/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-3/versement 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.212/ordonnance/consolidation-837-023-212-2013-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-1/droit-aux-indemnites 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-2/calcul-de-l-indemnite 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-3/base-de-calcul-et-periode-de-calcul 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-4/calcul-de-l-indemnite-versee-pour-les-frais-d-exploitation 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-5/calcul-du-montant-des-frais-d-investissements 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-6/adaptation-des-tarifs 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-7/situations-speciales 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-8/comptabilite-et-revision 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-9/directives-de-l-organe-de-compensation 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-10/paiement 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.023.3/ordonnance/consolidation-837-023-3-2013-01-01/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.056.2/ordonnance/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-1/tarifs-concernant-les-frais-de-subsistance-au-lieu-du-cours 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.056.2/ordonnance/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-2/tarifs-concernant-les-frais-de-logement-au-lieu-du-cours 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.056.2/ordonnance/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-3/tarifs-concernant-les-frais-de-deplacement 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.056.2/ordonnance/consolidation-837-056-2-2013-01-01/art-4/abrogation-du-droit-en-vigueur-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-1/objet 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-2/responsabilite 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-3/securite-des-donnees 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-4/conservation-et-archivage-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-5/exportation-de-donnees-vers-les-systemes-d-information-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-6/donnees-servant-a-etablir-des-indicateurs-de-performance-et-a-mesurer-les-resultats 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-7/financement 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-8/but 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-9/donnees-et-droits-d-acces 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-10/but 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-11/donnees-et-droits-d-acces 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-12/but 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-13/contenu 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-14/collecte-des-donnees 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-15/communication-de-donnees-servant-a-la-recherche 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-16/regroupement-des-donnees 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-17/but 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-18/inscription 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-19/echange-de-donnees 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-20/operations-et-droits-d-acces 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-21/but 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-22/inscription 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-23/structure-acces-et-competence 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-24/profil-personnel 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-25/operations-et-droits-d-acces 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-26/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.063.1/ordonnance/osi-ac/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-2/indemnisation-des-frais-d-administration-ordinaires 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-3/budget 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-4/abroge 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-5/contributions-a-l-investissement 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-6/procedure 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-7/abroge 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.12/ordonnance/consolidation-837-12-2008-01-01/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-1/objet 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-2/presentation-comptable 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-3/versements-par-tranches 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-4/decompte 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-5/octroi-des-prets-de-tresorerie 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-6/recours-aux-prets-taux-et-duree 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-7/remboursement-des-prets 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-8/credit-en-compte-courant 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-9/repartition-entre-les-cantons 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-10/decompte 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-11/execution 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-13/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.141/ordonnance/ofac/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-1/personnes-assurees 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-2/couverture-d-assurance 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-3/principes-applicables-au-calcul-du-salaire-coordonne 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-4/salaire-journalier-coordonne 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-5/salaire-journalier-coordonne-en-cas-de-gain-intermediaire-et-d-activite-a-temps-partiel 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-6/salaire-coordonne-applicable-au-calcul-des-prestations-de-survivants-et-d-invalidite 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-7/cessation-de-l-affiliation-des-chomeurs-a-l-assurance-obligatoire 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-8/fixation-du-taux-de-cotisation 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-9/cotisations 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-10/dispositions-fiscales-relatives-a-la-prevoyance-des-chomeurs 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.174/ordonnance/ordonnance-du-3-mars-1997-sur-la-prevoyance-professionnelle-obligatoire-des-chomeurs/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-1/applicabilite-de-la-lpga 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-2/but 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-3/principe 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-4/composantes-des-prestations-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-5/droit-aux-prestations-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-6/primaute-du-droit-aux-prestations-complementaires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-7/calcul-des-prestations-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-8/calcul-des-prestations-transitoires-en-cas-de-versement-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-9/depenses-reconnues 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-10/revenus-determinants 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-11/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-12/adaptation-du-montant-des-depenses-reconnues-et-des-revenus-determinants 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-13/renonciation-a-des-revenus-ou-parts-de-fortune 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-14/naissance-et-extinction-du-droit-aux-prestations-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-15/execution-forcee-et-compensation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-16/exclusion-du-recours-contre-le-tiers-responsable 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-17/frais-de-maladie-et-d-invalidite 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-18/delai-pour-demander-le-remboursement-de-frais-de-maladie-et-d-invalidite 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-19/organes-competents 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-20/applicabilite-de-la-lavs 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-21/communication-des-prestations-transitoires-et-saisie-dans-le-systeme-d-information-pc 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-22/acces-au-systeme-d-information-pc 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-23/effet-suspensif 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-24/surveillance-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-25/financement 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-26/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-27/relation-avec-le-droit-europeen 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-28/evaluation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-29/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-30/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.2/loi-federale/lptra/art-31/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-1/examen-du-droit-a-des-prestations-complementaires-a-l-age-de-reference 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-2/seuil-d-entree-lie-a-la-fortune-date-determinante-pour-le-calcul-de-la-fortune-nette 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-3/seuil-d-entree-lie-a-la-fortune-prise-en-compte-des-dettes-hypothecaires-pour-le-calcul-de-la-fortune-nette 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-4/seuil-d-entree-lie-a-la-fortune-prise-en-compte-des-avoirs-de-la-prevoyance-professionnelle-pour-le-calcul-de-la-fortune 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-5/efforts-d-integration 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-28/date-determinante-pour-le-remboursement 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-29/limite-du-remboursement-et-relations-avec-les-prestations-d-autres-assurances 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-30/remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-occasionnes-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-31/remboursement-des-frais-de-maladie-et-d-invalidite-des-enfants-dont-il-n-est-pas-tenu-compte-pour-le-calcul-des-prestati 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-32/remboursement-des-frais-de-traitements-dentaires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-33/remboursement-des-frais-lies-a-un-regime-alimentaire-particulier 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-34/remboursement-des-frais-de-transport-vers-le-lieu-de-soins-le-plus-proche 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-35/remboursement-des-frais-pour-des-moyens-auxiliaires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-36/remboursement-de-la-participation-aux-couts 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-6/calcul-des-prestations-transitoires-en-cas-de-separation-des-conjoints 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-51/avances 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-7/enfants-dont-il-n-est-pas-tenu-compte-pour-le-calcul-des-prestations-transitoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-52/compte 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-8/adaptation-en-fonction-du-pouvoir-d-achat-du-pays-de-residence 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-9/montant-maximal-reconnu-au-titre-du-loyer-pour-les-personnes-vivant-en-communaute-d-habitation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-53/prevention-des-versements-a-double 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-10/frais-d-entretien-des-batiments 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-54/examen-periodique 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-11/forfait-pour-frais-accessoires 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-55/surveillance-et-statistique 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-12/forfait-pour-frais-de-chauffage 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-13/forfait-pour-l-assurance-obligatoire-des-soins 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-14/repartition-des-communes-dans-les-regions-determinantes-pour-les-loyers 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-15/reduction-ou-augmentation-des-montants-maximaux-reconnus-au-titre-du-loyer 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-16/date-determinante-pour-le-calcul-des-revenus-et-de-la-fortune 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-37/exercice-du-droit 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-56/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-17/determination-du-revenu-provenant-de-l-exercice-d-une-activite-lucrative 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-38/duree-de-la-procedure 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-57/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-18/evaluation-du-revenu-en-nature 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-39/arrondissement-des-montants-verses 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-19/valeur-locative-et-revenu-provenant-de-la-sous-location 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-40/versement-aux-couples 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-20/prise-en-compte-de-la-valeur-annuelle-en-cas-de-renonciation-a-un-usufruit-ou-a-un-droit-d-habitation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-41/versement-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-21/calcul-de-la-fortune-nette 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-42/paiement-d-arrieres 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-22/evaluation-de-la-fortune 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-43/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-23/prise-en-compte-au-titre-de-la-fortune-des-rentes-viageres-avec-restitution 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-44/modification-de-la-prestation-transitoire-annuelle 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-24/dessaisissement-de-parts-de-fortune-principe 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-45/competence-en-cas-de-changement-de-domicile 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-25/montant-du-dessaisissement-en-cas-d-alienation 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-46/litiges-concernant-la-communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-26/montant-du-dessaisissement-en-cas-de-consommation-excessive-de-la-fortune 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-47/frais-de-communication-et-de-publication-de-donnees 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-27/prise-en-compte-de-la-fortune-qui-a-fait-l-objet-d-un-dessaisissement 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-48/conservation-des-dossiers 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-49/indication-separee-des-prestations-d-assurance-ou-d-aide-versees-par-les-cantons-dans-le-calcul-et-dans-la-decision 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/837.21/ordonnance/optra/art-50/contentieux 2026-09-21T22:57:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-1/but 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-2/objet 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-3/champ-d-application 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-4/definitions 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-5/principes-regissant-les-mesures-d-encouragement 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-6/besoin-et-priorites 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-7/renovation-de-logements-existants 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-8/limites-de-couts 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-9/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-10/principe 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-11/instruments 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-12/prets-sans-interet-ou-a-taux-preferentiel 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-13/frais-accessoires 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-14/obligation-de-repercuter-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-15/controle-des-conditions-de-reduction-des-interets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-16/determination-des-prets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-17/determination-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-18/cautionnements 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-19/duree-de-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-20/maintien-de-l-affectation 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-21/realisation-forcee 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-22/principe 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-23/instruments 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-24/prets-sans-interet-ou-a-taux-preferentiel 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-25/determination-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-26/arriere-cautionnements 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-27/beneficiaires-de-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-28/conditions-d-octroi-de-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-29/controle-des-conditions-de-reduction-des-interets 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-30/duree-de-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-31/maintien-de-l-affectation 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-32/realisation-forcee 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-33/principe 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-34/instruments 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-35/cautionnements 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-36/arriere-cautionnements 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-37/prets-sans-interet-ou-a-taux-preferentiel-aux-organisations-faitieres 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-38/participations-au-capital 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-39/controles 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-40/suspension-extraordinaire-des-mesures-d-encouragement 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-41/promotion-de-la-recherche 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-42/obligation-de-fournir-des-renseignements 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-43/mise-a-disposition-des-moyens-financiers 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-44/emoluments 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-45/exemption-d-emoluments 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-46/competences 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-47/delegation-de-taches-d-execution-mandats-de-prestations 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-48/evaluation 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-49/commission-federale-du-logement 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-50/protection-des-donnees 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-51/sanctions-administratives 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-52/dispositions-penales 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-53/mesures-extraordinaires 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-54/controle-des-loyers 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-55/traitement-des-demandes-par-des-tiers-mandates 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-56/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-57/procedure-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-58/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-59/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-60/prets-accordes-en-vertu-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842/loi-federale/log/art-61/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-1/principes-regissant-les-mesures-d-encouragement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-3/renovation-de-logements-existants 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-4/encouragement-avec-droit-de-superficie 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-5/taille-des-immeubles-d-habitation-beneficiant-de-l-encouragement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-6/nombre-de-logements-beneficiant-de-l-encouragement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-7/capital-propre-requis 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-8/couts-immobiliers-a-prendre-en-compte 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-9/loyer-initial-en-cas-de-renovation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-10/fixation-des-loyers 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-11/adaptations-des-loyers 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-12/annonce-des-hausses-de-loyer 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-13/frais-accessoires 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-14/interets-sur-les-prets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-15/reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-16/debut-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-17/limites-de-revenu 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-18/limites-de-fortune 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-19/prescriptions-d-occupation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-20/controle-des-conditions-de-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-21/fin-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-22/cautionnement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-23/fin-de-l-aide-federale-avant-terme 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-24/mutation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-25/realisation-forcee 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-26/conversion-de-logements-locatifs-en-logements-en-propriete 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-27/capital-propre-requis 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-28/debut-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-29/limites-de-revenu-et-de-fortune 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-30/interets-sur-les-prets-controle-du-droit-a-beneficier-de-l-aide-federale-et-fin-de-la-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-31/arriere-cautionnement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-32/location 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-33/conditions-subjectives 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-34/mutation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-35/realisation-forcee 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-36/formation-et-collaboration 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-37/organisations-d-utilite-publique 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-38/organisations-faitieres 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-39/rapport-d-activite-et-presentation-des-comptes 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-40/obligation-de-revision 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-40a/controles 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-41/cautionnement-des-emprunts-par-obligations-emis-par-les-centrales-d-emission 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-41a/gestion-des-risques 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-42/arriere-cautionnement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-43/prets-sans-interet-ou-a-taux-preferentiel-aux-organisations-faitieres 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-44/participations-au-capital 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-45/suspension-extraordinaire-de-l-encouragement 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-46/projets-exemplaires 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-47/programmes-de-recherche 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-48/mise-a-disposition-et-publication-des-resultats-des-programmes-de-recherche 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-49/protection-des-donnees 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-50/inscription-au-registre-foncier 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-51/calcul-des-couts-des-devis 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-52/changement-dans-les-projets-et-les-travaux-deja-effectues 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-53/frais-supplementaires 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-54/decompte 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-55/versement-du-pret 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-56/demande-de-reduction-d-interets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-57/information-du-locataire 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-58/loyers-provisoires 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-59/depassement-du-loyer-autorise 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-60/prets-accordes-dans-le-cadre-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-61/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.1/ordonnance/olog/art-62/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.11/ordonnance/consolidation-842-11-2013-01-01/art-1/montant-d-investissement-minimum-pour-les-renovations 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.11/ordonnance/consolidation-842-11-2013-01-01/art-2/couts-immobiliers-a-prendre-en-compte 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.11/ordonnance/consolidation-842-11-2013-01-01/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-1/but 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-3/competences 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-4/location 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-5/parts-sociales 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-6/prets-obligatoires 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-7/fonds-provenant-de-la-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-8/loyers-fixes-sur-la-base-des-couts 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-9/controle-des-loyers 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-10/obligation-de-fournir-des-informations-en-cas-de-renovation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-11/interets-et-amortissements-des-prets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-12/interets-de-retard 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-13/paiements 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-14/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-15/obligation-de-fournir-des-informations 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-16/indemnisation-des-organes 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-17/obligation-de-revision 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-18/maintien-de-l-affectation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-19/mutation 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-20/produit-de-la-liquidation-et-benefice 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-21/remboursement-des-prets 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-22/fusion 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-23/statuts-des-cooperatives 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-24/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-25/abroge 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.18/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-19-mai-2004-sur-les-cooperatives-d-habitation-du-personnel-de-la-confederation/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-1/principe 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-2/calcul-du-nombre-de-pieces 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-3/limites-de-couts-pour-les-logements-locatifs 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-4/limites-de-couts-pour-les-immeubles-en-propriete 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-5/limites-de-couts-pour-les-places-de-parking-et-les-locaux-annexes 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-6/augmentation-des-limites-de-couts-pour-mesures-speciales 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-7/prets-pour-les-logements-locatifs 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-8/prets-pour-les-objets-en-propriete 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/842.4/ordonnance/ordonnance-de-l-ofl-du-27-janvier-2004-concernant-les-limites-de-couts-et-les-montants-des-prets-en-faveur-des-immeubles/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-1/but 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-47/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-48/nature-de-l-aide 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-49/conversion-de-logements 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-50/garantie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-3/relation-avec-l-amenagement-du-territoire-et-la-protection-del-environnement 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-51/generalites 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-52/conditions-et-garanties 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-35/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-53/mise-a-disposition-des-fonds-necessaires 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-54/office-federal-du-logement 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-55/prescriptions-diverses 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-56/competence-et-procedure-pour-les-demandes-de-credit 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-57/competence-et-procedure-pour-les-demandes-de-subvention-federale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-58/droit-a-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-59/prescriptions-diverses 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-60/regles-suppletives 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-33/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-36/financement 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-61/mentions-au-registre-foncier 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-34/execution 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-37/avances 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-62/obligation-de-donner-des-renseignements 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-38/frais-d-entretien-et-d-administration-frais-accessoires 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-62a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-39/conditions 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-63/induction-en-erreur 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-40/pertes-de-loyers-modification-du-plan-des-loyers 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-64/fixation-du-loyer-des-logements-dont-les-prix-ont-ete-precedemmentabaisses 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-41/garantie-en-cas-de-perception-differee-des-interets-des-capitauxpropres 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-65/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-66/cooperation-des-cantons 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-67/execution 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-68/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-42/abaissement-supplementaire-des-loyers 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-25/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-43/renovation-de-logements 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-26/execution 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-44/exigences-relatives-aux-projets-de-construction 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-27/obligation-de-fournir-des-renseignements 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-45/surveillance-des-loyers 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-46/maintien-du-but 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-21/generalites 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-22/nature-et-etendue-de-l-encouragement 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-23/droit-de-superficie 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-24/mesures-de-surete 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-4/definition 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-5/obligation-d-equiper 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-6/contributions-d-equipement 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-7/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-12/nature-de-l-aide 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-28/principe 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-8/regroupement-pour-l-equipement-et-regroupement-de-restructuration 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-9/obligation-de-construire 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-10/rectification-de-limites 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-11/competence-et-procedure 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-13/etendue-de-l-aide 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-29/encouragement-en-general 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-30/etendue-de-la-participation 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-31/directives-relatives-a-la-rationalisation-de-la-construction 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-14/amenagement-du-territoire 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-32/prescriptions-sur-la-construction 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-15/paiement-de-la-contribution 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-16/conditions-et-charges-applicables-aux-cas-particuliers 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-17/montant 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-18/amortissement-et-interets 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-19/prets-de-tiers-et-cautionnements 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843/loi-federale/lcap/art-20/regles-de-surete 2026-09-21T22:57:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-54/nature-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-55/utilite-publique 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-56/beneficiaires-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-57/participation-au-capital 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-58/prets-a-des-organisations-centrales-et-a-des-societes-construisantdes-logements-d-utilite-publique 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-58a/cooperation-avec-des-organisations-faitieres 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-59/prets-et-cautionnements-affectes-a-des-constructions-determinees 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-59a/obligation-de-revision 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-60/garanties-touchant-l-affectation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-60a/compensation-de-loyer-en-cas-d-acquisition-ou-de-renovation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-1/contributions-d-equipement-des-proprietaires-fonciers 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-61/besoin 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-1a/cas-de-rigueur 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-62/priorites 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-1b/immeubles-agricoles 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-63/forme-des-cautionnements-accordes-par-la-confederation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-64/bailleurs-de-fonds 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-65/calcul-des-couts 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-66/adjudication-des-travaux 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-67/plus-value-du-capital-propre 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-68/controles 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-2/nature-et-but-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-69/fonds-supplementaires-provenant-de-logements-dont-les-prix-ont-ete-precedemment-abaisses 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-3/beneficiaires-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-4/installations-entrant-en-ligne-de-compte 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-4a/participation-au-service-des-interets-et-amortissement-des-prets-garantis-par-cautionnement 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-5/conditions 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-70/examen-preliminaire-de-projets-d-equipement-et-de-construction 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-6/amortissement-et-interets 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-71/refus-et-octroi-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-7/observation-des-objectifs-fixes 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-72/debut-et-poursuite-des-travaux 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-72a/inscription-au-registre-foncier 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-73/modification-des-projets-et-des-constructions-terminees 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-74/decompte 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-75/decomptes-etablis-pour-plusieurs-constructions-independantes 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-75a/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-75b/protection-des-donnees 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-8/coordination 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-76/abrogation-de-dispositions-anterieures 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-9/programme-de-recherche 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-77/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-10/octroi-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-78/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-11/controle-et-obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-12/publication-des-resultats-des-recherches 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-13/principe 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-14/beneficiaires-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-15/definition-du-changement-d-affectation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-16/exercice-du-droit-legal-d-emption-et-de-preemption 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-17/surveillance-des-loyers 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-17a/protection-juridique-des-locataires 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-18/mutations 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-18a/realisation-forcee 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-19/recours-partiel-a-l-aide-federale 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-19a/recours-partiel-a-l-aide-federale-lors-de-renovations-de-constructions-anciennes 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-19b/renovation-en-cas-de-non-demande-de-l-abaissement-de-base 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-19c/limites-des-couts-lors-de-renovations 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-20/credits-a-la-construction 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-34/nature-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-21/plan-des-loyers-et-plan-de-financement 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-35/champ-d-application 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-21a/reduction-des-loyers 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-36/formes-de-l-aide 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-22/pertes-de-loyer 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-37/conditions-subjectives 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-23/interets 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-38/autorisation-d-aliener-librement-ou-de-changer-d-affectation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-24/frais-d-entretien-et-d-administration 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-39/location 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-25/frais-accessoires 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-40/conversion-de-logements-locatifs-en-logements-en-propriete 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-26/habitants 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-41/application-des-dispositions-sur-l-abaissement-des-loyers 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-27/ampleur-des-abaissements-supplementaires-i-et-ii 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-42/charges-admises 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-45/principe 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-27a/beneficiaires-des-abaissements-supplementaires-i-et-ii 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-43/limites-de-fortune 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-46/categories-particulieres-de-logements 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-27b/occupation-des-logements 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-43a/remise-d-avances-et-d-interets 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-47/police-des-constructions 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-28/limites-de-revenu 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-48/surface-nette-habitable-et-programme 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-29/limites-de-fortune 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-49/logements-pour-personnes-agees-et-pour-invalides 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-30/conditions-personnelles 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-50/isolation-acoustique-et-thermique-nuisances 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-31/controles 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-31a/versement-des-abaissements-supplementaires 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-32/suppression-de-l-abaissement-supplementaire 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-33/application-aux-communautes-d-habitation 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-44/dispositions-applicables 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-51/cout-de-la-construction 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-44a/personnes-dont-la-formation-n-est-pas-achevee 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-52/couts-admissibles 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.1/ordonnance/olcap/art-53/cout-du-terrain 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.123.3/ordonnance/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-1/limites-de-revenu 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.123.3/ordonnance/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-2/abroge 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.123.3/ordonnance/consolidation-843-123-3-2013-01-01/art-3/abrogation-du-droit-en-vigueur-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.142.3/ordonnance/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-1/exigences-minimales-relatives-a-la-surface-nette-habitable-ainsi-qu-au-nombre-et-a-la-dimension-des-pieces 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.142.3/ordonnance/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-2/minimum-de-la-surface-nette-habitable 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.142.3/ordonnance/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-3/equipement-minimum-de-la-cuisine 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.142.3/ordonnance/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-4/equipement-minimum-des-locaux-sanitaires 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.142.3/ordonnance/consolidation-843-142-3-2013-01-01/art-5/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-2/limites-du-cout-de-construction 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-3/adaptations-des-limites-du-cout-de-construction 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-4/logements-pour-invalides 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-5/logements-pour-personnes-agees 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-6/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-7/disposition-transitoire 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/843.143.1/ordonnance/consolidation-843-143-1-2013-01-01/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-1/principe 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-2/delimitation-des-regions-de-montagne 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-3/ouvrages-donnant-droit-a-subvention 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-19/financement 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-3a/octroi-de-subventions 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-13/maintien-de-la-destination-obligation-de-rembourser 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-4/exigences-en-matiere-de-construction 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-14/prescription 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-17/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-5/montant-de-la-subvention-federale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-18/faux-renseignements-dissimulation-de-faits 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-18a/faux-renseignements-dissimulation-de-faits 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-6/aide-financiere-majoree 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-20/controle 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-7/prestation-cantonale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-21/delai-d-allocation-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-15/en-general 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-8/montant-des-prestations-cantonales 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-22/execution 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-16/rang-du-droit-de-gage 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-9/prestations-de-tiers 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-10/caractere-de-la-prestation-cantonale 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-11/compensation-et-cession-des-creances 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844/loi-federale/lalm/art-12/transfert 2026-09-21T22:57:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-2/delimitation-de-la-region-de-montagne 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-3/debut-et-continuation-des-travaux 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-4/adjudication-des-travaux 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-5/assurance 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-6/contribution-en-especes-et-prestations-sous-une-autre-forme 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-7/permis-de-construire 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-8/exigences-en-matiere-de-construction 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-9/frais-de-construction 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-10/situation-personnelle 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-11/limites-de-revenu 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-12/limites-de-fortune 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-13/loyers 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-14/detournement-de-la-destination-premiere 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-15/consequences 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-16/surveillance-des-cantons-sur-le-maintien-de-la-destination 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-17/changement-de-proprietaire 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-17a/decisions-sur-la-restitution-de-subventions 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-18/demandes 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-19/renseignements-sur-le-revenu-et-la-fortune 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-20/examen-par-le-canton 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-21/promesse-et-acceptation-des-conditions-requises-pour-la-subvention 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-22/decompte 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-23/versement 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-24/versement-de-prestations-communales-et-de-prestations-de-tiers 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-25/examen-par-l-office-federal 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-26/exercice 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-27/constatation-et-contestation-de-la-creance 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-28/repartition 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-29/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-30/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-31/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-32/disposition-transitoire 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.1/ordonnance/consolidation-844-1-2013-01-01/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.12/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-25-mars-2024-sur-les-limites-de-revenu-et-de-fortune-dans-le-cadre-de-l-amelioration-du-logement-d/art-1/limites-de-revenu 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.12/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-25-mars-2024-sur-les-limites-de-revenu-et-de-fortune-dans-le-cadre-de-l-amelioration-du-logement-d/art-2/limites-de-fortune 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.12/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-25-mars-2024-sur-les-limites-de-revenu-et-de-fortune-dans-le-cadre-de-l-amelioration-du-logement-d/art-3/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/844.12/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-25-mars-2024-sur-les-limites-de-revenu-et-de-fortune-dans-le-cadre-de-l-amelioration-du-logement-d/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-2/personne-dans-le-besoin 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-12/principe 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-3/prestations-d-assistance 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-13/cas-d-urgence 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-14/obligations-du-canton-de-domicile 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-20/etrangers-domicilies-en-suisse 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-35/execution 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-15-17/obligation-de-rembourser-les-frais 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-21/etrangers-non-domicilies-en-suisse 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-36/abrogation 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-18/obligations-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-22/rapatriement 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-37/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-19/obligation-de-rembourser-les-frais 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-37a/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-14-decembre-2012 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-38/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-11/sejour 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-23/obligation-de-rembourser-les-frais 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-24/remboursement-par-le-pays-d-origine 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-25/obligation-d-entretien-et-dette-alimentaire-fondees-sur-le-droit-de-la-famille 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-29/voie-a-suivre-et-regles-cantonales-de-competence 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-4/constitution-du-domicile-en-general 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-26/inhalt 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-30/inhalt 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-27/remboursement 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-31/avis-d-assistance 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-5/pensionnaires-de-homes-et-d-autres-etablissements-et-personnes-placees-dans-des-familles 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-28/rectification 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-32/comptes 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-6/conjoints-partenaires-enregistres 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-33/opposition 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-7/enfants-mineurs 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-34/decision-et-recours 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-8/membres-de-la-famille 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-9/en-general 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/851.1/loi-federale/las/art-10/interdiction-d-inviter-au-depart 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.5/loi-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-1/centres-de-consultation 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.5/loi-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-2/secret-de-fonction-et-secret-professionnel 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.5/loi-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-3/dispositions-a-edicter-par-le-conseil-federal 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.5/loi-federale/consolidation-857-5-2019-01-01/art-4/referendum-mise-en-vigueur 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.51/ordonnance/consolidation-857-51-1984-01-01/art-1/organisation 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.51/ordonnance/consolidation-857-51-1984-01-01/art-2/publication 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.51/ordonnance/consolidation-857-51-1984-01-01/art-3/information-des-autorites-federales 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/857.51/ordonnance/consolidation-857-51-1984-01-01/art-4/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-1/objet 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-2/responsabilite 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-3/but 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-4/structure 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-5/contenu-du-module-hotline 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-6/contenu-du-module-helpline 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-7/contenu-du-module-protection-consulaire 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-8/contenu-du-module-aide-sociale 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-9/type-et-origine-des-donnees-traitees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-10/droits-de-traitement 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-11/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-12/documents 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-13/destruction-des-donnees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-14/but 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-15/structure 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-16/contenu 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-17/type-et-origine-des-donnees-traitees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-18/droits-de-traitement 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-19/communication-de-donnees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-20/destruction-des-donnees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-21/exploitation-technique-et-administration-du-systeme 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-22/attribution-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-23/devoirs-de-diligence 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-24/reglement-relatif-au-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-25/journalisation 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-26/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/852.12/ordonnance/ordonnance-du-18-juin-2021-sur-les-systemes-d-information-consulaires-du-departement-federal-des-affaires-etrangeres/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-1/but-et-mesures 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-2/beneficiaires 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-3/conditions 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-3a/aides-financieres-a-l-augmentation-des-subventions-cantonales-et-communales-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-3b/aides-financieres-aux-projets-visant-une-meilleure-adequation-de-l-offre-d-accueil-extra-familial-aux-besoins-des-parent 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-4/moyens-a-disposition 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-5/calcul-et-duree-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-6/demandes-d-aides-financieres 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-7/decision-et-contrat-de-prestations 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-8/evaluation 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-9/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-9a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-16-juin-2017 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-9b/prolongation-du-delai-prevu-a-l-art-9a 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861/loi-federale/loi-federale-du-4-octobre-2002-sur-les-aides-financieres-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants-laacc/art-10/referendum-duree-de-validite-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-1/objet 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-2/champ-d-application-temporel 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-17/projets-a-caractere-novateur 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-18/calcul-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-19/demande-d-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-20/procedure-d-octroi-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-21/augmentation-des-subventions-cantonales-et-communales-a-l-accueil-extra-familial-pour-enfants 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-22/plausibilite-du-caractere-assure-du-financement-a-long-terme 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-23/augmentation-des-subventions-prises-en-compte-et-calcul-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-24/demande-d-aides-financieres-et-decision-prealable-sur-le-droit-aux-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-25/decision-sur-le-droit-aux-aides-financieres-et-le-montant-maximal 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-26/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-27/restitution 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-3/beneficiaires 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-28/projets-visant-une-meilleure-adequation-de-l-offre-d-accueil-extra-familial-aux-besoins-des-parents 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-29/offres-d-accueil-extra-familial-avec-heures-d-ouverture-elargies 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-30/couts-pris-en-compte-et-calcul-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-31/demande-d-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-32/decision-sur-le-droit-aux-aides-financieres-et-leur-duree-de-versement 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-33/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-4/structures-d-accueil-collectif-de-jour 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-34/formulaires 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-5/financement-a-long-terme 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-35/prolongation-de-delai-et-reduction-des-aides-financieres-en-cas-de-non-observation-du-delai 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-6/calcul-et-duree-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-36/octroi-d-avances 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-37/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-38/evaluation 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-7/structures-d-accueil-parascolaire 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-8/financement-a-long-terme 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-9/calcul-et-duree-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-10/structures-coordonnant-l-accueil-familial-de-jour 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-11/calcul-et-duree-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-12/demande-d-aide-financiere 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-13/examen-par-le-canton 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-14/decision-sur-le-droit-aux-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-15/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-16/evaluation 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-39/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-40/aides-financieres-prevues-aux-chap-2-et-3 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-41/aides-financieres-prevues-aux-chap-4-et-5 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/861.1/ordonnance/oaacc/art-42/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-1/but 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-2/principes 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-3/regions 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-4/encouragement-d-initiatives-de-programmes-et-de-projets 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-5/encouragement-des-organismes-de-developpement-regional-des-secretariats-regionaux-et-des-autres-acteurs-regionaux 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-6/encouragement-de-la-cooperation-transfrontaliere 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-7/prets-et-contributions-a-fonds-perdu-destines-aux-projets-d-infrastructure 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-8/interets-remboursement-des-prets-et-pertes 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-9/conditions 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-10/regions-de-montagne-et-milieu-rural-en-general 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-11/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-12/allegements-fiscaux 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-13/mesures-d-accompagnement 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-14/programme-pluriannuel 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-15/taches-des-cantons 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-16/conventions-programmes-et-participation-financiere-des-cantons 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-17/surveillance 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-18/evaluation-du-programme-pluriannuel 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-19/demandes-d-allegements-fiscaux-et-procedure 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-20/collaboration 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-21/fonds-de-developpement-regional 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-22/moyens-financiers-disponibles 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-23/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-24/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.0/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-la-politique-regionale/art-26/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-1/territoire-d-impact 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-2/conferences-ad-hoc 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-2a/contributions-a-fonds-perdu-destinees-aux-projets-d-infrastructure 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-3/decompte 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-4/surveillance-financiere 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-5/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.021/ordonnance/opr/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-1/principe 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-3/zone-d-application 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-4/fusion-de-communes 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-5/rapport-actualisation-et-reexamen 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-6/conditions-d-octroid-un-allegement-fiscal 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-7/determination-du-nombre-d-emplois 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-8/importance-pour-l-economie-regionale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-9/forme-de-la-decision-cantonale-d-allegement-fiscal 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-10/debut-et-duree 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-11/montant 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-12/demande-de-l-entreprise 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-13/proposition-du-canton 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-14/competence 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-15/decision-du-defr 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-16/surveillance 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-17/organe-de-revision 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-18/information 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-19/revocation 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-20/allegement-fiscal-obtenu-indument 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-21/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-22/dispositions-transitoires-pour-les-allegements-fiscaux 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-23/dispositions-transitoires-pour-les-cautionnements 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022/ordonnance/consolidation-901-022-2016-07-01/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-10-octobre-2022-concernant-la-determination-des-communes-appartenant-aux-zones-d-application-en-ma/art-1/zones-d-application 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-10-octobre-2022-concernant-la-determination-des-communes-appartenant-aux-zones-d-application-en-ma/art-2/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-10-octobre-2022-concernant-la-determination-des-communes-appartenant-aux-zones-d-application-en-ma/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-1/entreprises-industrielles 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-2/entreprises-de-services-proches-de-la-production 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-3/projet 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-4/reorientation 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-5/places-d-apprentissage-et-location-de-services 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-6/importance-pour-l-economie-regionale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-7/debut-de-l-allegement-fiscal-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-8/exceptions 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-9/plafond 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-10/determination-des-emplois-a-creer-en 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-11/imputation-de-la-dette-fiscale 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-12/delai-de-traitement 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-13/rapport-annuel 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-14/poursuite-de-l-allegement-fiscal 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/901.022.2/ordonnance/consolidation-901-022-2-2016-07-01/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-1/but 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-2/mesures-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-3/definition-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-4/conditions-difficiles-de-vie-et-de-production 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-5/revenu 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-6/enveloppes-financieres 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-6a/pertes-d-elements-fertilisants 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-6b/reduction-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-7/principe 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-77a/principe 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-77b/montant-des-contributions 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-70/principe 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-70a/conditions 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-70b/conditions-specifiques-pour-la-region-d-estivage 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-71/contributions-au-paysage-cultive 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-72/contributions-a-la-securite-de-l-approvisionnement 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-73/contributions-a-la-biodiversite 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-74/contributions 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-75/contributions-au-systeme-de-production 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-76/contributions-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-77/contributions-de-transition 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-78/principe 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-79/octroi-de-l-aide-aux-exploitations-paysannes 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-80/conditions 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-81/approbation-par-l-ofag 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-82/restitution-en-cas-d-alienation-avec-profit 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-83/revocation 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-84/frais-d-administration 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-85/utilisation-des-prets-rembourses-et-des-interets 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-86/pertes 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-8/mesures-d-entraide 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-54/contributions-a-des-cultures-particulieres 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-86a/aides-a-la-reconversion-professionnelle 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-87/but 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-8a/prix-indicatifs 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-55/supplement-pour-les-cereales 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-87a/mesures-soutenues 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-9/soutien-des-mesures-d-entraide 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-56/production-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-88/conditions-regissant-le-soutien-aux-mesures-collectives 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-10/dispositions-relatives-a-la-qualite-des-produits 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-57/production-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-89/conditions-regissant-le-soutien-aux-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-11/amelioration-de-la-qualite-et-de-la-durabilite 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-58/fruits 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-89a/neutralite-concurrentielle 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-12/promotion-des-ventes 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-59/production-vegetale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-90/protection-d-objets-d-importance-nationale 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-13/allegement-du-marche 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-91/restitution-en-cas-d-alienation-avec-profit 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-92/surveillance 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-14/generalites 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-28/inhalt 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-60/autorisation-de-planter-de-la-vigne-et-obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-86b/contributions-a-la-reduction-des-primes-pour-les-assurances-recoltes 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-113/principe 2026-09-21T22:57:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-15/mode-de-production-caracteristiques-specifiques-des-produits 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-29/champ-d-application 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-61/cadastre-viticole 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-16/appellations-d-origine-indications-geographiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-62/economie-viti-vinicole 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-16a/indication-de-caracteristiques-ou-de-modes-de-production 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-63/classement 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-16b/defense-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-sur-le-plan-international 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-64/controles 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-65/economie-viti-vinicole 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-66/economie-viti-vinicole 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-67-69/economie-viti-vinicole 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-17/droits-de-douane-a-l-importation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-30-36/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-46/effectifs-maximaux 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-105/principe 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-114/station-de-recherches-agronomiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-148/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-18/produits-issus-de-modes-de-production-interdits 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-36a-und-36b/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-47/taxe 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-106/credits-d-investissement-accordes-pour-des-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-115/taches-de-la-station-de-recherches-agronomiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-19/taux-des-droits-de-douane 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-107/credits-d-investissement-accordes-pour-des-mesures-collectives 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-116/aides-financieres-et-mandats-de-recherche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-19a/affectation-du-produit-des-droits-de-douane 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-107a/credits-d-investissement 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-117/recherche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-20/prix-seuils 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-108/approbation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-21/contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-109/revocation-de-prets 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-22/repartition-des-contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-110/utilisation-des-prets-rembourses-et-des-interets 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-23/prestation-de-compensation-taxe-de-compensation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-111/pertes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-24/permis-d-importation-mesures-de-protection 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-112/frais-d-administration 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-25/contributions-volontaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-26/inhalt 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-37/contrat-type-dans-le-secteur-laitier 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-48/repartition-des-contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-118/mise-en-reseau 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-148a/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165a/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-49/classification-en-fonction-de-la-qualite 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-119/projets-pilotes-et-projets-de-demonstration 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-50/contributions-destinees-a-financer-des-mesures-d-allegement-du-marche-de-la-viande 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-120/reseaux-de-competences-et-d-innovation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-51/transfert-de-taches-publiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-121/haras 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-51bis/mise-en-valeur-de-la-laine-de-mouton 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-122-135/valorisation-et-echange-des-connaissances 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-52/contributions-destinees-a-soutenir-la-production-d-oeufs-suisses 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-53/betail-de-boucherie-viande-laine-de-mouton-et-oeufs 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-27/observation-du-marche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-38/supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-93/principe 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-136/taches-et-organisation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165b/obligation-de-tolerer-l-exploitation-des-terres-en-friche 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-166/generalites 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-39/supplement-de-non-ensilage 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-94/octroi-des-contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-137-und-138/vulgarisation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-167/voies-de-droit 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-40/supplement-pour-le-lait-commercialise 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-95/contributions-pour-des-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-139/vulgarisation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-168/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-96/contributions-pour-des-mesures-collectives 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-97/approbation-des-projets 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-97a/octroi-des-contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-98/financement 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-27a/genie-genetique 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-41/contribution-pour-le-controle-du-lait 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-99/raccordement-a-d-autres-ouvrages 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-158/definition-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165c/systeme-d-information-pour-les-donnees-sur-les-exploitations-les-structures-et-les-contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-169/mesures-administratives-generales 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-177/conseil-federal 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-42/contribution-pour-le-controle-du-lait 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-100/remaniements-parcellaires-ordonnes-d-office 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-159/principes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165d/systeme-d-information-pour-les-donnees-de-controle 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-170/reduction-et-refus-de-contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-177a/conventions-internationales 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-101/remaniements-parcellaires-contractuels 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-159a/prescriptions-sur-l-importation-la-mise-en-circulation-et-l-utilisation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165e/systeme-d-information-geographique 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-171/restitution-de-contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-177b/prestations-commerciales 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-160/homologation-obligatoire 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165f/systeme-d-information-centralise-relatif-aux-flux-d-elements-fertilisants 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-171a/operations-de-compensation-realisees-par-des-entreprises-ayant-une-position-dominante 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-178/cantons 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-160a/importation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165fbis/systeme-d-information-centralise-relatif-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-179/haute-surveillance-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-160b/qualite-de-partie-dans-le-cadre-de-procedures-concernant-les-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165g/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-180/cooperation-d-organisations-et-d-entreprises 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-161/etiquetage-et-emballage 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165gbis/systeme-d-information-sur-les-donnees-animales 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-181/controle 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-162/catalogues-des-varietes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-182/repression-des-fraudes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-163/dispositions-relatives-aux-intervalles-de-securite 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-183/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-164/statistique-de-commercialisation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-184/collaboration-entre-autorites 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-164a/obligation-de-communiquer-concernant-les-livraisons-d-elements-fertilisants 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-185/donnees-indispensables-a-l-execution-de-la-loi-suivi-et-evaluation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-164b/obligation-de-communiquer-concernant-les-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-186/commission-consultative 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165/renseignements 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-27b/moyens-de-production-et-biens-d-investissement-agricoles-proteges-par-un-brevet 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-43/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-102/interdiction-de-desaffecter-et-de-morceler 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-165h/propriete-intellectuelle 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-172/delits-et-crimes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187/dispositions-transitoires-concernant-la-loi-sur-l-agriculture 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-44/mesures-speciales 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-103/entretien-et-exploitation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-173/contraventions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-45/retribution-des-organisations-laitieres 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-104/mention-au-registre-foncier 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-174/personnes-morales-et-communautes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187b/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-20-juin-2003 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-175/poursuite-penale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-22-juin-2007 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-176/exclusion-des-art-37-a-39-de-la-loi-sur-les-subventions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187d/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-22-mars-2013 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-187e/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-16-juin-2023 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-149/confederation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-188/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-150/cantons 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-151/principes 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-140/selection-vegetale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-152/importation-exportation-production-et-mise-en-circulation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-153/mesures-de-lutte-contre-les-organismes-nuisibles-particulierement-dangereux 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-153a/mesures-de-lutte-contre-des-organismes-autres-que-les-organismes-particulierement-dangereux 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-141/promotion-de-la-selection-des-animaux-de-rente 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-154/prestations-des-cantons 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-142-144/selection-animale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-155/prestations-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-145/selection-animale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-156/reparation-des-dommages 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-146/conditions-zootechniques-et-genealogiques-applicables-aux-importations 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-157/contributions 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-146a/animaux-clones-et-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-146b/utilisation-des-donnees-a-des-fins-scientifiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-147/selection-animale 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-147a/conservation-et-utilisation-durable-des-ressources-genetiques 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.1/loi-federale/lagr/art-147b/acces-aux-ressources-genetiques-et-repartition-des-avantages 2026-09-21T22:57:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-3/abroge 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-3a/renonciation-aux-emoluments 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-4/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-5/supplement 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-5a/acquisition-de-donnees-laitieres-et-d-evaluations 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-6/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.11/ordonnance/oemol-ofag/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-1/principe 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-1a/produits-sylvicoles-et-produits-sylvicoles-transformes 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-2/appellation-d-origine 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-3/indication-geographique 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-4/nom-generique 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-4a/denominations-homonymes 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-4b/nom-d-une-variete-vegetale-ou-d-une-race-animale 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-5/qualite-pour-deposer-la-demande 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-6/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-7/cahier-des-charges 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-8/consultation 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-8a/procedure-d-enregistrement-des-denominations-etrangeres 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-9/decision-et-publication 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-10/opposition 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-11/decision-sur-opposition 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-12/enregistrement-et-publication 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-13/registre 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-14/modification-du-cahier-des-charges 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-14a/suspension-temporaire-de-certaines-dispositions-du-cahier-des-charges 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-15/procedure-de-radiation 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-16/interdiction-d-utiliser-les-mentions-aoc-aop-ou-igp-ou-des-mentions-similaires 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-16a/mention-aoc-aop-ou-igp 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-17/etendue-de-la-protection 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-17a/produits-non-conformes-au-cahier-des-charges 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-18/designation-de-l-organisme-de-certification 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-19/exigences-et-charges-auxquelles-doivent-satisfaire-les-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-19a/organismes-de-certification-etrangers 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-20/denonciation-des-irregularites 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-21/execution-par-l-ofag 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-21a/surveillance-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-21b/inspection-annuelle-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-21c/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-22/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-23/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-14-novembre-2007 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-23a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-23b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-3-novembre-2021 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-24/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-25/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.12/ordonnance/ordonnance-du-28-mai-1997-concernant-la-protection-des-appellations-d-origine-et-des-indications-geographiques-des-produ/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-1/exigences-minimales-de-controle 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-2/frequence-des-controles 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-3/conditions-structurelles-et-conditions-liees-au-processus 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-4/marque-de-tracabilite 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-5/test-du-produit-final 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-6/rapport 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-7/acces-aux-entreprises-et-aux-documents 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-8/manuel-de-controle 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.124/ordonnance/consolidation-910-124-2017-01-01/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-1/objet 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-111/notification-des-decisions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-2/types-de-paiements-directs 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-112/execution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-113/saisie-des-geodonnees 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-114/service-de-calcul-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-29-octobre-2014 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-octobre-2015 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-16-septembre-2016 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115d/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115e/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-octobre-2018 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115f/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115g/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-13-avril-2022 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115h/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-115i/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-116/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-117/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-118/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-97/inscription-pour-les-types-de-paiements-directs-et-les-per 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-98/demande 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-99/delais-de-depot-des-demandes-et-echeances 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-100/modifications-de-la-demande 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-100a/desinscription-de-la-participation-a-des-mesures-assorties-d-une-duree-d-engagement-specifique 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-101/attestation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-102/exigences-applicables-aux-controles-et-aux-organes-de-controle 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-103/resultats-des-controles 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-3/exploitants-ayant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-42/contribution-au-maintien-d-un-paysage-ouvert 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-63-und-64/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-104/competences 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-4/exigences-concernant-la-formation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-5/charge-minimale-de-travail 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-6/part-minimale-des-travaux-accomplis-par-la-main-d-oeuvre-de-l-exploitation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-7/effectif-maximum-de-betail 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-8/conditions-generales 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-9/reduction-des-paiements-directs-pour-les-societes-de-personnes 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-10/exploitants-d-exploitations-d-estivage-et-de-paturages-communautaires-ayant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-11/principe 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-35/surfaces-donnant-droit-a-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-43/contribution-pour-surfaces-en-pente 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-50/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-105/reduction-et-refus-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-12/garde-des-animaux-de-rente-conforme-a-la-legislation-sur-la-protection-des-animaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-51/charge-minimale-en-betail 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-106/force-majeure 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-13/bilan-de-fumure-equilibre 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-107/non-recours-a-la-reduction-et-a-la-suppression-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-14/part-appropriee-de-surfaces-de-promotion-de-la-biodiversite 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-107a/abandon-de-l-adaptation-des-contributions-d-estivage-de-la-contribution-a-la-biodiversite-et-de-la-contribution-a-la-bio 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-14a/prestations-ecologiques-requises 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-15/exploitation-conforme-aux-prescriptions-des-objets-inscrits-dans-les-inventaires-d-importance-nationale 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-16/assolement-regulier 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-17/protection-appropriee-du-sol 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-18/selection-et-utilisation-ciblees-des-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-19/exigences-auxquelles-doit-satisfaire-la-production-de-semences-et-de-plants 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-20/exigences-relatives-aux-reglementations-per-des-organisations-professionnelles-et-des-organes-d-execution-nationaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-21/bordures-tampon 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-22/per-interentreprises 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-23/echange-de-surfaces 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-24/exploitation-de-cultures-secondaires 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-25/enregistrements 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-25a/projets-de-developpement-des-per 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-26/principe 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-36/periode-de-reference-et-releve-des-effectifs-determinants-d-animaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-44/contributions-pour-surfaces-en-forte-pente 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-52/contribution-pour-la-production-dans-des-conditions-difficiles 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-55/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-78/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-108/fixation-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-27/entretien-des-batiments-des-installations-et-des-acces 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-37/calcul-des-effectifs-d-animaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-79/exigences-applicables-aux-projets-cantonaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-109/versement-des-contributions-aux-exploitants 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-28/garde-des-animaux-estives 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-80/procedure 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-109a/deduction-lors-du-versement-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-29/protection-et-entretien-des-paturages-et-des-surfaces-relevant-de-la-protection-de-la-nature 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-81/contribution-a-la-biodiversite-regionale-et-a-la-qualite-du-paysage 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-110/versement-des-contributions-au-canton 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-30/fumure-des-surfaces-paturables 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-31/apport-de-fourrage 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-32/lutte-contre-les-plantes-posant-des-problemes-et-utilisation-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-33/exigences-plus-etendues 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-34/exploitation-inappropriee 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-38/surfaces-situees-dans-la-region-d-estivage 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-45/contribution-pour-surfaces-viticoles-en-pente 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-53/contribution-pour-les-terres-ouvertes-et-les-cultures-perennes 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-56/niveaux-de-qualite 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-82/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-39/charge-usuelle-en-betail-dans-les-exploitations-d-estivage-et-de-paturages-communautaires 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-57/duree-d-engagement-de-l-exploitant 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-82a/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-40/fixation-de-la-charge-usuelle 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-58/conditions-et-charges-relatives-aux-contributions-pour-le-niveau-de-qualite-i 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-82b-und-82c/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-41/adaptation-de-la-charge-usuelle 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-58a/dispositions-particulieres-concernant-les-melanges-de-semences 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-82d-82g/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-59/conditions-et-charges-relatives-aux-contributions-pour-le-niveau-de-qualite-ii 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-60/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-46/contribution-de-mise-a-l-alpage 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-54/surfaces-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-61-und-62/inhalt 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-65/modes-de-production 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-82h/coordination-avec-les-programmes-d-utilisation-durable-des-ressources-vises-aux-art-77a-et-77b-lagr 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-47/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-66/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-83/taux-des-contributions-et-exploitants-ayant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-47a/contribution-supplementaire-pour-la-production-de-lait 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-67/conditions-et-charges 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-47b/contribution-supplementaire-pour-la-mise-en-oeuvre-de-mesures-individuelles-de-protection-des-troupeaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-48/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-differents-systemes-de-pacage-pour-moutons 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-49/fixation-des-contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-68/contribution-pour-le-non-recours-aux-produits-phytosanitaires-dans-les-grandes-cultures 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-69/contribution-pour-le-non-recours-aux-insecticides-et-aux-acaricides-dans-les-cultures-maraicheres-et-les-cultures-de-pet 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-70/contribution-pour-le-non-recours-aux-insecticides-aux-acaricides-et-aux-fongicides-dans-les-cultures-perennes-apres-la-f 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71/contribution-pour-l-exploitation-de-surfaces-de-cultures-perennes-a-l-aide-d-intrants-conformes-a-l-agriculture-biologiq 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71a/contribution-pour-le-non-recours-aux-herbicides-dans-les-grandes-cultures-et-les-cultures-speciales 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71b/contribution-pour-la-biodiversite-fonctionnelle-sous-forme-d-une-contribution-pour-les-bandes-semees-pour-organismes-uti 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71c/contribution-pour-une-couverture-appropriee-du-sol 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71d/contribution-pour-des-techniques-culturales-preservant-le-sol-dans-les-cultures-principales-sur-terres-assolees 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71e/contribution-pour-des-mesures-en-faveur-du-climat-sous-forme-d-une-contribution-pour-une-utilisation-efficiente-de-l-azo 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-84/droit-a-la-contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-85/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-86/valeur-de-base 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-87/coefficient 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71f/contribution 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-88/changement-d-exploitant 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-71g/conditions-et-charges 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-89/reprise-d-une-exploitation-supplementaire-ou-de-parties-d-une-exploitation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-90/regroupement-de-plusieurs-exploitations 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-91/partage-d-exploitation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-92/retrait-d-un-co-exploitant 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-93/changements-structurels-relativement-importants 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-72/contributions 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-94/plafonnement-de-la-contribution-de-transition-en-fonction-du-revenu-determinant 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-73/categories-d-animaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-95/plafonnement-de-la-contribution-de-transition-en-fonction-de-la-fortune-determinante 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-74/contribution-sst 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-96/taxation 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-75/contribution-srpa 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-75a/contribution-a-la-mise-au-paturage 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-76/derogations-cantonales 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-76a/projets-de-developpement-des-dispositions-concernant-les-contributions-au-bien-etre-des-animaux 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.13/ordonnance/opd/art-77/contribution-pour-une-duree-de-vie-productive-plus-longue-des-vaches 2026-09-21T22:57:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.132.81/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-28-octobre-2025-sur-le-coefficient-de-calcul-de-la-contribution-de-transition-pour-l-annee-2025/art-1/coefficient-de-calcul 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.132.81/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-28-octobre-2025-sur-le-coefficient-de-calcul-de-la-contribution-de-transition-pour-l-annee-2025/art-2/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.132.81/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-28-octobre-2025-sur-le-coefficient-de-calcul-de-la-contribution-de-transition-pour-l-annee-2025/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-2/controles-de-base 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-3/frequence-minimale-et-coordination-des-controles-de-base 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-4/controles-en-fonction-des-risques 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-5/frequence-minimale-des-controles-en-fonction-des-risques 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-6/regime-applicable-aux-petites-exploitations 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-7/organes-de-controle 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-7a/financement-d-analyses-de-laboratoire-servant-au-controle-des-dispositions-en-matiere-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-8/taches-des-cantons-et-des-services-de-coordination-des-controles 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-9/taches-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-9a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-13-avril-2022 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-10/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.15/ordonnance/occea/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-1/projets-beneficiant-d-un-soutien 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-2/exclusion-de-l-aide-financiere-pour-des-mesures-faisant-partie-de-projets-beneficiant-d-un-soutien 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-3/exigences-specifiques-relatives-aux-projets-d-elaboration-et-d-etablissement-de-normes-de-production 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-4/exigences-specifiques-relatives-aux-projets-d-introduction-de-nouveaux-modeles-d-affaires 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-5/exigences-specifiques-relatives-aux-projets-de-realisation-de-nouvelles-idees-de-projets-y-compris-la-mise-au-point-de-p 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-6/demandes 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-7/decision-d-octroi-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-8/montant-des-aides-financieres-et-duree-de-l-octroi 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-9/couts-imputables 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-10/compte-rendu-et-decompte 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-11/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-12/disposition-transitoire 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.16/ordonnance/oquadu/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-1/surfaces-donnant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-2/montant-des-contributions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-3/coordination-avec-les-paiements-directs-de-l-union-europeenne 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-4/surfaces-donnant-droit-au-supplement 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-5/montant-du-supplement-pour-les-cereales 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-6/exploitants-ayant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-6a/conditions-generales 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-6b/conditions-speciales-pour-les-contributions-a-des-cultures-particulieres 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-7/demandes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-8/delais-de-depot-des-demandes-et-echeances 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-9/modification-de-la-demande 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-10/fixation-des-contributions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-11/versement-des-contributions-et-du-supplement-aux-exploitants 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-12/versement-des-contributions-et-du-supplement-aux-cantons 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-13/notification-des-decisions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-14/principe 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-15/recours-a-des-tiers 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-16/procedure-lorsque-des-irregularites-sont-constatees 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-17/enregistrement-des-donnees-de-controle-et-rapport 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-18/reduction-et-refus-des-contributions-ou-du-supplement 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-19/force-majeure 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-20-24/sanctions-administratives 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-25/execution 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-26/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-27/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.17/ordonnance/occp/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-2/designation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-3/principes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-4/definitions 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-5/exploitations-biologiques 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16i/principes-regissant-la-production-de-denrees-alimentaires-biologique-transformees 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16j/prescriptions-applicables-a-la-production-de-denrees-alimentaires-biologique-transformees 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16k/conditions-d-autorisation-des-produits-et-substances-visees-a-l-art-16j-al-2-let-b-et-c-pour-la-transformation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16kbis/principes-specifiques-applicables-a-la-production-d-aliments-biologiques-pour-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16l/prescriptions-applicables-a-la-production-d-aliments-biologiques-transformes-pour-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16m/prescriptions-applicables-a-la-production-de-levures-biologiques 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16n/prescriptions-applicables-a-la-production-de-vin-biologique 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-17/produits-non-destines-a-l-alimentation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-18/denrees-alimentaires-transformees 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-18a/aromes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-19/designation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-20/produits-provenant-des-exploitations-en-reconversion 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-21/designation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-21a/designation-des-aliments-pour-animaux-de-rente 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-21b/autres-exigences-liees-a-la-designation-des-aliments-pour-animaux-de-rente 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-21bbis/designation-des-aliments-pour-animaux-de-compagnie 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-21c/dispositions-communes-relatives-a-la-designation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-6/principe-de-la-globalite 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-22/principes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-7/derogations-au-principe-de-la-globalite 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-23/liste-de-pays 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-23a/reconnaissance-des-organismes-de-certification-et-des-autorites-de-controle-en-dehors-de-la-liste-des-pays 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-24/certificat-de-controle 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-24a/produits-importes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-8/reconversion-normale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-9/reconversion-par-etapes 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-10/fertilite-et-activite-biologique-du-sol 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-11/protection-des-vegetaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-11a/tests-de-pulverisateurs 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-12/fumure 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-13/semences-plants-et-materiel-de-multiplication-vegetatif 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-13a/utilisation-de-semences-et-de-materiel-de-multiplication-vegetatif-non-biologiques 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-14/cueillette-de-plantes-et-d-algues-sauvages 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-15/exigences-relatives-a-la-garde-d-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-15a/stabulation-entravee 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-15b/estivage 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16/principes-regissant-l-alimentation-des-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16a/aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16b/prescriptions-specifiques-sur-l-alimentation-des-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16c/elevage 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16d/sante-des-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16e/mesures-zootechniques 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16ebis/essais-pratiques-dans-le-domaine-de-la-vaccination-contre-l-odeur-de-verrat 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16f/origine-des-animaux 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16g/age-d-abattage-minimal-pour-la-volaille 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16h/apiculture-et-produits-apicoles 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-16hbis/aquaculture 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-24abis/obligations-generales 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-25/producteurs 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-26/entreprises-de-preparation-d-importation-et-d-exportation 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-27/entreprises-de-commercialisation-et-detenteurs-de-stocks 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-27a/exigences-specifiques-des-controles-des-produits-d-origine-animale 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-28/exigences-et-charges 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-29/organismes-de-certification-etrangers 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30/controles 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-31/ofag 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30a/prelevement-d-echantillons 2026-09-21T22:57:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-32/surveillance-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30abis/evaluation-des-risques-des-entreprises 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-33/inspection-annuelle-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30ater/certificat 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-33a/systeme-d-information-sur-les-semences-et-le-materiel-de-multiplication-vegetatif-biologiques 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30b/mesures-de-controle 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-34/cantons 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30c/rapport 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-34a/execution-dans-le-cas-des-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30d/liste-des-entreprises-controlees 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-30e/obligation-d-informer-et-echange-d-informations 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-35/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-36/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-36a/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-37/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-38/viticulture 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39/semences-et-materiel-de-multiplication-vegetatif 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39a-und-39b/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39c/observation-des-regles-generalement-admises-pour-la-garde-d-animaux 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39d/stabulation-entravee 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39e/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39f/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39g/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39h/animaux-issus-d-un-transfert-d-embryon 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39i/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39j/designation 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39k/designation-des-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39l/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-29-octobre-2014 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39m/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39n/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-novembre-2022 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-39o/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.18/ordonnance/ordonnance-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique-et-la-designation-des-produits-et-des-denrees-alimentaires/art-40/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-1/produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-2/engrais 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-3/utilisation-des-produits-et-substances-vises-a-l-art-16j-al-2-let-b-et-c-de-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-po 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-3a/utilisation-des-produits-et-substances-vises-a-l-art-16j-al-2-let-b-et-c-de-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-po 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-3b/utilisation-des-produits-et-substances-vises-a-l-art-16j-al-2-let-b-et-c-de-l-ordonnance-sur-l-agriculture-biologique-po 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-3c/pratiques-et-traitements-oenologiques-ainsi-que-leurs-restrictions 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-3d/pratiques-et-traitements-pour-la-production-de-denrees-alimentaires-biologiques-transformees 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4a/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4abis/exigences-propres-au-genre-en-matiere-de-garde-biologique-d-animaux-de-rente 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4ater/additifs-pour-l-alimentation-animale-auxiliaires-technologiques-et-methodes-de-transformation-interdits 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4b/utilisation-de-matieres-premieres-d-aliments-pour-animaux-et-d-additifs-pour-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4c/produits-de-nettoyage-et-de-desinfection 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4d/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-4e/transmission-des-donnees-par-les-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-5/surface-agricole-utile 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-6/principe-de-la-globalite 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-7/reconversion 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-8/origine-des-abeilles 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-9/emplacement-des-ruches 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-10/registre-des-emplacements 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-11/registre-des-colonies 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-12/alimentation 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-13/prophylaxie 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-14/traitement-veterinaire 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-15/gestion-de-l-elevage 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16/caracteristiques-des-ruches-et-des-materiaux-utilises-dans-l-apiculture 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16a/dispositions-relatives-a-l-aquaculture 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16abis/gestion-des-droits-d-acces-a-traces 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16b/delivrance-du-certificat-de-controle 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16c/exigences-relatives-au-certificat-de-controle 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16d/verification-du-certificat-de-controle-et-de-l-envoi 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16e/preparation-d-un-envoi-avant-le-dedouanement 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16f/subdivision-d-un-envoi-avant-le-dedouanement 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16g/enregistrement-dans-le-systeme-d-information 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16h/informations-enregistrees 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16i/systeme-d-information-sur-les-semences-et-le-materiel-de-multiplication-vegetatif-issus-de-la-culture-biologique 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16j/acces-aux-donnees 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-16k/rapport-annuel 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-17/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.181/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-22-septembre-1997-sur-l-agriculture-biologique/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.184/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-11-novembre-2020-sur-l-agriculture-biologique/art-1/liste-de-pays 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.184/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-11-novembre-2020-sur-l-agriculture-biologique/art-2/liste-des-organismes-de-certification-et-des-autorites-de-controle-reconnus-en-dehors-de-la-liste-des-pays 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.184/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-11-novembre-2020-sur-l-agriculture-biologique/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-2/utilisation-des-denominations-montagne-et-alpage 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-3/utilisation-de-la-denomination-alpes 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-4/provenance-des-produits-agricoles 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-5/aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-6/garde-des-animaux-de-boucherie 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-7/denrees-alimentaires-transformees 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-8/lieu-de-production 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-8a/utilisation-de-la-denomination-montagne-ou-alpage-pour-des-ingredients-d-origine-agricole 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-9/etiquetage 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-10/certification 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-11/exigences-et-charges-auxquelles-doivent-satisfaire-les-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-12/controle 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-12a/rapports-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-13/obligations-des-exploitations 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-14/competences 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-14a/surveillance-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-14b/inspection-annuelle-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-15/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-16/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-16a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.19/ordonnance/odma/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.193/ordonnance/consolidation-910-193-2014-07-01/art-1/signes-officiels 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.193/ordonnance/consolidation-910-193-2014-07-01/art-2/elements-conceptuels 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.193/ordonnance/consolidation-910-193-2014-07-01/art-3/utilisation-des-elements-conceptuels 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.193/ordonnance/consolidation-910-193-2014-07-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-1/zones-et-regions 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-2/criteres-appliques-pour-la-delimitation-des-zones-dans-les-regionsde-montagne-et-de-plaine 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-3/delimitation-de-la-region-d-estivage 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-3a/echange-de-surfaces-dans-le-cadre-d-ameliorations-foncieres-integrales 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-4/fixation-des-limites 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-5/representation-et-utilisation-des-zones-et-regions-agricoles 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-6/modification-des-limites-de-zones 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-7/abroge 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/912.1/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-le-cadastre-de-la-production-agricole-et-la-delimitation-de-zones-ordonnance-sur-les-z/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-1/objet 2026-09-21T22:57:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-2/formes-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-3/beneficiaires-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-4/lieu-de-la-mise-en-oeuvre-des-mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-5/propriete-de-l-exploitation-et-des-constructions-et-installations-soutenues-et-rapports-de-fermage 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-6/taille-minimale-de-l-exploitation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-7/autofinancement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-8/contribution-du-canton 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-9/neutralite-concurrentielle 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-10/couts-imputables 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-14/mesures-beneficiant-d-un-soutien-financier 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-15/aides-financieres-pour-les-mesures-d-accompagnement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-16/aides-financieres-pour-l-elaboration-de-la-documentation-et-les-etudes-preliminaires 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-17/travaux-beneficiant-d-un-soutien-financier-pour-des-constructions-et-installations 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-11/principe 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-18/conditions-generales 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-29/mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-12/garanties 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-19/conditions-regissant-les-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-30/mesures-collectives 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-13/delais-de-remboursement-des-credits-d-investissement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-20/conditions-regissant-les-mesures-collectives 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-21/conditions-supplementaires-pour-les-aides-financieres-dans-le-domaine-du-sol-et-du-regime-hydrique 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-22/conditions-supplementaires-pour-les-infrastructures-de-base-dans-l-espace-rural 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-23/couts-imputables-et-couts-non-imputables 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-31/conditions-relatives-a-la-personne 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-40/mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-71/gestion-du-fonds-de-roulement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-24/couts-imputables-pour-la-remise-en-etat-periodique 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-32/caractere-supportable-de-l-investissement-et-rentabilite-de-l-exploitation-dans-le-cas-de-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-41/mesures-collectives 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-72/restitution-et-reallocation-de-fonds-federaux 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-25/taux-de-contributions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-33/exigences-concernant-la-protection-de-la-nature-des-eaux-et-des-animaux 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-42/conditions-personnelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-26/contributions-supplementaires 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-34/conditions-supplementaires-pour-les-batiments-d-exploitation-agricoles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-43/charge-supportable 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-27/reduction-des-contributions-sur-la-base-de-la-fortune-dans-le-cas-des-mesures-individuelles 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-35/conditions-supplementaires-pour-la-transformation-le-stockage-ou-la-commercialisation-de-produits-agricoles-regionaux 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-28/montant-des-credits-d-investissement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-36/couts-imputables 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-44/couts-imputables 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-47/mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-73/haute-surveillance-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-37/montant-des-contributions-et-dispositions-specifiques-concernant-les-mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-45/montant-des-contributions-et-dispositions-specifiques-concernant-les-mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-48/conditions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-74/surveillance-par-les-cantons 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-38/reduction-des-contributions-pour-les-mesures-individuelles-en-raison-de-la-fortune 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-46/montant-des-credits-de-financement-et-dispositions-specifiques-concernant-les-mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-39/montant-des-credits-d-investissement-et-dispositions-specifiques-concernant-les-mesures 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-49/couts-imputables 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-52/prise-de-position-de-l-ofag-avant-le-depot-de-la-demande 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-75/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-50/taux-des-contributions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-53/demandes-d-aide-financiere 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-76/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-51/montant-et-taux-des-credits-d-investissement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-54/requete-du-canton-aupres-de-l-ofag 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-76a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-55/procedure-d-approbation-de-la-requete 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-77/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-56/convention-concernant-des-projets-de-developpement-regional 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-57/debut-de-la-construction-et-acquisitions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-58/realisation-du-projet 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-59/versement-des-contributions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-60/obligation-d-entretien-et-d-exploitation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-61/debut-de-l-interdiction-de-desaffecter-et-de-morceler-selon-l-art-102-lagr 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-62/mention-au-registre-foncier-en-cas-de-contributions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-63/conditions-de-la-restitution-des-contributions 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-64/procedure-de-restitution-des-contributions-et-responsabilite 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-65/decompte-des-contributions-dont-la-restitution-est-exigee 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-66/exceptions-a-l-interdiction-de-desaffectation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-67/contributions-restituees-en-cas-de-desaffectation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-68/exceptions-a-l-interdiction-de-morceler 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-69/contributions-restituees-en-cas-de-morcellement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/913.1/ordonnance/oas/art-70/restitution-de-contributions-et-revocation-des-credits-d-investissement-pour-d-autres-motifs-que-la-desaffectation-et-le 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-1/prets-sans-interets 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-2/taille-minimale-de-l-exploitation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-3/aide-aux-exploitations-paysannes 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-4/conditions-relatives-a-la-personne 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-5/fortune 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-6/conditions-liees-a-la-conversion-de-dettes 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-6a/conditions-regissant-le-pret-accorde-en-cas-de-cessation-d-exploitation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-7/charge-supportable 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-8/aide-aux-exploitations-paysannes 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-9/demandes-examen-des-demandes-et-decision 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-10/procedure-d-approbation 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-11/obligation-de-tenir-une-comptabilite 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-12/garanties 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-13/revocation-des-prets 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-14/remboursement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-15/alienation-avec-profit 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-16/financement 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-17/gestion-des-fonds-federaux 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-18/delai-de-resiliation-pour-la-demande-de-restitution-des-fonds-federaux 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-18a/haute-surveillance 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-19-27/aides-a-la-reconversion-professionnelle 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-28/mention-au-registre-foncier 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-29/remboursement-des-aides 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-30/aides-a-la-reconversion-professionnelle 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-31/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-32/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/914.11/ordonnance/omas/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-2/objectifs-de-la-vulgarisation 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-3/coordination 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-4/taches-de-la-centrale-de-vulgarisation 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-5/agridea 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-6/taches-des-services-cantonaux-de-vulgarisation-et-des-services-de-vulgarisation-des-organisations 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-7/exigences-imposees-au-personnel-professionnel 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-8/aides-financieres-pour-agridea 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-9/aides-financieres-pour-les-services-de-vulgarisation-des-organisations 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-10/aides-financieres-pour-les-projets-de-vulgarisation 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-11/aides-financieres-pour-les-etudes-preliminaires-en-vue-du-developpement-de-projets-innovants 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-12/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.1/ordonnance/ordonnance-du-3-novembre-2021-sur-la-vulgarisation-agricole-et-la-vulgarisation-en-economie-familiale-rurale-ordonnance/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-1/axes-de-la-recherche-agronomique 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-2/agroscope 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-3/taches 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-4/organisation 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-5/conseil-agroscope 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-6/collaboration 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-7/droit-sur-les-biens-immateriels 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-8/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-9/emoluments 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-10/domaines-d-application 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-11/aides-financieres-aux-institutions-de-recherche-privees-d-importance-nationale 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-12/aides-financieres-pour-des-projets-de-recherche 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-13/aides-financieres-pour-les-projets-pilotes-et-les-projets-de-demonstration 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-14/dispositions-communes 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-15/execution 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-16/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-17/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.7/ordonnance/oragr/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-1/champ-d-application-et-objet 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-29a/reconnaissance-des-formes-d-exploitations-art-6-a-9-des-communautes-d-exploitation-art-10-et-des-communautes-partielles 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-29b/reconnaissance-des-partages-d-exploitation 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-30/procedure-de-reconnaissance 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-30a/verification-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-31/verification-des-donnees-concernant-les-surfaces-et-de-la-delimitation-des-surfaces 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-32/competence 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-33/execution 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-34/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-34a/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-26-novembre-2003 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-35/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-2/exploitant 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-3/unite-de-main-d-oeuvre-standard 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-4-und-5/personnes-et-main-d-oeuvre-standard 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-6/exploitation 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-7/formes-d-exploitations-et-de-communautes 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-8/exploitation-de-paturages-communautaires 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-9/exploitation-d-estivage 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-10/communaute-d-exploitation 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-11/unite-d-elevage 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-11a/detenteurs-d-animaux 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-12/communaute-partielle-d-exploitation 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-12a/prestations-pour-la-production-agricole 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-12b/activites-proches-de-l-agriculture 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-13/surface-de-l-exploitation 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-14/surface-agricole-utile 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-15/cultures-speciales 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-16/exclusion-de-surfaces-de-la-surface-agricole-utile 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-17/surfaces-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-18/terres-assolees 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-18a/culture-principale 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-19/surfaces-herbageres-permanentes 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-20/surfaces-herbageres 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-21/surfaces-a-litiere 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-22/surfaces-de-cultures-perennes 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-23/haies-bosquets-champetres-et-berges-boisees 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-24/surfaces-d-estivage-sest 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-25/paturages-communautaires 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-26/paturages-d-estivage 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-27/animaux-de-rente 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-28/fourrage-de-base 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/910.91/ordonnance/oterm/art-29/aliments-concentres 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-1/conditions-d-octroi-d-aides-financieres 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-2/principe-d-octroi-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-3/montant-de-l-aide-financiere-et-couts-imputables 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-4/depot-des-demandes 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-5/evaluation-de-la-demande-et-decision-d-aide-financiere 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/915.8/ordonnance/oreci/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-1/but 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-1a/mesures-soutenues 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-2/mesures-ne-donnant-pas-droit-a-une-aide 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-3/produits-agricoles 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-4/couts-imputables 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-5/fonds-propres 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-6/dispositions-generales 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-7/identite-visuelle-commune 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-8/montant-des-aides-financieres 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-projets-donnant-droit-a-une-aide 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9a/projets-de-promotion-des-ventes-organises-a-l-echelle-nationale 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9b/projets-organises-a-l-echelle-nationale-visant-a-faire-connaitre-les-prestations-d-interet-public 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9c/projets-de-promotion-des-ventes-organises-a-l-echelle-supraregionale 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9d/projets-de-communication-complementaires 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-9e/mises-au-concours-pour-les-projets-de-communication-portant-sur-des-themes-specifiques 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-10/exigences-particulieres-auxquelles-doivent-satisfaire-les-mesures-avec-un-marche-cible-dans-le-pays 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-11/inhalt 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-12/exigences-generales 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-12a/exigences-specifiques-portant-sur-les-initiatives-soutenues-visant-une-prospection-de-nouveaux-marches 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-12b/etudes-preliminaires 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-12c/suppression-des-entraves-techniques-au-commerce 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-13/priorites-et-domaines-de-la-promotion 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-13a/attribution-des-fonds 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-14/demandes-de-soutien-conformement-aux-art-9a-a-9d 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-15/demandes-pour-des-initiatives-d-exportation 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-15a/appreciation-des-demandes 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-16/decision-concernant-l-aide-financiere-et-fixation-du-montant-final 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-17/controle-marketing-controle-d-impact-et-rapport 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-18/execution 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-20/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-20a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010/ordonnance/opva/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010.2/ordonnance/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010.2/ordonnance/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-2/elements-conceptuels 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010.2/ordonnance/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-3/disposition-transitoire 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.010.2/ordonnance/consolidation-916-010-2-2013-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-2/definitions 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-3/enregistrement 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-4/obligations-des-exploitations 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-5/tracabilite 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-6/mesures-en-cas-de-danger-pour-la-sante-humaine 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-7/controles 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-8/exigences-auxquelles-les-controles-doivent-satisfaire 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-9/competence-des-offices-federaux 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-10/plans-d-urgence 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-11/guides-de-bonnes-pratiques 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020/ordonnance/oppr/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-1/exigences-en-matiere-de-production-vegetale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-2/exigences-en-matiere-de-production-animale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-3/production-laitiere 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-4/production-d-oeufs 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-5/tracabilite-et-registre-dans-la-production-vegetale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-6/tracabilite-et-registre-dans-la-production-animale 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.020.1/ordonnance/ohyppr/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-1/services-federaux-competents-pour-l-application-et-l-execution-de-la-convention 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-2/credits 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-3/attribution-de-contributions-d-aide-alimentaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-4/conclusion-de-conventions 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-5/rapport 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.111.311.2/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-1988-concernant-l-application-de-la-convention-de-1986-relative-a-l-aide-alimentaire-de-l-acco/art-6/disposition-finale 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-1/regime-douanier-preferentiel 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-2/valeurs-de-rendement 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-2a/recettes-standard-des-aliments-prepares-pour-animaux 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-3/paiement-ulterieur-de-droits-de-douane 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-4/reserve-pour-paiement-ulterieur 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-5/execution 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.112.231/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-les-regimes-douaniers-preferentiels-les-valeurs-de-rendement-et-les-recettes-s/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.116.4/ordonnance/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-1/prix-de-production 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.116.4/ordonnance/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-2/supplement-pour-la-fermentation 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.116.4/ordonnance/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-3/prix-aux-fabricants 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.116.4/ordonnance/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-4/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.116.4/ordonnance/consolidation-916-116-4-1997-03-01/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-2/permis-general-d-importation 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-3/condition-particuliere-requise-pour-l-attribution-d-une-part-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-4/echelonnement-dans-le-temps-des-contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-5/autorisations-a-l-importation-des-parties-de-contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-6/repartition-des-parties-d-un-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-7/produits-agricoles-encore-dans-le-commerce-au-debut-de-la-periode-administree 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-7a/imputation-sur-les-parts-de-contingent-tarifaire-des-produits-agricoles-encore-dans-le-commerce-au-debut-de-la-periode-a 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-8/fruits-frais-et-legumes-frais 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-9/controle-de-conformite-a-l-exportation 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-10/augmentation-du-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-19/ofag 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-11/attribution-des-parts-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-20/service-du-controle-de-conformite 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-12/contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-21/releve-des-donnees 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-13-und-14/fleurs-coupees 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-22/services-de-coordination 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-15/augmentation-des-contingents-tarifaires 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-23/mesures-administratives 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-16/attribution-des-parts-des-contingents-tarifaires-nos-20-et-21 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-17/fruits-a-cidre-et-produits-de-fruits 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-18/plants-d-arbres-fruitiers 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-24/execution 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-18a/liberation-du-contingent-de-plants-d-arbres-fruitiers 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-24a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-11-novembre-2020 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-25/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.10/ordonnance/oielfp/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-2/periodes-reservees-a-l-importation-au-taux-du-contingent-sans-autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-3/autorisation-de-parties-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-4/delais-de-communication-de-la-prestation-fournie-en-faveur-de-la-production-suisse 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-5/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.121.100/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-septembre-2016-sur-la-fixation-des-periodes-et-des-delais-ainsi-que-sur-l-autorisation-de-par/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-1/contributions-pour-le-stockage-de-la-reserve-du-marche-liee-a-l-exploitation 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-2/contributions-pour-la-fabrication-de-produits-de-petits-fruits-de-fruits-a-pepins-et-de-fruits-a-noyau 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-3/personnes-ayant-droit-aux-contributions 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-4/octroi-des-contributions 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-5/requetes 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-6/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-7/exigences-en-matiere-de-qualite 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-8/releve-de-donnees 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-9/contributions-pour-les-enquetes-statistiques-dans-le-domaine-des-fruits 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-10/execution 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-10a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-16-septembre-2016 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-11/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-12/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.131.11/ordonnance/ordonnance-du-23-octobre-2013-sur-les-mesures-visant-a-transformer-des-fruits-ordonnance-sur-les-fruits/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-1/surface-viticole 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-2/nouvelle-plantation 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-3/reconstitution-des-surfaces-viticoles 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-4/cadastre-viticole 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-5/surfaces-destinees-a-la-production-de-vin 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-6/vignes-plantees-illicitement 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-7/culture-de-la-vigne 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-8-18/inhalt 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-19/termes-vinicoles-specifiques 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-20/regions-vitivinicoles 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-21/vins-d-appellation-d-origine-controlee 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-22/vins-de-pays 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-23/vins-de-pays-avec-denomination-traditionnelle-propre 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-24/vins-de-table 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-24a/zone-de-production-transfrontaliere 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-24b/acquit 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-25/repertoire-des-appellations-d-origine-controlee 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-26/elaboration-et-conditionnement 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27/declassement 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27a/obtention-de-vin-blanc-de-vin-rouge-et-de-vin-rose 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27abis/rendement-maximal-de-vinification-des-vins-suisses 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27b/titre-alcoometrique 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27c/edulcoration-des-vins-suisses-d-appellation-d-origine-controlee 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27d/coupage-et-assemblage 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27e/denomination-specifique 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27ebis/vins-totalement-ou-partiellement-desalcoolises 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-27f/dispositions-concernant-les-vins-vins-mousseux-et-vins-de-liqueur-suisses-et-etrangers 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-28/objet-et-principe 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-29/obligations-de-l-encaveur 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-30/obligations-des-cantons 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-30a/surveillance-de-l-autocontrole-par-les-cantons 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-30b/informations-a-communiquer-par-les-cantons 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-31/participation-de-la-confederation 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-32/publication 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-33/objet 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34/obligation-de-controle-et-exemptions 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34a/obligations-des-entreprises 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34b/comptabilite-de-cave 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34c/comptabilite-de-cave-simplifiee 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34d/inventaire-des-stocks-de-produits-vitivinicoles 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-34e/soutien-de-l-organe-de-controle-par-les-entreprises 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-35/execution-du-controle-du-commerce-des-vins-par-l-organe-de-controle 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-35a/autres-obligations-de-l-organe-de-controle 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-35b/banque-de-donnees-isotopiques-des-vins-suisses 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-36/organe-de-controle 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-37/controle-du-commerce-des-vins 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-38/frais-de-controle-et-emoluments 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-39/controle-du-commerce-des-vins 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-40/cooperation-entre-l-organe-de-controle-et-les-autorites 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-41/surveillance 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-42/certification-de-la-qualite-pour-l-exportation 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-43/exceptions-au-regime-du-permis-d-importation 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-44/conditions-particulieres-pour-l-attribution-des-parts-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-45/attribution-des-parts-de-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-46/importations-provenant-de-vignes-en-propre 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-47/execution 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-48/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-48a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-48b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-octobre-2018 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-49/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.140/ordonnance/ordonnance-du-14-novembre-2007-sur-la-viticulture-et-l-importation-de-vin-ordonnance-sur-le-vin/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-1/attestation-de-controle-de-la-qualite-pour-l-exportation 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-2/controle-de-la-qualite 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-3/demandes-d-attestation-de-controle-de-la-qualite 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-4/controle-et-rapport-d-analyse 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-5/numero-de-reference 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-6/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.145.211/ordonnance/consolidation-916-145-211-2019-03-01/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.148/ordonnance/consolidation-916-148-2013-01-01/art-1/article 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.148/ordonnance/consolidation-916-148-2013-01-01/art-2/article 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.148/ordonnance/consolidation-916-148-2013-01-01/art-3/article 2026-09-21T22:57:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-2/definitionsa-materiel-vegetal-de-multiplication-mise-en-circulation-production 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-3/b-varietes 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-3a/prescriptions-de-l-office-federal-de-l-agriculture-quand-il-y-a-necessite-d-agir-rapidement 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-4/catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-5/conditions-d-enregistrement 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-6/selection-conservatrice 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-7/duree-de-l-enregistrement-dans-le-catalogue 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-8/retrait-du-catalogue 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9/liste-des-varietes 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9a/varietes-genetiquement-modifiees 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-9b/procedure-d-homologation-des-varietes-genetiquement-modifiees 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-10/categories-de-materiel 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-11/certification-du-materiel 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-12/production-de-materiel-certifie-s-l 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-13/production-de-materiel-non-certifie-s-l 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-14/conditions-requises-pour-la-mise-en-circulation 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-14a/presence-d-impuretes-constituees-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-15/importation-du-materiel-produit-a-l-etranger 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-16/agrement 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-17/etiquetage-et-emballage 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-17a/interdiction-d-utilisation 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-18/inhalt 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-18a/inhalt 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-19/statistique-de-commercialisation 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-20/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-21/competences-du-defr 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-22/competences-de-l-office 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-23/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-23a/dispositions-finales 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151/ordonnance/consolidation-916-151-2016-02-01/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:57:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-50/execution 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-50a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-51/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-7-juin-2010 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-51a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-51b/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-51c/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-51d/dispositions-transitoires-relative-a-la-modification-du-11-novembre-2020 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-52/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-2/varietes-particulieres-et-semences-particulieres 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-32/enregistrement-dans-le-catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-3/semences-de-pre-base-de-cereales-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-de-plantes-fourrageres-et-de-betteraves 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-33/reconnaissance-d-un-reseau-d-essai-pour-l-examen-preliminaire 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-4/semences-de-base-de-cereales-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-de-plantes-fourrageres-de-betteraves-et-de-legumes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-34/etablissements-multiplicateurs 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-5/semences-certifiees-de-cereales-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-de-plantes-fourrageres-de-betteraves-et-de-legumes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-35/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-6/semences-commerciales-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-et-de-plantes-fourrageres 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-35a/melanges-de-semences 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-6a/semences-standard-de-legumes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-7/plants-de-pre-base-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-8/plants-de-base-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-9/plants-certifies-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-10/lot-de-semences-materiel-parental-et-semences-de-multiplication-de-cereales-de-plantes-oleagineuses-et-a-fibres-de-plant 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-11/petits-emballages 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-12/lots-de-plants-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-13/catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-36/enregistrement-dans-le-catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-14/exigences-determinant-la-valeur-culturale-et-d-utilisation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-37/etablissements-multiplicateurs 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-15/derogations-aux-conditions-d-enregistrement-de-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-38/production-admission-des-parcelles-et-emballages 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-16/demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-38a/etiquetage-des-plants-issus-de-semences-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-16a/denomination-varietale 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-39/certification-des-lots-de-plants-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-17/examen-officiel-de-la-valeur-culturale-et-d-utilisation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-39a/certification-des-lots-de-plants-de-pommes-de-terre-issusde-semences-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-18/examen-officiel-de-la-distinction-de-l-homogeneite-et-de-la-stabilite 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-40/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-19/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-20/generalites 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-40a/enregistrement-dans-le-catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-21/agrement-des-producteurs 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-40b/plantes-fourrageres-oleagineuses-et-a-fibres 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-22/agrement-des-etablissements-multiplicateurs 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-41/production-de-semences-certifiees 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-22a/agrement-des-etablissements-conditionneurs 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-42/production-et-admission-de-semences-commerciales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-23/parcelles-de-multiplication-et-visite-officielle-des-cultures 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-43/plantes-fourrageres-oleagineuses-et-a-fibres 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-24/certification-des-lots-de-semences 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-44/petits-emballages-de-semences-de-plantes-fourrageres 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-25/production-certification-et-conditionnement 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-45/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-26/agrement-des-personnes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-46/melanges-de-semences 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-27/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-47/enregistrement-dans-le-catalogue-des-varietes 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-27a/emballage-et-fermeture 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-48/betteraves 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-27b/refermeture-d-emballages 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-49/betteraves 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-28/etiquetage 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-29/varietes-de-niche 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-30/varietes-experimentales 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-31/premiere-mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-decembre-1998-sur-le-materiel-de-multiplication-des-especes-de-grandes-cultures-de-cultures-four/art-31a/semences-importees 2026-09-21T22:58:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-25-26/dispositions-speciales 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-27/dispositions-speciales 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-28/execution 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-29/disposition-finales 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-2/variete-de-connaissance-commune 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-3/materiel-de-multiplication-et-plant 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-4/conservatoire 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-5/materiel-initial 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-6/materiel-de-base 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-7/materiel-certifie 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-8/liste-des-varietes-admises-a-la-certification 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-9/conditions-d-enregistrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-10/demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-11/retrait-de-la-liste 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-12/conditions-generales 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-13/conditions-relatives-au-conservatoire 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-14/agrement-des-producteurs 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-15/obligations-des-producteurs 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-16/retrait-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-17/enregistrement-des-parcelles-de-multiplication-de-materiel-certifie-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-18/lot 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-19/admission-des-parcelles-et-certification-du-materiel 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-20/manipulation-des-lots 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-21/emballages-fermeture-et-etiquetage-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-22/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-23/etiquette 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.2/ordonnance/consolidation-916-151-2-2013-01-01/art-24/materiel-de-multiplication-et-plants-d-origine-etrangere 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-2/vigne-clone 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-3/materiel-de-multiplication 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-4/culture-vigne-mere-pepiniere 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-5/conservatoire 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-6/materiel-de-multiplication-certifie-au-sens-large-s-l 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-7/materiel-standard 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-8/principe 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-9/conditions-d-enregistrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-10/selection-conservatrice 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-11/demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-12/radiation-de-la-liste 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-13/certification-de-lots-de-materiel 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-14/enregistrement-des-cultures 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-15/exigences-relatives-aux-lots-de-materiel 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-16/production-de-materiel-standard 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-17/procedure-d-agrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-18/obligations-des-producteurs 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-19/annulation-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-20/lots 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-21/conditionnement-fermeture-et-etiquetage 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-22/generalites 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-23/mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-23a/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-24/execution 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-25/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.3/ordonnance/consolidation-916-151-3-2020-01-01/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.6/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-12-juin-2013-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricol/art-1/catalogues-et-listes-dans-les-annexes 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.6/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-12-juin-2013-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricol/art-2/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.6/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-12-juin-2013-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricol/art-3/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.151.6/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-12-juin-2013-sur-les-catalogues-et-les-listes-de-varietes-vegetales-utilisees-a-des-fins-agricol/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-3/obligations-du-fabricant 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-4/obligations-de-l-importateur 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-5/mise-en-circulation-d-un-engrais-enregistre-ou-autorise 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-31/exigences-en-matiere-d-etiquetage 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-32/declaration-des-engrais-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-33/publicite 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-34/registre-des-produits 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-35/statistique-de-commercialisation 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-6/homologation-obligatoire 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-7/conditions-liees-a-l-homologation 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-8/domicile-siege-social-ou-succursale-en-suisse 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-9/restrictions-concernant-la-composition-des-engrais 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-10/clauses-derogatoires-pour-la-remise-de-compost-ou-de-digestats 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-11/revocation-de-l-homologation-et-interdiction-d-utilisation 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-12/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-13/prescriptions-de-l-ofag-quand-il-y-a-necessite-d-agir-rapidement 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-14/regime-de-l-enregistrement 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-43/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-15/enregistrement 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-44/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-16/modification-et-echeance-d-un-enregistrement 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-44a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-17/derogations-a-l-enregistrement-obligatoire-dans-le-registre-des-produits 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-45/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-18/procedure 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-19/donnees-requises-pour-l-enregistrement 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-20/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-36/execution 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-21/autorisation 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-37/competences-de-l-ofag 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-22/autorisation-provisoire 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-38/collaboration-entre-autorites 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-23/delai-en-cas-de-revocation-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-39/controles-par-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-40/emoluments 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-24/procedure 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-41/prelevement-d-echantillons-et-analyses 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-25/donnees-requises-pour-la-demande-d-autorisation 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-26/recours-aux-donnees-pour-des-demandes-ulterieures 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-27/evaluation-de-la-demande 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-28/renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-29/obligation-de-communiquer-les-livraisons-d-engrais 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-42/tolerances-et-restrictions 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.171/ordonnance/oeng/art-30/autres-conditions-pour-le-stockage-et-la-remise-d-engrais-de-ferme-et-d-engrais-de-recyclage 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-1/objet 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-3/banque-de-genes-nationale-rpgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-4/ajout-dans-la-banque-de-genes-nationale-rpgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-5/acces-a-la-banque-nationale-de-genes-rpgaa-et-partage-des-avantages 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-6/mesures-de-conservation-des-rpgaa 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-6a/contribution-pour-la-conservation-in-situ 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-7/projets-d-encouragement-de-l-utilisation-durable 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-8/demandes 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-9/banque-de-donnees-en-ligne-bases-conceptuelles-et-collaboration 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.181/ordonnance/orpgaa/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-3/ediction-de-dispositions-par-des-offices 2026-09-21T22:58:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-4/organismes-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-5/organismes-de-quarantaine-potentiels 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-5a/organismes-reglementes-non-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-6/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-7/autorisations-pour-la-manipulation-d-organismes-de-quarantaine-en-dehors-d-un-milieu-confine 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-7a/autorisations-pour-la-manipulation-d-organismes-de-quarantaine-potentiels-en-dehors-d-un-milieu-confine 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-29/manipulation-commerciale-de-vegetaux-specifiques-destines-a-la-plantation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-29a/mesures-contre-les-organismes-reglementes-non-de-quarantaine-qui-menacent-la-foret 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-29b/mesures-contre-les-organismes-reglementes-non-de-quarantaine-qui-menacent-l-agriculture-et-l-horticulture-productrice 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-8/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-9/mesures-de-precaution-des-entreprises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-10/mesures-de-precaution-du-service-cantonal-competent 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-11/information-des-entreprises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-30/marchandises-dont-l-importation-est-interdite 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-12/information-du-public-et-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-31/interdiction-d-importer-a-titre-de-precaution 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-32/exceptions-a-l-interdiction-d-importer 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-33/marchandises-dont-l-importation-est-autorisee-a-certaines-conditions 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-34/mesures-equivalentes 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-35/materiaux-d-emballage-en-bois-qui-peuvent-etre-importes-a-certaines-conditions 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-36/mesures-de-precaution 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-37/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-38/informations-a-fournir-aux-voyageurs-et-aux-clients-des-services-postaux-et-du-commerce-en-ligne 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-13/eradication-d-organismes-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-38a/marchandises-dont-l-importation-est-soumise-a-des-conditions-specifiques-aux-marchandises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-65/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-14/definition-d-un-plan-d-action-en-cas-de-presence-d-organismes-de-quarantaine-prioritaires 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-39/marchandises-pour-l-importation-desquelles-un-passeport-phytosanitaire-est-requis 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-66/modeles-de-certificats-phytosanitaires-d-importation-et-de-reexportation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-15/delimitation-des-foyers-d-infestation-et-des-zones-tampon-correspondantes 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-39a/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-67/rubrique-declaration-supplementaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-68/langue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-69/date-de-la-delivrance 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-70/reconnaissance-de-certificats-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-16/delimitation-des-zones-infestees-et-des-zones-tampon-correspondantes 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-40/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-71/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-76/entreprises-soumises-a-l-obligation-d-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-99/competences-du-defr-et-du-detec 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-17/objets-a-proteger 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-41/interdiction-de-transferer-des-marchandises-hors-d-une-zone-delimitee-au-sein-d-une-zone-protegee 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-72/modeles-de-certificat-phytosanitaire-d-exportation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-77/procedure-d-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-100/competences-de-l-ofag-et-de-l-ofev 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-42/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-78/controle-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-101/taches-de-l-ofag-et-de-l-ofev 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-42a/informations-a-fournir-aux-voyageurs-et-aux-clients-des-services-postaux-et-du-commerce-en-ligne 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-79/reconnaissance-des-plans-de-gestion-du-risque-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-102/service-phytosanitaire-federal 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-103/institut-federal-de-recherches-sur-la-foret-la-neige-et-le-paysage 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-104/services-cantonaux 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-105/enquetes-et-mesures-de-controle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-106/autres-organes 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-18/surveillance-de-la-situation-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-43/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-73/certificat-de-preexportation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-80/obligations-generales 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-89/entreprises-soumises-a-l-obligation-d-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-107/procedure-d-opposition 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-19/enquetes-sur-la-presence-d-organismes-de-quarantaine-dans-des-zones-delimitees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-44/annonce-des-marchandises-au-spf 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-81/obligation-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-90/procedure-d-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-20/plans-d-urgence 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-45/declaration-des-marchandises-en-vue-de-leur-taxation-douaniere 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-82/tracabilite-des-deplacements-de-marchandises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-91/controle-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-21/exercices-de-simulation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-46/exemption-de-l-obligation-de-declarer-et-de-controle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-47/declaration-de-marchandises-qui-arrivent-en-suisse-par-la-voie-aerienne-en-provenance-de-pays-tiers 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-48/controle-phytosanitaire-et-liberation-de-marchandises-en-provenance-de-l-ue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-49/execution-des-controles 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-50/prelevement-et-analyse-d-echantillons 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-51/mesures-lorsque-les-conditions-ne-sont-pas-remplies-ou-en-cas-de-soupcon-d-infestation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-52/liberation-de-marchandises-placees-dans-des-stations-de-quarantaine-et-des-structures-de-confinement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-53/stations-de-quarantaine-et-structures-de-confinement 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-54/marchandises-n-appartenant-a-personne 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-22/mesures-en-cas-d-aggravation-de-la-situation-phytosanitaire-a-l-etranger 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-55/controle-lors-du-transit-de-marchandises-provenant-de-pays-tiers-et-dont-le-lieu-de-destination-se-trouve-dans-l-ue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-74/certificats-phytosanitaires-et-certificats-de-preexportation-electroniques 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-83/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-92/principe 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-96/indemnisation-des-dommages-resultant-de-mesures-prises-par-la-confederation 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-108/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-56/controle-lors-du-transit-de-marchandises-provenant-de-pays-tiers-et-dont-le-lieu-de-destination-se-trouve-dans-des-pays 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-84/examen-des-marchandises-avant-la-delivrance-d-un-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-93/reparation-de-materiaux-d-emballage-en-bois 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-97/indemnites-pour-les-cantons 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-109/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-85/apposition-du-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-94/traitement-de-bois-achete 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-110/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-86/apposition-du-passeport-phytosanitaire-avec-l-etiquette-officielle-pour-la-certification 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-95/obligations-des-entreprises-agreees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-111/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-87/delivrance-de-passeports-phytosanitaires-en-cas-de-division-d-unites-commerciales 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-88/retrait-du-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-23/mesures-contre-les-organismes-de-quarantaine-potentiels 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-57/exportation-de-marchandises-vers-des-pays-tiers 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-75/passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-98/dispositions-applicables-aux-forets 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-58/reexportation-de-marchandises-dans-des-pays-tiers 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-59/exportation-de-marchandisesdans-un-pays-tiers-par-l-intermediaire-d-un-etat-membre-de-l-ue 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-24/delimitation-de-zones-protegees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-59a/marchandises-dont-la-mise-en-circulation-est-soumise-a-des-conditions-specifiques-aux-marchandises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-75a/autres-attestations-pour-la-mise-en-oeuvre-de-mesures 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-25/etablissement-de-zones-delimitees-au-sein-d-une-zone-protegee 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-60/marchandises-dont-la-mise-en-circulation-requiert-un-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-26/adaptation-et-suppression-de-zones-protegees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-61/passeport-phytosanitaire-pour-les-marchandises-importees-de-pays-tiers 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-27/interdiction-de-manipuler-l-organisme-concerne-dans-les-zones-protegees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-62/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-28/obligations-dans-les-zones-protegees 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-63/acquisition-de-marchandises 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.20/ordonnance/osave/art-64/entreprises-soumises-a-l-obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:58:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-1/objet 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-2/inhalt 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-3/organismes-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-4/infestation-de-vegetaux-specifiques-par-des-organismes-reglementes-non-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-5/mesures-contre-la-presence-d-organismes-reglementes-non-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-6/mesures-contre-la-presence-d-erwinia-amylovora 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-6a/mesures-contre-la-presence-de-candidatus-phytoplasma-solani 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-7/marchandises-dont-l-importation-en-provenance-de-pays-tiers-est-interdite-ou-n-est-autorisee-qu-a-certaines-conditions 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-8/semences-et-autres-marchandises-dont-l-importation-en-provenance-de-l-ue-n-est-autorisee-qu-avec-un-passeport-phytosanit 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-8a/conditions-specifiques-aux-marchandises-pour-l-importation-en-provenance-de-l-ue 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-9/importation-de-marchandises 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-10/annonce-au-service-phytosanitaire-federal 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-11/mesures-dans-le-trafic-touristique 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-12/exigences-applicables-aux-stations-de-quarantaine-et-aux-structures-de-confinement 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-13/fonctionnement-des-stations-de-quarantaine-et-des-structures-de-confinement 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-14/controle-des-stations-de-quarantaine-et-des-structures-de-confinement 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-15/semences-et-autres-marchandises-dont-la-mise-en-circulation-n-est-autorisee-qu-avec-un-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-15a/conditions-specifiques-aux-marchandises-pour-la-mise-en-circulation 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-16/exigences-formelles-applicables-au-passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-17/modeles-de-passeports-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-18/code-de-tracabilite 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-19/passeport-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-20/criteres-de-determination-de-l-indemnisation 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-21/frais-reconnus-pour-les-indemnites-destinees-aux-cantons 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-22/demande-d-indemnites 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-23/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-24/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-25/disposition-transitoire 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.201/ordonnance/osave-defr-detec/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-1/permis-general-d-importation 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-2/indication-du-pgi-lors-de-la-declaration-en-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-3/transmission-de-demandes-d-annonces-et-d-offres 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-4/droits-de-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-5/droits-de-douane-applicables-au-sucre 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-6/droits-de-douane-applicables-aux-cereales-pour-l-alimentation-humaine 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-7/systeme-des-prix-seuils 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-8/prix-franco-frontiere-douaniere-non-taxe 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-9/adaptation-des-droits-de-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-10/contingents-tarifaires-contingents-tarifaires-partiels-et-quantites-indicatives 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-49/releve-des-donnees-necessaires 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-11/periode-contingentaire-et-utilisation-de-parts-d-un-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-50/releve-des-donnees-emoluments-et-mesures-de-sauvegarde 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-12/definitions 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-51/mesures-de-sauvegarde 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-13/conditions-generales-pour-l-attribution-d-une-part-d-un-contingent 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-14/entente-sur-l-utilisation-d-une-part-d-un-contingent 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-15/publication 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-16/appel-d-offres 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-27/importation-d-equides 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-52/execution 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-17/offres 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-53/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-18/attribution 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-54/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-19/prix-de-l-adjudication-et-delai-de-paiement 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-54a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-20/publication-de-l-attribution 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-54b/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-54c/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-55/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-21/prestation-en-faveur-de-la-production-suisse 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-28/determination-des-droits-de-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-44/derogations-pour-les-echanges-commerciaux 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-29/importation-de-cereales-secondaires-pour-l-alimentation-humaine 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-45/derogations-concernant-le-trafic-touristique 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-30/contingent-tarifaire-de-ble-dur 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-31/contingent-tarifaire-de-ble-panifiable 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-32/paiement-ulterieur-de-droits-de-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-33/reduction-du-paiement-ulterieur-des-droits-de-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-22/depot-des-demandes 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-34/champ-d-application 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-46/derogations-pour-les-echanges-commerciaux 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-22a/exigences-relatives-au-demandeur-et-a-la-demande 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-35/attribution-des-parts-de-contingents-tarifaires-partiels 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-47/derogations-concernant-le-trafic-touristique 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-23/attribution-le-jour-de-l-epuisement-du-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-35a/importation-de-marchandises-du-contingent-tarifaire-partiel-no-07-3 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-48/produits-agricoles-sous-contingent-tarifaire 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-24/attribution-dans-l-ordre-d-arrivee-des-demandes 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-36/augmentation-du-contingent-tarifaire-partiel-no-07-4 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-25/attribution-dans-l-ordre-de-reception-des-declarations-en-douane 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-36a/contingents-tarifaires-partiels-du-contingent-tarifaire-no-14 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-37/categories-de-marchandises-du-contingent-tarifaire-partiel-no-14-4-produits-a-base-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-38/liberation-des-contingents-tarifaires-partiels 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-39/augmentation-des-contingents-tarifaires-partiels 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-40/parts-des-contingents-tarifaires-partiels 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-41/prestation-en-faveur-de-la-production-suisse 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-42/demandes 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-43/importation-de-pommes-de-terre-et-produits-a-base-de-pommes-de-terre 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.01/ordonnance/oiagr/art-26/absence-de-reglementation-pour-l-attribution-d-un-contingent-tarifaire-ou-d-un-contingent-tarifaire-partiel 2026-09-21T22:58:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-1/but 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-2/objet 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-3/champ-d-application 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-4/definitions 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-5/substances-actives-phytoprotecteurs-et-synergistes-approuves-conformement-au-reglement-ce-no-1107-2009 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-6/substances-actives-phytoprotecteurs-et-synergistes-approuves-conformement-au-reglement-ce-no-1107-2009-qui-sont-soumis-a 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-7/substances-actives-phytoprotecteurs-et-synergistes-approuves-conformement-au-reglement-ce-no-1107-2009-qui-ne-sont-pas-a 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-8/interdiction-d-utilisation-des-coformulants-dans-les-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-106/autorisation-obligatoire-des-essais-a-des-fins-de-recherche-et-de-developpement 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-107/autorisation-generale-pour-les-organisations-de-recherche-les-cantons-et-les-entreprises 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-108/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-109/respect-des-valeurs-maximales-des-residus 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-110/essais-avec-des-organismes-genetiquement-modifies-ou-pathogenes-ainsi-qu-avec-de-petits-invertebres-exotiques 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-111/obligation-d-enregistrer 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-9/homologation-obligatoire-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-115/information-sur-les-substances-actives-phytoprotecteurs-synergistes-et-organismes-utiles-approuves-et-sur-les-produits-p 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-116/liste-des-substances-actives-qu-il-est-interdit-d-utiliser-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines-et-dans-le 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-117/acces-aux-informations-et-a-la-liste 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-94/principe 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-118/systeme-d-information 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-95/conditions-d-approbation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-119/contenu-du-systeme-d-information 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-96/demande-d-approbation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-120/droits-de-traitement 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-97/organismes-utiles-a-faible-risque 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-121/saisie-des-donnees-sur-les-ventes-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-98/but-de-l-utilisation-et-restrictions-d-utilisation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-122/delivrance-et-retrait-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-99/reexamen-de-l-approbation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-123/protection-des-donnees-securite-des-donnees-et-securite-informatique 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-124/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-125/archivage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-93/communication-d-informations-confidentielles-sur-les-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-10/principe 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-11/exigences-relatives-aux-substances-actives-aux-phytoprotecteurs-et-aux-synergistes-contenus-dans-les-produits-phytosanit 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-12/exigences-relatives-aux-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-13/produits-phytosanitaires-avec-des-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-14/portee-et-contenu-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-66/principes 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-100/etiquetage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-126/service-d-homologation-et-comite-de-pilotage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-15/duree-de-validite-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-67/demande-et-decision-concernant-la-permission-de-vente 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-101/langue-utilisee-pour-l-etiquetage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-127/services-d-evaluation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-68/modification-extension-retrait-et-expiration-de-la-permission-de-vente 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-102/publicite 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-128/taches-du-service-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-129/taches-de-l-ofev 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-130/taches-de-l-osav 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-131/taches-de-l-ofag 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-132/taches-du-seco 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-133/collaboration-des-services-d-evaluation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-134/experts 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-135/centre-d-information-toxicologique 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-136/competences-de-l-ofdf 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-137/emoluments 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-16/homologation-simplifiee-des-produits-phytosanitaires-qui-sont-homologues-dans-un-etat-membre-de-l-ue-limitrophe-de-la-su 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-69/emballage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-103/utilisation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-138/taches-des-cantons 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-141/modification-des-annexes 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-17/extension-de-l-homologation-a-des-utilisations-mineures 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-70/etiquetage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-139/financement-de-l-analyse-des-echantillons 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-18/homologation-simplifiee-et-extension-de-l-homologation-des-produits-phytosanitaires-destines-au-traitement-des-semences 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-71/etiquetage-des-semences-et-documents-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-72/emballage-et-etiquetage-des-produits-phytosanitaires-homologues-selon-l-art-49 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-73/etiquetage-des-produits-phytosanitaires-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-74/langue-utilisee-pour-l-etiquetage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-75/fiche-de-donnees-de-securite 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-76/publicite 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-19/homologation-de-produits-phytosanitaires-a-faible-risque 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-77/remise 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-104/principe 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-140/mesures-administratives 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-142/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-20/homologation-de-produits-phytosanitaires-pour-un-usage-non-professionnel 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-78/utilisation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-105/importation-a-des-fins-professionnelles-ou-commerciales 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-21/homologation-de-produits-phytosanitaires-pour-l-utilisation-dans-les-zones-de-protection-des-eaux-souterraines-dans-les 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-79/equipements-d-application-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-80/utilisation-de-pulverisateurs-a-prise-de-force-ou-autotractes 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-81/usage-professionnel-de-produits-phytosanitaires-dans-des-zones-urbanisees 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-22/demande-d-homologation-et-demande-d-extension-ou-de-modification-d-une-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-82/conservation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-112/transmission-de-donnees-au-service-d-homologation-et-aux-services-d-evaluation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-143/phytoprotecteurs-et-synergistes-approuves-selon-le-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-23/demande-prealable-a-des-essais-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-83/obligations-de-retourner-de-reprendre-et-d-eliminer 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-113/echange-d-informations-et-de-donnees 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-144/produits-phytosanitaires-homologues-selon-le-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-24/utilisation-de-donnees-provenant-d-essais-anterieurs-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-114/transmission-de-donnees-a-l-etranger-et-a-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-145/demandes-d-homologation-et-d-approbation-deposees-et-reexamens-d-homologation-commences-avant-l-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-25/indemnisation-pour-la-mise-a-disposition-de-donnees-provenant-d-essais-anterieurs-sur-des-vertebres 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-146/retrait-de-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-contenant-des-substances-qui-ne-sont-plus-consideres-comme-des-sub 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-26/dossier-d-homologation-d-un-produit-phytosanitaire 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-147/produits-consideres-comme-des-produits-phytosanitaires-selon-le-nouveau-droit 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-27/dossier-relatif-a-l-extension-de-l-homologation-a-une-utilisation-mineure 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-148/produits-phytosanitaires-qui-contiennent-exclusivement-des-substances-de-base 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-28/dossier-relatif-a-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-qui-consistent-en-des-organismes-genetiquement-modifies-ou 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-149/produits-phytosanitaires-qui-contiennent-des-organismes-utiles 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-29/dossier-relatif-a-l-homologation-simplifiee-de-produits-phytosanitaires-qui-sont-deja-homologues-dans-un-etat-membre-de 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-150/indication-d-un-ufi 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-30/informations-deja-connues 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-151/utilisation-de-produits-phytosanitaires-homologuees-selon-le-droit-en-vigueur-dans-les-zones-urbanisees 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-31/langue-format-et-structure-de-la-demande 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-32/demande-de-traitement-confidentiel-et-de-protection-des-rapports 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-33/examen-de-l-exhaustivite-de-la-demande 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-34/examen-de-la-demande 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-35/qualite-de-partie-a-la-procedure 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-36/delais 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-37/obligation-de-conserver-le-dossier-de-demande-ainsi-que-les-echantillons 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-38/renouvellement-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-84/vol-perte-et-mise-en-circulation-par-erreur 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-152/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-39/renouvellement-de-l-homologation-simplifiee 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-40/reexamen-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-41/modification-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-85/obligations-de-communiquer 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-42/transfert-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-86/obligations-d-enregistrer 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-43/retrait-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-44/interdiction-d-utilisation-en-cas-de-retrait 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-45/delai-pour-l-elimination-l-entreposage-la-mise-en-circulation-et-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires-en-cas-de-mod 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-46/homologation-de-produits-phytosanitaires-contenant-une-substance-active-approuvee-en-tant-que-substance-dont-on-envisage 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-87/certificat-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-47/conditions-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-88/principe 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-48/demande-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-89/importation-de-produits-phytosanitaires-a-des-fins-professionnelles-ou-commerciales 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-49/procedure-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-90/importation-de-semences-traitees-a-des-fins-professionnelles-ou-commerciales 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-50/contenu-de-la-liste 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-51/modification-de-l-homologation-du-produit-de-reference 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-52/notice-d-emballage-des-produits-phytosanitaires-homologues-selon-l-art-49 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-53/retrait-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-54/delais-relatifs-aux-operations-avec-les-produits-phytosanitaires-en-cas-de-modification-ou-de-retrait-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-55/obligation-de-communiquer-lors-de-l-importation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-56/principe 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-91/exportation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-57/conditions-de-l-homologation-d-urgence 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-58/portee-de-l-homologation-d-urgence 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-59/duree-de-validite-et-forme-de-l-homologation-d-urgence 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-60/information-des-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-61/liste-des-rapports-d-essais-et-d-etudes 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-92/dispositions-particulieres-du-service-d-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-62/protection-des-rapports 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-63/duree-de-la-protection-des-rapports-lors-de-la-premiere-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-64/duree-de-la-protection-des-rapports-lors-du-renouvellement-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.161/ordonnance/opph/art-65/effets-de-la-protection-des-rapports 2026-09-21T22:58:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-1/objet 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-2/lutte-biologique-classique 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-3/conditions-pour-ordonner-des-mesures-de-lutte-coordonnees 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-4/liste-des-organismes-nuisibles-et-des-mesures-de-lutte-coordonnees 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-5/mesures-de-lutte-coordonnees-au-niveau-local 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-6/mesures-de-lutte-biologique-classique 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-7/developpement-de-mesures-de-lutte 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-8/taches-des-cantons 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.23/ordonnance/ordonnance-du-29-octobre-2025-sur-les-mesures-de-lutte-coordonnees-contre-les-organismes-nuisibles-aux-cultures/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-1/objet-champ-d-application 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-2/champs-d-application 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-3/definitions 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-4/mesures-generales-pour-la-securite-des-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-5/prescriptions-de-l-ofag-quand-il-y-a-necessite-d-agir-rapidement 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-35/objet 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-36/substances-indesirables-dans-les-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-37/interdiction-de-dilution-et-detoxification 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-38/substances-indesirables-dans-les-aliments-complementaires 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-39/revision-de-la-valeur-maximale 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-6/objet 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-7/exigences-en-matiere-d-importation-de-mise-en-circulation-et-d-utilisation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-18/objet 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-60/champ-d-application 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-8/restrictions-et-interdictions 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-61/exigences-generales 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-9/catalogue-des-matieres-premieres-et-obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-62/homologation-des-matieres-premieres-et-des-additifs-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-10/responsabilites-et-obligations-des-entreprises-du-secteur-de-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-63/demande-d-homologation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-64/separation-du-flux-des-marchandises 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-65/obligations-d-informer-et-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-66/exigences-applicables-a-l-etiquetage 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-67/contaminations-fortuites-ou-techniquement-inevitables 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-68/aliments-pour-animaux-contenant-des-traces-d-organismes-genetiquement-modifies 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-11/aliments-dietetiques 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-19/principe-de-l-homologation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-69/competences-du-defr 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-20/liste-des-additifs-homologues 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-70/competences-de-l-ofag 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-21/autorisation-d-additifs-a-des-fins-de-recherche-scientifique 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-71/exigences-applicables-aux-controles 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-22/additifs-autorises 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-72/exigences-applicables-aux-laboratoires 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-23/autorisation-d-urgence 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-73/collaboration-entre-autorites 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-24/conditions-d-homologation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-74/consultation-de-l-institut-suisse-des-produits-therapeutiques 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-25/categories-d-additifs 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-75/cooperation-avec-des-organismes-de-controle 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-26/demandes-d-homologation-ou-d-autorisation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-76/statistique-de-commercialisation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-27/dossier-de-demande 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-28/examen-des-demandes-d-homologation-ou-d-autorisation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-29/responsabilite 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-30/controle-des-additifs-homologues 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-31/renouvellement-des-homologations-et-autorisations 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-12/principes-d-etiquetage-et-de-presentation 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-32/etiquetage-et-emballage-des-additifs-et-des-premelanges 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-40/objet 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-77/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-13/responsabilite 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-78/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-14/presentation-des-indications-d-etiquetage 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-79/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-15/exigences-generales-en-matiere-d-etiquetage 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-16/derogations-et-donnees-facultatives 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-17/conditionnement 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-33/confidentialite 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-41/obligations-generales 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-34/protection-des-informations-du-dossier 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-42/obligations-speciales 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-43/obligation-de-tenir-un-registre 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-44/systeme-d-analyse-des-risques-et-maitrise-des-points-critiques-haccp 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-45/documents-relatifs-au-systeme-haccp 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-46/principe 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-47/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-47a/obligation-de-communiquer-les-livraisons-d-aliments-concentres-pour-animaux 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-48/agrement-des-etablissements 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-49/reconnaissance-des-enregistrements-et-agrements-etrangers 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-50/suspension-de-l-enregistrement-ou-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-51/revocation-de-l-enregistrement-ou-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-52/modifications-de-l-enregistrement-ou-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-53/exemption-des-visites-sur-place 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-54/registre-des-etablissements-enregistres-et-agrees 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-55/elaboration-diffusion-et-utilisation-des-guides 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-56/guides-nationaux 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-57/importation-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-58/controles-renforces 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307/ordonnance/osala/art-59/systeme-d-alerte-rapide 2026-09-21T22:58:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-1/correspondances-terminologiques-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-2/levee-temporaire-de-l-interdiction-d-importation 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-3/mesures-contre-les-organismes-de-quarantaine-potentiels 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-4/mesures-particulieres-en-cas-de-risque-phytosanitaire-accru 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-5/interdiction-d-importer-a-titre-de-precaution-les-marchandises-presentant-un-risque-phytosanitaire-eleve 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-5a/reconnaissance-de-mesures-equivalentes 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-6/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.1/ordonnance/omp-ofag/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-1/correspondances-terminologiques-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-2/levee-temporaire-de-l-interdiction-d-importation 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-2a/conditions-specifiques-d-importation-reconnues-comme-equivalentes 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-3/mesures-contre-les-organismes-de-quarantaine-potentiels 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-4/mesures-particulieres-en-cas-de-risque-phytosanitaire-accru 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.202.2/ordonnance/omp-ofev/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.11/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-21-mai-2014-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux/art-1/liste-des-aliments-ogm-pour-animaux 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.11/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-21-mai-2014-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux/art-2/traces-d-ogm-qui-ne-sont-plus-homologues-pour-la-fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.11/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-21-mai-2014-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux/art-3/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.11/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-21-mai-2014-sur-la-liste-des-aliments-ogm-pour-animaux/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-1/objet 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-3/organisations-d-elevage-pour-les-especes-de-bovins-y-compris-les-buffles-d-asie-d-equides-de-porcins-d-ovins-de-caprins 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-61/transmission-des-donnees-relatives-aux-caracteres-de-selection 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-4/organisations-et-entreprises-d-elevage-gerant-des-reproducteurs-porcins-hybrides 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-62/utilisation-des-donnees-sur-les-caracteres-de-selection 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-5/organisations-d-elevage-gerant-un-herd-book-sur-l-origine-d-une-race-d-equides 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-63/droits-d-utilisation-et-dedommagement 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-6/gestion-du-herd-book 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-64/refus-de-la-transmission-de-donnees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-7/recensement-et-evaluation-des-caracteres-de-selection 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-65/retrait-du-droit-aux-aides-financieres-en-cas-de-refus-injustifie-de-la-transmission-de-donnees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-8/reglement 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-9/demande-et-duree-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-10/liste-des-organisations-et-entreprises-d-elevage-reconnues 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-11/annonce-de-modifications-des-statuts-ou-des-reglements 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-12/demande-d-extension-de-l-aire-geographique 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-19/principe 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-66/taches-du-haras-national-suisse 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-13/communication-avec-l-autorite-de-l-etat-membre-de-l-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-14/decision-relative-a-l-extension-de-l-aire-geographique 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-15/modifications-des-statuts-ou-reglements 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-16/liste-des-organisations-et-entreprises-d-elevage-exercant-une-activite-dans-l-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-17/extension-de-l-aire-geographique-d-organisations-et-entreprises-d-elevage-ayant-leur-siege-dans-l-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-20/droit-aux-contributions 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-52/exploitation-de-banques-de-genes-nationales-par-l-ofag 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-67/principe 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-18/liste-des-organisations-et-entreprises-d-elevage-etrangeres-actives-en-suisse 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-21/evaluation-du-programme-de-selection 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-53/transfert-de-l-exploitation 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-68/importation-a-partir-d-un-etat-membre-de-l-ue-et-exportation-vers-un-etat-membre-de-l-ue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-22/gestion-du-herd-book-exigences-pour-les-especes-de-bovins-y-compris-les-buffles-d-asie-d-equides-de-porcins-d-ovins-de-c 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-54/contrat-portant-sur-l-exploitation-d-une-banque-de-genes-nationale 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-69/mise-en-circulation-d-animaux-reproducteurs-des-especes-bovine-y-compris-les-buffles-d-asie-porcine-ovine-et-caprine 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-23/gestion-du-herd-book-exigences-pour-les-abeilles 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-55/obligations-de-l-exploitant-d-une-banque-de-genes-nationale 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-70/mise-en-circulation-d-equides-reproducteurs 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-24/recensement-et-evaluation-des-caracteres-de-selection 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-71/mise-en-circulation-de-semence-et-d-ovules-non-fecondes-d-animaux-reproducteurs 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-25/publication-des-valeurs-d-elevage 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-72/mise-en-circulation-d-embryons-d-animaux-reproducteurs 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-26/repartition-des-moyens-entre-les-especes 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-27/taux-de-remuneration 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-28/montant-minimum-des-aides-financieres-versees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-29/publication-des-aides-financieres-versees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-30/annonce-des-animaux-et-des-caracteres-de-selection-pour-la-periode-de-reference-suivante 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-31/droit-aux-contributions 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-56/principe 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-73/importation-d-animaux-reproducteurs-des-especes-bovine-y-compris-les-buffles-d-asie-porcine-ovine-caprine-ainsi-que-des 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-32/moyens-disponibles 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-57/autorisation-d-utilisation 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-74/importation-de-descendants-sous-la-mere 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-33/publication-des-aides-financieres-versee 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-58/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-75/attribution-des-parts-de-contingent-pour-l-importation-d-animaux-des-especes-porcine-ovine-et-caprine 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-59/contrat-d-utilisation 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-76/attribution-des-parts-de-contingent-pour-les-bovins-y-compris-les-buffles-d-asie 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-60/dedommagement-pour-l-utilisation 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-77/importation-de-semence-de-taureaux 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-78/declaration-en-douane 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-34/mesures-soutenues 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-35/races-suisses 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-36/droit-aux-contributions 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-37/moyens-disponibles 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-38/publication-des-aides-financieres-octroyees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-39/mesure-soutenue 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-40/races-suisses-dont-le-statut-est-critique-ou-menace 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-41/droit-aux-contributions 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-42/conditions-de-versement-des-aides-financieres-pour-les-animaux-des-especes-bovine-equine-porcine-ovine-et-caprine 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-43/conditions-de-versement-des-aides-financieres-pour-les-abeilles 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-44/degre-de-consanguinite 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-45/montant-des-aides-financieres 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-46/demande-d-aides-financieres 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-47/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-48/publication-des-aides-financieres-octroyees 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-49/annonce-du-nombre-d-animaux-pour-la-periode-de-reference-suivante 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-50/versement-des-aides-financieres 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-51/comptabilite-et-participation-financiere 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-79/execution 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-80/surveillance-des-organisations-et-entreprises-d-elevage 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-81/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-82/versement-des-aides-financieres-conformement-aux-art-15-a-21-de-l-ancien-droit 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-83/reconnaissances-d-organisations-d-elevage 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-84/aides-financieres-pour-les-organisations-d-elevage-reconnues 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-85/aides-financieres-pour-le-recensement-et-l-evaluation-du-caractere-de-selection-description-lineaire-et-classification 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-86/contrats-en-cours 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.310/ordonnance/oe/art-87/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-2/taxation-de-la-qualite 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-3/taxation-neutre-de-la-qualite 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-4/criteres-de-taxation-de-la-qualite 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-5/systemes-de-taxation-et-de-classification 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-5a/pesage-des-animaux-abattus 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-6/designation 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-7/execution-et-surveillance 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-8/contributions-a-l-infrastructure-dans-la-region-de-montagne 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-9/demandes-de-contributions-a-l-infrastructure 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-10/mise-sur-pied-de-mesures-destinees-a-alleger-le-marche 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-11/degagement-du-marche 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-12/garantie-du-degagement-du-marche 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-13/campagnes-de-stockage-et-de-ventes-a-prix-reduits 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-26/appel-d-offres 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-27/conventions-de-prestations 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-28/execution 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-29/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-30/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2013 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-31-35/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-35a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-35b/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-36/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-14/contingent-tarifaire-no-5-viande-rouge 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-15/contingent-tarifaire-no-6-viande-blanche 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-16/repartition-des-categories-de-viande-et-de-produits-a-base-de-viande-et-fixation-des-quantites-a-importer 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-16a/raccourcissement-et-prolongation-des-periodes-d-importation-ainsi-qu-augmentation-des-quantites-a-importer 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-16b/report-de-parts-de-contingent 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-17/mise-en-adjudication 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-18/conditions-et-dispositions-particulieres-pour-l-attribution-des-parts-de-contingent-de-viande-kascher 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-18a/conditions-et-dispositions-particulieres-pour-l-attribution-des-parts-de-contingent-de-viande-halal 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-19/delai-de-paiement 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-20/attribution-des-parts-de-contingent-par-voie-de-mise-en-adjudication 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-21/attribution-en-fonction-du-nombre-d-animaux-acquis-aux-encheres 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-22/imputabilite-des-animaux-acquis-aux-encheres 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-23/demandes-de-parts-de-contingents-selon-le-nombre-d-animaux-acquis-aux-encheres 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-24/attribution-en-fonction-du-nombre-d-animaux-abattus 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-24a/attribution-au-contingent-tarifaire-partiel-no-5-7 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-24b/demandes-de-parts-de-contingents-selon-le-nombre-d-animaux-abattus 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-25/renonciation-a-la-repartition 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341/ordonnance/obb/art-25a/viande-bovine-de-premier-choix 2026-09-21T22:58:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-1/exigences-techniques-applicables-aux-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-1a/matieres-premieres-qui-ne-doivent-pas-etre-annoncees 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-2/substances-interdites-ou-limitees-pour-l-alimentation-des-animaux 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-3/controles-renforces 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-4/teneur-en-additifs-pour-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-5/aliments-dietetiques 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-6/allegations 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-7/exigences-minimales-pour-l-etiquetage-des-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-8/exigences-specifiques-en-matiere-d-etiquetage-applicables-aux-matieres-premieres-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-9/exigences-specifiques-en-matiere-d-etiquetage-applicables-aux-aliments-composes-pour-animaux 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-10/exigences-complementaires-en-matiere-d-etiquetage-applicables-aux-aliments-pour-animaux-visant-des-objectifs-nutritionne 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-11/exigences-complementaires-en-matiere-d-etiquetage-applicables-aux-aliments-pour-animaux-de-compagnie 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-12/exigences-complementaires-en-matiere-d-etiquetage-applicables-aux-aliments-pour-animaux-non-conformes 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-13/derogations 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-14/etiquetage-facultatif 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-15/conditions-d-utilisation-des-additifs-et-des-premelanges-pour-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-16/demandes-d-homologation-et-d-autorisation 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-17/liste-des-additifs-pour-l-alimentation-animale-homologues 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-18/exigences-particulieres-pour-l-etiquetage-des-additifs-et-des-premelanges-pour-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-19/substances-indesirables-dans-les-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-20/exigences-en-matiere-d-hygiene-des-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-21/tolerances-prise-d-echantillons-methodes-d-analyse-et-transport 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-22/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23b/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23c/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23d/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23e/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23f/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23g/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23h/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23i/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23j/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23k/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-25-avril-2022 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23l/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-2-novembre-2022 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23m/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-24-avril-2023 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23n/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-1er-novembre-2023 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23o/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-24-avril-2024 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23p/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2024 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23q/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-19-mai-2025 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23r/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-29-octobre-2025 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-23s/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-31-mars-2026 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.307.1/ordonnance/olala/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-2/obligation-de-peser-lesanimaux-abattus 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-3/preparation-du-pesage 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-4/moment-du-pesage 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-5/instruments-de-mesure 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-6/carcasses-d-animaux-des-especes-bovine-et-equine 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-7/carcasses-d-animaux-des-especes-ovine-et-caprine 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-8/carcasses-d-animaux-de-l-espece-porcine-excepte-les-truies-et-les-verrats-adultes 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-9/carcasses-de-truies-et-de-verrats-adultes 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-10/interdiction-d-enlever-d-autres-parties 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-11/abroge 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-12/execution 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.1/ordonnance/opaab/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-2/designation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-3/complements-a-la-designation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-4/obligations-des-entreprises 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-5/controles 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-6/organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-7/importations-de-viande-de-poule-et-de-dinde 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-8/office-federal-de-l-agriculture 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-9/cantons 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-10/abroge 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.342/ordonnance/odvo/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-2/effectifs-maximums 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-3/effectif-total-autorise 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-4/communautes-d-exploitation-et-communautes-partielles-d-exploitation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-5/effectifs-autorises 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-6/demande 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-7/duree-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-8/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-9/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-10/effectifs-autorises-pour-les-exploitations-elevant-des-porcs-qui-mettent-en-valeur-des-sous-produits-issus-de-la-transfo 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-11/liste-des-sous-produits-et-des-dechets-alimentaires-et-valeur-energetique-imputable 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-12/effectifs-autorises-pour-les-exploitations-procedant-a-des-essais-et-a-des-recherches 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-13/effectif-total-autorise 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-14/demande 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-15/duree-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-16/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-17/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-18/reprise-de-la-production-dans-les-exploitations-ayant-reduit-leurs-effectifs-ou-cesse-leur-activite 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-19/prelevement-d-une-taxe 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-20/montant-de-la-taxe 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-21/autorisation-de-construction-et-de-transformation-de-batiments 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-22/execution 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-23/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-24/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.344/ordonnance/oem/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-1/utilisateur-de-lait 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-1a/vendeur-sans-intermediaire 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-1b/lait-commercialise 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-1c/supplement-verse-pour-le-lait-transforme-en-fromage 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-2/supplement-de-non-ensilage 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-2a/supplement-verse-pour-le-lait-commercialise 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-3/demandes 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-4/periode-de-compte-des-supplements 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-4a/demandes-deposees-ulterieurement 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-5/versement-des-supplements 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-6/obligation-faite-a-l-utilisateur-de-lait-de-verser-les-supplements-et-de-tenir-une-comptabilite 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-7/enregistrement-communication-et-conservation-des-donnees-concernant-le-lait 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-8/enregistrement-et-communication-des-donnees-relatives-a-la-production 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-9/enregistrement-et-communication-des-donnees-de-mise-en-valeur 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-10/enregistrement-et-communication-de-la-vente-directe 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-11/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:58:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-12/taches-du-service-administratif 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-13/convention-de-prestations 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-14/execution 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-15/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.350.2/ordonnance/osl/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-1/animaux-de-l-espece-bovine 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-2/animaux-de-l-espece-porcine 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-3/animaux-de-l-espece-chevaline 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-4/animaux-de-l-espece-ovine 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-5/animaux-de-l-espece-caprine 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-6/classe-commerciale 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-7/appareils-de-classification-pour-l-evaluation-des-animaux-abattus 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-8/autorisation-des-appareils-de-classification 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-9/utilisation-des-appareils-de-classification 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-10/controle-des-appareils-de-classification 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-11/interdiction-d-utiliser-les-appareils-de-classification-en-cas-de-defaut 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-12/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.341.22/ordonnance/oesc-ofag/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-1/objet 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-2/prescriptions-techniques 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-3/responsabilite 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-4/principe 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-5/derogations 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-6/communication-des-resultats-du-controle-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-7/controle-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-8/reduction-et-majoration-du-prix-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-9/prise-en-charge-des-couts-du-controle-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-10/plan-de-controle-national-pluriannuel 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-11/laboratoires-d-essais 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-12/rapports 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-13/taches-d-agroscope 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-14/controle-des-unites-d-elevage-et-des-animaux 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-15/mesures-administratives 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-16/execution 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-17/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-19/disposition-transitoire 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.0/ordonnance/ocl/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-2/locaux-de-stabulation 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-3/soins-et-detention-des-animaux 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-4/affouragement 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-5/affouragement-sans-ensilage 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-6/controles-sanitaires-laitiers 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-7/traitement-medicamenteux 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-8/exigences-d-hygiene-que-le-lait-doit-satisfaire 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-9/lait-qui-ne-remplit-pas-les-exigences 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-10/lait-dont-la-livraison-est-interdite 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-11/hygiene-du-personnel 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-12/traite 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-13/filtration-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-14/refroidissement-et-entreposage-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-15/transport-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-16/principe 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-17/locaux-de-nettoyage 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-18/produits-de-nettoyage-et-de-desinfection 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-19/qualite-de-l-eau 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-20/ustensiles-de-nettoyage-auxiliaires 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-21/entretien 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-22/locaux-de-stabulation-aires-exterieures-et-lieux-de-traite 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-23/locaux-recipients-et-ustensiles-destines-a-l-entreposage-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-24/locaux-d-entreposage-du-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-25/citernes-a-lait 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-26/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.351.021.1/ordonnance/ohypl/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-1/projets-novateurs-de-transformation-de-la-laine-de-mouton 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-2/contributions-a-la-mise-en-valeur-de-la-laine-de-mouton-du-pays 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-3/demandes 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-4/execution 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-5/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-6/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.361/ordonnance/consolidation-916-361-2009-01-01/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-2/contingent-tarifaire-pour-les-oeufs-d-oiseaux-en-coquille 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-2a/contingents-tarifaires-partiels-no-09-1-et-no-09-2 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-2b/contingent-tarifaire-partiel-no-09-3 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-3/contingents-tarifaires-pour-les-produits-a-base-d-oeufs 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-4/trafic-de-marche 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-5/dispositions-pour-les-oeufs-de-fabrication-taxes-en-fonction-de-leur-emploi 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-6/marquage-des-oeufs-de-poules-gallus-domesticus 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-7/contributions-aux-mesures-de-mise-en-valeur 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-8/contributions 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-9/execution 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-10/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-11/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.371/ordonnance/oo/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-1/epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-1a/buts-de-la-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-2/prescriptions-du-conseil-federal 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-3/organisation-cantonale-veterinaire-cantonal-veterinaires-officiels-et-non-officiels 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-3a/commissions-d-examens 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-4/organisation 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-5/inspecteur-des-ruchers 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-6/organisation 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-7/collaboration-d-organismes 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-7a/identitas-sa 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-8/controles 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-9/principe 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-9a/epizooties-hautement-contagieuses 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-10/mesures-generales-de-lutte 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-10a/mesures-preparatoires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-10b/restriction-au-commerce-des-denrees-alimentaires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-11/devoir-de-diligence-et-obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-11a/services-de-sante-animale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-12/trafic-d-animaux-interdit-derogations 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-13/controle-du-trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-14/identification-et-enregistrement 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-15/document-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-15a/enregistrement-du-trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-15b/trafic-d-animaux-de-produits-animaux-et-d-autres-objets 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-16/extension-du-champ-d-application-des-dispositions-de-controle 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-17/acheminement-d-animaux-et-des-produits-qui-en-sont-issus 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-18/controles-sur-les-marches-dans-les-expositions-et-les-concours 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-19/estivage-et-hivernage 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-20/commerce-du-betail 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-21/colportage-transhumance 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-22/prescriptions-de-police-sanitaire-applicables-aux-entreprises 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-23/nettoyage-et-desinfection-de-vehicules 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-24/importation-transit-et-exportation 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-25/controle-veterinaire-officiel 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-26/trafic-d-animaux-de-produits-animaux-et-d-autres-objets 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-27/produits-immuno-biologiques 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-28/trafic-d-animaux-de-produits-animaux-et-d-autres-objets 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-29/trafic-de-frontiere-transits-par-voie-aerienne 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-30/controle-des-chiens 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-31/prise-en-charge-des-frais 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-31a/financement-des-programmes-de-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-32/indemnites-pour-pertes-d-animaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-33/indemnites-dans-des-cas-speciaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-34/limitation-des-indemnites 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-35/primes-pour-gibier 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-36/estimation-des-animaux-montant-de-l-indemnite-et-mise-en-valeur 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-37/frais-de-la-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-38/reduction-refus-et-restitution-de-contributions 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-39-und-40/frais-de-la-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-41/frais-de-la-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-42/recherche-diagnostic-et-vaccins 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-43/frais-de-la-lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-44/caisses-d-assurance-du-betail 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45/remboursement 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45a/contributions-a-l-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45b/banque-de-donnees-sur-le-trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45c/autres-systemes-d-information-exploitation-et-financement 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45d/autres-systemes-d-information-contenu-et-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45e/donnees-relatives-aux-controles 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-45f/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-46/dispositions-penales 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-47/contraventions-et-delits 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-48/contraventions 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-48a/infractions-a-une-decision 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-48b/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-49/paiement-des-taxes-eludees 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-50-und-51/dispositions-penales 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-52/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-53/competence-du-conseil-federal 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-53a/reprise-de-dispositions-et-de-normes-internationales-harmonisees 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-53b/collaboration-internationale 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-54/execution 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-54a/dispositions-d-execution-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-55/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-56/taxes 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-56a/taxe-percue-a-l-abattage 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-57/competences-de-l-osav 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-57a/indemnite-versee-pour-l-execution-du-programme-national-de-surveillance 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-58/prescriptions-militaires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-59/adoption-de-dispositions-cantonales 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-59a/substitution 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-59b/opposition 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-60/communication 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-61/entree-en-vigueur-abrogation-des-dispositions-anterieures 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-62/dispositions-d-execution-finales-et-transitoires 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.40/loi-federale/lfe/art-62a/disposition-de-coordination 2026-09-21T22:58:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-1/objet 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-2/epizooties-hautement-contagieuses 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-3/epizooties-a-eradiquer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-4/epizooties-a-combattre 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-5/epizooties-a-surveiller 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-6/definitions-et-abreviations 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-314/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-28-octobre-2015 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315b/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315c/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315d/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315e/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315f/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-23-juin-2004 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315g/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-12-mai-2010 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-315h/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-aout-2022 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-316/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-292/surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-292a/controles-dans-les-exploitations-d-animaux-de-rente 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-293/collaboration-dans-la-lutte-et-la-surveillance-des-zoonoses 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-294/competences-des-organes-de-la-police-des-epizooties 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-295/collaboration-d-autres-autorites-et-d-autres-organisations 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-295a/collaboration-des-entreprises-de-transport-de-voyageurs-des-exploitants-de-gares-d-aeroports-de-ports-et-d-aires-de-repo 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-296/aide-administrative 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-7/enregistrement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-297/execution-a-l-interieur-du-pays 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-8/donnees-relatives-aux-animaux-a-onglons 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-298/confederation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-9/enregistrement-identification-et-trafic-des-animaux-a-onglons 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-299/execution-dans-l-armee 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-10/identification-et-reconnaissance-des-animaux-a-onglons-dispositions-generales 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-11/identification-et-reconnaissance-des-animaux-a-onglons-dispositions-particulieres-applicables-aux-animaux-de-l-espece-po 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-11a/identification-et-reconnaissance-des-animaux-a-onglons-dispositions-particulieres-applicables-aux-camelides-de-l-ancien 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-11b/etablissement-du-document-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-12/contenu-du-document-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-12a/validite-du-document-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-13/droit-de-consulter-les-documents-et-conservation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-14/annonces-relatives-au-trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15/mesures-a-prendre-en-cas-de-non-respect-des-prescriptions-relatives-a-l-enregistrement-a-l-identification-et-au-trafic-d 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15a/identification-des-equides 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-39/miel 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-59/obligations-des-detenteurs-d-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-300/veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15b/identification-et-enregistrement-des-equides 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-59a/obligations-supplementaires-des-abattoirs 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-301/taches-du-veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15c/passeport-equin 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-301a/information-et-transmission-de-donnees-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15d/contenu-du-passeport-equin 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-302/veterinaire-officiel 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15dbis/elaboration-et-etablissement-du-passeport-de-base-et-du-passeport-equin 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-303/controles-dans-les-abattoirs 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15e/devoirs-de-notification 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-304/canton 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-15f/conventions-avec-des-organisations-etrangeres-reconnues 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-305/canton 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-306und307/canton 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-308/inspecteur-des-ruchers 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-309/taches-de-l-inspecteur-des-ruchers 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-310/certificat-de-capacite-pour-les-inspecteurs-des-ruchers 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-311/canton 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-16/enregistrement-comme-detenteur-du-chien-comme-importateur-du-chien-ou-comme-personne-qui-prend-un-chien-sous-sa-garde 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-40/elimination-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-50/dispositions-communes 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-60/champ-d-application 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-77/champ-d-application 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-312/conditions-de-l-agrement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17/identification-des-chiens 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-41-46/sous-produits-animaux-et-sous-produits-de-la-transformation-du-lait 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-61/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-78/statut-des-troupeaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-312a/laboratoires-nationaux-de-reference 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17a/puce-d-identification 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-47/sous-produits-de-la-transformation-du-lait 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-62/premieres-mesures-du-detenteur-d-animaux-et-du-veterinaire 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-79/coordination-et-conseil-consultatif 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-312b/procedure-d-agrement-notification-des-agrements-et-revocation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17b/controle-de-l-identification-des-chiens-importes 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-63/premieres-mesures-des-organes-de-la-police-des-epizooties 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-80/diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-312c/obligations-des-laboratoires-et-collaboration-avec-les-cantons-et-l-osav 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17c/enregistrement-du-chien-et-de-sa-mort-par-le-veterinaire 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-64/premieres-mesures-du-veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-81/vaccinations 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-312d/obligations-des-laboratoires-concernant-les-analyses-mandatees-par-des-particuliers-ou-des-organisations-de-droit-prive 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17d/obligations-du-detenteur-du-chien-de-l-importateur-du-chien-et-de-la-personne-qui-prend-un-chien-sous-sa-garde 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-65/rapport-concernant-les-epizooties-et-annonce-des-resultats-d-analyses 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-82/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17e/enregistrement-des-donnees-par-le-service-competent 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-65a/obligation-d-annoncer-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-83/premieres-mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17f/donnees-saisies-par-l-exploitant-de-la-banque-de-donnees-sur-les-chiens 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-65b/obligation-d-annoncer-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-84/mesures-apres-la-confirmation-officielle-de-la-suspicion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17g/enregistrement-d-autres-donnees 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-85/mesures-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17h/acces-a-la-banque-de-donnees-sur-les-chiens-droit-de-traiter-des-donnees 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-86/enquetes-epidemiologiques-et-rapports 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17i/acces-a-la-banque-de-donnees-sur-les-chiens-droit-de-consulter-des-donnees 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-87/devoir-d-information 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17j/etendue-des-droits-d-acces-et-groupe-de-personnes-autorisees 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-87a/information-sur-les-mesures-concernant-les-troupeaux-mis-sous-sequestre 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17k/attribution-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-87b/information-sur-les-autres-mesures-dans-les-zones-de-protection-et-de-surveillance-ainsi-que-dans-les-regions-de-control 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17l/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-88/zone-de-protection-et-zone-de-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-17m/cyberadministration 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-88a/zones-intermediaires 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-18/registres-cantonaux-des-chiens 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-89/mesures-dans-les-zones-de-protection-et-de-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-90/trafic-d-animaux-dans-la-zone-de-protection 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-90a/trafic-des-marchandises-dans-la-zone-de-protection 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-91/deplacement-de-personnes-dans-la-zone-de-protection 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-92/trafic-d-animaux-dans-la-zone-de-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-93/abattage 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-94/levee-des-mesures-d-interdiction 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-94a/repeuplement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-95/reglementation-de-cas-particuliers 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-96/situations-de-crise 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-97/documentation-pour-les-situations-d-urgence-et-dispositions-techniques-concernant-le-personnel-les-equipements-et-le-mat 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-98/indemnites-pour-pertes-d-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-18a/enregistrement-des-unites-d-elevage-detenant-des-equides-ou-de-la-volaille-domestique-enregistrement-des-ruchers 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-48/produits-servant-au-diagnostic-a-la-prevention-et-au-traitement-des-epizooties 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-51/competences 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-66/principes-generaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-99/generalites 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-128/champ-d-application 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291/epizooties-a-surveiller 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-313/emoluments 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-18b/obligation-d-annoncer-la-mise-au-poulailler-de-troupeaux-de-volailles 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-49/manipulation-de-microorganismes-pathogenes-pour-l-animal 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-51a/autorisation-de-pratiquer-l-insemination-artificielle 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-67/isolement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-100/fievre-aphteuse 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-129/recherche-des-causes-d-avortement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-19/identification-des-perroquets 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-52/prelevement-et-preparation-de-semence 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-68/quarantaine 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-101/lait-produits-laitiers-et-viande-provenant-de-troupeaux-mis-sous-sequestre 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-130/dispositions-communes 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-19a/identification-des-ruchers-et-annonce-d-un-deplacement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-53/pratique-de-l-insemination-artificielle 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-68a/interdiction-de-deplacement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-102/trafic-des-animaux-et-des-marchandises-dans-les-zones-de-protection-et-de-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-130a/examens-de-controle-apres-l-apparition-d-une-epizootie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-54/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-centres-d-insemination-les-centres-de-stockage-de-semence-les-laboratoires-d 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-69/sequestre-simple-de-premier-degre 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-103/levee-des-mesures-d-interdiction 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-131/indemnisation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-55/obligation-de-consigner-les-informations 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-70/sequestre-simple-de-second-degre 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-55a/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-71/sequestre-renforce 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-72/modification-et-levee-des-mesures-d-interdiction 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-20/registre-des-effectifs-de-volaille-de-perroquets-et-de-colonies-d-abeilles 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-56/competences 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-73/principes 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-104/pleuropneumonie-contagieuse-caprine 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-132/diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-212/generalites 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291a/surveillance-des-zoonoses 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-57/pratique-du-transfert-d-embryons 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-74/competences 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-133/annonce-au-medecin-cantonal 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291b/analyse-des-risques 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-58/obligation-d-annoncer-et-de-consigner-les-informations 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-134/mesures-lors-du-constat-de-fievre-charbonneuse 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291c/execution-de-la-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-58a/regime-de-l-autorisation-et-exigences 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291d/surveillance-des-antibioresistances 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-291e/rapport-sur-les-zoonoses 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-21/enregistrement-des-exploitations-aquacoles 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-75/estimation-officielle 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-105/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-135/champ-d-application 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-213/champ-d-application 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-275und276/dispositions-communes 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-22/controle-des-effectifs 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-76/prestations-supplementaires 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-105a/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-136/diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-214/obligation-d-annoncer-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-277/laboratoire-de-reference 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-22a/releves-des-resultats-des-vaccinations-et-de-l-utilisation-des-produits-biocides 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-105b/cas-de-suspicion-et-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-137/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-215/mesures-lors-du-constat-de-leptospirose 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-278/prelevement-d-echantillons-et-examens 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-22b/bonnes-pratiques-d-hygiene 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-138/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-216/indemnisation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279/collaboration 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-22c/document-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-139/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-22d/transfert-d-animaux-aquatiques-vers-une-autre-eau 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-140/mesures-lors-du-constat-de-maladie-d-aujeszky 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-23/surveillance-sanitaire-des-exploitations-aquacoles 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-141/mise-en-valeur-de-la-viande 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-24/transports-d-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-76a/objets-et-exigences 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-106/generalites 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-142/diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-217/diagnostic 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-25/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-moyens-de-transport-pour-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-76b/indemnisation 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-107/zone-de-surveillance 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-142a/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-218/statut-officiel 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-26/surveillance-des-transports-d-animaux 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-108/suspicion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-143/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-219/mesures-en-cas-de-suspicion-de-cae 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-109/constat-de-peripneumonie-contagieuse-bovine 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-144/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-220/mesures-en-cas-de-constat-de-cae 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-110/levee-des-mesures-d-interdiction 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-145/animaux-exposes-a-la-contagion 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-221/collaboration-avec-le-service-consultatif-et-sanitaire-en-matiere-d-elevage-de-petits-ruminants 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111/enquetes-epidemiologiques 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-146/mesures-lors-du-constat-de-rage 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-147/mesures-dans-la-zone-d-interdiction 2026-09-21T22:58:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-148/mesures-complementaires 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-149/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-27/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111a/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-150/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-222/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-280/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-28/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111b/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-151/periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-223/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-281/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-29/controle-du-trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111c/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-152/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-224/mesures-lors-du-constat-de-salmonellose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-282/mesures-lors-du-constat-de-nhi-de-shv-ou-d-ais-dans-une-exploitation-aquacole 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-30/marches-de-betail-d-importance-regionale-et-locale-et-manifestations-avec-d-autres-animaux 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111d/suspicion-de-dermatose-nodulaire-contagieuse 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-153/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-225/mesures-prophylactiques-du-detenteur-d-animaux 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-282a/mesures-dans-la-zone-de-protection-et-dans-la-zone-de-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-31/mesures-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111e/constat-de-dermatose-nodulaire-contagieuse 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-154/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-226/salmonelloses 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-282b/deroulement-et-mise-en-oeuvre-des-mesures 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-111f-und-111g/dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-disease 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-155/mesures-lors-du-constat-de-brucellose-bovine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-227/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-282c/renouvellement-des-effectifs-et-levee-des-mesures-d-interdiction 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-156/abattage 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-282d/cas-d-epizootie-chez-des-poissons-en-eaux-libres 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-157/examen-de-controle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-283/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-284/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-32/estivage-et-hivernage 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-158/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-285-287/inhalt 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-33/transhumance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112a/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-159/periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228a/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112b/mesures-en-cas-de-suspicion-de-peste-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-160/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228b/suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112c/mesures-en-cas-de-constat-de-peste-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-161/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228c/constat 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112d/zone-delimitee-pour-cause-de-peste-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-162/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228d/collaboration-des-services-sanitaires-pour-petits-ruminants 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112e/periodes-et-regions-sans-activite-des-vecteurs 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-163/mesures-lors-du-constat-de-tuberculose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-228e/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-112f/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-164/elimination-des-animaux-infectes-et-des-animaux-suspects 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-113-115/peste-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-165/tuberculose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-165a/tuberculose-chez-les-animaux-sauvages-vivant-dans-la-nature 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-34/patente-de-marchand-de-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-116/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-166/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229/objet-duree-et-objectif 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279a/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-288/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-35/renouvellement-et-retrait-de-la-patente-de-marchand-de-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-117/mesures-concernant-l-abattage-et-la-viande 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-167/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229a/couts-imputables-et-montant-des-indemnites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279b/repeuplement-apres-un-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-289/mesures-de-lutte 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-36/cours-d-introduction-et-cours-de-formation-continue-pour-marchands-de-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-118/trafic-des-animaux-dans-les-zones-de-protection-en-cas-d-apparition-de-la-peste-porcine-africaine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-168/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229b/taxe-due-par-les-detenteurs-de-moutons 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-290/indemnite 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-37/obligation-d-avoir-sur-soi-sa-patente-de-marchand-de-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-118a/trafic-des-animaux-dans-les-zones-de-protection-et-de-surveillance-en-cas-d-apparition-de-la-peste-porcine-classique 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-169/mesures-lors-du-constat-de-lbe 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229c/paiement-des-indemnites-et-reversement-d-un-eventuel-excedent 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-37a-und-37b/commerce-du-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-119/levee-des-mesures-d-interdiction-dans-les-zones-de-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229d/prelevement-et-analyse-exigences-et-obligations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-120/renouvellement-des-effectifs 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229e/trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-121/peste-porcine-chez-des-sangliers-vivant-dans-la-nature 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229f/vaccination-contre-le-pietin 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229g/mesures-prises-par-le-veterinaire-cantonal-en-cas-de-resultat-positif-ou-de-maladie-manifeste 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229h/autres-mesures-prises-par-le-veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-229i/evaluation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-38/exigences-auxquelles-doivent-satisfaire-les-abattoirs 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-170/champ-d-application-et-periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-230/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279c/infection-par-le-virus-du-syndrome-de-taura 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-171/reconnaissance-officielle-et-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-231/mesures-de-lutte 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279d/infection-par-le-virus-de-la-tete-jaune 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-172/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-232/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-279e/repeuplement-apres-un-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-173/mesures-lors-du-constat-d-ibr-ipv 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174/insemination-artificielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-38a/taxe-percue-a-l-abattage 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-126/peste-bovine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174a/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-233/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-126a/peste-des-petits-ruminants 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174b/reconnaissance-officielle-et-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-234/obligation-d-annoncer-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-126b/fievre-de-la-vallee-du-rift 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174c/exposition-a-la-contagion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-235/mesures-de-lutte 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-126c/clavelee-et-variole-caprine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174d/cas-de-suspicion-de-bvd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-236/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-127/trafic-d-animaux-dans-les-zones-de-protection-et-de-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174e/constat-de-bvd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174f/marches-et-expositions-de-betail 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174g/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-174h-und-174i/diarrhee-virale-bovine-bvd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-236a/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-237/diagnostic-et-prelevement-d-echantillons 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-237a/obligation-d-annoncer-et-premieres-mesures 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-238/cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-238a/constat 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-182/periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239a/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122a/influenza-aviaire 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-183/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239b/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122b/influenza-aviaire-hautement-pathogene-touchant-la-volaille-domestique-et-d-autres-oiseaux-detenus-en-captivite-systemes 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-184/suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239c/suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122c/influenza-aviaire-hautement-pathogene-touchant-la-volaille-domestique-et-d-autres-oiseaux-detenus-en-captivite-trafic-de 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-185/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239d/constat 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122d/influenza-aviaire-hautement-pathogene-touchant-la-volaille-domestique-et-d-autres-oiseaux-detenus-en-captivite-autres-me 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-185a/constat-de-sdrp 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239e/zone-delimitee-pour-cause-de-fievre-catarrhale-du-mouton-ou-d-ehd 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122e/influenza-aviaire-faiblement-pathogene-touchant-la-volaille-domestique-et-d-autres-oiseaux-detenus-en-captivite 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239f/periodes-et-regions-d-inactivite-des-vecteurs 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-122f/influenza-aviaire-hautement-pathogene-chez-des-oiseaux-sauvages-qui-vivent-dans-la-nature 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239g/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239h/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-123/generalites 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-186/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239i/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-123a/mesures-en-cas-de-suspicion-et-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-187/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239j/exposition-a-la-contagion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-123b/maladie-de-newcastle-chez-la-volaille-domestique 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-188/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239k/constat-de-border-disease 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-123c/maladie-de-newcastle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-189/mesures-lors-du-constat-d-infections-genitales-bovines 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-239l/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-124/maladie-de-newcastle-chez-les-pigeons 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-125/maladie-de-newcastle-chez-d-autres-oiseaux-detenus-en-captivite 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-175/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-189a/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-240/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-176/diagnostic-et-prelevement-d-echantillons 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-189b/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-241/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-177/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-189c/suspicion-de-besnoitiose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-242/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-178/recherche 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-189d/constat-de-besnoitiose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-243/mesures-en-cas-de-suspicion-et-en-cas-de-constat-de-mce 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-179/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-190/champ-d-application-et-periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244a/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-179a/animaux-suspects 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-191/reconnaissance-officielle-et-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244b/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-179b/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-192/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244c/suspicion-d-une-atteinte-encephalomyelitique-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-179c/constat-d-esb 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-193/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244d/constat-d-une-atteinte-encephalomyelitique-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-179d/retrait-du-materiel-a-risque-specifie-et-autres-mesures-lors-de-l-abattage-et-de-la-decoupe 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-194/mesures-lors-du-constat-de-brucellose-ovine-et-caprine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-244e/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-195/abattage 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-180/suspicion-de-tremblante 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-196/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-180a/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-197/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-180b/constat-de-tremblante 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-198/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-180c/retrait-du-materiel-a-risque-specifie-et-autres-mesures-lors-de-l-abattage-et-de-la-decoupe 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-199/mesures-lors-du-constat-d-agalaxie-infectieuse 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-181/autres-encephalopathies-spongiformes 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-200-203a/inhalt 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-250/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-251/surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-252/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-253/mesures-lors-du-constat-de-chlamydiose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-254/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-204/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-255/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-205/epizooties-equines-dourine-et-anemie-infectieuse 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-256/infection-des-volailles-par-salmonella 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-206/mesures-en-cas-de-suspicion-ou-en-cas-de-constat-d-une-epizootie-equine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-257/exploitations-avicoles-a-surveiller 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-257a/prelevements-d-echantillons-par-l-aviculteur 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-257b/prelevements-d-echantillons-par-le-service-veterinaire 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-258/prelevements-d-echantillons-et-examens 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-259/cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-260/mesures-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-260a/obligation-d-annonce 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-261/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-207/champ-d-application-et-periode-d-incubation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-262/champ-d-application-et-diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-208/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245a/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-263/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-209/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245b/reconnaissance-officielle 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-264/mesures-lors-du-constat-de-lti 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-210/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245c/obligation-d-annoncer-et-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-264a/transfert-des-oeufs-a-couver-dans-un-autre-local 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-211/mesures-lors-du-constat-de-brucellose-porcine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245d/suspicion-de-pe 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-265/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245e/constat-de-pe 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245f/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245g/cooperation-des-services-consultatifs-et-sanitaires 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-245h/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-246/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-266/champ-d-application 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-247/suspicion-d-app 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-267/mesures-lors-du-constat-de-myxomatose 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-248/constat-d-app 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-268/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-248a/vaccinations 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-249/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-269/diagnostic 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-270/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-271/mesures-lors-du-constat-de-loque-americaine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-271a/directives-relatives-a-la-lutte-contre-la-loque-americaine 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-272/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-273/mesures-de-lutte 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-273a/dispositions-techniques-relatives-a-la-lutte-contre-la-loque-europeenne 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274a/champ-d-application-diagnostic-et-objectif 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274b/suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274c/mesures-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274d/constat 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274e/mesures-dans-la-zone-de-protection-et-dans-la-zone-de-surveillance 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274f/dispositions-relatives-a-la-lutte-contre-l-infestation-par-le-petit-coleoptere-de-la-ruche 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274g/indemnisation 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401/ordonnance/ofe/art-274h/apinella 2026-09-21T22:58:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-1/but 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-2/etendue-de-la-zone-delimitee 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-2a/periode-d-inactivite-des-vecteurs 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-3/importation-et-exportation-d-artiodactyles-a-l-exception-des-porcs-ainsi-que-de-sperme-d-ovules-et-d-embryons 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-4/utilisation-de-sperme-d-ovules-et-d-embryons-en-cas-de-suspicion 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-5/utilisation-de-sperme-d-ovules-et-d-embryons-en-cas-d-epizootie 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.401.348.2/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-2-septembre-2024-instituant-des-mesures-destinees-a-prevenir-la-propagation-de-la-fievre-catarrh/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-1/objet 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-2/principes 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-3/taches 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-4/suppleance 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-5/delegation-de-taches-a-des-veterinaires-non-officiels 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-6/formation-de-base 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-7/formation-qualifiante 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-8/centres-de-formation-qualifiante 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-9/formation-continue 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-10/inscription-admission-et-matieres-des-epreuves 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-11/reception-des-epreuves 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-12/notation 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-13/repetition 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-14/moyens-illicites 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-15/organisation 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-16/taches-et-competences 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-17/indemnites 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-18/financement 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-18a/enregistrement-et-traitement-des-donnees-personnelles 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-18b/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-18c/echange-de-donnees 2026-09-21T22:58:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-18d/conservation-et-destruction 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-19/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-20/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.402/ordonnance/ordonnance-du-16-novembre-2011-concernant-la-formation-de-base-la-formation-qualifiante-et-la-formation-continue-des-per/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-1/objet 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-2/conditions-a-remplir-pour-lesservices-de-sante-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-3/forme-juridique-des-services-de-sante-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-4/adhesion 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-5/objectifs-principaux 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-6/prestations 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-7/reconnaissance-des-unites-d-elevage-et-octroi-d-un-statut-sanitaire-particulier 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-8/programmes-pour-la-promotion-de-la-sante-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-9/prestations-de-conseil 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-10/enquetes-diagnostiques 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-11/formation-et-formation-continue 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-12/surveillance-de-la-sante-animale 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-13/informations 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-14/autres-beneficiaires-des-prestations-et-realisation-des-prestations 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-15/collaboration 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-16/autofinancement 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-17/calcul-de-l-aide-financiere-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-18/frais-imputables 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-19/contributions-des-cantons 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-20/reduction-de-l-aide-financiere-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-21/versement-de-l-aide-financiere-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-22/conventions-de-prestations 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-23/surveillance 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-24/rapports 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-26/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.403/ordonnance/ossan/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-1/objet 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-3/taches 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-4/rapport-avec-la-confederation 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-5/acquisitions 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-6/convention-de-prestations 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-7/prestations-commerciales 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-8/mesures-en-cas-de-soupcon-d-infraction 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-9/surveillance 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-41/but-et-contenu-du-calculateur-ugb 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-42/donnees-issues-d-autres-systeme-d-information 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-43/calcul-des-valeurs-ugb-pour-les-bovins-les-buffles-d-asie-les-bisons-les-ovins-les-caprins-et-les-equides 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-43a/calcul-du-nombre-de-vaches-abattues-et-de-leurs-velages 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-44/calculateur-ugb 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-45/etablissement-de-la-liste-ugb-pour-les-bovins-les-buffles-d-asie-les-bisons-les-ovins-les-caprins-et-les-equides 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-45a/etablissement-de-la-liste-des-vaches-abattues-et-de-leurs-velages 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-46/calculateur-ugb 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-47/mise-a-disposition-d-un-instrument-de-calcul-pour-les-bovins-les-buffles-d-asie-les-bisons-les-ovins-les-caprins-et-les 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-48/calculateur-ugb 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-49/droits-d-acces-et-interfaces-avec-d-autres-systemes 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-50/but-et-contenu-d-e-transit 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-51/attribution-du-numero-d-identification 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-52/donnees-provenant-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-53/utilisation-d-e-transit 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-54/droits-d-acces 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-55/interfaces-avec-d-autres-systemes 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-10/donnees 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-56/autres-taches-d-identitas-sa 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-11/historique-et-informations-detaillees 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-57/livraison-des-marques-auriculaires 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-12/donnees-tirees-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-58/versement-des-contributions-aux-frais-d-elimination-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-59/taxe-a-l-abattage 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-60/conservation-et-archivage-des-donnees 2026-09-21T22:58:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-13/donnees-relatives-aux-personnes-et-aux-unites-d-elevage 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-61/financement-par-l-ofag-et-l-osav 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-14/enregistrement-dans-le-systeme-iam 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-62/emoluments 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-15/attribution-du-numero-bdta-et-du-numero-d-identification 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-63/facturation-et-decision-fixant-le-montant-des-emoluments 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-16/donnees-relatives-aux-bovins-aux-buffles-et-aux-bisons 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-64/comptes-par-secteurs 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-17/donnees-relatives-aux-ovins-et-aux-caprins 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-65/reserves-issues-du-benefice 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-18/donnees-relatives-aux-porcins 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-19/donnees-relatives-aux-equides 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-20/procuration-pour-la-modification-de-donnees-d-equides 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-21/donnees-relatives-aux-volailles-domestiques 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-22/forme-de-la-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-23/transmission-de-donnees-par-des-tiers-mandates 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-24/verification-des-donnees 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-25/rectification-ou-suppression-des-donnees 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-26/mise-a-jour-du-statut-de-l-historique-de-l-animal-pour-les-animaux-a-onglons 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-27/attribution-de-l-ueln-confirmation-d-enregistrement-et-transmission-des-donnees-dans-le-domaine-des-equides 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-28/etablissement-des-passeports-et-des-passeports-de-base-pour-equides-livraison-de-l-autocollant-pour-equides 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-29/garantie-du-depot-des-demandes 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-66/execution 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-30/transmission-des-donnees-pour-l-attribution-du-contingent 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-67/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-68/disposition-transitoire 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-69/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-31/resultats-de-la-taxation-neutre-de-la-qualite-des-animaux-abattus 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-32/publication-des-evaluations 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-33/acces-a-ses-propres-donnees 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-34/services-administratifs-ainsi-qu-entreprises-organisations-et-organes-de-controle-mandates 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-35/organisations-d-elevage-de-producteurs-de-production-sous-label-et-services-sanitaires 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-36/detenteurs-d-animaux 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-37/proprietaires-d-equides 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-38/mandataire 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-38a/droits-d-acces-et-interfaces-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-38b/acces-via-le-numero-bdta-le-numero-ree-le-numero-d-identification-ou-le-numero-de-la-puce-electronique 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-39/acces-sur-demande-a-des-fins-zootechniques-ou-de-recherches-scientifiques 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.404.1/ordonnance/oid-bdta/art-40/interfaces-avec-d-autres-systemes 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-1/contributions 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-2/conditions-liees-a-l-allocation-des-contributions 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-3/versement-des-contributions-et-compensation 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-4/voies-de-droit 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-5/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.407/ordonnance/ordonnance-du-10-novembre-2004-concernant-l-allocation-de-contributions-pour-payer-les-frais-d-elimination-des-sous-prod/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-1/objet 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-2/responsabilite 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-3/but-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-4/contenu-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-5/services-ayant-un-droit-d-acces-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-6/services-ayant-un-droit-d-acces-consultation-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-7/donnees-de-reference-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-8/donnees-de-reference-consultation-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-9/donnees-d-execution-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-10/donnees-d-execution-consultation-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-11/donnees-systeme-et-donnees-utilisateurs-traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-12/octroi-et-retrait-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-13/consultation-des-donnees-d-execution-d-une-unite-administrative-d-un-autre-canton 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-14/droit-de-consultation-des-abattoirs-des-detenteurs-d-animaux-et-d-autres-ayants-droit 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-15/communication-de-donnees-a-d-autres-autorites 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-16/communication-de-donnees-a-des-fins-scientifiques-et-statistiques 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-17/couplage-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-18/taches-de-l-osav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-19/services-specialises 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-20/comite-mixte 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-21/financement-des-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-22/co-financement-des-services-specialises 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-23/evaluation-et-analyse-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-24/protection-des-donnees-securite-des-donnees-et-securite-informatique 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-25/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-26/conservation-et-archivage-des-donnees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-27/dispositions-de-caractere-technique 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-28/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-29/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-27-avril-2022 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.408/ordonnance/o-sical/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-1/but 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-2/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-2a/applicabilite-aux-produits-derives 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-3/definitions 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-4/categories-de-sous-produits-animaux-selon-le-risque-sanitaire 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-5/sous-produits-animaux-de-categorie-1 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-6/sous-produits-animaux-de-categorie-2 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-7/sous-produits-animaux-de-categorie-3 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-8/sous-produits-animaux-melanges-et-non-attribues-a-une-categorie 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-36/elimination-par-le-detenteur 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-37/elimination-par-le-canton 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-38/infrastructure-cantonale 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-39/garantie-de-l-elimination-en-suisse 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-40/prise-en-charge-des-couts-d-elimination 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-41/indemnisation-des-entreprises-d-elimination-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-9/principes 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-42/principe 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-10/obligation-de-communiquer-et-enregistrement 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-43/mesures-ordonnees-par-le-veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-11/obligation-de-demander-une-autorisation 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-44/mesures-ordonnees-par-l-osav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-12/contenu-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-13/communication-des-etablissements-enregistres-et-des-autorisations-a-l-osav 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-13a/listes-des-etablissements-enregistres-et-des-autorisations-d-exploitation 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-14/retrait-de-l-autorisation-d-exploitation-et-interdiction-de-faire-du-commerce-ou-d-eliminer 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-15/autocontrole 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-16/exigences 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-27/inhalt 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-45/execution 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-17/communication-des-quantites-eliminees 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-46/controles-officiels 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-18/usines-ou-installations 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-19/collecte-entreposage-et-transport-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-28/exceptions-generales-a-l-interdiction-d-utilisation-de-sous-produits-animaux-dans-l-alimentation-des-animaux-de-rente 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-47/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-20/identification-et-fiche-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-48/dispositions-transitoires-applicables-aux-usines-ou-installations 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-48a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-26-novembre-2025 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-49/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-21/transformation-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-28a/exceptions-pour-les-essais-d-affouragement 2026-09-21T22:58:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-22/elimination-des-sous-produits-animaux-de-categorie-1 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-23/elimination-des-sous-produits-animaux-de-categorie-2 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-24/elimination-des-sous-produits-animaux-de-categorie-3 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-25/enfouissement-des-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-25a/cremation-d-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-26/elimination-des-residus-de-l-incineration-et-de-la-fermentation 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-29/utilisation-de-farines-de-poisson-dans-l-alimentation-des-non-ruminants-et-des-ruminants-non-sevres 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-30/utilisation-des-produits-sanguins-de-non-ruminants-dans-l-alimentation-des-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-30a/utilisation-de-proteines-transformees-de-porcs-dans-l-alimentation-des-volailles-et-des-animaux-aquatiques-des-exploitat 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-30b/utilisation-de-proteines-transformees-de-volailles-dans-l-alimentation-des-porcs-et-des-animaux-aquatiques-des-exploitat 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-31/utilisation-de-melanges-de-proteines-transformees-de-non-ruminants-dans-l-alimentation-des-animaux-aquatiques-des-exploi 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-31a/utilisation-de-proteines-transformees-d-insectes-d-elevage-dans-l-alimentation-des-volailles-des-porcs-et-des-animaux-aq 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32/utilisation-des-phosphates-dicalcique-et-tricalcique-d-origine-animale-dans-l-alimentation-des-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32a/exigences-applicables-a-la-separation-des-chaines-de-production-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32b/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32c/obligation-de-communiquer-pour-les-etablissements-du-secteur-alimentaire-de-la-transformation-de-la-fabrication-d-alimen 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32d/enregistrement-des-etablissements-du-secteur-alimentaire-de-la-transformation-et-de-la-fabrication-d-aliments-pour-anima 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32e/obligation-de-demander-une-autorisation-pour-les-etablissements-du-secteur-alimentaire-de-la-transformation-de-la-fabric 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32f/duree-de-validite-et-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32g/communication-des-etablissements-enregistres-et-des-autorisations-a-l-osav 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32h/listes-des-etablissements-enregistres-et-autorises 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32i/retrait-de-l-autorisation-d-exploitation-et-interdiction-de-la-valorisation-canalisee 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-32j/autocontrole-et-verification-des-mesures-d-autocontrole 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-33/fabrication-d-aliments-pour-animaux-de-compagnie 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-33a/cession-directe-a-des-fins-d-alimentation-de-carnivores-et-d-oiseaux-charognards 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-33b/utilisation-de-cadavres-de-petits-animaux-donnes-en-pature-et-des-cadavres-d-animaux-de-zoo-pour-l-alimentation-des-carn 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-34/diagnostic 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-34a/fabrication-d-engrais 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-34b/melange-d-engrais-contenant-des-farines-de-viande-et-d-os-ou-des-proteines-animales-transformees 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-34c/utilisation-d-engrais 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.22/ordonnance/ospa/art-35/fabrication-de-produits-techniques 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-1/objet 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-48/fabrication-d-aliments-pour-animaux-de-compagnie-contenant-des-produits-provenant-de-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-49/fabrication-d-aliments-pour-animaux-de-compagnie-contenant-des-proteines-transformees-de-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-2/fabrication-de-farines-de-poisson 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-50/entreposage-et-utilisation-d-aliments-pour-animaux-de-compagnie-et-d-aliments-pour-animaux-de-rente-dans-des-exploitatio 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-3/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-51/entreposage-et-utilisation-d-aliments-composes-pour-animaux-de-rente-dans-des-exploitations-de-la-production-primaire 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-4/transport-et-entreposage-des-farines-de-poisson-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-des-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-5/collecte-de-sang-de-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-30/fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-52/methodes-d-echantillonnage-et-d-analyse 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-6/transport-de-sang-de-non-ruminants-et-de-sang-ou-d-autres-produits-issus-de-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-31/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-53/frequence-du-prelevement-d-echantillons-et-des-analyses 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-7/fabrication-de-produits-sanguins-de-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-32/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-8/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-9/transport-et-entreposage-des-produits-sanguins-de-non-ruminants-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-des-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-10/production-de-sous-produits-de-porcs 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-33/fabrication-de-succedanes-du-lait-en-poudre 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-54/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-11/transport-de-sous-produits-de-porcs-et-de-produits-issus-de-ruminants-ou-de-volailles 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-34/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-55/registres-sur-l-epandage-d-engrais-contenant-des-sous-produits-animaux-sur-des-surfaces-agricoles 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-12/fabrication-de-proteines-transformees-de-porcs 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-35/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-13/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-14/transport-et-entreposage-de-proteines-transformees-de-porcs-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-de-non-ruminants-a 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-15/production-de-sous-produits-de-volailles 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-36/fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-56/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-16/transport-de-sous-produits-de-volailles-et-de-produits-issus-de-ruminants-ou-de-porcs 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-37/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-17/fabrication-de-proteines-transformees-de-volailles 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-38/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-18/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-19/transport-et-entreposage-de-proteines-transformees-de-volailles-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-de-non-ruminan 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-20/production-de-sous-produits-de-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-39/fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-21/transport-de-sous-produits-de-non-ruminants-et-de-produits-issus-de-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-40/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-22/fabrication-de-proteines-transformees-de-non-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-41/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-23/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-24/transport-et-entreposage-des-melanges-de-proteines-transformees-de-non-ruminants-et-des-produits-destines-a-l-alimentati 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-25/fabrication-de-proteines-transformees-d-insectes-d-elevage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-42/fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-26/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-43/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-27/transport-et-entreposage-de-proteines-transformees-d-insectes-d-elevage-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-de-non 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-44/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-28/identification-sur-les-documents-d-accompagnement-et-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-45/fabrication-d-aliments-pour-animaux 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-29/transport-et-entreposage-de-phosphates-dicalcique-et-tricalcique-et-des-produits-destines-a-l-alimentation-de-ruminants 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-46/identification-sur-les-etiquettes 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.441.224.1/ordonnance/ouspa/art-47/transport-et-entreposage 2026-09-21T22:58:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-2/application-aux-autres-vecteurs-potentiels-d-epizooties 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-3/droit-applicable 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-4/definitions 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-38/principes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-39/dispositions-applicables-au-transit 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-40/notification-prealable-au-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-41/transbordement-a-l-aeroport 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-42/transit 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-43/poursuite-du-transport-par-voie-terrestre 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-44/documents-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-45/sortie-du-territoire-d-importation 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-46/obligations-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-47/principe 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-48/obligations-de-l-exportateur 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-49/taches-des-autorites-cantonales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-50/validation-des-modeles-de-certificats-sanitaires-par-l-osav 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-51/autorisation-des-etablissements-d-exportation-par-les-autorites-cantonales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-52/conditions-speciales-applicables-a-l-exportation-de-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-52a/conditions-speciales-applicables-a-l-exportation-de-proteines-animales-transformees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-53/regles-speciales-applicables-aux-dispositifs-medicaux 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-5/principe 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-6/condition-d-importation-en-cas-de-quarantaine-prescrite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-7/animaux-assortis-de-charges-speciales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-8/produits-animaux-assortis-de-charges-speciales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-8a/animaux-de-rente-traites-avec-certains-medicaments-antimicrobiens-et-produits-animaux-derives 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-9/conditions-derogatoires-concernant-l-importation-de-viandes-de-boeuf-de-certaines-categories-en-provenance-des-etats-qui 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10/declaration-de-la-viande-de-boeuf-visee-a-l-art-9 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10a/champ-d-application 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-54/deroulement 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-103/emoluments-et-couts-d-importation 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10b/interdiction-d-importer-des-fourrures-et-des-produits-de-la-pelleterie-obtenus-par-des-methodes-cruelles-pour-les-animau 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-55/controle-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-104/emoluments-et-couts-de-transit 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10c/derogations-a-l-interdiction-d-importer-des-fourrures-et-des-produits-de-la-pelleterie-obtenus-par-des-methodes-cruelles 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-56/controle-documentaire 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-105/emoluments-et-couts-d-exportation 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10d/condition-applicable-a-l-importation-de-fourrures-et-de-produits-de-la-pelleterie-qui-n-ont-pas-ete-obtenus-par-des-meth 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-57/controle-d-identite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-106/perception-des-emoluments-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10e/programme-de-certification 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-58/controle-physique 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10f/reconnaissance-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-59/documentation-des-controles 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10g/taches-et-obligations-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-59a/controles-par-le-bureau-de-douane 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10h/procedure-douaniere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10i/tracabilite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-10j/interdiction-d-importer-des-produits-derives-de-pinnipedes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-60/importations 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-66/liberation-des-lots 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-107/decisions-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-61/transit-vers-un-etat-membre-de-l-ue-l-islande-la-norvege-ou-l-irlande-du-nord 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-67/lots-non-conformes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-108/annonce-des-infractions 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-62/transit-vers-un-pays-tiers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-68/mesures-a-prendre-lorsqu-un-lot-n-est-pas-conforme 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-109/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-63/exportations 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-69/sequestre 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-70/refoulement 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-71/traitement-transformation-ou-autre-mesure-permettant-de-corriger-la-non-conformite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-72/confiscation 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-73/mesures-immediates 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-74/autres-mesures 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-11/reimportation-de-lots-refoules-ou-refuses 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-64/renforcement-des-controles 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-75/annonces-lors-de-l-importation-de-produits-animaux-assortis-de-charges-speciales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-88/exploitation-et-taches-du-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-110/execution 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-12/echantillons-d-exposition-et-prelevements 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-65/reduction-des-controles 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-76/annonces-lors-du-transit-de-produits-animaux-assortis-de-charges-speciales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-89/composition-du-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-111/adaptation-des-regles-techniques 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-13/produits-animaux-emportes-dans-le-trafic-voyageurs 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-77/annonces-des-etablissements-autorises-pour-les-importations-assorties-de-charges-speciales-et-publication-de-la-liste-de 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-90/responsables-des-postes-de-controle-frontaliers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-112/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-14/lettres-et-colis-envoyes-a-des-particuliers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-78/annonces-lors-du-transit-via-un-etat-membre-de-l-ue-l-islande-la-norvege-ou-l-irlande-du-nord-vers-un-pays-tiers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-91/veterinaires-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-113/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-79/annonces-lors-du-transit-direct-vers-un-pays-tiers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-92/assistants-svf 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-114/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-mai-2024 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-93/formation-et-perfectionnement-des-personnes-travaillant-au-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-115/disposition-transitoire-de-la-modification-du-28-mai-2025 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-94/obligation-de-renseigner-de-l-ofdf 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-15/principe 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-79a/verification-par-recoupement-des-donnees-lors-de-la-declaration-en-douane-avec-le-systeme-e-dec-et-mesures 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-95/situation-et-heures-d-ouverture 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-16/points-d-entree-des-lots-soumis-au-controle-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-80/elimination-de-denrees-alimentaires-utilisees-a-des-fins-de-ravitaillement-a-bord-des-avions 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-96/locaux-equipements-et-installations 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-81/mesures-applicables-au-trafic-voyageurs-et-a-l-envoi-de-lots-par-lettre-ou-colis-a-des-particuliers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-97/agrandissement-des-postes-de-controle-frontaliers 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-82/mesures-applicables-aux-importations-par-bateau-sur-le-rhin-et-aux-aeroports-depourvus-d-un-poste-de-controle-frontalier 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-83/mesures-a-prendre-par-l-ofdf-en-cas-d-importation-de-transit-ou-d-exportation-illegaux 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-84/mesures-a-prendre-par-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-84a/mesures-a-prendre-par-l-osav-en-cas-d-importation-illegale-de-fourrures-de-produits-de-la-pelleterie-ou-de-produits-deri 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-17/enregistrement-dans-traces 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-85/quarantaine 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-98/enregistrement 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-18/notification-prealable-au-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-86/surveillance-veterinaire-officielle 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-99/acces 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-19/notification-prealable-au-veterinaire-cantonal 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-87/controles 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-99a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-100/organisation-des-formations 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-101/obligations-des-autorites-cantonales 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-101a/couplage-avec-le-systeme-e-dec 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102/coordination 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-20/etiquetage-de-l-emballage-exterieur-des-produits-animaux 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102a/exploitation-et-but 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-21/certificats-sanitaires 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102b/contenu 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102c/traitement-de-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102d-102h/systeme-d-information-oite 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102i/couplage-avec-le-systeme-e-dec 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-22/hygiene 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102j/exploitation-et-but 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-23/temperatures-durant-le-transport-et-de-l-entreposage 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102k/contenu 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102l/traitement-de-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-24/presentation-des-lots-au-controle-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102m/protection-des-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-24a/declaration-en-douane 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102n/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-25/lots-sous-la-garde-du-bureau-de-douane 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102o/rectification-des-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-26/entrepots-douaniers-et-depots-francs-sous-douane 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102p/securite-de-l-information 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-102q/conservation-et-archivage-des-donnees 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-27/conditions-de-transport 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-28/documents-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-29/annonces-qui-incombent-a-l-etablissement-de-destination 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-29a/obligation-pour-l-etablissement-de-destination-de-consigner-toute-cession-de-bourdons-importes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-30/viande-de-boeuf-visee-a-l-art-9 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-31/betail-de-boucherie 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-32/gibier-a-poil-et-gibier-a-plumes 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-33/importateur 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-34/personne-assujettie-a-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-35/agent-de-manutention 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-36/exploitant-de-l-aeroport 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.10/ordonnance/oite-pt/art-37/compagnie-aerienne 2026-09-21T22:58:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-2/application-a-d-autres-vecteurs-potentiels-d-epizooties 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-3/droit-applicable 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-4/definitions 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5/conditions-d-importation 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5a/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-champ-d-application 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5b/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-interdiction-d-importation-lorsqu-ils-ont-ete-obtenus-par-des-methodes-cruelles-p 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5c/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-derogations-a-l-interdiction-d-importation 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5d/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-condition-applicable-a-l-importation-lorsqu-ils-n-ont-pas-ete-obtenus-par-des-met 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5e/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-programme-de-certification 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5f/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-reconnaissance-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5g/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-taches-et-obligations-des-organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5h/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-procedure-douaniere 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5i/fourrures-et-produits-de-la-pelleterie-tracabilite 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-5j/interdiction-d-importer-des-produits-derives-de-pinnipedes 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-6/documents-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-7/autorisations 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-8/enregistrement-dans-traces 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-9/notification-prealable-de-certains-lots 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-10/certificats-sanitaires 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-11/documents-commerciaux 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-12/modeles 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-13/declaration-des-lots-et-presentation-des-documents-d-accompagnement 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-14/denrees-alimentaires-emportees-dans-le-trafic-voyageurs 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-15/conditions-d-hygiene-durant-le-transport 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-16/temperatures-durant-le-transport-et-l-entreposage 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-17/conditions-de-transport 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-18/betail-de-boucherie 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-19/annonce-obligatoire-de-l-etablissement-de-destination 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-19a/obligation-pour-l-etablissement-de-destination-de-consigner-toute-cession-de-bourdons-importes 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-20/obligation-pour-l-etablissement-de-destination-de-conserver-les-documents 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-21/obligations-de-l-importateur 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-22/obligations-de-l-agent-de-manutention 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-23/obligations-de-l-exploitant-de-l-aeroport 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-24/transit 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-25/principe 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-26/oeufs-a-couver 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-27/autorisation-pour-les-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-28/documents-d-accompagnement-pour-les-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-29/regles-applicables-a-l-elimination-de-certains-sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-30/viande-de-boeuf-provenant-d-etats-qui-n-interdisent-pas-l-utilisation-de-substances-hormonales-comme-stimulateurs-de-per 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-31/enregistrement-dans-traces 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-32/personne-responsable-des-lots-et-des-documents 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-33/pacage-frontalier 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-34/controle-de-l-importation-et-du-transit 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-35/surveillance-veterinaire-officielle 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-36/mesures-a-prendre-par-l-ofdf-en-cas-d-importation-de-transit-ou-d-exportation-illegaux 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-36a/mesures-lors-de-la-declaration-en-douane-avec-le-systeme-e-dec 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-37/mesures-a-prendre-par-l-autorite-cantonale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-37a/mesures-a-prendre-par-l-osav-en-cas-d-importation-illegale-de-fourrures-de-produits-de-la-pelleterie-ou-de-produits-deri 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-38/enregistrement 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-39/acces 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-39a/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-40/organisation-des-formations 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-41/obligations-des-autorites-cantonales 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-41a/couplage 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-42/coordination 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-42a/systeme-d-information-oite 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-43/principe 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-44/emoluments-de-l-osav 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-45/perception-des-emoluments-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-46/decisions-administratives-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-47/annonce-des-infractions 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-48/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-49/execution 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-50/adaptation-des-regles-techniques 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-51/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.11/ordonnance/oite-ue/art-52/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-28-mai-2025 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.111/ordonnance/oite-ue-dfi/art-1/conditions-harmonisees-de-l-ue-sur-les-echanges-intracommunautaires 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.111/ordonnance/oite-ue-dfi/art-2/garanties-sanitaires-additionnelles 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.111/ordonnance/oite-ue-dfi/art-3/certificats-sanitaires 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.111/ordonnance/oite-ue-dfi/art-4/adaptation-de-l-annexe 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.111/ordonnance/oite-ue-dfi/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-17/transit 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-18/exportation 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-19/obligation-de-presenter-le-passeport-pour-animal-de-compagnie-le-certificat-veterinaire-ou-l-autorisation 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-20/traduction-des-documents 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-3/dispositions-generales 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-4/importation-d-animaux-de-compagnie-en-provenance-de-pays-tiers-par-les-aeroports-nationaux 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-5/reserve-des-mesures-visant-a-prevenir-la-diffusion-d-une-epizootie 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-6/classification-des-etats-et-territoires 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-31/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-6a/nombre-maximal-de-chiens-chats-et-furets-autorises-a-l-importation-en-provenance-de-pays-tiers 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-7/nombre-maximal-de-chiens-chats-et-furets-autorises-a-l-importation-en-provenance-d-etats-membres-de-l-ue-de-l-islande-de 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-8/identification 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-9/passeport-pour-animal-de-compagnie 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-10/certificat-veterinaire 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-11/vaccination-antirabique 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-12/animaux-en-provenance-de-l-ue-ou-d-autres-etats-ou-territoires-europeens-accompagnes-d-un-passeport-pour-animal-de-compa 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-13/animaux-provenant-d-etats-et-territoires-jouissant-d-une-situation-epizootique-favorable-au-regard-de-la-rage 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-14/animaux-provenant-d-etats-et-territoires-ou-la-rage-urbaine-ne-peut-etre-exclue 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-15/titrage-d-anticorps-pour-les-animaux-provenant-d-etats-et-territoires-ou-la-rage-urbaine-ne-peut-etre-exclue 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-16/oiseaux 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-32/emoluments-et-prise-en-charge-des-couts 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-21/controle-du-nombre-d-animaux-lors-de-l-importation-et-lors-du-transit 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-33/fabrication-et-distribution 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-22/enclaves-douanieres-suisses 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-34/delivrance 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-23/recours-au-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-23a/communication-des-donnees 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-24/controle-du-respect-des-dispositions-sur-l-importation-et-le-transit 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-35/information-et-formation 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-25/inscription-du-controle 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-26/annonces 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-27/dispositions-supplementaires-relatives-aux-controles-lors-de-l-importation-et-controles-lors-du-transit-d-oiseaux 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-36/mise-a-jour-de-certaines-annexes 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-37/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-38/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-28/mesures-a-prendre-par-l-ofdf 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-29/mesures-a-prendre-par-l-autorite-veterinaire-cantonale 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.14/ordonnance/oite-ac/art-30/mesures-a-prendre-par-le-service-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-3/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-4/supplement 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-5/debours 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-6/emoluments-percus-pour-les-visites-veterinaires-de-frontiere 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-7/perception-des-emoluments 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-8/voies-de-droit 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-9-14/dispositions-generales 2026-09-21T22:58:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-25/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-26/disposition-transitoire 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-26a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-20-aout-2025 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-15/lots-importes 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-16/lots-destines-a-un-etat-membre-de-l-union-europeenne 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-17/lots-en-transit-de-pays-tiers-a-pays-tiers 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-17a/lots-destines-a-l-importation-ou-au-transit-presentes-sans-notification-prealable 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-17b/decision-relative-aux-mesures-concernant-les-lots-non-conformes 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-18/autorisations-et-permis 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-19/autorisations-et-certificats-d-exportation 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-20/autorisation-de-systemes-de-stabulation-et-d-amenagements-d-etables 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-20a/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-21/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-21a/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-22/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-23/laboratoires-de-diagnostic 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24/inhalt 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24a/formation-qualifiante-et-examens-des-organes-charges-d-exercer-des-fonctions-dans-le-secteur-veterinaire-public 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24b/utilisation-du-systeme-d-information-animex-ch 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24bbis/utilisation-du-systeme-d-information-ecert 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24c/emoluments-pour-l-homologation-de-produits-phytosanitaires-pour-les-permissions-de-vente-et-pour-les-certificats 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.472/ordonnance/ordonnance-du-30-octobre-1985-concernant-les-emoluments-percus-par-l-office-federal-de-la-securite-alimentaire-et-des-af/art-24d/emoluments-pour-les-organismes-utiles 2026-09-21T22:58:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-2/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-3/declaration-de-la-viande-des-preparations-de-viande-et-des-produits-a-base-de-viande 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-4/declaration-des-oeufs-et-des-preparations-a-base-d-oeufs 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-5/forme-de-la-declaration 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-6/preuve-de-l-equivalence-des-interdictions-legales-concernant-le-mode-de-production 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-7/liste-des-pays 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-7a/preuve-de-l-equivalence-des-interdictions-concernant-le-mode-de-production 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-8/preuve-de-l-equivalence-des-interdictions-concernant-le-mode-de-production-sur-la-base-de-directives-de-production 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-9/reconnaissance-des-directives-de-production 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-10/publication 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-11/organismes-de-certification 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-12/organismes-de-certification-etrangers 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-13/controles 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-14/execution 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-15/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-16/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-20-mai-2015 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.51/ordonnance/oagrd/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-1/terminologie 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-2/liste-des-pays-pour-la-viande 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-3/liste-des-pays-pour-les-lapins-domestiques 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-4/liste-des-pays-pour-les-poules-domestiques 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-5/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.511/ordonnance/ordonnance-de-l-ofag-du-16-fevrier-2016-concernant-les-listes-des-pays-selon-l-ordonnance-agricole-sur-la-declaration-li/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-1/objet 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-2/etendue-et-montant-de-la-contribution 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-3/exigences-applicables-a-l-exploitant 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-4/exigences-applicables-a-l-assurance-recolte 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-5/inscription-de-l-assureur-et-contrat 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-6/liste-des-entreprises-d-exploitants-ayant-droit-a-une-reduction 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-7/procedure-de-demande-et-conclusion-de-l-assurance 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-8/facturation-a-l-ofag 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-9/versement-des-contributions-a-l-assureur 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-10/mesures-administratives-de-l-ofag 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-11/execution 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/918.1/ordonnance/opar/art-13/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:58:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-1/conditions-d-importation-et-de-transit-harmonisees 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-2/garanties-sanitaires-additionnelles 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-3/produits-d-origine-animale-qui-presentent-un-risque-eleve-sur-le-plan-de-la-police-des-epizooties-ou-de-l-hygiene-des-de 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-4/reserve-relative-a-l-usage-de-la-viande-bovine-en-provenance-des-etats-qui-n-interdisent-pas-l-utilisation-de-substances 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-5/produits-animaux-emportes-dans-le-trafic-voyageurs 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-6/obligation-de-presenter-les-lots-au-controle-veterinaire-de-frontiere 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-7/etiquetage-de-l-emballage-exterieur-des-produits-animaux 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-8/certificats-sanitaires 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-9/stations-de-quarantaine 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-10/postes-d-inspection-frontaliers 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-11/mise-a-jour-des-annexes 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.106/ordonnance/oite-pt-dfi/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-1/objet 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-2/donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-3/acquisition-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-4/delais-de-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-5/transmission-des-donnees-a-d-autres-services-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-5a/couplage-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-6/donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-7/acquisition-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-8/delais-de-saisie-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-9/lien-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-10/donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-11/acquisition-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-12/saisie-et-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-13/lien-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-14/donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-15/saisie-et-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-16/lien-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-16a/donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-16b/saisie-et-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-16c/lien-avec-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-17/systeme-d-information-sur-les-projets-d-ameliorations-foncieres-et-de-credits-agricoles 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-18/acquisition-des-donnees-relatives-aux-demandes-pour-emapis 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-19/couplage-d-emapis-et-d-autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-20/portail-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-20a/systeme-de-gestion-des-identites-du-portail-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-21/acquisition-des-donnees-pour-le-systeme-iam-du-portail-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-22/transmission-de-donnees-figurant-dans-le-systeme-iam-du-portail-internet-agate 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-22a/autres-systemes-d-information 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-23/systeme-de-soutien-a-la-decision 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-24/instructions-sur-l-acquisition-et-la-transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-25/qualite-et-rectification-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-26/developpement-et-exploitation-des-systemes-et-responsabilites 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-27/publication-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-28/conservation-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-29/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-30/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.71/ordonnance/osiagr/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-1/mesures-d-entraide 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-2/forme-juridique 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-3/representation-du-produit 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-4/representativite-des-interprofessions 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-5/representativite-des-organisations-de-producteurs 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-6/gestion-de-l-offre 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-7/procedure-de-decision 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-8/principe-et-contenu 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-9/publication-des-demandes 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-10/mesures-applicables-aux-domaines-qualite-promotion-des-ventes-et-adaptation-de-la-production-et-de-l-offre 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-11/contributions-versees-aux-interprofessions-et-aux-organisations-de-producteurs-par-des-non-membres 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-12/execution-des-mesures 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-13/obligation-de-rendre-compte 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-14/transmission-des-donnees 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-15/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-16/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.117.72/ordonnance/oiop/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-2/domaines-et-instruments-d-analyse 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-3/secteur-agricole 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-4/examen-de-la-situation-economique-a-l-echelon-de-l-exploitation 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-5/determination-du-revenu-du-travail-agricole 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-6/salaire-comparable 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-7/evaluation-regionale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-7a/donnees-pour-le-depouillement-centralise-des-donnees-comptables 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-7b/appariement-et-transmission-des-donnees-comptables-des-exploitations-individuelles 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-8/prestations-ecologiques-et-effets-sur-l-environnement 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-9/indicateurs-agro-environnementaux 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-9a/donnees-pour-le-monitoring-agro-environnemental-a-l-echelon-de-la-region-et-de-l-exploitation 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-10/evaluation-de-la-situation-sociale 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-10a/objectif-de-reduction-des-pertes-d-azote-et-de-phosphore 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-10b/methode-de-calcul-des-pertes-d-azote-et-de-phosphore 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-10c/methode-de-calcul-des-risques-lies-a-l-utilisation-de-produits-phytosanitaires 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-11/rapport 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/919.118/ordonnance/ordonnance-du-7-decembre-1998-sur-l-evaluation-de-la-durabilite-de-l-agriculture/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-1/but 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-2/definition-de-la-foret 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-3/conservation-des-forets 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-19/protection-contre-les-catastrophes-naturelles 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-4/definition-du-defrichement 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-5/interdiction-de-defricher-derogations 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-5a/installations-eoliennes 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-6/competence 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-7/compensation-du-defrichement 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-8/defrichement-et-constatation-de-la-nature-forestiere 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-9/compensation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-10/constatation-de-la-nature-forestiere 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-11/defrichement-et-autorisation-de-construire 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-42/delits 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-12/insertion-des-forets-dans-les-plans-d-affectation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-43/contraventions 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-13/delimitation-des-forets-par-rapport-aux-zones-d-affectation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-44/contraventions-et-delits-commis-par-des-entreprises-commerciales 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-45/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-14/acces 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-20/principes-de-gestion 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-15/circulation-des-vehicules-a-moteur 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-21/exploitation-du-bois 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-21a/securite-au-travail 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-22/interdiction-des-coupes-rases 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-23/reboisement-de-vides 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-24/plants-et-semences-d-essences-forestieres 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-25/vente-et-partage 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-16/exploitations-prejudiciables 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-26/mesures-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-29/taches-de-la-confederation-dans-le-domaine-de-la-formation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-54/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-17/distance-par-rapport-a-la-foret 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-27/mesures-des-cantons 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-30/taches-des-cantons-dans-les-domaines-de-la-formation-professionnelle-et-de-la-vulgarisation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-55/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-18/substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-27a/mesures-a-prendre-face-aux-organismes-nuisibles 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-31/recherche 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-56/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-28/mesures-extraordinaires-en-cas-de-catastrophe-forestiere 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-32/delegation-de-taches-aux-associations 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-57/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-28a/mesures-a-prendre-face-aux-changements-climatiques 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-33/releves 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-34/information 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-34a/vente-et-valorisation-du-bois 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-34b/construction-et-installations-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-35/principes 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-46/voies-de-recours 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-36/protection-contre-les-catastrophes-naturelles 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-47/validite-des-autorisations-et-autres-decisions 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-37/forets-protectrices 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-48/expropriation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-37a/mesures-contre-les-degats-aux-forets-hors-forets-protectrices 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-48a/prise-en-charge-des-frais-par-le-responsable 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-37b/indemnisation-des-frais 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-38/diversite-biologique-de-la-foret 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-38a/gestion-des-forets 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-39/formation-professionnelle 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-40/credits-d-investissement 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-41/mise-a-disposition-des-subventions 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-41a/designation-de-l-origine 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-49/confederation 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-41b/prix-indicatifs-pour-le-bois-brut 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-50/cantons 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-50a/externalisation-de-taches-d-execution 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-51/organisation-forestiere 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-52/approbation-des-dispositions-d-execution-cantonales 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.0/loi-federale/lfo/art-53/communication-obligatoire 2026-09-21T22:58:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-1/definition-de-la-foret 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-2/paturages-boises 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-3/installations-de-barrage-et-terrain-devant-la-digue 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-15/gestion-des-risques-lies-aux-catastrophes-naturelles 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-16/etudes-de-base 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-17/mesures-d-amenagement-du-territoire 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-17a/mesures-d-organisation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-17b/mesures-biologiques-et-techniques-et-espaces-de-delestage 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-4/definition 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-5/autorisation-de-defrichement-depot-public 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-6/collaboration-de-l-ofev-et-des-cantons 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-7/decision-de-defrichement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-8/compensation-en-nature 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-8a/regions-ou-la-surface-forestiere-augmente 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-9/preservation-des-terres-agricoles-et-des-zones-d-une-grande-valeur-ecologique-ou-paysagere 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-9a/renonciation-a-la-compensation-du-defrichement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-10/defrichement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-11/mention-au-registre-foncier-et-information 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-12/decision-de-constatation-de-la-nature-forestiere 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-12a/determination-de-limites-forestieres-statiques-en-dehors-des-zones-a-batir 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-18/planification-forestiere 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-60/conditions 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-13/circulation-des-vehicules-a-moteur 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-19/mesures-sylvicoles 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-61/credits-federaux 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-20/coupe-rase 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-62/demandes 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-63/montant-des-credits-et-interets 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-64/duree-remboursement-et-restitution 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-13a/constructions-et-installations-forestieres 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-21/production-et-utilisation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-32/formation-de-base-et-continue-theorique-et-pratique 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-14/consultation-de-l-autorite-forestiere-cantonale 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-22/importation-et-exportation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-33/personnel-forestier 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-23/gestion 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-34/securite-au-travail 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-24/dispositions-techniques 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-35/coordination-et-documentation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-25/utilisation-de-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-36-und-37/inhalt 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-26-und-27/utilisation-de-substances-dangereuses-pour-l-environnement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-38/dispositions-generales 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-38a/couts-imputables 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-28/principes 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-37a/releves 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-39/protection-contre-les-catastrophes-naturelles 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-29/prevention-et-reparation-des-degats-aux-forets 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-40/forets-protectrices 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-30/competences-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-40a/mesures-contre-les-degats-aux-forets-hors-forets-protectrices 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-40b/indemnisation-des-frais 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-41/diversite-biologique-de-la-foret 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-42/mesures 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-43/gestion-des-forets 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-44/encouragement-de-la-formation-professionnelle 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-45/recherche-et-developpement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-37b/vente-et-valorisation-du-bois-produit-selon-les-principes-du-developpement-durable 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-46/demande 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-65/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-31/degats-causes-par-le-gibier 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-37c/utilisation-de-bois-pour-les-constructions-et-les-installations-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-47/convention-programme 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-66/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-48/versement 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-66a/geoinformation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-49/compte-rendu-et-controle 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-50/executionimparfaite-et-desaffectation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-51/demandes 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-67/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-52/octroi-et-versement-des-subventions 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-68/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-53/execution-imparfaite-et-desaffectation 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-54/compte-rendu-et-controle 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-55-59/procedure-pour-l-octroi-d-indemnites-ou-d-aides-financieres-au-cas-par-cas 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-69/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.01/ordonnance/ofo/art-70/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-3/provenance-attestee-et-certificats-de-provenance 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-4/utilisation-de-materiel-de-reproduction 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-5/cadastre-national-des-peuplements-semenciers 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-6/certificat-officiel-pour-l-importation 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-7/refus-de-l-autorisation-selon-l-art-22-ofo 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-8/controle-des-marchandises-des-importateurs 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-9/attestation-de-la-provenance-pour-l-exportation 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-10/separation-du-materiel-de-reproduction 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-11/controle-des-marchandises-dans-les-secheries 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-12/controle-des-marchandises-dans-les-pepinieres-forestieres 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-13/designation-et-emballage 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-14/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/921.552.1/ordonnance/consolidation-921-552-1-2020-08-01/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-1/but 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-3/principes 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-4/autorisation-de-chasser 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-5/especes-pouvant-etre-chassees-et-periodes-de-protection 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-6/lacher-d-animaux-pouvant-etre-chasses 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-7/protection-des-especes 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-7a/regulation-des-bouquetins-et-des-loups-et-financement-des-mesures 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-8/protection-des-animaux-sauvages 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-9/autorisations-de-la-confederation 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-10/detention-d-animaux-proteges 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-11/zones-protegees 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-11a/corridors-faunistiques-supraregionaux 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-12/prevention-des-dommages-causes-par-la-faune-sauvage-et-du-danger-pour-l-homme 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-13/indemnisation-des-degats-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-14/information-formation-et-recherche 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-15/responsabilite 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-16/assurances 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-17/delits 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-18/contraventions 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-19/application-aux-personnes-morales-et-aux-societes-commerciales 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-20/retrait-et-refus-de-l-autorisation-de-chasser 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-21/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-22/communication-obligatoire 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-23/dommages-interets 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-24/execution-par-laconfederation 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-25/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-25a/execution-et-procedure 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-26/droit-de-perquisition-et-confiscation 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-27/abrogation-et-modification-de-lois-federales 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-28/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.0/loi-federale/lchp/art-29/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-1/chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-1a/recherche-d-animaux-sauvages-blesses 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-1b/competences-pour-la-mise-a-mort-d-animaux-sauvages 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-2/moyens-et-engins-interdits-dans-l-exercice-de-la-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-2a/emploi-de-chiens-de-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-3/autorisations-exceptionnelles 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-3bis/especes-pouvant-etre-chassees-et-periodes-de-protection 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-3ter/interdiction-de-chasser-durant-la-nuit 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4/regulation-de-populations-d-especes-protegees 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4bis/protection 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4ter/protection 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4a/regulation-du-bouquetin 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4b/regulation-du-loup-en-vertu-de-l-art-7a-de-la-loi-sur-la-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4c/regulation-du-loup-en-vertu-de-l-art-12-al-4bis-de-la-loi-sur-la-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4d/aides-financieres-pour-la-gestion-du-loup 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-4e/zones-de-tranquillite-pour-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-5/naturalisation-d-animaux-proteges 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-6/detention-d-animaux-proteges-et-soins-a-leur-prodiguer 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-6bis/detention-de-rapaces-pour-la-fauconnerie 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-7/commerce-d-animaux-proteges 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-8/lacher-d-animaux-indigenes 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-8a/gestion-des-animaux-non-indigenes 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-8b/inventaire-des-corridors-faunistiques-d-importance-supraregionale 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-8c/mesures-visant-a-maintenir-et-a-retablir-la-fonctionnalite-des-corridors-faunistiques 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-8d/encouragement-des-mesures-visant-a-maintenir-et-a-retablir-la-fonctionnalite-des-corridors-faunistiques 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9/mesures-individuelles-de-protection-contre-des-animaux-appartenant-a-des-especes-protegees 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9bis/dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9ter/dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9a/mesures-contre-des-animaux-d-especes-protegees 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9b/mesures-contre-des-loups-isoles-en-vertu-de-l-art-12-al-2-de-la-loi-sur-la-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9c/tir-d-un-loup-d-une-meute-en-cas-de-danger-pour-l-homme 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-9d/mesures-contre-des-castors 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10/indemnisation-de-dommages-causes-par-des-animaux-d-especes-protegees 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10ter-und-10quater/dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10quinquies/dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10a/plans-applicables-a-certaines-especes-animales 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10b/mesures-raisonnables-de-prevention-des-dommages-causes-par-les-grands-predateurs 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10c/clotures-de-protection-des-troupeaux 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10d/chiens-reconnus-de-protection-des-troupeaux 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10e/controle-de-la-protection-des-troupeaux-et-des-ruchers 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10f/contributions-de-l-ofev-pour-la-prevention-des-dommages-causes-par-les-grands-predateurs 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10g/mesures-raisonnables-de-prevention-des-dommages-causes-par-les-castors-et-les-loutres 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10h/contributions-pour-la-prevention-des-dommages-causes-par-les-castors 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-10i/systeme-d-information-et-de-documentation-sur-les-grands-predateurs 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-11/recherche-sur-les-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-12/centre-suisse-de-recherche-de-documentation-et-de-conseil-sur-la-gestion-de-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-13/marquage-de-mammiferes-et-oiseaux-sauvages 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-14/responsabilite 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-15/execution-de-la-loi-sur-la-chasse-par-les-cantons 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-15a/execution-de-la-loi-sur-la-chasse-par-la-confederation 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-16/statistique-federale-de-la-chasse 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-17/retrait-de-l-autorisation-de-chasser 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-18/ofev 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-18bis/modification-des-listes-aux-annexes-1-et-2 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-20/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-21/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.01/ordonnance/ochp/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-1/but 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-2/definition 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-3/modifications-minimes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-4/mesures-particulieres-en-cas-de-suppression-ou-de-modification-de-districts-francs 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-5/protection-des-especes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-6/protection-des-biotopes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-7/signalisation-et-information 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-8/prevention-des-dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-9/regulation-des-populations 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-10/tirs-selectifs-et-mesures-contre-les-animaux-non-indigenes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-10a/compte-rendu 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-11/statut-et-nomination 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-12/taches 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-13/formation 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-14/indemnites-pour-la-surveillance 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-15/indemnites-pour-les-dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-15a/aides-financieres-pour-des-mesures-de-conservation-des-especes-et-des-biotopes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-16/indemnites-et-aides-financieres 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-17/competence-et-procedure 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-18/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.31/ordonnance/odf/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-1/but 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-2/definition 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-3/modifications-minimes 2026-09-21T22:58:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-4/mesures-particulieres-en-cas-de-suppression-ou-de-modification-des-zones-protegees 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-5/protection-des-especes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-6/protection-des-biotopes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-7/signalisation-et-information 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-8/prevention-des-dommages 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-9/mesures-particulieres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-9a/prevention-des-degats-causes-par-les-cormorans 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-10/tirs-selectifs-et-mesures-contre-les-animaux-non-indigenes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-10a/compte-rendu 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-11/statut-de-nomination 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-12/taches 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-13/formation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-14/indemnites-pour-la-surveillance 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-15/indemnites-pour-les-dommages-causes-par-la-faune-sauvage 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-15a/aides-financieres-pour-des-mesures-de-conservation-des-especes-et-des-biotopes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-16/indemnites-et-aides-financieres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-16a/competence-et-procedures 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/922.32/ordonnance/oroem/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-1/but 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-3/exploitation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-4/mesures-de-protection 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-5/especes-et-races-menacees 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-6/especes-races-et-varietes-etrangeres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-7/preservation-amelioration-et-reconstitution-des-biotopes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-8/autorisation-pour-les-interventions-techniques 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-9/mesures-a-prendre-pour-de-nouvelles-installations 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-10/mesures-a-prendre-pour-les-installations-existantes 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-11/collecte-de-donnees 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-12/aides-financieres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-13/formation-et-formation-continue 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-14/allocations-familiales-versees-aux-pecheurs-professionnels 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-15/responsabilite-civile 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-16/delits 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-17/contraventions 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-18/application-du-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-19/interdiction-d-exercer-la-peche 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-20/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-21/confederation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-22/cantons 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-22a/information-et-conseils 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-23/surveillance-de-la-peche 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-24/eaux-intercantonales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-25/eaux-internationales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-26/approbation-d-actes-legislatifs-cantonaux 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-26a/execution 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-26b/execution 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-27/abrogation-et-modification-de-lois-federales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-28/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.0/loi-federale/lfsp/art-29/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-1/periodes-de-protection 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-2/longueurs-minimales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-2a/interdiction-de-capture 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-3/captures-particulieres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-4/derogations-generales-aux-periodes-de-protection-et-aux-longueurs-minimales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-5/mesures-pour-la-protection-des-especes-et-races-menacees 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-5a/exigences-en-matiere-de-droit-de-capture 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-5b/protection-des-animaux-lors-de-la-capture 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-5c/lutte-contre-les-epizooties 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-5d/disposition-penale 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-6/definitions 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-7/conditions-pour-l-octroi-d-une-autorisation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-8/exemption-d-autorisation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-9/procedure 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-9a/lutte-contre-les-poissons-et-ecrevisses-etrangers-au-pays 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-9b/planification-des-mesures-dans-le-cas-de-centrales-hydroelectriques 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-9c/realisation-des-mesures-dans-le-cas-de-centrales-hydroelectriques 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-10/collecte-de-donnees 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-11/releves-des-cheptels-de-poissons-et-d-ecrevisses 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-12/aides-financieres 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-13/representation-de-la-suisse-dans-les-organes-internationaux 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-14/approbation-et-adoption-de-dispositions 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-15/application-du-droit-federal 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-16/eaux-internationales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-17/dispositions-penales 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-17a/execution-par-les-cantons-et-la-confederation 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-17b/information 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-18/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.01/ordonnance/olfp/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-1/objet 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-2/zones-de-protection-et-de-surveillance 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-3/droit-applicable 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-3a/interdiction-d-estivage-et-de-pacage-frontalier-en-france 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-3b/interdiction-d-importation-depuis-les-zones-franches-du-pays-de-gex-et-de-la-haute-savoie 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-4/mesures-dans-les-zones-de-protection 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-5/trafic-des-animaux 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-6/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-7/sperme-ovules-et-embryons 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-8/sous-produits-animaux 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-9/lait-cru-destine-a-l-alimentation-animale 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-10/zones-de-vaccination-et-obligation-de-vacciner 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-11/vaccins-et-administration 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-12/delais-d-attente 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-13/protection-vaccinale 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-14/attribution-des-doses-de-vaccin-aux-cantons 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-15/responsabilites 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-16/enregistrement 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-17/trafic-des-animaux-hors-et-a-l-interieur-la-zone-de-vaccination 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-18/dispositions-speciales-regissant-les-zones-de-vaccination 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-19/expedition-de-sperme-d-ovules-et-d-embryons 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-20/expedition-de-peaux 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-21/exigences-applicables-aux-vehicules 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-21a/mesures-de-surveillance 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/916.443.112/ordonnance/ordonnance-de-l-osav-du-17-juillet-2025-instituant-des-mesures-contre-la-dermatose-nodulaire-contagieuse-lumpy-skin-dise/art-22/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:58:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-1/definitions 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-2/peche-professionnelle-permis-de-peche-pour-le-littoral-et-permis-de-peche-en-pleine-eau 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-2a/peche-professionnelle-remplacement 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-2b/peche-professionnelle-permis-destine-aux-aines 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-2c/peche-professionnelle-permis-de-pecheur-en-formation-et-permis-de-perfectionnement 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-2d/peche-professionnelle-nombre-de-permis-de-peche-delivres-et-conditions-d-octroi 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-3/peche-sportive 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-4/captures-particulieres 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-27/periodes-de-protection-longueurs-minimales-et-autres-mesures-de-protection 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-28/zones-de-protection 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-29/utilisation-de-poissons-d-appat 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-30/surveillance-de-la-peche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-31/statistique-des-immersions-et-des-captures 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-32/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-5/engins-de-peche-autorises-pour-la-peche-professionnelle 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-33/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-6/engins-admis-pour-les-pecheurs-sportifs 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-33a/dispositions-finales 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-7/controle-et-marquage-des-engins-de-peche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-34/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-8/transport-et-emploi-des-engins-de-peche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-9/sources-lumineuses-artificielles-et-appareils-electroniques 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-10/coubles-de-filets-flottant-librement 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-11/coubles-de-filets-flottants-et-ancres 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-12/coubles-de-filets-tendus-ancres 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-13/coubles-de-filets-a-grandes-mailles 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-14/filets-de-fond 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-15/verveux-a-ailes 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-16/nasses 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-17/fils-dormants 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-18/engins-de-peche-a-la-ligne 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-19/epuisette-carrelet 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-20/bouteille-destinee-a-la-capture-de-poissons-d-appat 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-21/filoche-trouble-filet-a-cerceau-demi-circulaire-et-manche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-22/capture-des-geniteurs-de-coregones-blaufelchen 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-23/capture-des-geniteurs-d-autres-coregones 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-24/capture-des-geniteurs-de-truites-lacustres 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-25/captures-tres-importantes 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/923.31/ordonnance/ordonnance-du-detec-du-9-octobre-1997-sur-la-peche-dans-le-lac-superieur-de-constance/art-26/captures-accessoires 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-3/principes 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-4/exigences-essentielles-en-matiere-de-sante-et-de-securite 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-5/conformite-aux-exigences-essentielles-en-matiere-de-sante-et-de-securite 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-6/normes-techniques 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-7/evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-8/obligations-consecutives-a-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-9/surveillance-du-marche-et-surveillance-de-l-execution 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-10/controles-et-mesures-administratives 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-11/obligation-de-collaborer-et-d-informer 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-12/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-13/protection-des-donnees-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-14/emoluments-et-financement-de-l-execution 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-15/voies-de-droit 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-16/delits 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-17/contraventions 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-18/enrichissement-illegitime 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-19/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-20/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-21/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.11/loi-federale/lspro/art-22/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-1/objet 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-2/principe 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-3/coordination-de-l-execution 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-4/centrale-d-annonce-et-d-information-pour-la-securite-des-produits 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-5/controle-et-mesures-administratives 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-6/champ-d-application 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-7/exceptions-pour-les-expositions-et-les-presentations 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-8/langue-des-instructions 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-9/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-10/documentation-technique-et-declaration-de-la-conformite 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-11/langues-officielles 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-12-18/inhalt 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-19/champ-d-application 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-20/organes-de-controle 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-21/participation-d-autres-autorites-et-organisations 2026-09-21T22:58:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-22/taches-et-competences-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-23/procedure-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-24/coordination-et-information-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-25/autorite-de-surveillance 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-26/financement-de-l-execution 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-27/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-28/calcul-des-emoluments-en-fonction-du-temps-investi 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-29/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-30/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111/ordonnance/ospro/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-3/autorite-competente 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-4/annexes 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-5/conditions-de-la-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-6/procedures-applicables-aux-equipements-sous-pression-transportables 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-7/procedures-applicables-aux-autres-contenants-de-marchandises-dangereuses 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-8/marquage-pi-des-equipements-sous-pression-transportables 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-9/devoir-de-diligence 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-10/exceptions-applicables-aux-expositions-et-aux-presentations 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-11/derogations 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-12/conditions 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-13/obligations 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-14/cessation-ou-changement-d-activite 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-15/designation 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-16/surveillance 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-17/participation-d-autres-autorites-ou-organisations 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-18/taches-et-competences-de-l-oft 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-19/obligations-de-participer-et-de-renseigner 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-20/langue-des-documents 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-21/contenants-de-marchandises-dangereuses-non-conformes 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-22/emoluments-pour-la-designation-des-organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-23/emoluments-pour-la-surveillance-des-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-pour-la-surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-24/dispositions-penales-dans-le-domaine-routier 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-25/dispositions-penales-dans-les-domaines-ferroviaire-et-des-installations-a-cables 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-26/execution 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-27/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.4/ordonnance/ocmd/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-1/objet 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-2/entreprise 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-3/competences 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-4/coordination 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-5/registre-des-ascenseurs 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-6/abroge 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-7/financement-par-le-supplement-de-prime 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-8/prise-en-charge-des-frais-non-couverts 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-9/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.111.5/ordonnance/ocomp-ospro/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-1/objet-champ-d-application-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-2/conditions-de-mise-sur-le-marche-de-mise-a-disposition-sur-le-marche-et-de-mise-en-service 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-3/conformite-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-autorites-de-designation 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-4/dispositions-relatives-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-5/designation-des-normes-techniques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-6/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-7/declaration-d-ascenseurs-lors-de-leur-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-8/registre-des-ascenseurs 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-9/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-10/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.112/ordonnance/oasc/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-1/objet-champ-d-application-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-2/conditions-de-mise-sur-le-marche-et-de-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-3/conformite-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-autorites-de-designation 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-4/dispositions-relatives-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-5/designation-des-normes-techniques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-6/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-7/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-8/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.113/ordonnance/osrp/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-1/objet-champ-d-application-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-2/conditions-de-mise-sur-le-marche-et-de-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-3/classification-des-equipements-sous-pression-conformite-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-autorites-de-designa 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-4/dispositions-relatives-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-5/designation-des-normes-techniques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-6/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-7/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-8/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.114/ordonnance/osep/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-1/objet-champ-d-application-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-2/conditions-de-mise-sur-le-marche-et-demise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-3/classification-des-epi-conformite-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-autorites-de-designation 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-4/dispositions-relatives-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-5/designation-des-normes-techniques 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-6/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-7/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.115/ordonnance/oepi/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-1/objet-champ-d-application-publication-definitions-et-droit-applicable 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-2/conditions-de-mise-sur-le-marche-demise-a-disposition-sur-le-marche-et-de-mise-en-service 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-3/conformite-organismes-d-evaluation-de-la-conformite-et-autorites-de-designation 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-4/dispositions-relatives-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-5/designation-des-normes-techniques 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-6/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-7/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-8/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.116/ordonnance/oag/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-1/legislation 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-2/execution 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-3/evaluation 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-4/verifications-prealables 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-5/estimation-des-couts-de-la-reglementation 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-6/suivi-de-la-charge-reglementaire 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-7/etudes-sectorielles 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-8/rapport 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-9/but 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-10/fonctions 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-11/guichet-virtuel-pour-les-prestations-administratives 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-12/utilisation-dans-l-execution-du-droit-cantonal 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-13/normes 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-14/couts 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-15/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-16/duree-de-conservation-des-donnees 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-17/securite-des-donnees 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-18/principe-de-la-transparence 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-19/evaluation 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-20/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-21/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/930.31/loi-federale/lacre/art-22/referendum-entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-1/objet-but-et-lois-federales-reservees 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-2/definitions 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-3/caracteristiques-essentielles-des-produits-de-construction-et-exigences-fondamentales-applicables-aux-ouvrages-de-constr 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-4/obligation-generale-de-securite 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-5/declaration-des-performances 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-6/evaluation-des-performances 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-7/niveaux-ou-classes-de-performance-et-niveaux-seuils 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-8/fonction-et-contenu-de-la-declaration-des-performances 2026-09-21T22:58:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-9/presomption-de-conformite-et-renversement-du-fardeau-de-la-preuve 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-10/prescriptions-applicables-aux-operateurs-economiques 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-11/reprise-des-procedures-d-evaluation 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-12/designation-de-normes-techniques 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-13/evaluation-technique-fondee-sur-un-document-d-evaluation-europeen 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-14/designation-des-documents-d-evaluation-europeens 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-15/organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-16/autorite-de-designation 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-17/organismes-d-evaluation-competents-en-matiere-d-evaluation-technique-europeenne 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-18/indemnite-pour-la-coordination-des-organismes-d-evaluation-technique 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-19/point-de-contact-produits-pour-la-construction 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-20/competences-de-controle-des-organes-de-surveillance 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-21/non-conformite-formelle 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-22/mesures-destinees-a-ecarter-ou-a-reduire-les-risques 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-23/mesures-de-protection-d-interets-publics-preponderants 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-24/autres-competences-en-matiere-de-controle-et-de-mesures 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-25/cooperation-et-obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-26/delits 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-27/contraventions 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-28/poursuite-penale 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-29/autorite-competente-et-coordination 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-30/commission-federale-des-produits-de-construction 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-31/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-32/protection-des-donnees-et-assistance-administrative 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-33/emoluments-et-financement-de-l-execution 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-34/voies-de-droit 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-35/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-36/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-37/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.0/loi-federale/lpco/art-38/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-1/exigences-fondamentales-applicables-aux-ouvrages-de-construction 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-2/designation-des-actes-determinants-pour-l-etablissement-des-declarations-des-performances 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-3/designation-d-actes-fixant-des-classes-de-performance-ou-posant-qu-un-produit-de-construction-atteint-un-certain-niveau 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-4/procedure-d-evaluation-et-de-verification-de-la-constance-des-performances 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-5/procedures-simplifiees-de-determination-du-produit-type 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-6/recours-aux-procedures-simplifiees-en-faveur-des-microentreprises 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-7/procedures-simplifiees-pour-les-produits-de-construction-non-fabriques-en-serie 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-8/contenu-de-la-declaration-des-performances 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-9/mise-a-disposition-de-la-declaration-des-performances 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-10/prescriptions-applicables-aux-fabricants 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-11/prescriptions-applicables-aux-importateurs 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-12/prescriptions-applicables-aux-mandataires 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-13/prescriptions-applicables-aux-distributeurs 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-14/contenu-des-normes-techniques-harmonisees 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-15/designation-des-normes-techniques-harmonisees 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-16/designation-d-autres-normes-techniques 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-17/obligations-des-organismes-d-evaluation-techniques-liees-a-la-procedure-d-elaboration-d-un-document-d-evaluation-europee 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-18/exigences-relatives-au-contenu-du-document-d-evaluation-europeen 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-19/designation-des-documents-d-evaluation-europeens 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-20/evaluation-technique-europeenne 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-21/exigences-applicables-aux-organismes-designes-charges-d-executer-des-taches-en-tant-que-tierce-partie 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-22/procedures 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-23/presomption-de-conformite 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-24/modification-de-la-designation-ou-de-la-notification 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-25/contestation-de-la-competence-des-organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-26/obligations-des-organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-27/filiales-et-sous-traitants-des-organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-28/recours-a-des-installations-exterieures-au-laboratoire-d-essais-de-l-organisme-designe 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-29/obligation-d-informer-incombant-aux-organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-30/coordination-des-organismes-designes 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-31/organisme-d-evaluation-technique-officiel 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-32/exigences-applicables-a-d-autres-organismes-d-evaluation-technique 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-33/designation-des-organismes-d-evaluation-technique 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-34/coordination-des-organismes-d-evaluation-technique 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-35/indemnisation-des-organismes-d-evaluation-technique 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-36/taches-du-point-de-contact-produit-pour-la-construction 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-37/organes-de-surveillance 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-38/collaboration-d-autres-autorites-et-organisations 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-39/procedures-des-organes-de-surveillance 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-40/coordination-et-information-des-organes-de-surveillance 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-41/commission-federale-des-produits-de-construction 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-42/emoluments 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-43/calcul-des-emoluments-en-fonction-du-temps-investi 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-44/indemnite-pour-les-taches-de-surveillance-du-marche 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-45/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-46/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.01/ordonnance/opco/art-47/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.011.3/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcl-du-10-septembre-2014-sur-la-designation-d-actes-d-execution-et-d-actes-delegues-europeens-concernan/art-1/article 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/933.011.3/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcl-du-10-septembre-2014-sur-la-designation-d-actes-d-execution-et-d-actes-delegues-europeens-concernan/art-2/article 2026-09-21T22:58:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-1/entreprises-d-armement 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-2/activites 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-3/societe-de-participation-financiere 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-4/representation-au-conseil-d-administration 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-5/transformation-des-entreprises-d-armement-actuelles 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-5a/recapitalisation 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-5b/augmentation-ulterieure-du-capital-de-couverture 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-6/rapports-de-service 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-7/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/934.21/loi-federale/leac/art-8/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-2/obligation-de-declarer 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-3/procedure-et-verification-des-qualifications-professionnelles-pour-le-cas-des-professions-reglementees-qui-ont-des-impli 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-4/procedure-applicable-aux-professions-reglementees-sans-implications-en-matiere-de-sante-ou-de-securite-publiques 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-5/debut-de-l-exercice-de-la-profession 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-6/port-des-titres-de-formation-et-des-titres-professionnels 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.01/loi-federale/lpps/art-8/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-1/professions-reglementees-soumises-a-l-obligation-de-declaration 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-2/forme-et-contenu-de-la-declaration-initiale 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-3/documents-annexes 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-4/renouvellement-de-la-declaration 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-5/examen-du-dossier 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-6/date-du-depot-de-la-declaration 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-7/avis-au-prestataire 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-8/transmission-aux-autorites-competentes 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-9/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-10/verification-decision-et-information 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-11/retard-dans-la-verification-des-qualifications-professionnelles 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-12/epreuve-d-aptitude 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-13/titres-de-formation 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-14/titre-professionnel 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-15/violation-d-une-obligation-de-declaration 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-16/execution 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-17/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.011/ordonnance/opps/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-2/forme-juridique-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-3/taches-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-4/buts-des-prets 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-5/regions-touristiques-et-stations-thermales 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-6/conditions-mises-a-l-octroi-de-prets 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-7/limite-des-prets-et-de-la-garantie 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-8/interets-et-amortissements 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-9/suretes-et-controles 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-10/emoluments 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-11/capital-social 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-12/organisation-et-activite-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-13/abroge 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-14/financement-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-15/exoneration-fiscale 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-16/surveillance-et-execution 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-17/dissolution-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-18/evaluation 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-20/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.12/loi-federale/consolidation-935-12-2013-01-01/art-21/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-1/secteur-de-l-hebergement 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-2/regions-touristiques-et-stations-thermales 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-3/fusions-de-communes-de-regions-touristiques-ou-de-stations-thermales 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-4/taches-de-la-sch 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-5/calcul-de-la-valeur-de-rendement 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-6/montant-du-pret 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-7/reprise-de-prets 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-8/interet-et-amortissement 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-9/mesures-visant-a-eviter-les-pertes-sur-les-prets 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-10/suretes 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-11/levee-de-fonds-par-la-sch 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-12/prise-en-charge-des-pertes-de-l-activite-de-pret-par-la-confederation 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-13/organes-de-la-societe 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-14/assemblee-generale-statut 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-15/assemblee-generale-attributions 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-16/administration-composition-et-choix-des-membres 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-17/administration-taches 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-18/administration-obligations-des-membres 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-19/administration-remuneration-des-membres 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-20/organe-de-revision-et-presentation-des-comptes 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-21/personnel 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-22/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-23/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121/ordonnance/ordonnance-du-18-fevrier-2015-sur-l-encouragement-du-secteur-de-l-hebergement/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:58:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-1/nom-et-siege 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-2/but-et-duree-de-la-societe 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-3/membres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-4/acquisition-de-la-qualite-de-membre 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-5/registre-des-membres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-6/parts-sociales 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-7/responsabilite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-8/demission-d-un-membre 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-9/exclusion-d-un-membre 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-10/perte-de-la-qualite-de-membre 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-11/remboursement-des-parts-sociales-compensation-par-des-creances-de-la-societe 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-12/assemblee-generale-convocation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-13/assemblee-generale-organisation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-14/assemblee-generale-droit-de-vote-et-representation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-15/assemblee-generale-decisions 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-16/administration-duree-des-mandats 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-17/administration-convocation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-18/administration-decisions 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-19/organe-de-revision-taches 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-20/direction 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-21/capital-social 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-22/alimentation-et-utilisation-des-reserves 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-23/cloture-des-comptes 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-24/dissolution 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-25/liquidation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-26/communications 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-27/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.41/acte-legislatif/consolidation-935-121-41-2019-08-01/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-1/reglements 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-2/conduite-strategique-et-surveillance 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-3/calcul-de-la-valeur-de-rendement-escomptee 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-4/calcul-du-cash-flow-disponible-estime 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-5/taux-d-actualisation 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-6/viabilite-de-la-structure-financiere-future 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-7/montant-du-pret 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-8/garantie-pour-les-prets-sans-suretes 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-9/competence-en-matiere-de-credit 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-10/politique-des-taux-d-interet 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-11/liberation-de-l-obligation-d-amortissement 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-12/prestations-facturees 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-13/relations-publiques 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-14/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.121.42/acte-legislatif/consolidation-935-121-42-2015-04-01/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-1/article 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-2/article 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-3/article 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-4/article 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-5/abroge 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-6/article 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-7/abroge 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.21/loi-federale/consolidation-935-21-2008-08-01/art-8/abroge 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-1/siege-et-directives-concernant-l-execution-du-mandat 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-2/surveillance 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-3/organes 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-4/membres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-5/cotisation-annuelle-et-autres-prestations-financieres-des-membres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-6/services-et-avantages-pour-les-membres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-7/convocation-de-l-assemblee-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-8/droit-de-vote-des-membres-et-quorum-de-l-assemblee-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-9/taches-de-l-assemblee-generale 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-10/composition-du-comite-election-et-indemnisation-des-membres-du-comite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-11/obligations-des-membres-du-comite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-12/taches-du-comite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-13/direction 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-14/statut-du-personnel 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-15/organe-de-revision 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-16/financement 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-17/responsabilite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-18/exercice-comptable-et-comptabilite 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-19/salaire-maximal-du-directeur 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-20/prestations-annexes-en-faveur-des-membres-de-la-direction 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-21/indemnites-de-depart 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-22/participation-au-rapport-du-conseil-federal-sur-le-salaire-des-cadres 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-23/liquidation-de-suisse-tourisme 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-24/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.211/ordonnance/consolidation-935-211-2017-04-25/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-1/objet 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-2/projets-pouvant-beneficier-d-un-soutien 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-3/conditions 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-4/charge 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-5/modalites-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-5a/augmentation-temporaire-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-6/procedure 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-7/information-et-evaluation 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-8/financement 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-9/rapport 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-10/execution 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.22/loi-federale/loi-federale-du-30-septembre-2011-encourageant-l-innovation-la-cooperation-et-la-professionnalisation-dans-le-domaine-du/art-11/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-1/principe 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-2/conditions 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-3/planification-et-mise-en-oeuvre-interentreprises 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-4/projets-modeles 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-5/demande-d-aide-financiere 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-6/couts-imputables 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-7/echange-d-informations 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-8/modalites-de-paiement 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-9/rapport-decompte-et-duree-de-conservation 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-10/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.221/ordonnance/consolidation-935-221-2012-02-01/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-1/buts 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-3/exclusion-du-champ-d-application 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-4/definitions 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-5/controle-d-une-entreprise 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-6/sous-traitance 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-7/adhesion-au-code-de-conduite-international-des-entreprises-de-securite-privees 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-8/participation-directe-a-des-hostilites 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-9/grave-violation-des-droits-de-l-homme 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-10/obligation-de-declarer-une-activite 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-11/obligation-provisoire-de-ne-pas-exercer-l-activite-declaree 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-12/communication-de-l-autorite-competente 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-13/procedure-d-examen 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-14/interdiction-par-l-autorite-competente 2026-09-21T22:59:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-15/autorisation-a-titre-exceptionnel 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-16/coordination 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-17/emoluments 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-18/obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-19/competences-de-l-autorite-en-matiere-de-controle 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-20/controle 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-21/infractions-aux-interdictions-legales 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-22/infractions-a-une-interdiction-d-une-autorite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-23/infractions-a-l-obligation-de-declarer-une-activite-ou-a-l-obligation-provisoire-de-ne-pas-exercer-l-activite-declaree 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-24/infraction-a-l-obligation-de-collaborer 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-25/infractions-dans-les-entreprises 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-26/dissolution-et-liquidation 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-27/juridiction-et-obligation-de-denoncer 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-28/assistance-administrative-en-suisse 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-29/assistance-administrative-entre-autorites-suisses-et-autorites-etrangeres 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-30/taches-en-matiere-de-protection 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-31/exigences-concernant-l-entreprise 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-32/formation-du-personnel 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-33/identification-du-personnel 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-34/equipement-du-personnel 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-35/usage-de-la-contrainte-et-de-mesures-policieres 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-36/sous-traitance-de-taches-en-matiere-de-protection 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-37/information 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-38/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-39/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.41/loi-federale/lpsp/art-40/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-1/environnement-complexe 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-1a/soutien-operationnel-ou-logistique-a-des-forces-armees-ou-de-securite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-1b/exploitation-et-entretien-de-systemes-d-armement 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-1c/conseil-ou-formation-du-personnel-des-forces-armees-ou-de-securite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-2/adhesion-au-code-de-conduite-international-des-entreprises-de-securite-privees 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-3/autorite-competente 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-4/contenu-de-l-obligation-de-declarer-une-activite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-5/obligation-de-declarer-l-identite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-6/declaration-d-une-prestation-de-securite-privee-effectuee-sous-forme-standardisee 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-7/declaration-en-cas-de-reconduction-de-la-meme-activite 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-8/procedure-acceleree 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-8a/obligation-de-declarer-une-activite-en-rapport-avec-du-materiel-de-guerre-au-sens-de-la-lfmg-ou-des-biens-au-sens-de-la 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-8b/decision-dans-le-cadre-de-la-procedure-d-examen 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-9/sortie-ou-exclusion-de-l-icoca 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-10/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-11/obligation-de-documenter 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-12/traitement-de-donnees-personnelles 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-13/assistance-administrative-en-suisse 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-14/contenu-du-contrat 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-15/contrat-type 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-16/communication 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-17/soutien-du-dfae 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-18/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.411/ordonnance/opsp/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-1/objet 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-2/but-du-systeme-tpsp 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-3/autorite-responsable 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-4/donnees-traitees-et-droits-de-traitement 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-5/attribution-des-droits-d-acces 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-6/documents 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-7/exploitation-technique-et-administration-du-systeme 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-8/devoirs-de-diligence 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-9/securite-des-donnees 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-10/journalisation 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-11/conservation-archivage-et-destruction-des-donnees 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.412/ordonnance/otpsp/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-1/objet 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-2/but 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-4/autorisation-ou-concession 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-32/obligation-de-detenir-une-autorisation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-33/conditions-generales 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-34/conditions-supplementaires-pour-les-petites-loteries 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-35/conditions-supplementaires-pour-les-paris-sportifs-locaux 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-36/conditions-supplementaires-pour-les-petits-tournois-de-poker 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-37/demande 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-38/rapport-et-presentation-des-comptes 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-39/duree-de-validite-modification-transmissibilite-et-retrait 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-40/surveillance 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-41/droit-cantonal 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-5/obligation-de-detenir-une-concession 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-6/types-de-concessions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-7/lieux-d-implantation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-8/conditions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-9/conditions-applicables-a-l-exploitation-de-jeux-de-casino-en-ligne 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-10/procedure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-11/decision 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-12/duree-de-validite-prolongation-ou-renouvellement 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-13/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-14/transmissibilite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-15/retrait-restriction-et-suspension 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-16/obligation-de-detenir-une-autorisation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-21/obligation-de-detenir-une-autorisation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-17/exigences 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-22/conditions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-18/indications-et-documents 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-23/nombre-d-exploitants 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-19/systemes-de-jackpot 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-20/consultation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-24/obligation-de-detenir-une-autorisation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-86/blocage-de-l-acces-aux-offres-de-jeux-non-autorisees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-25/conditions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-87/notification-et-procedure-d-opposition 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-26/demande 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-88/communication-des-listes-des-offres-de-jeux-bloquees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-27/consultation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-89/information-aux-utilisateurs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-28/droit-cantonal 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-90/retrait-d-un-jeu-de-la-liste-des-offres-de-jeux-bloquees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-91/exclusion-de-responsabilite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-92/couts-et-suspension-provisoire 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-93/effet-suspensif 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-29/duree-de-validite-conditions-et-charges 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-42/programme-de-mesures-de-securite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-30/transmissibilite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-43/obligation-de-communiquer 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-31/retrait-restriction-et-suspension 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-44/information-des-joueurs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-45/mises-et-gains-des-joueurs-non-autorises 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-46/contrats-avec-des-tiers 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-47/rapports 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-48/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-49/organe-de-revision 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-50/obligation-de-denoncer 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-51/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-52/interdiction-de-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-71/principe 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-53/restriction-de-la-participation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-72/protection-des-mineurs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-54/identification-des-joueurs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-73/mesures-de-protection-liees-au-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-55/mises-et-enjeux 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-74/publicite 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-56/produit-illicite-des-jeux 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-75/prets-avances-et-jeux-gratuits 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-57/pourboires-et-autres-dons 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-58/autorisations 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-59/delegation-de-la-video-surveillance 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-60/tirages-de-loterie 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-76/programme-de-mesures-sociales 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-61/offre-de-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-77/information 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-62/offre-de-jeux-de-grande-envergure-dans-les-maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-78/reperage-precoce 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-63/contrats-avec-des-organisations-sportives-ou-avec-des-sportifs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-79/autocontrole-des-joueurs-et-limitations-de-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-64/information-de-l-autorite-en-cas-de-soupcon-de-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-80/exclusion 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-65/collaboration-avec-les-autorites 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-81/levee-de-l-exclusion 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-66/restriction-de-la-participation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-82/registre 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-83/formation-et-formation-continue 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-84/rapport 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-67/application-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-85/mesures-incombant-aux-cantons 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-94/composition 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-68/obligations-de-diligence-particulieres-pour-les-jeux-exploites-en-ligne 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-95/organisation 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-69/cheques-et-depots 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-96/independance 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-70/attestations-de-gains 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-97/taches 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-98/pouvoirs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-99/emoluments-et-taxe-de-surveillance 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-100/sanctions-administratives 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-101/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-102/assistance-administrative-et-entraide-judiciaire-en-suisse 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-103/assistance-administrative-a-l-etranger 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-104/taches-du-secretariat 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-105/institution 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-119/principe 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-106/independance-et-composition 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-120/taux-de-l-impot 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-107/taches 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-121/allegements-fiscaux-pour-les-maisons-de-jeu-titulaires-d-une-concession-b 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-108/pouvoirs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-122/reduction-de-l-impot-pour-les-maisons-de-jeu-titulaires-d-une-concession-b-en-cas-de-prelevement-d-un-impot-cantonal-de 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-109/sanctions-administratives 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-123/taxation-et-perception 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-110/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-124/rappel-d-impot-et-prescription 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-111/assistance-administrative-en-suisse 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-112/assistance-administrative-a-l-etranger 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-113/composition 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-125/affectation-des-benefices-nets-a-des-buts-d-utilite-publique 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-130/crimes-et-delits 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-114/taches 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-126/comptabilisation-separee 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-131/contraventions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-115/pouvoirs 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-127/octroi-de-contributions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-132/soustraction-de-l-impot-sur-les-maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-116/fonctionnement-et-decisions 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-128/transparence-dans-la-repartition-des-fonds 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-133/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-117/couts 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-118/droit-applicable 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-129/affectation-des-benefices-nets-des-jeux-de-petite-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-134/infraction-en-rapport-avec-des-jeux-de-casino-et-soustraction-de-l-impot 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-138/execution-et-haute-surveillance 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-135/infraction-en-rapport-avec-d-autres-jeux-d-argent 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-136/conflits-de-competence 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-137/prescription-de-l-action-penale 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-139/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-140/maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-141/autorisation-d-exploitant-pour-les-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-142/autorisation-de-jeu-pour-les-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-143/autorisation-de-nouveaux-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-144/autorisation-de-jeux-de-petite-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-145/affectation-des-benefices-nets-des-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.51/loi-federale/ljar/art-146/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-1/jeux-d-argent-pratiques-dans-un-cercle-prive 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-2/jeux-d-adresse 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-3/jeux-de-casino 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-37/petites-loteries 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-38/paris-sportifs-locaux 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-39/petits-tournois-de-poker 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-40/tombolas 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-4/appreciation-du-caractere-economiquement-viable 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-5/examen-de-l-utilite-economique 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-6/principaux-partenaires-commerciaux 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-7/ayants-droit-economiques 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-8/bonne-reputation 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-9/gestion-independante 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-10/activite-commerciale-irreprochable 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-11/obligations-de-documentation 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-12/moyens-financiers-propres-suffisants 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-13/annonce-des-modifications 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-14/demande-incomplete 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-15/debut-de-l-exploitation 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-16/jeux-d-argent-dans-les-maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-24/bonne-reputation 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-17/collaboration-avec-des-maisons-de-jeu-en-suisse 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-25/gestion-independante 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-18/collaboration-avec-des-exploitants-de-jeux-de-casino-etrangers 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-26/gestion-irreprochable 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-19/obligation-d-exploiter-des-jeux-de-table 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-27/rapport-approprie-entre-les-frais-d-exploitation-et-les-moyens-affectes-aux-buts-d-utilite-publique 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-20/exigences-techniques-relatives-aux-jeux 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-21/verification-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-22/modifications-des-systemes-informatiques-pour-les-jeux-en-ligne 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-23/consultation 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-28/exploitation-sure 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-92/delai-pour-le-blocage 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-29/exploitation-sure-des-paris-sportifs 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-93/methode-de-blocage 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-30/collaboration-avec-des-exploitants-de-jeux-de-grande-envergure-en-suisse 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-94/coordination-des-autorites 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-31/collaboration-avec-des-exploitants-etrangers-de-jeux-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-95/indemnisation-des-fournisseurs-d-acces-a-internet 2026-09-21T22:59:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-32/contenu-de-la-demande 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-33/consultation 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-34/communication-de-modifications-ulterieures-du-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-35/tests-statistiques 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-41/programme-de-mesures-de-securite 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-36/documents-et-autres-elements-a-produire 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-42/interdiction-de-l-acces-au-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-43/regles-du-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-44/presentation-des-comptes 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-45/liquidites 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-46/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-47/ouverture-du-compte-joueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-76/publicite-indirecte 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-48/informations-minimales-requises-pour-l-ouverture-d-un-compte-joueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-77/publicite-prohibee 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-49/verification-de-l-identite 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-78/jeux-de-demonstration-en-ligne 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-50/gestion-du-compte-joueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-79/jeux-et-credits-de-jeu-gratuits 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-51/cloture-du-compte-joueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-80/prets-avances-et-moyens-de-paiement-dans-les-maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-52/ouverture-provisoire-d-un-compte-joueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-81/programme-de-mesures-sociales-des-maisons-de-jeu-et-des-exploitants-de-jeu-de-grande-envergure 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-82/exigences-particulieres-applicables-au-programme-de-mesures-sociales-des-maisons-de-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-83/coordination-des-mesures-de-protection-sociales 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-84/levee-de-l-exclusion-volontaire 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-85/donnees-du-registre-des-exclusions 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-85a/transmission-des-donnees-et-competence-en-cas-de-cessation-d-activite-d-une-maison-de-jeu-ou-d-un-exploitant-de-jeux-de 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-86/rapport-sur-la-protection-sociale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-53/surveillance-des-maisons-de-jeu-terrestres 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-87/limites-de-jeu-et-autocontrole 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-128/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-54/mises-maximales-pour-les-jeux-d-argent-automatises 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-88/information-sur-le-jeu-excessif 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-129/exclusions-regies-par-l-ancien-droit 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-55/garantie-du-jackpot 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-89/sortie-temporaire-du-jeu 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-130/automates-de-jeux-qualifies-d-automates-de-jeux-d-adresse-selon-l-ancien-droit 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-56/controle-d-identite-a-l-entree-de-la-maison-de-jeu-terrestre 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-90/reperage-precoce 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-131/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-57/systeme-de-video-surveillance 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-91/mesures-de-protection-sociale-supplementaires 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-58/surveillance-technique-supplementaire-pour-les-jeux-de-table 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-59/systeme-electronique-de-decompte-et-de-controle 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-60/dispositif-d-enregistrement-des-donnees 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-61/conservation-des-donnees-enregistrees-dans-le-sedc-et-le-ded 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-62/organisme-d-evaluation-de-la-conformite-accredite 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-63/procedure-d-examen 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-64/obligation-d-annonce 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-65/securite-informatique-pour-les-jeux-en-ligne 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-66/autres-exigences 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-67/compte-de-resultat-distinct-pour-l-exploitation-de-jeux-de-casino-en-ligne 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-68/comptes-de-resultat-distincts-pour-les-etablissements-annexes 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-69/rapport-explicatif-relatif-a-la-revision 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-70/affectation-du-montant-du-jackpot-en-cas-d-arret-de-l-exploitation 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-71/jeux-de-grande-envergure-exploites-de-maniere-automatisee 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-96/recrutement-du-personnel-du-secretariat 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-72/devoir-d-information 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-97/donnees-traitees-par-la-cfmj 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-73/communication-par-l-autorite-intercantonale-de-donnees-concernant-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-98/conservation-des-donnees 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-74/communication-a-l-autorite-intercantonale-de-donnees-concernant-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-99/registre 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-75/communication-par-les-autorites-de-poursuite-penale-de-donnees-concernant-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-100/transmission-des-donnees-necessaires-a-la-recherche 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-101/collaboration-avec-les-cantons 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-102/calcul 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-112/gains-reglementaires 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-103/debours 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-113/dissociation-des-mises-gratuites-du-produit-brut-des-jeux 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-104/emoluments-pour-investigations-extraordinaires 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-114/taux-de-l-impot-sur-le-produit-brut-des-jeux-terrestres 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-105/majoration-des-emoluments 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-115/taux-de-l-impot-sur-le-produit-brut-des-jeux-exploites-en-ligne 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-116/investissement-des-benefices-dans-des-projets-d-interet-general-pour-la-region 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-117/maisons-de-jeu-beneficiant-d-une-concession-b-qui-sont-tributaires-du-tourisme-saisonnier 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-106/repartition-des-frais-de-surveillance 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-118/periode-fiscale 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-107/calcul-et-perception 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-119/decomptes-et-declarations-fiscales 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-108/echeance-interets-et-prescription 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-120/justificatifs-supplementaires-pour-les-jeux-de-table 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-121/justificatifs-supplementaires-pour-les-jeux-d-argent-automatises 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-122/justificatifs-supplementaires-pour-les-jeux-en-ligne 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-123/versement-d-acomptes 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-124/taxation-et-exigibilite 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-125/interets 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-126/taxation-et-perception-de-l-impot-cantonal 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-109/transmission-des-donnees-a-des-fins-de-recherche 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-127/comptabilisation-de-l-impot-sur-les-maisons-de-jeu-et-versement-a-l-avs 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-110/lutte-contre-la-manipulation-de-competitions-sportives 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511/ordonnance/ojar/art-111/secretariat-de-l-organe-de-coordination 2026-09-21T22:59:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-1/preuve-de-la-viabilite-economique 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-2/documents-prouvant-la-bonne-reputation-la-gestion-independante-et-l-activite-commerciale-irreprochable 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-3/actualisation-des-informations 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-48/programme-de-mesures-sociales 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-49/documentation-liee-a-la-mise-en-oeuvre-des-mesures-de-protection-sociale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-50/formation-et-formation-continue 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-51/demarches-commerciales-aupres-de-joueurs-exclus 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-4/jeux-de-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-52/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-5/taux-de-redistribution 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-53/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-6/instruments-et-accessoires-de-jeu 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-7/resultats-lies-aux-jeux 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-8/debut-et-fin-de-la-partie 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-9/boitier 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-10/enregistrement-des-donnees-pour-les-generateurs-aleatoires-mecaniques 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-30/regles-de-jeu 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-11/exigences-relatives-aux-jeux-d-argent-automatises 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-31/lieux 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-12/systeme-de-diagnostic-interne 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-32/tables-de-jeu-et-jeux-d-argent-automatises 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-13/compteurs 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-33/processus 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-14/donnees-a-enregistrer 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-34/information-sur-la-video-surveillance 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-35/panne-du-systeme-de-video-surveillance 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-36/local-de-surveillance 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-37/obligation-d-etablir-une-documentation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-15/jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-38/donnees-enregistrees-par-le-sedc-pour-les-jeux-d-argent-automatises 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-16/exigences-relatives-a-la-conception-d-un-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-39/donnees-enregistrees-par-le-ded-pour-les-jeux-en-ligne 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-17/conditions-de-declenchement-d-un-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-40/exigences-auxquelles-doit-repondre-le-sedc-le-ded-ou-le-systeme-de-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-18/enregistrement-et-conservation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-41/enregistrement-des-donnees 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-19/liaison-en-temps-reel-et-interruption-de-la-connexion 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-42/proces-verbal-des-acces-et-droit-d-acces 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-20/determination-du-produit-brut-des-jeux-d-un-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-43/liaison 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-21/interruption-et-modification-du-jackpot-en-cours 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-44/restrictions-d-acces 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-22/modification-et-transfert-du-montant-du-jackpot 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-23/interconnexion-des-jackpots 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-24/verification-du-fonctionnement-correct 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-45/documentation-des-systemes-de-surveillance 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-25/interruption-du-jeu 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-46/documentation-des-jeux-de-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-26/enregistrement-des-resultats-des-jeux 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-47/prescriptions-particulieres-en-matiere-de-documentation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-27/repetition-automatique 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-28/organisation-de-tournois-de-jeux-de-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.511.1/ordonnance/omj-dfjp/art-29/jeux-autorises-pour-les-tournois-de-jeux-de-casino 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-2/presidence 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-3/seances 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-4/ordre-du-jour 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-5/suppleance 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-6/procedure-de-decision 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-7/voie-de-circulation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-8/experts 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-9/publications 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-10/secretariat 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.518.3/acte-legislatif/consolidation-935-518-3-2019-07-01/art-11/disposition-finale 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-2/commission 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-3/secretariat 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-4/taches-de-la-commission 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-5/participation-a-l-organe-de-coordination 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-6/urgence 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-7/delegation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-8/taches-du-president 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-9/taches-du-secretariat 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-10/taches-du-chef-du-secretariat 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-11/convocation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-12/preparation 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-13/adoption-des-decisions 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-14/proces-verbal 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-15/participation-du-secretariat 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-16/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.524/ordonnance/consolidation-935-524-2019-01-01/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-1/objet 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-2/champ-d-application-personnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-3/droit-cantonal 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-4/principe-de-la-libre-circulation-entre-les-cantons 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-5/registre-cantonal-des-avocats 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-6/inscription-au-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-7/conditions-de-formation 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-8/conditions-personnelles 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-9/radiation-du-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-10/consultation-du-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-10a/communication 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-11/titre-professionnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-12/regles-professionnelles 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-13/secret-professionnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-14/autorite-cantonale-de-surveillance 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-15/devoir-de-communication 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-16/procedure-disciplinaire-dans-un-autre-canton 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-17/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-18/interdiction-de-pratiquer 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-19/prescription 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-20/radiation-des-mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-21/principes 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-22/devoir-de-legitimation 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-23/obligation-d-agir-de-concert-avec-un-avocat-inscrit-au-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-24/titre-professionnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-25/regles-professionnelles 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-26/communication-des-mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-27/principes 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-28/inscription-au-tableau 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-29/cooperation-avec-l-autorite-competente-de-l-etat-de-provenance 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-30/principes 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-31/epreuve-d-aptitude 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-32/entretien-de-verification-des-competences-professionnelles 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-33/titre-professionnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-34/procedure 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-34a/traites-internationaux 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-35/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-36/droit-transitoire 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.61/loi-federale/llca/art-37/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-2/conseil-en-brevets 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-3/conseil-en-brevets-europeens 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-4/titres-suisses-reconnus 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-5/reconnaissance-de-titres-etrangers 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-6/examen-federal-de-conseil-en-brevets 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-7/reconnaissance-d-examens-etrangers-de-conseil-en-brevets 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-8/delegation-de-taches-a-des-organisations-et-a-des-personnes-relevant-du-droit-public-ou-prive 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-9/experience-pratique 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-10/secret-professionnel 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-11/tenue-du-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-12/inscription-au-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-13/surveillance 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-14/contenu-du-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-15/publicite-du-registre 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-16/usurpation-de-titres 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-17/poursuite-penale 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-19/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.62/loi-federale/lcbr/art-20/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-1/objet 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-2/titres-du-degre-tertiaire 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-27/objectif-et-contenu 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-28/personne-chargee-de-l-encadrement 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-29/exigences-territoriales 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-30/certificat-attestant-l-experience-pratique 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-31/demande-d-inscription-au-registre 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-32/modification-et-radiation-de-l-inscription-au-registre 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-33/demande-de-reinscription 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-34/dossier 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-35/communication-electronique 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-3/chambre-d-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-4/la-commission-d-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-5/examinateurs 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-6/surveillance 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-7/connaissances-techniques-specifiques-examinees 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-8/parties-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-9/organisation-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-10/admission 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-11/langue-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-12/parties-1-et-2-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-13/preparation-des-epreuves 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-14/partie-3-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-15/partie-4-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-16/presence-de-tiers-a-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-17/reussite-des-parties-1-et-2-de-l-examen-et-repetition-de-l-examen-de-remplacement 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-18/reussite-et-repetition-des-parties-3-et-4-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-19/retrait-du-candidat 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-20/resultat-de-l-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-21/conservation-des-dossiers-d-examen 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-22/sanctions 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-23/principe 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-36/titres-du-degre-tertiaire 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-24/requete 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-37/inscription-au-registre-des-conseils-en-brevets-conformementa-l-art-19-lcbr 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-25/examen-de-qualification 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-38/port-du-titre-professionnel-pendant-la-periode-transitoire 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-26/contenu-et-conduite-de-l-examen-de-qualification 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621/ordonnance/ocbr/art-39/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621.31/acte-legislatif/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621.31/acte-legislatif/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621.31/acte-legislatif/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-3/calcul-des-taxes 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621.31/acte-legislatif/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-4/paiement-des-taxes 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.621.31/acte-legislatif/consolidation-935-621-31-2011-07-01/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-1/buts-et-objet 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-2/diplomes-des-hautes-ecoles-suisses-reconnus 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-3/reconnaissance-de-diplomes-etrangers 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-4/denomination-professionnelle-de-psychologue 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-22/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-23/obligation-de-s-annoncer 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-24/conditions-requises-pour-l-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-25/restrictions-a-l-autorisation-et-charges 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-26/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-27/devoirs-professionnels 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-28/autorite-cantonale-de-surveillance 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-29/assistance-administrative 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-30/mesures-disciplinaires 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-31/procedure-disciplinaire-dans-un-autre-canton 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-32/effets-de-l-interdiction-de-pratiquer 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-33/prescription 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-5/objectifs 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-6/duree 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-7/admission 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-11/but-de-l-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-44/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-8/titres-postgrades-federaux 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-12/accreditation-obligatoire 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-45/usurpation-de-titres-et-de-denominations 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-9/reconnaissance-de-titres-postgrades-etrangers 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-10/utilisation-du-titre-postgrade-dans-la-denomination-professionnelle 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-13/criteres-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-46/surveillance 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-47/execution 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-47a/traites-internationaux 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-48/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-49/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-49a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-30-septembre-2016 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-50/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-14/demande-et-autoevaluation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-34/instance-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-15/evaluation-externe 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-35/organe-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-16/decision-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-17/duree-de-validite 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-18/charges-et-revocation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-19/modification-d-une-filiere-de-formation-postgrade-accreditee 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-20/informations 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-21/financement-de-l-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-36/composition-et-organisation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-37/taches-et-competences 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-38/competence 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-39/buts 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-40/contenu 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-41/obligation-d-annoncer 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-42/communication-de-donnees 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.81/loi-federale/lpsy/art-43/radiation-et-elimination-d-inscriptions 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-1/titres-postgrades-federaux 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-2/duree-et-etendue-de-la-formation-postgrade 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-3/reconnaissance-de-diplomes-et-de-titres-postgrades-etrangers 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-4/banque-de-donnees-de-la-commission-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-5/accreditation-des-filieres-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-6/utilisation-du-titre-postgrade-dans-la-denomination-professionnelle 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-7/attestation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-8/emoluments 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-9/abroge 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811/ordonnance/opsy/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-1/objet 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-2/etendue-de-la-formation-postgrade-et-standards-de-qualite-pour-l-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-3/lieu-et-delai-dudepot-de-la-demande-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-4/traitement-des-demandes 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-5/publication-des-decisions-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-6/evaluation-de-la-procedure-d-accreditation 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.811.1/ordonnance/accredo-lpsy/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-1/composition-et-organisation-de-la-psyco 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-2/taches-et-competences 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-3/membres 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-4/president 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-5/vice-president 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-6/secretariat 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-7/convocation-publicite-et-recusation 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-8/preparation 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-9/prise-des-decisions 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-10/secret-de-fonction 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-11/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-12/deroulement 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-13/notification-des-decisions 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.2/ordonnance/consolidation-935-816-2-2013-05-01/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-2/autorite-responsable 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-3/contenu-du-registre 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-4/ofsp 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-5/commission-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-6/cantons 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-7/office-federal-de-la-statistique 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-8/organisations-de-formation-postgrade 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-9/qualite-des-donnees 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-10/communication-des-donnees-publiques 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-11/acces-par-une-interface-standard 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-12/utilisation-de-donnees-a-des-fins-statistiques-ou-de-recherche 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-13/communication-de-donnees-sensibles-aux-autorites-cantonales 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-14/communication-de-donnees-sensibles-aux-personnes-concernees 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-15/modification-des-donnees 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-16/demande-de-modification-par-les-personnes-concernees 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-17/radiation-et-elimination-d-inscriptions-dans-le-registre-des-professions-de-la-psychologie 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-18/repartition-des-couts 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-19/emoluments 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-20/securite-des-donnees 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-21/dispositions-finales 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.816.3/ordonnance/consolidation-935-816-3-2020-02-01/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-2/devoirs-de-diligence 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-3/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-4/regime-de-l-autorisation-pour-les-guides-de-montagne 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-5/regime-de-l-autorisation-pour-les-professeurs-de-sport-de-neige 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-6/regime-de-l-autorisation-pour-les-prestataires-des-activites-definies-a-l-art-1-al-2-let-c-a-e 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-7/octroi-et-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-8/validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-9/duree-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-10/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-11/emoluments 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-12/renseignements 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-13/obligation-de-s-assurer-et-d-informer 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-14/restrictions-cantonales-d-acces-a-certaines-zones 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-15/contraventions 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-16/poursuite-penale 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-17/soutien-accorde-aux-personnes-morales-de-droit-prive 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-18/execution 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-19/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.91/loi-federale/consolidation-935-91-2014-01-01/art-20/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-1/autres-activites-soumises-a-la-loi 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-2/activites-a-risque-proposees-a-titre-professionnel 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-24/obligation-de-s-assurer 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-25/obligation-d-informer 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-26/inventaire-cantonal-des-variantes 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-3/activites-soumises-a-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-27/applicabilite-des-dispositions-penales-de-la-loi 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-4/guides-de-montagne 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-28/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-5/aspirants-guides-de-montagne 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-29/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-6/professeurs-d-escalade 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-7/professeurs-de-sport-de-neige 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-8/accompagnateurs-en-montagne 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-9/moniteurs-en-eaux-vives 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-10/prestataires-au-sens-de-l-art-6-de-la-loi 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-11/organisme-de-certification 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-12/reconnaissance-d-organismes-de-certification-par-le-ddps 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-13/exigences-concernant-la-certification 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-14/reconnaissance-de-certifications-delivrees-a-l-etranger 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-15/reconnaissance-de-certificats-de-capacite-pour-moniteurs-et-auxiliaires 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-16/plan-et-controles-de-securite 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-17/obligation-de-declaration-pour-les-personnes-provenantdes-etats-de-l-union-europeenne-ou-de-l-aele 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-18/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-19/renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-20/avis-de-changement 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-21/registre-des-autorisations 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-22/mesures-en-cas-de-non-respect-des-prescriptions 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/935.911/ordonnance/consolidation-935-911-2020-04-07/art-23/emoluments 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-1/unite-monetaire 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-2/moyens-de-paiement-ayant-cours-legal 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-3/obligation-d-accepter 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-4/emission-des-pieces-de-monnaie-courantes 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-4a/prestations-commerciales 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-5/circulation-des-pieces-de-monnaie 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-6/monnaies-commemoratives-et-monnaies-de-thesaurisation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-7/emission-des-billets-de-banque 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-8/dedommagement 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-9/rappel 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-10/avoirs-a-vue-aupres-de-la-banque-nationale-suisse 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-11/disposition-penale 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.10/loi-federale/lummp/art-12/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-1/denominations-officielles-et-abreviations 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-2/valeurs-nominales-et-caracteristiques 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-3/mise-hors-cours 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-4/programme-de-frappe 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-5/approvisionnement-en-monnaie 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-6/retrait-de-la-circulation 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-7/fausse-monnaie 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-7a/conventions-avec-la-banque-nationale-suisse 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.101/ordonnance/ordonnance-du-12-avril-2000-sur-la-monnaie-o-sur-la-monnaie/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.1/ordonnance/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-1/tarif 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.1/ordonnance/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-2/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.1/ordonnance/consolidation-941-103-1-2007-01-01/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.2/ordonnance/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-1/mise-hors-cours-de-monnaies-courantes 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.2/ordonnance/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-2/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.2/ordonnance/consolidation-941-103-2-2004-01-01/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.3/ordonnance/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-1/mise-hors-cours 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.3/ordonnance/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-2/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.103.3/ordonnance/consolidation-941-103-3-2007-01-01/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-2/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-3/exoneration-d-emoluments 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-4/fausse-monnaie-monnaies-manipulees-et-objets-assimilables-a-des-monnaies 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-5/calcul-des-emoluments 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-6/frais-d-ecriture 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-7/debours 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-8/reduction-ou-remise-d-emoluments 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-9/devis 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-10/avance 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-11/decision-fixant-l-emolument 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-12/echeance 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-13/prescription 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.11/ordonnance/consolidation-941-11-2008-01-01/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-1/principe 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-2/aide-monetaire-en-cas-de-perturbation-du-systeme-monetaire-international 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-3/participations-speciales-dans-le-cadre-du-fonds-monetaire-international 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-4/aide-monetaire-en-faveur-d-etats-determines 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-5/competences-du-conseil-federal 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-6/participation-de-la-bns 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-7/coordination 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-8/financement 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-9/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.13/loi-federale/lamo/art-10/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.15/arrete-federal/consolidation-941-15-1983-12-14/art-1/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.15/arrete-federal/consolidation-941-15-1983-12-14/art-2/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.15/arrete-federal/consolidation-941-15-1983-12-14/art-3/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.16/arrete-federal/arrete-federal-du-10-septembre-2020-portant-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifi/art-1/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.16/arrete-federal/arrete-federal-du-10-septembre-2020-portant-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifi/art-2/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.16/arrete-federal/arrete-federal-du-10-septembre-2020-portant-approbation-de-l-adhesion-de-la-suisse-aux-nouveaux-accords-d-emprunt-modifi/art-3/article 2026-09-21T22:59:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-1/objet 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-2/principes 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-3/obligation-d-utiliser-les-unites-de-mesure-legales 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-4/definitions 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-5/instruments-de-mesure-soumis-a-la-presente-loi 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-6/tracabilite 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-7/mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-8/preuve-du-respect-des-exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-9/controle-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-10/obligations-attachees-a-l-utilisation-d-instruments-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-11/obligations-d-annoncer-et-d-informer 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-12/controle-ulterieur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-13/competences-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-14/declaration-de-quantite 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-15/reglementation-de-l-heure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-16/execution-par-les-cantons 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-17/reglementations-cantonales 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-18/execution-par-la-confederation 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-19/emoluments 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-20/instruments-de-mesure-non-conformes-a-la-loi-violation-de-l-obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-21/violation-des-prescriptions-sur-la-declaration-de-quantite 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-22/punissabilite-en-vertu-de-la-loi-federale-sur-les-entraves-techniques-au-commerce 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-23/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-24/competence 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-25/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-26/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.20/loi-federale/lmetr/art-27/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-1/objet 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-4/conditions-de-reference 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-5/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-6/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-8/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-9/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-10/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-11/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-12/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-13/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-14/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-15/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-16/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-17/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-18/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-18a/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-18b/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-18c/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-19/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-20/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-21/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-22/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-23/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-24/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-25/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.201/ordonnance/oimlo/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-1/objet 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-2/denomination-des-unites 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-3/unites-de-base-du-systeme-international-d-unites 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-4-9/unites-de-base-du-systeme-international-d-unites 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-10-und-11/inhalt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-12/definition-et-presentation-des-unites-derivees-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-13/denominations-particulieres-pour-des-unites-derivees-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-14/unites-sous-forme-de-multiples-et-sous-multiples-decimaux-d-unites-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-15/unites-sous-forme-de-multiples-et-sous-multiples-non-decimaux-d-unites-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-16/unite-de-masse-atomique 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-17/electronvolt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-18/unites-admises-uniquement-dans-des-domaines-d-application-speciaux 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-19/prefixes-si 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-20/regles-generales-pour-l-utilisation-des-prefixes 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-21/prescriptions-particulieres-d-utilisation-des-prefixes 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-22/inhalt 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-23/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-24/dispositions-finales 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.202/ordonnance/consolidation-941-202-2019-05-20/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-3/determination-de-la-quantite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-4/declaration-de-la-quantite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-5/mesurage-de-la-quantite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-6/controle-de-la-declaration-de-quantite-de-marchandises-partiellement-emballees 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-7/emplacement-de-la-declaration-de-quantite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-7a/legumes-fleurs-sous-film-protecteur-transparent 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-8/debit-de-marchandises-dans-l-hotellerie-et-la-restauration-et-dans-les-manifestations-publiques 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-9/declarations-de-quantite-sur-les-distributeurs-automatiques 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-28/definition 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-29/marquage-du-volume 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-30/precision 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-31/inscriptions 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-32/personnes-responsables 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-33/controle-du-contenu-des-preemballages 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-10/declaration-de-la-quantite-selon-la-nature-de-la-marchandise 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-34/autorite-competente 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-11/inscriptions 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-35/controle-des-preemballages-et-des-bouteilles-recipients-mesures 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-12/marque-de-conformite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-36/controle-aupres-des-points-de-vente-publics 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-37/emoluments 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-13/emballages-multiples 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-38/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-14/preemballages-de-menus 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-39/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-15/preemballages-de-vins-et-de-spiritueux 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-40/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-16/preemballages-de-marchandises-declarees-d-apres-le-poids-egoutte 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-41/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-17/preemballages-de-marchandises-surgelees 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-18/preemballages-d-aerosols 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-19/contenu-declare-d-apres-le-poids-ou-le-volume 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-20/contenu-declare-d-apres-la-longueur-ou-la-surface 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-21/contenu-declare-d-apres-le-nombre-de-pieces 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-22/contenu-des-preemballages-declares-d-apres-le-poids-egoutte 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-23/contenu-des-preemballages-de-marchandises-surgelees 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-24/contenu-des-preemballages-de-marchandises-subissant-une-perte-de-poids 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-25/contenu-des-preemballages-d-aerosols 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-26/contenu-des-bouteilles-de-gaz-liquefies 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204/ordonnance/odqua/art-27/contenu-des-preemballages-de-quantite-nominale-variable 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-1/determination-de-la-quantite 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-2/vente-en-vrac-a-la-piece 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-3/pains 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-4/mets-offerts-en-libre-service 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-5/preemballages-declares-d-apres-le-nombre-de-pieces 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-6/preemballages-declares-d-apres-le-poids-egoutte 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-7/preemballages-des-marchandises-surgelees 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-8/preemballages-des-marchandises-subissant-une-perte-de-poids 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-9/abroge 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-10/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.204.1/ordonnance/odqua-dfjp/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-1/objet 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-2/organisation-de-l-execution 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-3/domaine-de-competence 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-4/taches-et-competences-des-verificateurs 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-5/exigences-applicables-aux-verificateurs 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-6/independance-des-verificateurs 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-7/infrastructure-et-equipement-des-verificateurs 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-8/mesures 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-9/procedure-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-10/rapports 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-11/domaine-de-competence 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-12/mise-en-circulation-et-maintien-de-la-stabilite-de-mesure-des-instruments-de-mesure 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-13/controle-ulterieur 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-14/surveillance 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-15/programme-fixant-les-priorites-en-matiere-de-controle-ulterieur-et-de-surveillance 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-16/formation-et-perfectionnement 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-17/entraide-administrative 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-18/entraide-administrative-internationale 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-19/habilitation 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-20/conditions-d-habilitation 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-21/demande-d-habilitation 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-22/delivrance-et-retrait-de-l-habilitation 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-23/obligations-du-proprietaire-du-laboratoire-de-verification 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-24/devoirs-et-obligations-du-chef-du-laboratoire-de-verification 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-25/exigences-professionnelles-au-chef-et-au-personnel-du-laboratoire-de-verification 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-26/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-27/procedure-et-voies-de-droit 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-28/rapport 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-29/couts 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-30/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.206/ordonnance/ocmetr/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-1/but 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-2/objet 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-3/champ-d-application 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-4/definitions 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-20/principe 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-21/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-22/obligation-d-annoncer-et-d-informer 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-23/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-24/controle-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-25/inspection-generale 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-26/organes-d-execution 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-27/mesures 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-28/mesures-administratives 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-29/procedure-en-cas-de-contestation-de-resultats-de-mesures 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-5/principe 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-30/information 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-31/information-par-metas 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-32/information 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-6/satisfaction-aux-exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-33/departement 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-7/normes-techniques-et-documents-normatifs 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-34-und-35/dispositions-d-execution-et-dispositions-finales 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-8/erreurs-maximales-tolerees-et-conditions-de-reference 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-36/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-9/tracabilite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-37/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-10/information-sur-l-instrument-de-mesure 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-37a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-25-novembre-2015 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-37b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-15-novembre-2023 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-38/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-11/procedures-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-12/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-12a/organismes-internes-accredites 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-13/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-14/documentation-technique 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-15/marques-de-conformite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-15a/obligations-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-16/approbation-d-instruments-de-mesure 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-17/verification-initiale 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-18/marques-d-approbation-et-de-verification 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210/ordonnance/oimes/art-19/reconnaissance-d-evaluations-de-la-conformite-d-approbations-et-de-verifications-initiales-etrangeres 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-1/objet 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-3/definition 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-5/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-6/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-7/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.1/ordonnance/ordonnance-du-dfjp-du-24-septembre-2010-sur-les-instruments-de-mesure-des-emissions-sonores/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-1/objet 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-4/conditions-de-reference-et-tracabilite 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-5/determination-de-la-teneur-en-alcool 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-6/methode-de-conversion 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-7/determination-de-la-quantite-d-alcool 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-8/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-9/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-10/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-11/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-12/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-13/marquage 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-14/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.2/ordonnance/oda/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-1/objet 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-4/exigences-de-base 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-5/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-6/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-des-mesures 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-7/exigences-de-base 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-8/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-9/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-des-mesures 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-10/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-10a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-13-fevrier-2019 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.3/ordonnance/oimec/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-1/objet 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-5/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-6/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-7/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-8/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-9/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-10/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-11/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-12/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-13/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-14/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-15/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-16/prolongation-ou-reduction-des-delais-des-procedures-destinees-a-maintenir-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-17/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-18/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-18a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-4-juillet-2016 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.4/ordonnance/oiaa/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-1/objet 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-5/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-6/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-8/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-9/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-10/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-11/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-12/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-13/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-14/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-15/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-16/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-17/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-18/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-la-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-19/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-20/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-21/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-la-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-22/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-23/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-24/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-la-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-25/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-26/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-27/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-la-mesure 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-28/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-29/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.5/ordonnance/oimri/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-5/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-6/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-7/montage-mise-en-service-et-utilisation 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-8/erreurs-maximales-tolerees 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-9/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.210.6/ordonnance/consolidation-941-210-6-2015-01-01/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-1/objet 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-4/conditions-de-reference 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-5/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-6/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-8/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-9/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-10/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-11/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-12/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-13/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-14/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.211/ordonnance/consolidation-941-211-2016-04-20/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-1/objet 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-4/conditions-de-references 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-5/obligation-de-declarer-le-volume-a-la-temperature-de-reference 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-6/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-7/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-8/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-9/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-10/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-11/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.212/ordonnance/oilae/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-4/unites 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-5/conditions-de-reference-poids-etalons 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-6/instruments-de-pesage-de-la-classe-d-exactitude 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-8/procedure-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-9/organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-10/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-11/dossier-technique 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-12/obligation-d-annoncer-et-d-informer 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-13/marquage 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-14/marquage-de-dispositifs-complementaires 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-14a/obligations-des-operateurs-economiques 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-15/instruments-de-pesage-utilises-pour-les-buts-vises-a-l-art-2-let-a-et-c 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-16/instruments-de-pesage-utilises-pour-les-buts-vises-a-l-art-2-let-b 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-17/surveillance-du-marche 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-18/verification-ulterieure-duree-de-validite-de-la-verification 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-19/inspection-generale 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-20/mesures-administratives 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-21/emolument-de-controle 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-25-novembre-2015 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-22b/disposition-transitoire-concernant-la-modification-du-5-decembre-2016 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.213/ordonnance/consolidation-941-213-2017-01-01/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-3/unites 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-4/conditions-de-reference-poids-etalons 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-5/definitions 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-6/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-7/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-8/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-9/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-10/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-11/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-12/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-12a/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-5-decembre-2016 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.214/ordonnance/consolidation-941-214-2017-01-01/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-1/objet 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-4/exigences 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-5/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-6/verification-ulterieure-des-audiometres 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-7/verification-ulterieure-des-cabines-d-audiometrie 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-8/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.216/ordonnance/consolidation-941-216-2018-06-12/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-2/conditions-de-reference 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-3/poids-serie-de-poids 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-4/valeur-du-resultat-de-la-pesee-masse 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-5/masse-conventionnelle 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-6/approbation 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-7/valeurs-nominales 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-8/serie-de-poids 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-9/classes-d-exactitude 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-10/erreurs-maximales-tolerees 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-11/exigences-applicables-aux-poids 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-12/procedure-de-verification 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-13/competence 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-13a/verification-ulterieure 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-14/accomplissement-de-l-obligation-de-faire-verifier 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-15/verification 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-16/execution 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-17/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-18/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.221.2/ordonnance/consolidation-941-221-2-2013-01-01/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-1/objet 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-5/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-6/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-8/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-9/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-10/marquage 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-11/montage-mise-en-service-et-entretien-de-l-instrument-de-mesure 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-12/registre-de-controle 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-13/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-14/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.231/ordonnance/oimth/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-4/conditions-de-reference 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-5/classe-d-exactitude-admises 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-6/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-7/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-8/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-9/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-10/registre-de-controle 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-11/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-13/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.241/ordonnance/consolidation-941-241-2013-01-01/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-1/objet 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-5/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-6/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-7/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-8/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-9/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-9a/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-9b/procedures-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-9c/procedures-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-9d/instruments-mesureurs-des-nanoparticules-des-moteurs-a-combustion 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-10/obligations-de-l-utilisateur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-11/erreurs-maximales-tolerees-lors-des-controles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-12/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-13/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-13a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-4-mars-2021 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.242/ordonnance/oige/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-1/objet 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-5/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-6/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-7/classes-d-exactitude 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-8/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-9/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-10/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-11/montage-mise-en-service-et-entretien-des-instruments-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-12/groupes-de-mesure 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-13/registre-de-controle 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-14/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-15/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.251/ordonnance/oimepe/art-16/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-4/exigences-essentielles 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-5/procedure-de-mise-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-6/procedure-de-maintien-de-la-stabilite-de-mesure 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-7/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-8/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.261/ordonnance/consolidation-941-261-2013-01-01/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-1/forme-juridique-et-organisation 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-2/objectifs 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-3/taches 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-4/collaboration-et-recours-a-des-tiers 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-5/organes 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-6/composition-et-nomination-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-7/indemnites-des-membres-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-8/taches-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-9/composition-et-nomination-de-la-direction 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-10/taches-de-la-direction 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-11/organe-de-revision 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-12/droit-du-personnel 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-13/caisse-de-pension 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-14/financement 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-15/emoluments 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-16/indemnites-allouees-par-la-confederation 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-17/fonds-de-tiers 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-18/tresorerie 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-19/comptabilite 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-20/reserves 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-21/impots 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-22/biens-fonds 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-23/objectifs-strategiques 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-24/surveillance 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-25/prestations-commerciales 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-26/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-27/transfert-des-droits-et-des-obligations-a-l-institut 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-28/transfert-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-29/employeur-competent 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.27/loi-federale/lifm/art-30/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-1/raison-sociale-et-siege 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-2/representation-dans-les-organisations-et-associations-internationales 2026-09-21T22:59:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-3/taches-attribuees-contre-indemnite 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-4/instituts-designes 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-5/indemnites-des-membres-du-conseil-de-l-institut 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-6/rapports-de-travail-du-directeur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-6a/contrat-de-travail-de-duree-determinee 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-7/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-8/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.272/ordonnance/oifm/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-2/directives-complementaires 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-3/competence-pour-les-decisions-de-l-employeur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-4/politique-du-personnel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-5/developpement-du-personnel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-6/protection-de-la-personnalite 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-7/entretien-d-evaluation 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-8/mise-au-concours-des-postes 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-9/voies-de-recours 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-10/contrat-de-travail 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-11/periode-d-essai 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-11a/occupation-au-dela-de-l-age-ordinaire-de-la-retraite 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-11b/delais-de-resiliation 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-12/mesures-en-cas-de-resiliation-du-contrat-de-travail-sans-qu-il-y-ait-faute-du-collaborateur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-13/indemnite-en-cas-de-resiliation-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-14/montant-de-l-indemnite 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-15/principes-regissant-le-comportement-des-collaborateurs 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-16/activite-accessoire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-17/revenus-provenant-d-activites-executees-pour-des-tiers 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-18/acceptation-de-dons-et-d-autres-avantages 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-19/invitation 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-20/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-21/operations-pour-compte-propre 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-22/obligations-du-collaborateur-empeche-de-travailler 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-22a/participation-a-des-mesures-de-reinsertion 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-23/principe 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-24/fonctions-et-plages-salariales 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-25/salaire-de-base 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-26/part-de-salaire-variable 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-27/versement-du-salaire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-28/salaire-horaire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-29/prime-de-fonction 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-30/allocations-completant-l-allocation-familiale 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-31/compensation-du-rencherissement-et-augmentations-du-salaire-reel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-32/prime-de-fidelite 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-33/remboursement-des-frais 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-34/prestations-salariales-accessoires 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-35/assurance-contre-les-accidents-non-professionnels 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-36/temps-de-travail 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-37/horaire-de-travail-fonde-sur-la-confiance 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-38/disponibilite-sur-appel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-39/jours-chomes 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-40/vacances 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-41/conges 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-42/organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance-de-metas 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-43/salaire-assurable 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-44/rente-transitoire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-45/participation-au-rachat 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-46/versement-du-salaire-en-cas-de-maladie-ou-d-accident 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-47/reduction-du-droit-au-salaire-en-cas-de-maladie-ou-d-accident 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-48/versement-du-salaire-en-cas-de-deces-du-collaborateur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-49/versement-du-salaire-en-cas-de-service-obligatoire 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-50/versement-du-salaire-en-cas-de-maternite-ou-d-adoption 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-51/fin-du-versement-du-salaire-avec-la-cessation-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-52/droit-a-indemnisation 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-53/principes 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-54/droit-d-acces-et-rectification-des-donnees 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-55/publication-et-communication-de-donnees 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-56/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-57/delais-de-conservation 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-58/donnees-conservees-sur-papier 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-59/systeme-informatique-de-gestion-du-personnel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-60/traitement-de-donnees-relatives-au-personnel-particulierement-sensibles-par-le-systeme-informatique-de-gestion-du-person 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-61/acces-aux-donnees-par-procedure-d-appel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-62/dossiers-medicaux 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-63/commission-du-personnel 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-64/partenaires-sociaux 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-65/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.273/ordonnance/opers-metas/art-66/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-1/objet 2026-09-21T22:59:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-2/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-3/fixation-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-3a/adaptation-au-rencherissement 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-4/rabais-de-quantite 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-5/majoration-pour-les-heures-supplementaires 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-6/debours 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-7/emoluments-pour-une-verification-un-controle-ou-l-inspection-generale-non-couronnes-de-succes 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-8/retrocessions-aux-cantons-et-a-metas 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-9/avance 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-10/facturation-et-decision-fixant-le-montant-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-11/echeance-et-interet-moratoire 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-12/prescription 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-13/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-14/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.1/ordonnance/oemv/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-1/objet 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-2/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-3/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-4/tarif-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-4a/adaptation-au-rencherissement 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-5/majoration-des-emoluments 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-6/debours-particuliers 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-7/factures-partielles 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-9/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.298.2/ordonnance/oem-metas/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.299.1/ordonnance/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-1/validite 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.299.1/ordonnance/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-2/debut-et-fin 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.299.1/ordonnance/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-3/heure-du-changement 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.299.1/ordonnance/consolidation-941-299-1-2013-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-1/metaux-precieux-ouvrages-en-metaux-precieux-et-multimetaux 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-2/ouvrages-plaques-similis 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-3/titres-legaux 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-4/titres-legaux 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-5/tolerance-de-titre 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-6/designation-d-ouvrages-conformite 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-43/recours 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-7/ouvrages-en-metaux-precieux-indications-du-titre 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-7a/ouvrages-multimetaux-designation-et-apparence 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-8/ouvrages-plaques-et-similis-designation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-31a/achat-par-metier-de-matieres-pour-la-fonte 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-24/patente-de-fondeur 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-8a/autres-designations-et-exceptions 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-28/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-30/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-35/incorporation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-29/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-8b/exigences-materielles-dispositions-de-detail 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-34/procedure-d-autorisation-et-droits 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-57/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-31/obligations-du-titulaire-de-la-patente-marque 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-36/attributions 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-37/creation-suppression 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-51/infractions-commises-dans-la-gestion-de-personnes-morales-et-de-societes 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-58/clause-abrogatoire 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-32/competence-et-objet 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-38/attributions 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-39/diplome 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-52/confiscation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-59/entree-en-vigueur-et-execution 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-25/conditions 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-33/maniere-de-proceder 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-40/obligations-responsabilite 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-41/autorisation-d-exercer-attributions 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-44/fraude 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-53/inhalt 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-20/importation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-9/apposition-obligatoire 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-26/octroi-renouvellement-retrait 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-42/obligations-responsabilite 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-45/contrefacon-et-falsification-de-poincons 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-54/procedure-penale 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-27/octroi-renouvellement-retrait 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-21/exportation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-10/definition 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-13/condition 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-42bis/autorisation-supplementaire-en-matiere-de-negoce-de-metaux-precieux-bancaires 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-46/usage-abusif-de-poincons 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-22/transit 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-11/annonce 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-14/objet 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-42ter/surveillance-en-matiere-de-negoce-de-metaux-precieux-bancaires 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-47/prescriptions-sur-les-poincons-infractions-utilisation-abusive-de-marques-modification-de-poincons 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-22a/denonciation-de-marchandises-suspectes 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-12/inscription 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-15/poincons-officiels 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-48/commerce-illicite-et-non-respect-des-obligations-de-diligence-de-documentation-et-d-enregistrement 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-23/interdiction-de-colportage 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-16/procedure 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-49/infractions-a-l-interdiction-de-colportage-et-aux-prescriptions-sur-l-achat-direct 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-55/conditions-de-la-repression 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-17/contestations 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-50/reproduction-illicite-d-ouvrages 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56/droit-applicable-et-competence 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56a/exercice-de-l-activite-sans-autorisation 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-18/droits-droit-de-retention-recours 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56b/fausses-informations 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-19/dispositions-d-execution 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56c/violation-des-obligations-des-charges-d-audit-ou-d-enquete 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56d/audit-et-enquete 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56e/non-respect-des-decisions-du-bureau-central 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56f/infractions-commises-au-sein-d-une-entreprise 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56g/competence 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56h/jonction-des-procedures 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.31/loi-federale/lcmp/art-56i/prescription 2026-09-21T22:59:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-1/conseil-federal 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-35/alliage-et-titre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-2/departement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-35a/dechets 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-45/exceptions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-36/soudures 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-46/ouvrages-en-metaux-precieux 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-58/poincon-de-maitre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-142-144/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-144a-und-144b/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-145-und-146/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-147/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-148-152/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-153/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-154-161/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-162-163/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-37/ouvrages-fourres 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-47/ouvrages-mixtes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-59/signes-distinctifs 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-81/but-du-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-38/boites-de-montre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-48/ouvrages-multimetaux 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-60/poincon-de-maitre-collectif 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-3/organisation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-39/monnaies-medailles 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-49/ouvrages-plaques 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-61/forme-du-poincon-de-maitre-collectif 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-4/attributions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-5/attributions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-40/ouvrages-mixtes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-50/designations-interdites-sur-les-ouvrages-plaques-et-les-similis 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-62/naissance-du-droit-au-poincon-de-maitre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-164/definition-du-caractere-industriel 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-41/ouvrages-multimetaux 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-51/ustensiles-de-table-et-couverts 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-63/priorite 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-16/service 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-26/devoirs-professionnels 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-28/definition-de-l-activite 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-82/obligatoire 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-126/ouvrages-admis 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-27/devoirs-professionnels 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-127/ouvrages-admis 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-42/mecanismes-et-autres-composants 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-52/fournitures-et-produits-semi-ouvres 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-64/motifs-d-exclusion 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-17/poincons-officiels 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29/autorisation-d-exercer 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-53-57/fournitures-et-produits-semi-ouvres 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-83/poinconnement-des-ouvrages-multimetaux 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-118/procedure-de-restitution-des-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-128/exceptions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-135/marquage-des-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-181/constatation-des-delits-et-enquetes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-183/conditions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-119-120/procedure-de-restitution-des-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-182/constatation-des-delits-et-enquetes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-184-185/conditions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-43/ouvrages-plaques 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-65/depot-de-la-demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-8/personnel-des-bureaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-14/d-attribution 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-20/contenu 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29a/autorisation-supplementaire-en-matiere-de-negoce-de-metaux-precieux-bancaires 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-87/controle-formel 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-98/principe 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-140/applicabilite-des-dispositions-legales-concernant-l-importation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-168c/comptabilite 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-186/taxes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-88-90/controle-formel 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-187-189/taxes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-44/perfectionnements-de-surface-et-combinaisons-de-couleurs 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-66/demande-d-enregistrement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-9/suppression-de-bureaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-15/territoriale 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-21/conditions-personnelles 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29b/pieces-justificatives 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-99/envoi-au-bureau-central 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-108/procede 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-123/conservation-des-documents 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-134/importation-temporaire 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-141/traitement-des-ouvrages-entreposes 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-165/demande 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-168d/surveillance 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-179/par-les-titulaires-d-une-patente-de-fondeur-et-les-essayeurs-du-commerce 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-190/entree-en-vigueur-et-clause-abrogatoire 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-10-13/suppression-de-bureaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-124-125/conservation-des-documents 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-6/bureaux-federaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-67/reproduction-du-poincon-de-maitre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29c/publication-et-tenue-du-registre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-84/demande 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-165a/condition-personnelle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-168/obligations-du-titulaire-de-la-patente-de-fondeur 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-169/poincon-de-fondeur 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-180/par-les-bureaux-de-controle-et-les-bureaux-de-douane 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-170/poincon-de-fondeur 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-7/bureaux-cantonaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-68/examen-de-la-demande 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-18/registres-et-livres 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-25/prestation-du-serment-et-delivrance-du-diplome 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29d/modification-des-faits 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-85/presentation-des-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-106/mesures-du-bureau-central-lorsque-la-contestation-porte-sur-le-poincon-de-maitre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-117/apposition-des-poincons-sur-les-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-121/lorsque-certaines-parties-des-ouvrages-sont-remplacees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-129/offices-de-dedouanement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-136/bureaux-de-douane 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-165b/documents-justificatifs 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-168a/acceptation-de-matieres-pour-la-fonte 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-86/presentation-des-ouvrages 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-69/enregistrement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-19/verification 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-29e/retrait-de-l-autorisation-supplementaire 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-91/controle-du-titre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-107/frais 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-117a/contrat 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-122/lorsque-les-empreintes-sont-effacees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-130/declaration-d-importation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-137/declaration-d-exportation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-165c/decision 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-168b/mesures-organisationnelles 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-92/controle-du-titre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-22/commission 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-70/prorogation-de-l-enregistrement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-30/poincon-d-essayeur 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-93/prelevement-de-matiere 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-100/contre-expertise 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-109/genre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-131/dedouanement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-138/exportation-de-boites-de-montre-non-poinconnees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-166/renouvellement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-94/prelevement-de-matiere 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-110-112/genre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-132-133/dedouanement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-23/organisation-de-l-examen 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-71/obligation-d-informer-et-ouverture-d-office-d-une-enquete 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-31/obligations-professionnelles 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-95/restitution-de-la-matiere-prelevee 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-101/genre-de-la-verification 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-113/fourniture-du-poincon-officiel 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-139/dedouanement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-166a/retrait 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-171/autorisation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172f/surveillance 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-72/modifications-et-radiations 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-24/resultats 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-32/inhalt 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-96/essais-a-la-pierre-de-touche 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-102/ouvrages-trouves-en-ordre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-114/conservation-dans-les-bureaux-de-controle-et-remplacement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-166b/publication 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172/poincon-individuel-de-fondeur 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172a/enregistrement-et-autorisation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-167/publication 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-73/registre-des-poincons-de-maitre 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-33/enregistrement 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-97/matiere-certifiee 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-103/contestation-d-une-infraction 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-115/verification-periodique-aux-bureaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172b/pieces-justificatives 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172d/obligations-generales 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-116/verification-periodique-aux-bureaux-de-controle 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-74/conservation-des-pieces 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34/responsabilite-et-surveillance 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172c/octroi-renouvellement-retrait-et-publication 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-172e/obligations-de-diligence-et-obligations-en-matiere-de-documentation 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-75/publication 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-76-80/publication 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-173/conditions 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-174/procede 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-104/procedure 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-105/mesures-de-surete 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34a/principe 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-178/reconnaissance-des-determinations-de-titre-effectuees-a-l-etranger 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34b/donnees-traitees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34c/collecte-des-donnees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-175/verification-de-la-provenance 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34d/transmission-des-donnees-a-des-charges-d-audit 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-176/determination-du-titre-et-restitution 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34e/droits-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-177/contre-expertise 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34f/rectification-des-donnees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34g/securite-des-donnees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34h/delai-de-conservation-et-effacement-des-donnees 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.311/ordonnance/ocmp/art-34i/remise-des-donnees-et-des-documents-aux-archives-federales 2026-09-21T22:59:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-1/objet 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-2/regime-des-emoluments 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-3/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-4/calculs 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-5/principes 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-6/emolument-pour-l-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-7/emolument-pour-l-apposition-du-poincon 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-8/emolument-de-prise-en-charge 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-9/contrats-conclus-dans-le-cadre-du-poinconnement-officiel 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-10/determination-du-titre-sur-echantillons 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-11/determination-du-titre-des-produits-de-la-fonte 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-12/emoluments-pour-la-mise-sous-forme-analysable 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-13/autres-emoluments-forfaitaires 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14/principe 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14a/emoluments-lies-a-la-surveillance-du-negoce-de-metaux-precieux-bancaires 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14b/principe-portee-et-base-de-calcul 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14c/taxe-de-base 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14d/taxe-complementaire 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14e/calcul-de-la-taxe-complementaire 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14f/debut-et-fin-de-l-assujettissement 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14g/perception-des-taxes 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-14h/facturation-echeance-sursis-et-prescription 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-15/retrocessions-pour-les-des-prestations-du-bureau-central 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-16/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-17/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.319/ordonnance/oemol-cmp/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-2/armee-et-administrations-militaires 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-2a/police-et-pompiers 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-3/operation 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-4/matieres-explosives 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-5/explosifs 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-6/moyens-d-allumage 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-7/engins-pyrotechniques 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-7a/poudre-de-guerre 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-8/inhalt 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-8a/principe 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-9/fabrication-preparation-possession-importation-exportation-et-transit 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-10/autorisation-de-vendre-sur-territoire-suisse 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-11/limitation-et-repartition-des-entrepots 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-12/permis-d-acquisition 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-13/petit-utilisateur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-14/permis-d-emploi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-14a/refus-d-autorisation-de-permis-d-acquisition-et-de-permis-d-emploi 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-15/commerce-prohibe 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-16/cas-particuliers 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-17/principe 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-18/responsabilite-dans-les-fabriques 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-19/emballage 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-20/entreposage-de-matieres-explosives 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-21/entreposage-et-conservation-d-engins-pyrotechniques 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-22/mesures-de-securite 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-23/protection-des-travailleurs 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-24/transport 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-25/travaux-de-minage 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-26/destruction-restitution 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-27/responsabilite 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-28/competence 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-29/registres 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-30/perte-accidents 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-31/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-32/pouvoirs-des-organes-d-execution 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-33/office-central-liste-des-explosifs 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-34/loi-sur-l-assurance-accidents 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-34a/emoluments 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-35/decisions 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-36/voies-de-recours 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-37/operations-non-autorisees 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-38/autres-infractions 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-39/infractions-commises-dans-une-entreprise-par-des-mandataires-etc 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-40/rapport-avec-d-autres-dispositions-penales 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-41/poursuite-penale 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-42/execution 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-43/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-44/reserves-en-faveur-des-cantons 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-45/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.41/loi-federale/lexpl/art-46/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-1/rapport-avec-les-legislations-sur-les-produits-chimiques-et-l-environnement 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-1a/definitions 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-2/explosifs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-3/moyens-d-allumage-destines-au-minage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-4/substances-et-moyens-d-allumage-mis-a-disposition-sur-le-marche-a-des-fins-autres-que-le-minage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-5/engins-pyrotechniques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-6/engins-pyrotechniques-destines-a-des-fins-professionnelles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-7/pieces-d-artifice 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-7a/obligations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-68/prevention-des-allumages-involontaires 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-69/prevention-des-intoxications 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-8/conditions-de-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-70/fabrication 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-9/matieres-explosives 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-10/normes-techniques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-11/declaration-de-conformite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-12/accomplissement-des-exigences 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-13/documentation-technique 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-14/procedures-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-15/laboratoires-d-essais-et-organismes-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-16/controle-ulterieur 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-17/mesures-en-cas-de-non-conformite-de-matieres-explosives 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-18/marquage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-19/marquage-aux-fins-de-detection 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-20/marquage-des-meches-d-allumage-de-surete-et-des-cordeaux-detonants 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-21/emballage-indications-et-designations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-22/amorces 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-23/marquage-des-amorces-et-des-detonateurs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-24/conditions-de-mise-a-disposition-sur-le-marche 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-25/normes-techniques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-25a/procedures-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-25b/autres-dispositions-applicables 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-26/emballage-indications-et-designations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-35/autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-91/transport-sur-les-routes-reservees-a-l-usage-prive-et-transport-vers-les-lieux-d-utilisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-36/autorite-competente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-91a/formulaire-d-accompagnement-pour-le-transport-intercommunautaire 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-37/vente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-38/entrepots-de-matieres-explosives-des-vendeurs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-39/verifications 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-40/limitation-dans-le-temps-charges-et-cessibilite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-41/revocation-et-retrait 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-42/expiration 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-43/saisie-des-produits-en-cas-de-suppression-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-44/secret-de-fonction 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-27/autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-45/permis-d-acquisition-pour-matieres-explosives 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-28/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-46/dispositions-particulieres-pour-petits-utilisateurs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-29/autorisation-de-fabriquer-de-nouveaux-produits 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-47/permis-d-acquisition-pour-engins-pyrotechniques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-30/autorisations-exceptionnelles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-48/etablissement-du-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-49/revocation-du-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-50/prise-en-charge-des-produits 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-31/autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117a/but 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-32/demande-d-autorisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117b/competence 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-33/autorisations-exceptionnelles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117c/structure 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-34/importation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117d/contenu 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117e/droits-d-acces 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117f/transmission-de-donnees 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117g/journalisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117h/duree-de-conservation-et-suppression-des-donnees 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117i/archivage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117j/securite-des-donnees 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117k/droit-d-acces-des-personnes-concernees 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117l/reglement-de-traitement 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-92/disposition-commune 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-118/annexes 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-93/responsabilite-des-titulaires-de-permis-d-emploi 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119/dispositions-finales 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-94/matieres-explosives-utilisables 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-12-mai-2010 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119b/disposition-transitoire-relative-a-l-identification-et-a-la-tracabilite-des-explosifs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119c/disposition-transitoire-relative-aux-etiquettes-des-engins-pyrotechniques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119d/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-12-avril-2017 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119e/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-novembre-2020 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-119f/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-25-mai-2022 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-120/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-121/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-71/matieres-explosives 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-95/forage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-110/registres 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-96/chargement 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-51/dispositions-generales 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-72/entrepots-des-fabricants-d-engins-pyrotechniques-destines-a-des-fins-professionnelles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-74/distances-minimales 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-97/meche-d-allumage-de-surete 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-111/controle-par-les-cantons 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-52/mentions 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-73/entreposage-des-pieces-d-artifice-dans-les-fabriques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-75/exigences-minimales-en-matiere-de-construction-aeration 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-98/appareils-de-declenchement-et-de-verification 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-112/controle-par-les-services-douaniers 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-53/definitions 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-76/acces 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-99/distances-de-securite-par-rapport-aux-installations-d-energie-electrique 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-77/remblai-de-protection 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-100/controle-et-allumage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-78/portes 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-101/mesures-de-securite-en-cas-d-orage 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-79/verrouillage-des-portes 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-80/installations-electriques 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-81/equipement-particulier-et-avis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-82/prescriptions-d-exploitation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-83/armoires-a-explosifs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-84/recipients-a-matieres-explosives 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-85/stocks-admis-sur-les-chantiers-et-autres-emplacements-d-utilisation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-54/formation 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-86/engins-pyrotechniques-destines-a-des-fins-professionnelles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-102/consultations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-112a/application-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-55/admission-aux-cours-et-aux-examens 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-87/entreposage-de-pieces-d-artifice-par-les-importateurs-et-les-vendeurs 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-103/mesures-de-securite-et-de-protection 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-113/pour-les-autorisations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-56/examens 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-88/prescriptions-d-exploitation-pour-grands-et-petits-entrepots 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-104/signaux-de-tir 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-114/pour-les-examens-cantonaux 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-57/remise-du-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-89/conservation-dans-les-locaux-de-vente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-105/temps-d-attente 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-115/pour-les-controles 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-57a/registre-des-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-90/personnes-responsables 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-106/controle-de-l-emplacement-de-tir 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-116/frais-supplementaires 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-58/duree-de-validite-et-formation-complementaire 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-58a/remise-des-autorisations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-58b/remise-des-autorisations 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-59/reconnaissance-d-autres-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-60/retrait-du-permis 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-61/associations-organisatrices-et-commissions-d-examen 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-107/principe 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-117/cooperation-technique-et-scientifique 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-62/reglements 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-108/destruction 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-63/approbation-des-reglements-de-formation-et-d-examen 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-109/elimination-ou-restitution 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-64/modification-et-retrait-de-l-approbation-d-un-reglement 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-65/documentation-relative-a-la-formation-et-aux-examens 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-66/comites-d-experts 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.411/ordonnance/oexpl/art-67/commerce-facilite 2026-09-21T22:59:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-2/application-de-la-legislation-sur-les-explosifs 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-3/fabrication 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-4/importation-et-acquisition 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-5/entreposage-et-transport 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-6/matieres-explosives-utilisables 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-7/permis-d-emploi-remise-et-retrait 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-8/formation-et-examens 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-8a/duree-de-validite-et-cours-complementaire-pour-formations-speciales 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-9/formation-dans-les-corps-de-police 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-10/prescriptions-particulieres 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-11/commission-de-minage 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-12/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-11-septembre-2002 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.413/ordonnance/consolidation-941-413-2002-12-01/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-3/restrictions-d-acces 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-4/acquisition-et-possession 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-5/interdiction-d-alienation 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-6/demande-d-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-7/delivrance-ou-refus-de-l-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-8/portee-et-duree-de-l-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-9/verification-et-retrait-de-l-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-10/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-11/importation 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-12/exportation 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-13/mise-en-surete-provisoire 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-14/remise-a-des-utilisateurs-prives 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-15/information-lors-de-la-remise 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-16/interdiction-de-preparer-et-de-posseder-des-substances-explosibles 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-17/signalement-d-evenements-suspects 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-18/collecte-d-informations 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-19/echange-d-informations-avec-des-autorites-partenaires-etrangeres 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-20/communication-de-jugements-penaux-et-de-decisions-penales 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-21/systeme-d-information 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-22/contenu-du-systeme-d-information 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-23/droit-d-acces-et-de-rectification 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-24/acces-en-ligne-au-systeme-d-information 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-25/communication-automatique-de-donnees-aux-autorites-chargees-de-l-execution-de-la-loi-sur-les-armes 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-26/utilisation-du-numero-avs 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-27/dispositions-d-execution-relatives-au-systeme-d-information 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-28/fedpol 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-29/service-de-renseignement-de-la-confederation 2026-09-21T22:59:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-30/emoluments 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-31/infractions-lors-de-la-remise-et-de-l-alienation-de-precurseurs 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-32/acquisition-et-possession-illegales-ainsi-qu-infractions-lors-de-l-importation-ou-de-l-exportation 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-33/obtention-frauduleuse-d-une-autorisation-d-acquisition-ou-d-une-autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-34/preparation-acquisition-et-possession-illegales-de-substances-explosibles 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-35/fausse-information-lors-de-la-remise 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-36/insoumission-a-une-decision 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-37/poursuite-et-jugement-par-fedpol 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-38/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-39/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-40/coordination-avec-la-loi-federale-du-27-septembre-2019-sur-les-services-d-identification-electronique-lsie 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-41/coordination-avec-la-loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-la-protection-des-donnees 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-42/coordination-avec-la-loi-du-17-juin-2016-sur-le-casier-judiciaire 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.42/loi-federale/lpse/art-43/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-1/definition-de-l-utilisateur-prive 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-2/restrictions-d-acces 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-3/exceptions-aux-restrictions-d-acces 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-4/depot-de-la-demande-d-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-5/donnees-contenues-dans-la-demande-d-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-6/delivrance-de-l-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-7/verification-de-l-autorisation-d-acquisition 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-8/autorisation-exceptionnelle 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-9/importation-et-exportation-par-des-utilisateurs-prives 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-10/obligations-lors-de-la-remise-a-des-utilisateurs-prives 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-11/donnees-a-saisir-dans-le-systeme-d-information-sur-les-precurseurs 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-12/information-dans-la-chaine-logistique 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-13/utilisateurs-prives 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-14/points-de-vente 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-15/acces-automatiques-aux-systemes-d-information 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-16/contenu-du-systeme-d-information-sur-les-precurseurs 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-17/acces-au-systeme-d-information-sur-les-precurseurs 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-18/acces-des-autorites-competentes-en-matiere-d-armes-et-d-explosifs 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-19/acces-de-l-office-federal-de-la-douane-et-de-la-securite-des-frontieres-ainsi-que-de-la-police 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-20/acces-des-autorites-cantonales-d-execution 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-21/effacement-des-informations 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-22/controles-dans-les-points-de-vente 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-23/emoluments-pour-autorisations-et-autres-decisions 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-24/autres-emoluments 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-25/fixation-des-emoluments-selon-le-bareme 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-26/applicabilite-de-l-ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-27/prononce-d-avertissements 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-28/frais-de-procedure 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-29/depens-alloues-a-la-partie-adverse-et-indemnites-allouees-a-la-defense-d-office 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-30/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421/ordonnance/opse/art-31/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421.11/ordonnance/ordonnance-du-15-septembre-2022-sur-les-quantites-non-soumises-a-autorisation-et-les-concentrations-pour-les-precurseurs/art-1/quantites-non-soumises-a-autorisation-et-concentrations 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/941.421.11/ordonnance/ordonnance-du-15-septembre-2022-sur-les-quantites-non-soumises-a-autorisation-et-les-concentrations-pour-les-precurseurs/art-2/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-1/but 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-10/obligation-d-indiquer-le-prix 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-11/mode-d-indication 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-11a/mode-d-indication-des-prix-des-services-a-valeur-ajouteepar-voie-orale 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-11abis/mode-d-indication-des-prix-des-services-a-valeur-ajouteepar-voie-ecrite 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-11b/mode-d-indication-des-prix-des-services-a-valeur-ajoutee-par-unite-d-information 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-11c/mode-d-indication-des-prix-des-voyages-en-avion 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-12/pourboires 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-13/indication-des-prix-dans-la-publicite-en-general 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-13a/indication-des-prix-dans-la-publicite-pour-les-servicesa-valeur-ajoutee-dans-le-secteur-des-telecommunications 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-14/specification 2026-09-21T22:59:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-15/indication-fallacieuse-de-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-3/obligation-d-indiquer-le-prix-de-detail 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-16/indication-d-autres-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-4/taxes-publiques-redevances-de-droits-d-auteur-contributions-anticipees-a-l-elimination-avantages 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-17/mention-de-reductions-de-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-18/producteurs-importateurs-et-grossistes 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-19/indication-fallacieuse-de-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-5/obligation-d-indiquer-le-prix-unitaire 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-20/vendeurs-assujettis-a-l-obligation-d-indiquer-les-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-6/marchandises-mesurables-et-prix-unitaire 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-7/affichage 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-21/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-8/indication-visible-et-lisible 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-9/specification 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-22/execution 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-23/haute-surveillance-exercee-par-la-confederation 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-24/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.211/ordonnance/oip/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-1/champ-d-application-a-raison-de-la-matiere 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-2/champ-d-application-a-raison-des-personnes 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-3/nomination 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-4/taches 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-5/collaboration 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-6/annonce-prealable 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-7/denonciation-d-abus 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-8/examen 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-9/reglement-amiable 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-10/decision 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-11/modification-des-circonstances 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-12/principe-de-la-politique-de-concurrence 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-13/elements-d-appreciation 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-14/mesures-en-cas-de-prix-fixes-ou-approuves-par-les-autorites 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-15/mesures-dans-le-cadre-d-autres-regimes-de-surveillance-des-prix-de-droit-federal 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-16/relations-entre-les-enquetes-de-la-commission-de-la-concurrence-et-les-decisions-du-surveillant-des-prix 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-17/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-18/cooperation 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-19/secret-de-fonction-et-secret-d-affaires 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-20/principe 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-21/droit-de-recours-des-organisations-de-consommateurs 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-22/voies-de-recours 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-23/pratique-de-prix-abusifs 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-24/infractions-a-l-obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-25/applicabilite-du-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-26/execution 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.20/loi-federale/lspr/art-27/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-1/observation-du-marche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-2/marchandises-soumises-a-l-observation-du-marche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-2a/collaboration-des-acteurs-du-marche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-3/collaboration-d-autres-services 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-4/information-du-public 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/942.31/ordonnance/consolidation-942-31-2017-01-01/art-5/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-1/but-et-objet 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-2/liberte-d-acces-au-marche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-3/restrictions-a-la-liberte-d-acces-au-marche 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-4/reconnaissance-des-certificats-de-capacite 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-5/marches-publics 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-6/accords-internationaux-et-accords-intercantonaux 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-7/inhalt 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-8/recommandations-de-la-commission-de-la-concurrence 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-8a/entraide-administrative 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-8b/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-8c/violation-de-l-obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-9/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-10/expertises-et-audition-de-la-commission-de-la-concurrence 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-10a/publication-de-recommandations-d-expertises-de-decisions-et-de-jugements 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-11/adaptations-de-prescriptions-legales 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.02/loi-federale/lmi/art-12/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-1/objet-et-but 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-3/conditions-de-la-reconnaissance 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-4/designation-de-l-organisme-d-accreditation 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-5/liste-des-fournisseurs-reconnus 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-6/elaboration-stockage-et-utilisation-de-cles-cryptographiques 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-7/conditions-applicables-aux-certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-8/conditions-supplementaires-applicables-aux-certificats-qualifies 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-9/delivrance-des-certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-10/obligation-d-informer-et-de-documenter 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-11/annulation-des-certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-12/service-d-annuaire-pour-les-certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-13/horodatage-electronique-qualifie 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-14/cessation-d-activite 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-15/protection-des-donnees 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-16/surveillance-des-fournisseurs-reconnus 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-17/responsabilite-des-fournisseurs 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-18/responsabilite-des-organismes-de-reconnaissance 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-19/prescription 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-20/conventions-internationales 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-21/execution 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-22/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.03/loi-federale/scse/art-23/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-1/organismes-de-reconnaissance 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-2/assurance 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-3/elaboration-stockage-et-utilisation-de-cles-cryptographiques 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-4/certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-5/delivrance-des-certificats-reglementes-a-des-personnes-physiques 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-6/delivrance-des-certificats-reglementes-a-des-entites-ide-autres-que-des-personnes-physiques 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-7/dispense-de-l-obligation-de-se-presenter-en-personne 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-7a/article 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-8/copie-et-conservation-de-doubles-des-cles 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-9/annulation-des-certificats-reglementes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-10/horodatage-electronique-qualifie 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-11/journal-des-activites 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-12/cessation-d-activite 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-13/mesures-de-securite 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-14/registre-du-commerce 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-15/execution 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-16/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-17/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-17a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-20-aout-2025 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032/ordonnance/oscse/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-23-novembre-2016-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique/art-1/article 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-23-novembre-2016-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique/art-2/article 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.032.1/ordonnance/ordonnance-de-l-ofcom-du-23-novembre-2016-sur-les-services-de-certification-dans-le-domaine-de-la-signature-electronique/art-3/article 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-1/objet 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-2/regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-3/exceptions-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-4/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-de-pratiquer-le-commerce-itinerant 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-5/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-aux-forains-et-aux-exploitants-de-cirque 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-6/conditions-d-octroi-de-l-autorisation-aux-ressortissants-etrangers-qui-ont-leur-domicile-ou-leur-siege-a-l-etranger-ou-q 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-7/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-8/remise-des-cartes-de-legitimation-par-les-entreprises-et-les-associations-economiques 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-9/validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-10/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-11/marchandises-et-services-exclus-du-commerce-itinerant 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-12/emoluments 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-13/protection-des-donnees 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-14/contraventions 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-15/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-16/poursuite-penale 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-17/execution 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-18/carte-internationale-de-legitimation-pour-les-voyageurs-de-commerce-en-gros 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-19/dispositions-edictees-par-le-conseil-federal 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-20/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-21/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.1/loi-federale/consolidation-943-1-2018-07-01/art-22/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-1/objet 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-3/marchandises-exclues-du-commerce-itinerant 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-4/exceptions-au-regime-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-5/canton-competent-pour-le-depot-de-la-demande 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-6/demande-d-octroi-ou-de-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-7/documents-accompagnant-la-demande 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-8/examen-de-la-demande 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-9/octroi-et-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-10/refus-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-10a/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-11/contenu-et-forme-de-la-carte-de-legitimation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-12/obligations-des-commercants-itinerants 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-13/demande-d-habilitation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-14/octroi-de-l-habilitation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-15/droits-et-obligations-des-entreprises-et-des-associations-economiques-habilitees 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-16/retrait-de-la-carte-de-legitimation-par-les-entreprises-ou-les-associations-economiques-habilitees 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-17/taches-de-l-autorite-cantonale-competente 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-18/retrait-de-l-habilitation-a-remettre-la-carte-de-legitimation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-19/canton-competent-pour-le-depot-de-la-demande 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-20/demande-d-octroi-ou-de-renouvellement-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-21/attestation-de-securite 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-22/exigences-auxquelles-doit-satisfaire-l-organisme-d-inspection 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-23/taches-de-l-organisme-d-inspection 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-24/attestation-d-une-assurance-responsabilite-civile-suffisante 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-25/autorisation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-26/surveillance-et-execution 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-27/extraits-du-casier-judiciaire-des-commercants-itinerants 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-28/emoluments 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-29/protection-des-donnees 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-30/carte-internationale-de-legitimation-industrielle-pour-voyageur-de-commerce-en-gros 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-32/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/943.11/ordonnance/ordonnance-du-4-septembre-2002-sur-le-commerce-itinerant-oci/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-1/but 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-2/principes 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-3/conventions-de-droit-prive 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-4/ordonnances-du-conseil-federal 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-5/principes 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-6/execution-de-tests-comparatifs 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-7/independance-dans-l-execution-des-tests 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-8/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-9/commission-federale-de-la-consommation 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-10/procedure 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-11/actes-punissables 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-12/rapport-avec-la-loi-federale-sur-le-droit-penal-administratif 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-13/execution 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.0/loi-federale/lic/art-14/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-1/objet 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-2/obligation-de-declarer-l-espece-du-bois 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-3/obligation-de-declarer-la-provenance-du-bois 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-4/emplacement-et-langue-de-la-declaration 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-5/autocontrole 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-6/organe-de-controle 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-7/execution-du-controle 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-8/emolument 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-9/sanctions-penales 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-10/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-11/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021/ordonnance/ordonnance-du-4-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-1/bois-et-produits-en-bois-soumis-a-declaration 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-2/nomenclatures-de-reference-pour-declarer-l-espece-du-bois 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.021.1/ordonnance/ordonnance-du-defr-du-7-juin-2010-sur-la-declaration-concernant-le-bois-et-les-produits-en-bois/art-3/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-1/objet 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-2a/declaration-de-l-authenticite-de-la-fourrure 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-3/declaration-de-l-espece-animale 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-4/declaration-de-la-provenance-de-la-peau 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-5/declaration-de-l-origine-de-la-peau 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-6/declaration-des-produits-composes-de-plusieurs-peaux 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-7/emplacement-et-langue-de-la-declaration 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-8/autocontrole 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-9/organe-de-controle 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-10/execution-des-controles 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-11/emoluments 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-12/sanctions-penales 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-13/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-14/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-14a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-19-fevrier-2020 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.022/ordonnance/odfou/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-1/associations-de-consommateurs-art-5-al-1-lic 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-2/autres-organisations-art-5-al-2-lic 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-3/frais-determinants 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-4/montant-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-4a/reduction-des-aides-financieres-pour-les-associations-de-consommateurs-visees-a-l-art-1-al-1 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-5/repartition-de-l-aide-financiere 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-6/aide-financiere-pour-l-execution-de-tests-comparatifs 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-7/tests-comparatifs 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-8/programmes-de-test 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-9/resultats-de-tests 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-10/consultation-des-documents-concernant-les-tests 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-11/procedure 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.05/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-avril-1992-sur-l-aide-financiere-en-faveur-des-associations-de-consommateurs/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-1/attributions 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-2/convocation 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-3/votations 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-4/sous-commissions 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-5/experts 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-6/relations-avec-le-conseil-federal 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-7/secretariat 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-8/secret-de-fonction 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-9/indemnites 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.1/ordonnance/consolidation-944-1-2013-01-01/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-1/voyage-a-forfait 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-2/organisateur-detaillant-et-consommateur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-3/prospectus 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-4/avant-la-conclusion-du-contrat 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-5/avant-le-debut-du-voyage 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-6/contenu-du-contrat 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-7/hausse-du-prix 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-8/definition 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-9/devoir-d-information 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-10/droits-du-consommateur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-11/annulation-du-voyage-a-forfait 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-12/reclamation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-13/mesures-de-remplacement 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-14/responsabilite-principe 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-15/exceptions 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-16/limitation-et-exclusion-de-la-responsabilite 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-17/cession-de-la-reservation-du-voyage-a-forfait 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-18/garantie 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-19/droit-imperatif 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/944.3/loi-federale/loi-federale-du-18-juin-1993-sur-les-voyages-a-forfait/art-20/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-1/objet 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-3/forme-juridique 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-4/assurance-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-5/buts 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-6/principes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-7/conclusion-d-accords-de-droit-international-public-et-representation-dans-des-organisations-internationales 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-8/cooperation-et-participation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-9/transfert-de-taches-a-des-tiers 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-10/autres-taches 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-11/assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-12/risques-assurables 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-13/conditions-pour-conclure-une-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-14/prime 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-15/conclusion-de-l-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-16/obligation-d-informer-et-devoir-de-diligence 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-17/prestations-d-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-18/prestations-exclues 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-19/sinistre 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-20/obligation-de-rembourser 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-21/cession-de-l-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-21a/assurance-du-credit-de-fabrication 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-21b/garanties 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-22/organes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-23/responsabilite 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-24/conseil-d-administration 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-25/directeur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-26/organe-de-revision 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-27/personnel 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-27a/obligation-de-denoncer-droit-de-denoncer-et-protection 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-28/tresorerie 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-29/etablissement-des-comptes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-30/impots 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-31/reechelonnement-de-dettes-et-restructurations 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-32/surveillance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-33/objectifs-strategiques-et-plafond-d-engagement 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-34/assurances-d-operations-d-exportation-particulierement-importantes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-35/evaluation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-36/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-37/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-38/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-39/institution-de-l-asre 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-40/transfert-des-rapports-de-travail 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-41/dispositions-finales 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.10/loi-federale/lasre/art-42/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-1/operations-de-financement-liees-a-des-operations-d-exportation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-2/dispositions-generales 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-3/origine-suisse-ou-part-de-valeur-ajoutee-suisse 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-4/taux-maximal-de-couverture 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-5/subsidiarite 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-6/demande-d-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-7/accord-de-principe-a-la-conclusion-de-l-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-8/devoir-d-information-et-de-diligence 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-9/bases-de-decision 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-10/formation-du-contrat-d-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-11/examen-des-contrats 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-12/monnaie 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-13/teneur-de-l-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-14/modification-de-la-situation 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-15/primes-administratives-et-primes-d-assurance 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-16/tarif-des-primes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-17/sinistre 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-18/nomination-des-membres-du-conseil-d-administration-et-composition 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-19/organe-de-revision 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-20/dispositions-d-execution-du-reglement-du-personnel 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-21/etablissement-des-comptes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-22/contrats-d-assurance-couvrant-le-risque-de-ducroire 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-23/accords-de-reechelonnement-de-dettes-et-de-restructuration 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-24/defraiement-en-cas-de-reechelonnement 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-25/modifications-d-accords 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-26/plafond-d-engagement 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-27/rapport 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-28/assurances-d-operations-d-exportation-particulierement-importantes 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-29/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-30/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-32/institution-de-l-asre 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.101/ordonnance/oasre/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-1/principe 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-2/objet 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-3/mandat 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-4/indemnites-et-aides-financieres 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-5/devoirs-du-mandataire 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-6/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-7/financement 2026-09-21T22:59:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-8/relation-avec-la-loi-sur-les-subventions 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-9/aide-financiere-unique 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-10/mise-en-oeuvre 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-11/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.14/loi-federale/consolidation-946-14-2021-01-01/art-12/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-1/taches 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-2/competence 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-3/demandes-d-examen 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-4/procedure-de-traitement-des-demandes-d-examen 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-5/statut 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-6/taches 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-7/composition-et-nomination 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-8/seances 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-9/caractere-non-public-et-information 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-10/indemnites-et-financement 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-11/secretariat 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-12/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.15/ordonnance/opcn-ocde/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-1/protection-contre-les-effets-des-mesures-prises-a-l-etranger-ou-des-conditions-extraordinaires-qui-y-regnent 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-2/application-provisoire-d-accords 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-3/execution-d-accords-obtention-et-preuve-de-l-origine 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-4/collaboration-d-organisations-et-d-institutions 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-5/emoluments 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-6/protection-juridique 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-8/procedure-penale 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-9/audition-de-commissions-consultatives 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-10/rapport-et-approbation 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201/loi-federale/loi-federale-du-25-juin-1982-sur-les-mesures-economiques-exterieures/art-11/dispositions-finales 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-2/regime-du-permis 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-3/procedure-a-suivre 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-4/demandes-d-importation 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-5/tolerances 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-6/execution 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.201.1/ordonnance/ordonnance-du-11-septembre-2002-sur-la-surveillance-de-l-importation-de-certains-biens-industriels/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-1/but 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-2/champ-d-application 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-4/application-d-accords-internationaux 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-5/soutien-d-autres-mesures-de-controle-internationales 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-6/refus-du-permis 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-7/retrait-du-permis 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-8/mesures-visant-certains-pays-de-destination 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-9/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-10/attributions-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-11/competence-et-procedure 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-12/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-13/rapport 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-14/crimes-et-delits 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-15/contraventions 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-15a/inobservation-de-prescriptions-d-ordre 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-16/infractions-dans-les-entreprises 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-17/confiscation-de-materiel 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-18/juridiction-obligation-de-denoncer 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-19/entraide-administrative-en-suisse 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-20/entraide-administrative-entre-des-autorites-suisses-et-etrangeres 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-21/service-d-information 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-22/execution 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202/loi-federale/lcb/art-23/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-1/objet-et-champ-d-application-territorial 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-26/controle 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-27/competences-dans-la-procedure-de-permis 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-28/expertise-technique 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-3/regime-du-permis 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-29/publication 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-4/exceptions 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-30/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-5/conditions 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-31/modification-d-autres-actes 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-6/refus 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-7/transmission 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-8/documents 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-19/conditions-et-documents-relatifs-aux-permis-et-certificats-d-importation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-9/duree-de-validite 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-20/duree-de-validite 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-21/permis-d-importation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-22/certificat-d-importation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-23/conditions-d-importation-particulieres 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-10/conditions-supplementaires-d-octroi-de-la-licence-generale-d-exportation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-24/transit 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-11/documents 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-12/licence-generale-ordinaire-d-exportation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-13/licence-generale-extraordinaire-d-exportation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-14/duree-de-validite 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-15/representations-diplomatiques-ou-consulaires-et-organisations-internationales 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-25/courtage 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-16/entrepots-douaniers-ouverts-ou-depots-francs-sous-douane 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-17/indications-lors-de-l-exportation 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.1/ordonnance/ocb/art-18/preuve-et-conservation-des-documents 2026-09-21T22:59:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-3/representations-diplomatiques-ou-consulaires-et-organisations-internationales 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-4/autorite-habilitee-a-delivrer-les-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-4a/decision-concernant-le-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-4b/permis-pour-la-fabrication-le-traitement-et-la-consommation-de-produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-5/declarations 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-6/autorite-nationale-cac 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-7/produits-chimiques-du-tableau-1-sous-forme-de-produits-intermediaires-ou-de-sous-produits 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-8/interdiction-d-importer-et-d-exporter-des-produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-9/interdiction-de-reexporter-des-produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-10/interdiction-d-importer-et-d-exporter-des-produits-chimiques-du-tableau-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-35/inspections 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-36/conduite-des-inspections 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-37/taches-de-l-equipe-d-accompagnement 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-38/accords-d-inspection 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-39/annonce-des-inspections-et-obligation-de-cooperer 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-40/prerogatives-en-matiere-d-inspection 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-11/produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-41/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-12/restrictions-de-quantite 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-13/produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-25/produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-42/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-14/produits-chimiques-du-tableau-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-26/produits-chimiques-du-tableau-2 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-43/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-15/produits-chimiques-du-tableau-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-27/produits-chimiques-du-tableau-2-sous-forme-de-melanges-de-produits-intermediaires-ou-de-sous-produits 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-16/epreuves-de-competence 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-28/produits-chimiques-du-tableau-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-17/obligations-a-l-importation-et-a-l-exportation 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-29/produits-chimiques-du-tableau-3-sous-forme-de-melanges-de-produits-intermediaires-ou-de-sous-produits 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-18/transit 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-30/sites-d-usines-fabriquant-des-pcod 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-19/certificats-fournis-par-l-etat-destinataire 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-31/importation-et-exportation-de-produits-chimiques-du-tableau-1 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-19a/conditions-d-octroi-du-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-32/importation-et-exportation-de-produits-chimiques-des-tableaux-2-et-3 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-20/refus-du-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-21/permis-individuels 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-22/licence-generale-d-exportation 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-23/preuves-requises-pour-l-octroi-d-une-lg 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-24/charges-liees-a-la-lg 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-33/agents-de-lutte-antiemeute 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.21/ordonnance/ocpch/art-34/programmes-et-mesures-de-protection-contre-les-armes-chimiques 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-1/regime-du-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-2/exceptions 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-3/refus 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-4/competences-dans-la-procedure-de-permis 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-5/lien-avec-l-ordonnance-sur-le-controle-des-biens 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-6/adaptation-de-l-annexe 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-7/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.3/ordonnance/osic/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-2/definition 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-3/autorisation 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-4/principes-concernant-l-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-5/duree-de-validite-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-6/revocation-de-l-autorisation 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-7/non-discrimination-et-transparence 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-8/informations-economiques 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-9/verification-preliminaire-des-prix 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-10/resultat-de-l-inspection 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-11/verification-du-prix-contractuel 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-12/procedure-en-cas-de-differend 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-13/entite-d-examen-independante 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-14/activites-pour-le-compte-de-non-membres-de-l-omc 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-15/publication 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-16/obligation-de-fournir-des-renseignements 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-17/emoluments 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-18/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-19/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.202.8/ordonnance/consolidation-946-202-8-2013-01-01/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-1a/biens-culturels 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-2a/declarations-obligatoires 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-2b/definitions 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-2c/mise-en-oeuvre-du-gel-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-3/pretentions-en-garantie 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-4/abroge 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-4a/immunite 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-4b/abroge 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-4c/controles 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-5/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-5a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-corporations-visees-par-des-sanctions 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-6/abroge 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.206/ordonnance/ordonnance-du-7-aout-1990-instituant-des-mesures-economiques-envers-la-republique-d-irak/art-7/dispositions-transitoires-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-1/interdiction-de-fournir-du-materiel-de-guerre 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-2/gel-des-avoirs-et-trafic-des-paiements 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-3/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-4/entree-en-suisse-et-transit 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-5/definitions 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-5a/controles 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-6/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-7/publication 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-8-10/article 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.209.2/ordonnance/ordonnance-du-19-mars-2002-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-zimbabwe/art-11/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-1/renseignements 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-2/communication-et-transmission-des-chiffres-suisses-globaux 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-3/sanctions 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-4/surveillance 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-5/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.216/ordonnance/consolidation-946-216-2003-08-01/art-6/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-1/objet 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-2/competence 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-3/obligation-de-renseigner 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-4/attributions-des-organes-de-controle 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-5/traitement-des-donnees 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-6/entraide-administrative-en-suisse 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-7/entraide-administrative-et-judiciaire-entre-autorites-suisses-et-autorites-etrangeres 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-8/voies-de-droit 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-9/crimes-et-delits 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-10/contraventions 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-11/concours-de-plusieurs-dispositions-penales 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-12/infractions-dans-les-entreprises 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-13/confiscation-de-materiel-et-de-valeurs 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-14/juridiction 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-15/rapport 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-16/adaptation-des-annexes-des-ordonnances 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-17/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231/loi-federale/lemb/art-18/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-2/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-3/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-8/reprise-automatique-de-listes-et-publication 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.07/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-et-groupes-lies-aux-taliban/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-2/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-3/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-8/reprise-automatique-de-listes-et-publication 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-9/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.08/ordonnance/ordonnance-du-21-mars-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-personnes-groupes-entreprises-et-entites-lies-aux-orga/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-1/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-4/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-5/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-6/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-6a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-ou-morales-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.10/ordonnance/ordonnance-du-21-decembre-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-certaines-personnes-en-rapport-avec-l-attentat-con/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-1/objet 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-3/importation 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-4/exportation 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-5/importation-et-exportation-temporaires 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-6/transit 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-7/trafic-d-entrepots-douaniers 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-8/bureaux-de-douane-competents 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-9/conservation-des-documents 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-10/controles 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-11/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-12/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-13/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.11/ordonnance/ordonnance-du-29-novembre-2002-sur-le-commerce-international-des-diamants-bruts-ordonnance-sur-les-diamants/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-1/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-2a/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-3/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-4/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-5/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-6/publication 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.121.8/ordonnance/ordonnance-du-4-decembre-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-burundi/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-8/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.123.6/ordonnance/ordonnance-du-14-mars-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-centrafricaine/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-4/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-8/publication 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.09/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-a-l-encontre-des-personnes-et-entites-qui-soutiennent-le-hamas-ou-le/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaireset-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-4/interdiction-d-entree-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-7a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.12/ordonnance/ordonnance-du-22-juin-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-democratique-du-congo/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-2/interdiction-d-entree-et-de-transit 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-2a/interdiction-d-octroyer-des-permis-de-travail 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-2b/revocation-d-autorisations-relevant-du-droit-des-etrangers 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-3/interdiction-de-certaines-filieres-de-formation 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-4/interdiction-de-certaines-prestations-de-formation 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-5/interdiction-de-certains-biens-d-equipement-militaires-et-biens-lies-a-des-armes-de-destruction-massive 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-5a/interdictions-concernant-l-outillage-industriel-les-metaux-et-le-materiel-de-transport 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-6/interdiction-concernant-le-carburant-aviation 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-7/interdiction-de-certaines-matieres-premieres 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-7a/interdictions-concernant-les-statues-et-les-textiles 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-7b/interdictions-concernant-les-poissons-les-fruits-de-mer-les-denrees-alimentaires-d-origine-vegetale-et-les-produits-agri 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-7c/interdictions-concernant-les-machines-le-materiel-electrique-et-les-navires 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-8/interdiction-de-certains-articles-de-luxe 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-8a/interdictions-concernant-les-coentreprises-et-les-cooperatives 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-9/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-10/interdiction-de-certains-services-financiers-et-transferts-de-fonds 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-10a/interdictions-touchant-les-representations-diplomatiques-et-consulaires-en-suisse-et-en-republique-populaire-democratiqu 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-11/succursales-de-banques-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree-en-suisse 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-12/succursales-de-banques-suisses-en-republique-populaire-democratique-de-coree 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-13/interdiction-d-apporter-un-soutien-financier-aux-echanges-commerciaux 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-14/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-15/interdictions-concernant-la-navigation-maritime-et-fluviale 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-15a/interdictions-concernant-la-navigation-aerienne 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-16/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-17/controle-de-l-importation-de-l-exportation-et-du-transit 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-18/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-19/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-20/reprise-automatique-de-listes-et-publication 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-21/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-22/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-22a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-18-octobre-2017 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.127.6/ordonnance/ordonnance-du-18-mai-2016-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-populaire-democratique-de-coree/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-1/mesures-de-coercition 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-7a/publication 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-8/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.1/ordonnance/ordonnance-du-24-fevrier-2010-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-4/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-8/publication 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.137.6/ordonnance/ordonnance-du-10-avril-2024-instituant-des-mesures-concernant-le-guatemala/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-1/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-2/definitions 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-4/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-5/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-6/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-6a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-6b/publication 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.138.3/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-guinee-bissau/art-7/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.148.9/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-novembre-2006-instituant-des-mesures-a-l-egard-du-liban/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.148.9/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-novembre-2006-instituant-des-mesures-a-l-egard-du-liban/art-2/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.148.9/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-novembre-2006-instituant-des-mesures-a-l-egard-du-liban/art-3/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.148.9/ordonnance/ordonnance-du-1-sup-er-sup-novembre-2006-instituant-des-mesures-a-l-egard-du-liban/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-2/biens-d-equipement-militaires-et-biens-susceptibles-d-etre-utilises-a-des-fins-de-repression-interne 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-3/equipements-technologies-et-logiciels-destines-a-la-surveillance 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-4/biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-5/biens-destines-a-un-renforcement-militaire-et-technologique-ou-au-developpement-du-secteur-de-la-defense-et-de-la-securi 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-6/machines 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-7/derogations-aux-art-4-a-6 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-8/procedure-d-autorisation 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-9/suspension-ou-revocation-des-autorisations 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10/biens-servant-a-la-fabrication-ou-a-la-transformation-de-produits-du-tabac 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10a/biens-destines-a-l-industrie-aeronautique-et-spatiale 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10b/biens-et-technologies-de-navigation-maritime 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10c/biens-destines-au-raffinage-de-petrole-et-a-la-liquefaction-de-gaz-naturel 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10cbis/logiciels-pour-le-secteur-de-l-energie 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10d/biens-destines-au-renforcement-de-l-industrie 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10e/biens-de-luxe 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10f/biens-importants-sur-le-plan-economique 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10g/or-et-produits-contenant-de-l-or 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-10h/diamants-et-produits-avec-des-diamants 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-11/autres-biens 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-11a/obligation-d-interdire-contractuellement-la-reexportation-de-biens 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-12/gel-d-avoirs-et-de-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-13/declaration-obligatoire-concernant-le-gel-d-avoirs-et-de-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-14/produits-d-assurance-et-de-reassurance 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-15/aide-financiere-publique-en-faveur-des-echanges-commerciaux 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-16/emission-et-negoce-d-instruments-financiers 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-17/octroi-de-prets 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-18/interdiction-d-accepter-des-depots-et-de-fournir-des-services-sur-cryptoactifs 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-19/declaration-obligatoire-relative-aux-depots-existants 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-20/fourniture-de-certains-services-par-les-depositaires-centraux 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-21/vente-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-22/transactions-avec-la-banque-nationale-de-la-republique-du-belarus 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-23/interdiction-liee-aux-transactions-avec-certaines-banques 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-24/billets-de-banque 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-24a/interdictions-liees-aux-entreprises-du-secteur-de-l-energie-au-belarus 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-24b/interdictions-concernant-certains-services-et-logiciels 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-25/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-26/trafic-aerien 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27a/derogations-aux-interdictions-concernant-l-importation-la-vente-la-livraison-le-transit-ou-le-transport-de-biens 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27b/derogations-aux-interdictions-concernant-certains-services-et-logiciels 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27b/derogation-a-l-interdiction-liee-aux-transactions-avec-certaines-banques-occ-2 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27c/dommages-interets-et-protection-des-personnes-et-entites-suisses 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27d/non-reconnaissance-et-non-execution-de-jugements-et-refus-de-l-entraide-judiciaire 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-27e/pretention-en-dommages-interets-de-la-confederation-suisse 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-28/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-29/execution 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-29a/placement-de-biens-sous-un-regime-douanier 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-30/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-31/dispositions-transitoires 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-32/publication 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.116.9/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2022-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-belarus/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-2/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-3/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-3a/dispositions-derogatoires-concernant-les-avoirs-ou-ressources-economiques-geles 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-6/declarations-obligatoires 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-8/reprise-automatique-et-publication 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.139.4/ordonnance/ordonnance-du-16-decembre-2022-instituant-des-mesures-concernant-haiti/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-1/interdiction-de-fournir-et-d-acquerir-des-biens-d-equipement-militaires-et-des-biens-utilises-a-des-fins-de-repression-i 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-5/mesures-de-coercition 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-6/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-7/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-8/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-9/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-9a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-9b/publication 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-10/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-11/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.149.82/ordonnance/ordonnance-du-30-mars-2011-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-libye/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-4/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-8/publication 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.156.5/ordonnance/ordonnance-du-28-juin-2023-instituant-des-mesures-concernant-la-moldova/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-4/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-des-biens-utilises-a-des-fins-de-repression-interne 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-5/interdictions-concernant-les-equipements-technologies-et-logiciels-destines-a-etre-utilises-pour-la-surveillance 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-6/interdiction-concernant-les-biens-a-double-usage 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-7/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-8/interdiction-de-certains-services-de-formation 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-9/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-10/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-11/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-12/publication 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-13/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-14/disposition-transitoire 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.157.5/ordonnance/ordonnance-du-17-octobre-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-myanmar/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-1/definitions 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-4/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-8/publication 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.158.5/ordonnance/ordonnance-du-24-juin-2020-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-nicaragua/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-1a/interdictions-concernant-le-charbon-de-bois 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-3/definitions 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-7a/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.4/ordonnance/ordonnance-du-13-mai-2009-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-somalie/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T22:59:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-8/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-entreprises-et-entites-visees-par-les-sanctions 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-8a/publication 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.169.9/ordonnance/ordonnance-du-12-aout-2015-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-du-soudan-du-sud/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-1/definitions 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-2/interdiction-concernant-les-biens-a-double-usage 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-3/regime-de-l-autorisation-pour-la-livraison-de-certains-biens-a-double-usage 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-4/interdiction-concernant-les-biens-et-technologies-servant-aux-vehicules-aeriens-sans-pilote-et-aux-fusees 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-5/interdiction-concernant-la-fourniture-et-l-achat-de-biens-d-equipement-militaires-et-de-biens-utilises-a-des-fins-de-rep 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-6/interdictions-concernant-les-equipements-technologies-et-logiciels-destines-a-etre-utilises-pour-la-surveillance 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-7/interdictions-concernant-le-graphite-les-metaux-bruts-et-les-metaux-semi-finis 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-8/interdictions-concernant-la-livraison-a-l-iran-de-produits-relevant-de-l-industrie-petroliere-gaziere-et-petrochimique 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-9/interdictions-concernant-le-petrole-brut-et-les-produits-petroliers-en-provenance-d-iran 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-10/interdictions-concernant-les-metaux-precieux-et-les-diamants 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-11/declaration-obligatoire-concernant-les-billets-et-les-pieces 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-12/declarations-obligatoires-concernant-les-produits-petrochimiques 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-13/restrictions-au-soutien-financier-des-echanges-commerciaux 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-14/restrictions-au-financement 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-15/interdiction-de-participation 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-16/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-17/dispositions-derogatoires-concernant-les-avoirs-ou-ressources-economiques-geles 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-18/derogations-au-gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques-dans-le-domaine-du-trafic-aerien 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-19/interdiction-liee-aux-transactions-avec-les-ports 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-20/declaration-obligatoire-des-valeurs-patrimoniales-gelees 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-21/declaration-obligatoire-et-regime-de-l-autorisation-pour-les-transferts-d-avoirs 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-22/relations-bancaires-interdites-avec-l-iran 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-23/interdictions-concernant-les-obligations-de-l-etat-ou-garanties-par-l-etat 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-24/interdictions-concernant-les-produits-d-assurance-ou-de-reassurance 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-25/interdictions-concernant-les-aeronefs-de-fret-iraniens 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-26/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-27/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-28/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-29/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-30/reprise-automatique-des-listes-de-personnes-physiques-entreprises-et-entites-faisant-l-objet-de-sanctions 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-31/publication 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-32/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-33/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.143.6/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-2025-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-republique-islamique-d-iran/art-34/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-1/interdiction-de-fournir-de-l-equipement-militaire-et-des-biens-similaires 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-1a/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-1b/derogations-a-des-fins-humanitaires 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-4/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-5/declaration-obligatoire 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-6/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-7/reprise-automatique-des-listes-des-personnes-physiques-ou-morales-groupes-et-entites-vises-par-les-sanctions 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.179.8/ordonnance/ordonnance-du-5-decembre-2014-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-yemen/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-1/definitions 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-2/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-des-biens-utilises-a-des-fins-de-repression-interne 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-2a/biens-soumis-a-autorisation 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-3-und-4/restrictions-des-echanges 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-4a/restrictions-des-echanges 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-5/restrictions-des-echanges 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-6/interdictions-concernant-les-equipements-technologies-et-logiciels-destines-a-etre-utilises-pour-la-surveillance 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-7/restrictions-des-echanges 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-8-und-9/restrictions-des-echanges 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-9a/interdictions-concernant-les-biens-culturels 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-10/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-11-und-12/gel-des-valeurs-patrimoniales-et-interdiction-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-12a/gel-des-valeurs-patrimoniales-et-interdiction-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-13/gel-des-valeurs-patrimoniales-et-interdiction-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-13a/gel-des-valeurs-patrimoniales-et-interdiction-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-14/gel-des-valeurs-patrimoniales-et-interdiction-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-15/autres-restrictions 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-16/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-17/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-18/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-19/declaration-obligatoire 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-20/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-20a/publication 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-21/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.172.7/ordonnance/ordonnance-du-8-juin-2012-instituant-des-mesures-a-l-encontre-de-la-syrie/art-22/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-1/definitions 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-3/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-4/interdictions-concernant-les-biens-d-equipement-militaires-et-les-biens-utilises-a-des-fins-de-repression-interne 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-5/interdictions-concernant-les-equipements-technologies-et-logiciels-destines-a-etre-utilises-pour-la-surveillance 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-6/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-7/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-8/declaration-obligatoire 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-9/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-10/publication 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-11/disposition-transitoire 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.178.5/ordonnance/ordonnance-du-28-mars-2018-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-venezuela/art-12/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-3/preuves-documentaires-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-4/autres-attestations-en-matiere-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-5/declaration-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-6/bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-7/renseignements-en-matiere-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-8/emoluments 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-9/origine-suisse 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-10/produits-entierement-obtenus 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-11/ouvraison-ou-transformation-suffisantes 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-12/matieres-indigenes 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-13/ouvraison-ou-transformation-insuffisantes 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-14/unite-a-prendre-en-consideration-pour-la-determination-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-15/elements-neutres 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-16/trafic-de-perfectionnement 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-17/origine-etrangere 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-18/delivrance-des-preuves-documentaires 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-19/depot-des-demandes 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-20/conventions-sur-la-simplification-de-la-procedure 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-21/procedure-d-attestation-electronique 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-22/examen-de-la-demande 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-23/controles-a-posteriori-effectues-par-le-bureau-de-l-origine-et-l-ofdf 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-24/certificats-d-origine-et-attestations-d-origine-destines-aux-offres-de-marches-publics 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-25/etablissement-des-declarations-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-26/obligation-de-conserver-les-documents 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-27/competence-de-l-ofdf 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-28/rappel-et-revocation-de-preuves-documentaires 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-29/mesures-administratives-concernant-les-declarations-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-30/mesures-de-surveillance-des-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-31/systemes-d-information-des-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-32/acces-aux-systemes-d-information-des-bureaux-de-l-origine-et-traitement-des-donnees 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-33/communication-des-donnees-issues-des-systemes-d-information-des-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-34/conservation-et-suppression-des-donnees-figurant-dans-les-systemes-d-information-des-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-35/protection-des-donnees-au-sein-de-l-ofdf-et-communication-de-donnees-aux-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-36/assistance-administrative-internationale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-37/controle-a-posteriori-des-declarations-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-38/voies-de-droit 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-39/infractions-commises-par-des-collaborateurs-ou-mandataires-de-bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-40/infractions-commises-par-des-personnes-qui-delivrent-les-declarations-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-41/falsification-de-preuves-documentaires-et-de-declarations-d-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-42/obtention-et-utilisation-de-fausses-preuves-documentaires-et-de-fausses-declarations-d-origine-simulation-de-l-origine 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-43/utilisation-illicite-d-appareils 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-44/preuves-documentaires-etrangeres 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-45/contraventions 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-46/poursuite-penale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-47/prescription-de-l-action-penale 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-48/execution 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-49/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-50/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-51/disposition-transitoire 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.31/ordonnance/oor/art-52/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-1/bureaux-de-l-origine 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-2/regles-d-ouvraison-et-de-transformation-pour-des-produits-donnes 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-3/regle-de-tolerance 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-4/accessoires-pieces-de-rechange-et-outils 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-5/forme-des-preuves-documentaires-de-l-origine 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-6/declaration-d-origine 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-7/traduction-de-preuves-documentaires-etrangeres 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-8/procedure-de-demande-de-preuves-documentaires 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-9/conventions-sur-la-simplification-de-la-procedure-et-admission-a-recourir-a-la-procedure-d-attestation-electronique 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-10/preuves-documentaires-destinees-aux-offres-de-marches-publics 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-11/delivrance-a-posteriori-de-preuves-documentaires 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-12/perte-de-preuves-documentaires 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-13/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.311/ordonnance/oor-defr/art-14/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-1/interdiction-de-fournir-des-biens-d-equipement-militaires-et-du-materiel-connexe 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-2/gel-des-avoirs-et-des-ressources-economiques 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-4/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-5/controle-et-execution 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-6/declaration-obligatoire 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-7/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-7a/reprise-automatique-des-listes-des-nations-unies 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-7b/publication 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.18/ordonnance/ordonnance-du-25-mai-2005-instituant-des-mesures-a-l-encontre-du-soudan/art-8/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-1/principe-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-2/droit-applicable 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-4/preuves-d-origine 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-5/obligations 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-6/delivrance-d-un-ccm-ou-d-un-certificat-d-origine-de-remplacement-formule-a 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-7/controle-subsequent 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-8/renseignements-et-inspections 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-9/responsabilite-et-obligations-des-chambres-de-commerce 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-10/taches-de-l-ofdf 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-11/emoluments 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-12/autorisation 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-13/conditions 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-14/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-15/refus-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-16/droits-de-l-exportateur-agree 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-17/obligations-de-l-exportateur-agree 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18a/obligation-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18b/conditions-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18c/controle-decision-frais 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18d/droits-de-l-exportateur-enregistre 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18e/obligations-de-l-exportateur-enregistre 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-18f/retrait-de-l-enregistrement 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-19/infractions 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-20/execution 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-21/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-22/disposition-transitoire 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.32/ordonnance/odpo/art-23/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-1/principe 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-17/principe-de-la-territorialite 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-18/reimportation-de-marchandises 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-19/conditions-de-transport 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-20/expositions 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-4/criteres-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-5/produits-entierement-obtenus 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-6/ouvraisons-ou-transformations-suffisantes 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-7/ouvraisons-ou-transformations-insuffisantes 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-8/unite-a-prendre-en-consideration 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-9/accessoires-pieces-de-rechange-et-outillages 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-10/assortiments 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-11/elements-neutres 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-12/separation-comptable 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-13/octroi-du-cumul-regional 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-47/execution 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-14/cumul-regional 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-48/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-15/determination-du-pays-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-49/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-16/derogations-en-faveur-des-pays-en-developpement-les-moins-avances 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-21/modeles-de-preuve-de-l-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-22/exemptions-de-la-preuve-de-l-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-23/discordances-et-erreurs-formelles 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-24/demande-et-delivrance 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-39/controle-a-posteriori-des-preuves-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-25/maniere-de-remplir-le-formulaire 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-40/delais-et-procedures 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-26/procedure-applicable-en-cas-de-cumul-avec-des-produits-originaires-de-suisse-de-l-ue-de-norvege-ou-de-turquie 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-41/taxation-provisoire 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-27/delivrance-et-remise-du-certificat-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-42/controle-a-posteriori-de-preuves-d-origine-entre-pays-membres-du-meme-groupement-regional 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-28/delai-de-presentation 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-43/assistance-administrative-pour-les-preuves-d-origine-delivrees-en-suisse 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-29/delivrance-a-posteriori 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-30/duplicata 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-31/importation-par-envois-echelonnes 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-31a/restriction-temporelle-a-l-utilisation-du-certificat-d-origine-formule-a 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-32/etablissement 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-44/communication-des-autorites-gouvernementales-competentes-et-transmission-de-specimens-d-empreintes-de-cachets 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-33/procedure-applicable-en-cas-de-cumul-avec-des-produits-originaires-de-suisse-de-l-ue-de-norvege-ou-de-turquie 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-45/obligations-incombant-aux-pays-beneficiaires 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-34/delai-de-presentation 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-46/conservation-de-la-documentation-d-origine 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-35/etablissement-a-posteriori 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-36/importation-par-envois-echelonnes 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-37/principe 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-38/etablissement-de-declarations-d-origine-de-remplacement 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-38a/delivrance-de-duplicata-de-certificats-d-origine-de-remplacement-formule-a 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-38b/declaration-sur-facture 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-38c/exportations-d-un-pays-membre-d-un-groupement-regional-vers-un-autre-pays-membre-de-ce-meme-groupement-regional 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.39/ordonnance/oropd/art-38d/exportations-d-un-pays-membre-d-un-groupement-regional-vers-la-suisse 2026-09-21T23:00:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-1/but-et-objet 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-4/elaboration-des-prescriptions-techniques-en-general 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-4a/elaboration-des-prescriptions-techniques-applicablesa-l-information-sur-le-produit 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-5/elaboration-des-prescriptions-techniques-applicables-aux-aspects-proceduraux-de-la-mise-sur-le-marche-des-produits 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-5a/elaboration-des-prescriptions-techniques-applicablesa-l-installation-a-la-mise-en-service-et-a-l-utilisation 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-6/transmission-d-informations-et-consultation-internationales 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-7/procedures 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-23/faux 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-8/organismes 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-24/constatation-fausse 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-9/signes-de-conformite 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-25/obtention-frauduleuse-d-une-constatation-fausse 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-26/utilisation-d-attestations-fausses-ou-inexactes 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-27/titres-etrangers 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-28/etablissement-non-autorise-de-declarations-de-conformite-apposition-et-utilisation-non-autorisees-de-signes-de-conformit 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-28a/absence-de-la-demande-d-autorisation-prevuea-l-art-16c 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-29/avantages-patrimoniaux-acquis-de-facon-illicite 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-30/poursuite-penale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-10/accreditation 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16a/principe 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-31/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16b/mesures-d-accompagnement-visant-a-empecher-la-discriminationdes-producteurs-suisses 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-32/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-11/normalisation 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16c/regime-d-autorisation 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-17/principe 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16d/conditions-d-octroi-et-forme-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-18/preuve-de-l-essai-et-de-l-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-12/prescriptions-techniques-d-un-etat-etranger 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16e/information-sur-le-produit 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-19/competences-des-organes-d-execution 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-19a/obligation-de-collaborer-et-d-informer 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-20/surveillance-des-produits-fabriques-conformementa-des-prescriptions-techniques-etrangeres 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-20a/voies-de-droit 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-20b/protection-des-donnees 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-13/centre-de-renseignements 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-21/assistance-administrative-en-suisse 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-22/assistance-administrative-internationale 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-14/conclusion 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-15/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.51/loi-federale/letc/art-16/emoluments 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-1/objet 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-2/principe 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-3/organisme-suisse-de-notification 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-4/centre-suisse-d-information-pour-les-regles-techniques 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-5/renseignements 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-6/normes-techniques 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-7/defense-des-interets-suisses 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-8/surveillance 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-9/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.511/ordonnance/on/art-10/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-1/objet 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-2/but-de-l-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-3/but-de-la-designation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-35/responsabilite 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-36/utilisation-de-documents-et-de-sigles 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-37/emoluments 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-38/evaluation-par-des-organismes-etrangers-en-suisse 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-4/principe 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-39/accords-internationaux-relatif-a-la-reconnaissance-mutuelle-en-matiere-d-evaluation-de-la-conformite 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-40/modification-des-annexes 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-41/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-42/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-42a/disposition-transitoire-de-la-modification-du-5-mai-2014 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-43/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-5/service-d-accreditation-suisse 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-24/principe 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-6/commission-d-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-25/conditions-de-designation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-7/conditions-d-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-26/demande 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-26a/exigences-applicables-a-l-autorite-de-designation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-8/demande-d-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-27/communication-au-seco 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-28/examen-de-la-demande 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-29/transmission-de-la-demande 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-30/rejet-de-la-demande 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-9/criteres-pour-l-evaluation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-31/decision 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-10/auditeurs 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-11/recours-a-d-autres-organismes 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-12/droit-d-acces-et-devoir-de-renseignement 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-13/resultat-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-14/octroi-de-l-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-32/controle-des-organismes-designes 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-33/suspension-et-revocation-de-la-designation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-15/duree-de-l-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-34/information 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-16/droits-des-organismes-accredites 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-34a/etablissement-de-l-attestation-de-conformite 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-17/obligations-des-organismes-accredites 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-34b/suspension-ou-retrait-de-l-attestation-de-conformite 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-18/sous-traitance 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-34c/recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-19/controles 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-20/adaptation-des-documents-d-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-21/suspension-et-revocation-de-l-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-22/collaboration-internationale 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.512/ordonnance/oaccd/art-23/information 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-1a/regime-des-emoluments 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-2/supplement-sur-les-emoluments 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-3/debours 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-4/devis 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-5/factures-partielles 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-6/emoluments-factures-a-l-heure 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-7/finance-d-inscription 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-8/primes-annuelles 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-8a/adaptation-des-emoluments-primes-et-des-types-d-accreditation 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.7/ordonnance/oemol-acc/art-9/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-1/but-et-objet 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-4/classification-des-clients 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-5/opting-out-et-opting-in 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-72/droit 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-73/procedure 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-6/connaissances-requises 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-87/surveillance 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-88/echange-d-informations 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-58/obligation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-89/violation-des-regles-de-comportement 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-59/exceptions 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-90/violation-des-prescriptions-relatives-aux-prospectus-et-aux-feuilles-d-information-de-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-60/contenu 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-91/offre-non-autorisee-d-instruments-financiers 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-61/exigences 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-92/exceptions 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-62/modifications 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-63/dispositions-complementaires 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-28/obligation-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-64/prospectus-pour-les-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-74/principe 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-93/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-29/conditions-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-65/prospectus-pour-les-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-75/procedure 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-94/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-30/contenu 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-66/feuille-d-information-de-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-76/relation-avec-la-procedure-de-conciliation-et-avec-d-autres-procedures 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-95/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-31/organe-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-67/modifications-des-droits-lies-aux-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-96/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-32/tenue-du-registre-et-obligation-de-declarer 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-33/emoluments 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-34/procedure 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-7/principe 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-35/obligation-de-publier-un-prospectus 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-68/publicite 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-77/obligation-d-affiliation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-36/exceptions-selon-le-type-d-offre 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-78/obligation-de-participation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-37/exceptions-selon-le-type-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-79/obligation-d-information 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-38/exceptions-pour-l-admission-a-la-negociation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-80/participation-financiere 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-39/informations-hors-obligation-de-publier-un-prospectus 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-8/contenu-et-forme-de-l-information 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-21/organisation-adequate 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-40/contenu 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-69/responsabilite 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-81/admission 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-9/moment-et-forme-de-la-communication-des-informations 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-22/collaborateurs 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-41/exceptions 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-82/exclusion 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-23/recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-42/references 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-83/obligation-d-information 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-24/chaine-de-prestataires 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-43/resume 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-44/structure 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-45/prospectus-de-base 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-46/dispositions-complementaires 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-10/obligation-de-verification 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-25/mesures-organisationnelles 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-47/allegements 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-70/produits-structures 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-84/reconnaissance 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-11/verification-du-caractere-approprie 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-26/remunerations-recues-de-tiers 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-71/portefeuilles-collectifs-internes 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-85/examen-de-la-reconnaissance 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-12/verification-de-l-adequation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-27/operations-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-86/rapport 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-13/exemption-de-l-obligation-de-verification 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-14/impossibilite-d-apprecier-le-caractere-approprie-ou-l-adequation-caractere-inapproprie-ou-inadequation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-15/documentation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-48/placements-collectifs-ouverts 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-16/comptes-rendus 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-49/placements-collectifs-fermes 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-50/exceptions 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-17/traitement-des-ordres-des-clients 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-51/obligation 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-18/execution-optimale-des-ordres-des-clients 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-52/organe-de-controle 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-19/utilisation-des-instruments-financiers-des-clients 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-53/procedure-et-delais 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-54/prospectus-etrangers 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-55/validite 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-56/supplements 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-57/emoluments 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.1/loi-federale/lsfin/art-20/clients-institutionnels-et-professionnels 2026-09-21T23:00:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-1/objet 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-2/champ-d-application-a-raison-du-lieu-pour-les-services-financiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-3/definitions 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-4/classification-des-clients 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-5/fortune-prise-en-compte-en-cas-d-opting-out 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-97/remise-de-documents 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-98/competence 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-99/financement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-100/admission 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-101/conditions-de-la-reconnaissance 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-6/information-sur-le-prestataire-de-services-financiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-92/prospectus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-7/information-sur-le-service-financier-et-les-instruments-financiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-93/prospectus-pour-les-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-8/information-sur-les-couts 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-94/modifications-des-droits-lies-aux-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-9/information-sur-les-liens-economiques 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-10/information-sur-l-offre-du-marche-prise-en-consideration 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-11/execution-ou-transmission-d-ordres-des-clients 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-12/forme-des-informations 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-13/moment-de-l-information 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-14/moment-de-l-information-sur-les-risques-et-les-couts 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-15/conseil-entre-absents 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-16/rapports-de-representation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-43/prospectus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-102/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-17/verification-de-l-adequation-et-exemption-de-l-obligation-de-verification 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-23/mesures-organisationnelles 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-44/determination-du-type-d-offre 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-95/publicite 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-45/acceptation-de-l-utilisation-du-prospectus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-46/equivalence-des-indications-et-decision-prealable 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-47/exception-pour-les-valeurs-mobilieres-admises-a-la-negociation-sur-des-plates-formes-de-negociation-suisses-ou-des-syste 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-48/plate-forme-de-negociation-ou-systeme-de-negociation-fonde-sur-la-trd-etranger-reconnu 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-49/application-par-analogie-des-exceptions-en-matiere-d-admission-a-la-negociation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-18/documentation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-24/conflits-d-interets 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-31/exemption-de-l-obligation-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-50/contenu-du-prospectus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-80/principe 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-103/classification-des-clients 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-19/comptes-rendus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-25/mesures-organisationnelles 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-32/assurance-responsabilite-civile-professionnelle 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-51/exigences-en-matiere-de-presentation-des-comptes 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-81/placements-collectifs-a-plusieurs-compartiments 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-96/offre-de-produits-structures-et-constitution-de-portefeuilles-collectifs 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-104/connaissances-requises 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-26/communication 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-33/garantie-financiere-equivalente 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-52/autres-exceptions-au-contenu-du-prospectus 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-82/placements-collectifs-a-plusieurs-classes-de-parts 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-105/regles-de-comportement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-27/comportements-proscrits 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-53/references 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-83/contrats-de-gestion-de-fortune 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-106/organisation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-28/documentation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-54/resume 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-84/tiers-qualifies 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-107/organes-d-enregistrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-29/remunerations-recues-de-tiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-55/contenu-du-prospectus-de-base 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-85/version-provisoire 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-108/organes-de-mediation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-30/operations-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-56/conditions-definitives-relatives-au-prospectus-de-base 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-109/prospectus-pour-les-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-110/feuille-d-information-de-base-pour-les-fonds-immobiliers-les-fonds-en-valeurs-mobilieres-et-les-autres-fonds-en-investis 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-111/feuille-d-information-de-base-pour-les-produits-structures-et-les-autres-instruments-financiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-20/traitement-des-ordres-des-clients 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-34/demande-d-agrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-86/instruments-financiers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-112/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-21/execution-optimale-des-ordres-des-clients 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-35/surveillance-par-la-finma 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-57/allegements 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-87/equivalence-des-documents-etablis-conformement-a-une-legislation-etrangere 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-36/lieu-de-la-direction-effective 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-37/organisation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-38/delegation-d-activites 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-39/frais-relatifs-a-l-agrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-40/delai-de-conservation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-22/clients-professionnels 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-41/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-88/contenu 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-42/emoluments 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-58/placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-89/langue 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-90/conception-et-etendue 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-59/verification-de-l-integralite 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-60/prospectus-devant-etre-verifies-apres-la-publication 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-91/verification-et-modification 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-61/organe-de-controle-competent-pour-le-depot 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-62/confirmation-de-la-disponibilite-des-principales-informations 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-63/obligation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-64/annonce 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-65/amelioration 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-66/publication 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-67/complement-au-resume 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-68/declenchement-du-delai 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-69/nouveaux-emetteurs 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-70/verification-et-reconnaissance-de-prospectus-etrangers 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-71/demande-d-agrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-72/surveillance-par-la-finma 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-73/lieu-de-la-direction-effective 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-74/organisation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-75/delegation-d-activites 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-76/frais-relatifs-a-l-agrement 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-77/delai-de-conservation 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-78/regime-des-emoluments 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/950.11/ordonnance/osfin/art-79/tarifs-des-emoluments 2026-09-21T23:00:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-1/objet 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-2/liste-des-exceptions-selon-l-art-16a-al-2-let-e-letc 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-3/verification-des-exceptions-enumerees-a-l-art-2 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-4/demande-d-autorisation 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-5/verification-de-la-demande 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-6/information-sur-le-produit 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-6a/information-sur-le-produit-pour-les-denrees-alimentaires-fabriquees-en-suisse-selon-des-prescriptions-techniques-etrange 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-7/decisions-de-portee-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-8/contenu-des-decisions-de-portee-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-9/effets-de-la-decision-de-portee-generale 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-10/modification-des-prescriptions-techniques 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-10a/autorisations-exclues-pour-certains-produits-agricoles 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-11/emolument 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-12/presentation-des-informations-necessaires 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-13/forme-et-deroulement 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-14/mesures-des-organes-d-execution-cantonaux 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-15/publication-des-mesures 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-16/mise-a-jour-des-listes-visees-a-l-art-31-al-2-letc 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-17/adaptation-de-l-art-2 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-18/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-19/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.513.8/ordonnance/oppetr/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-1/statut-juridique-et-raison-sociale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-2/application-subsidiaire-du-droit-des-obligations 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-3/sieges-succursales-agences-et-representations 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-4/monopole-d-emission-des-billets-de-banque 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-5/taches 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-6/independance 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-7/obligation-d-informer-et-de-rendre-compte 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-8/exoneration-fiscale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-9/operations-avec-des-intervenants-sur-les-marches-financiers 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-10/operations-avec-d-autres-banques-centrales-et-avec-des-organisations-internationales 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-11/operations-pour-le-compte-de-la-confederation 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-12/detention-de-participations-et-de-droits-sociaux 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-13/operations-pour-les-besoins-de-l-exploitation 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-14/collecte-de-donnees-statistiques 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-52/decisions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-15/obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-53/voies-de-droit 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-16/confidentialite 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-54/juridiction-civile 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-16a/stabilite-du-systeme-financier 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-25/capital-actions-et-forme-des-actions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-26/registre-des-actions-et-restrictions-a-la-transmissibilite 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-27/dispositions-regissant-la-cotation-en-bourse 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-28/communications 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-17/but-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-29/comptes-annuels 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-33/organes 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-18/modalites 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-30/determination-du-benefice 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-31/repartition-du-benefice 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-32/liquidation 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-19/principe 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-34/fonctionnement 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-20/organisation-et-instruments 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-35/convocation-et-ordre-du-jour 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-21/collaboration-avec-des-autorites-etrangeres 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-36/attributions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-37/participation 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-38/decisions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-22/controle-du-respect-des-obligations-de-renseigner-et-de-detenir-des-reserves-minimales 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-39/nomination-et-duree-du-mandat 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-55/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-23/sanctions-de-droit-administratif 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-40/conditions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-24/disposition-penale 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-41/demission-revocation-et-remplacement-de-membres 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-42/taches 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-43/nomination-et-duree-du-mandat 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-56-und-57/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-44/conditions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-58/inhalt 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-45/revocation-et-nomination-d-un-remplacant 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-46/taches 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-47/election-et-conditions 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-59/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-48/taches 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-49/obligation-de-garder-le-secret 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-49a/traitements-de-donnees-personnelles-et-de-donnees-concernant-des-personnes-morales 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-50/collaboration-avec-les-autorites-suisses 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-50a/collaboration-avec-les-banques-centrales-etrangeres 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-50b/collaboration-avec-les-organisations-et-les-organes-internationaux 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.11/loi-federale/lbn/art-51/responsabilite 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-1/but 2026-09-21T23:00:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-12/champ-d-application 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-13/actifs-pouvant-etre-pris-en-compte 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-14/engagements-determinants 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-15/montant-des-reserves-minimales-et-accomplissement-de-l-exigence-en-matiere-de-reserves-minimales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-16/obligation-de-fournir-des-preuves 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-17/penalite-sous-forme-d-interets 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-3/objet 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-40/controle 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-4/principes-de-la-collecte-des-donnees 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-5/enquetes 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-6/enquetes-complementaires 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-7/consultation-des-personnes-soumises-a-l-obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-8/participation-des-personnes-interrogees 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-41/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-9/recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-42/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-10/mode-de-communication-des-donnees 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-11/confidentialite-et-protection-des-donnees 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-18/obligation-d-informer 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-19/procedure 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-20/criteres-definissant-les-infrastructures-des-marches-financiers-d-importance-systemique 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-20a-und-21/determination-des-infrastructures-des-marches-financiers-et-des-processus-operationnels-d-importance-systemique 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-21a/applicabilite-des-exigences-speciales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-22/gestion-d-entreprise-et-organisation 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-22a/conseil-d-administration-direction-et-revision-interne 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-22b/documentation-et-conservation 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-23/bases-contractuelles 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-23a/transparence 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-24/admission-et-exclusion 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-24a/defaillance-d-un-participant 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-24b/exigences-speciales-applicables-aux-infrastructures-des-marches-financiers-d-importance-systemique 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-25/moyens-de-paiement 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-25a/reglement-definitif 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-25b/reglement-d-engagements-lies 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-25c/depositaires-centraux 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-26/maintien-et-cloture-de-processus-operationnels-d-importance-systemique 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-27/principes-de-la-gestion-des-risques 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-28/gestion-des-risques-de-credit 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-28a/garanties 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-28b/ressources-financieres-et-modele-en-cascade-des-contreparties-centrales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-28c/calcul-des-marges-des-contreparties-centrales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-28d/controle-des-risques-par-les-contreparties-centrales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-29/gestion-des-risques-de-liquidite 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-30/gestion-des-risques-de-conservation-et-de-placement 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-31/gestion-des-risques-commerciaux-generaux 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-32/gestion-des-risques-operationnels 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-32a/securite-de-l-information 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-32b/continuite-de-l-activite 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-32c/centres-de-calcul 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-32d/externalisation 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-33/gestion-des-risques-decoulant-d-une-participation-indirecte 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-34/gestion-des-risques-decoulant-de-liens-entre-infrastructures-des-marches-financiers 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-35/obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-36/remise-de-rapports-et-obligation-d-informer 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-37/verifications-sur-place 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-38/procedure-en-cas-de-non-respect-des-exigences-speciales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.131/ordonnance/obn/art-39/evaluation-du-respect-des-exigences-speciales 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-1/objet 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-2/rapport-avec-d-autres-reglements 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-3/departements 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-4/spheres-d-activite 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-5/secretariat-general 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-6/revision-interne 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-7/succursale-et-representations 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-8/constitution 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-9/quorum 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-10/taches 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-11/comite-d-audit 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-12/comite-des-risques 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-13/comite-de-remuneration 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-14/comite-de-nomination 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-15/droit-a-l-information-et-obligation-d-informer 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-16/seances 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-17/ordre-du-jour-et-proces-verbal 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-18/taches 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-19/seances 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-20/ordre-du-jour-et-proces-verbal 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-21/composition 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-22/taches 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-23/seances 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-24/ordre-du-jour-et-proces-verbal 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-24a/composition 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-24b/taches 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-24c/seances-et-decisions 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-25/titres 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-26/recusation 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-27/dispositions-relatives-a-la-demission-des-membres-du-conseil-de-banque 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.153/ordonnance/reglement-d-organisation-de-la-banque-nationale-suisse-du-14-mai-2004/art-28/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.181/ordonnance/consolidation-951-181-2008-01-01/art-1/bases-de-calcul 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.181/ordonnance/consolidation-951-181-2008-01-01/art-2/echeance-des-versements 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.181/ordonnance/consolidation-951-181-2008-01-01/art-3/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.181/ordonnance/consolidation-951-181-2008-01-01/art-4/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.19/loi-federale/consolidation-951-19-2007-03-01/art-1/affectation-au-fonds-de-compensation-de-l-avs 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.19/loi-federale/consolidation-951-19-2007-03-01/art-2/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-1/but 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-2/principes-du-soutien 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-3/beneficiaires 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-4/conditions-de-la-reconnaissance 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-5/aides-financieres 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-6/limite-de-cautionnement-et-contribution-de-la-confederation-a-la-couverture-des-pertes 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-7/frais-administratifs 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-8/financement 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-9/reconnaissance-et-surveillance 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-10/voies-de-droit 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-11/evaluation 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-12/execution 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-13/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-14/disposition-transitoire 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-14a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-decembre-2018 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.25/loi-federale/loi-federale-du-6-octobre-2006-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-15/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-1/demande-de-reconnaissance 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-2/decision-du-defr 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-3/organisations-soutenues-et-but-du-cautionnement 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-4/devoir-de-diligence 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-5/fonds-propres-requis 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-6/amortissement 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-7/garanties-et-participation-aux-risques 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-8/controle-de-la-solvabilite-des-beneficiaires 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-9/recouvrements 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-10/convention 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-11/determination-de-la-contribution-a-la-couverture-des-pertes 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-12/frais-administratifs 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-13/decompte 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-14/versement 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-15/prets-de-rang-subordonne 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-16/financement 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-17/controle 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-18/surveillance 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-19/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-20/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-20a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-22-mai-2019 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.251/ordonnance/ordonnance-du-12-juin-2015-sur-les-aides-financieres-aux-organisations-de-cautionnement-en-faveur-des-pme/art-21/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-1/inhalt 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-2/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-2a/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-3-5/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-5a/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-5b/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-6/restriction-de-l-utilisation 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-7-und-8/exigences-relatives-a-la-forme-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-8a-8f/exigences-relatives-a-la-forme-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-9/communication-des-donnees 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-10/calendrier 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-11/gestion-par-les-cantons-et-lutte-contre-les-abus 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-12/procedure-et-competences 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-13/competence-cantonale 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-14-und-15/contributions-de-la-confederation-et-comptes-rendus-des-cantons 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-16/contributions-de-la-confederation-et-comptes-rendus-des-cantons 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-17/moment-du-versement-recouvrement-et-remboursements 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-18/comptes-rendus-et-facturation 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-19/remboursement 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-20/procedure-concordataire-perte-de-capital-et-surendettement 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-21/perte-de-capital-et-surendettement 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-22/dispositions-finales 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-22a/dispositions-finales 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.262/ordonnance/omcr-20/art-23/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T23:00:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-1/objet 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-2/but-du-cautionnement-solidaire-et-utilisation-illicite-des-fonds 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-3/duree-du-cautionnement-solidaire-et-amortissement-des-credits 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-4/taux-d-interet 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-5/taches-des-organisations-de-cautionnement 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-6/convention-entre-la-confederation-et-les-organisations-de-cautionnement 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-7/postposition-de-creance-et-versement-anticipe-du-cautionnement-solidaire 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-8/gestion-des-creances-transferees-aux-organisations-de-cautionnement 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-9/recours-a-des-tiers-par-l-organisation-de-cautionnement 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-10/prevention-lutte-et-poursuite-en-matiere-d-abus 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-11/traitement-appariement-et-communication-de-donnees-personnelles-et-d-informations 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-12/statistiques-restrictions-de-l-acces-aux-donnees-personnelleset-aux-informations 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-13/prise-en-charge-des-pertes-sur-cautionnements-par-la-confederation 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-14/prise-en-charge-des-frais-administratifs-par-la-confederation 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-15/paiements-anticipes 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-16/versement-des-montants-de-creance-recouvres 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-17/fixation-des-contributions-a-la-prise-en-charge-des-pertes-sur-cautionnements-et-des-frais-administratifs 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-18/rapport-au-conseil-federal 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-19/prescriptions-de-forme 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-20/droits-de-preference-et-droits-accessoires 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-21/devoir-d-information-et-droit-a-l-information 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-22/responsabilite 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-23/taches-de-l-organe-de-revision 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-24/perte-de-capital-et-surendettement 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-25/disposition-penale 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-26/octroi-de-cautionnements-solidaires-pour-des-credits-supplementaires-en-raison-des-effets-persistants-de-l-epidemie-de-c 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-27/maintien-des-cautionnements-et-des-conditions-cadres 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-28/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-29/coordinations-avec-la-loi-federale-du-25-septembre-2020-sur-la-protection-des-donnees 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-30/coordination-avec-le-code-des-obligations 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.26/loi-federale/lcas-covid-19/art-31/referendum-entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T23:00:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-1/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-2/exigences-relatives-aux-entreprises 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-3/restriction-de-l-utilisation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-4-und-5/exigences-relatives-a-la-forme-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-6/base-determinant-la-participation-conditionnelle-au-benefice-des-entreprises-dont-le-chiffre-d-affaires-annuel-est-super 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-7/exigences-relatives-a-la-forme-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-8/communication-des-donnees 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-9/exigences-relatives-a-la-forme-des-mesures-pour-les-cas-de-rigueur 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-10/gestion-par-les-cantons-et-lutte-contre-les-abus 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-11-und-12/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-13-und-14/contributions-de-la-confederation-et-comptes-rendus-des-cantons 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-15/moment-du-versement-et-remboursements 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-16/comptes-rendus-et-facturation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-17/demande-de-restitution 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-18/execution 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-19/modification-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.264/ordonnance/omcr-22/art-20/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-1/but 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-3-6/but-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-7/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-8/placements-collectifs-ouverts 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-9/placements-collectifs-fermes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-10/investisseurs 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-11/parts 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-12/protection-contre-la-tromperie-et-la-confusion 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-98/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-99/relation-avec-le-code-des-obligations 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-100/registre-du-commerce 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-101/raison-sociale 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-102/contrat-de-societe-et-prospectus 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-102a/modification-du-contrat-de-societe 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-103/placements 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-104/interdiction-de-concurrence 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-105/entree-et-sortie-des-commanditaires 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-106/consultation-et-information 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-107/societe-d-audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-108/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-109/dissolution 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-20/principes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-110/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118a/definition-et-applicabilite-de-la-loi 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-21/placement-de-la-fortune 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-111/raison-sociale 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118b/modification-du-statut-d-autorisation-ou-d-approbation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-22/protection-des-interets-des-investisseurs 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-112/relation-avec-le-code-des-obligations 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118c/forme-juridique 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-23/exercice-des-droits-attaches-a-la-qualite-de-societaire-ou-de-creancier 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-113/actions 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118d/prescriptions-en-matiere-de-placement-et-dispositions-de-surveillance-ne-s-appliquant-pas-aux-l-qif 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-24/protection-des-interets-des-investisseurs 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-114/banque-depositaire 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118e/information-des-investisseurs-et-denomination 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-115/politique-de-placement-et-limites-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118f/obligation-d-annoncer-et-collecte-de-donnees 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-116/societe-d-investissement-a-capital-fixe-sicaf 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118g/administration-de-l-qif-revetant-la-forme-d-un-fonds-de-placement-contractuel 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-117/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118h/administration-de-l-qif-revetant-la-forme-d-une-sicav-ou-d-une-scmpc 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118/societe-d-audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118i/audit-etablissement-des-comptes-evaluation-et-reddition-des-comptes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-25/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118j/etablissement-et-modification-ducontrat-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-119/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118k/changement-de-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-120/obligation-d-obtenir-une-approbation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118l/derogations-a-l-obligation-de-paiement-et-de-rachat-en-especes 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-121/service-de-paiement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118m/suspension-du-remboursement-des-parts-dans-des-cas-exceptionnels 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-122/traites-internationaux 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-13/obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-26/contenu 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-36/definition-et-taches 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118n/placements-et-techniques-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-123/mandat 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-126/mandat 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-14/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-27/modification-du-contrat-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-37/fondation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118o/repartition-des-risques 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-124/obligations 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-127-129/audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-15/obligation-d-obtenir-une-approbation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-38/raison-de-commerce 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-118p/prescriptions-particulieres-relatives-aux-placements-immobiliers 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-125/lieu-d-execution-et-for 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-130/obligation-d-informer 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-16/modification-des-conditions 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-39/fonds-propres 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-131/audit 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-17/procedure-simplifiee-d-autorisation-et-d-approbation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-40/actions 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-41/actionnaires-entrepreneurs 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-42/emission-et-rachat-d-actions 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-43/statuts 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-44/reglement-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-44a/banque-depositaire 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-45/relation-avec-la-loi-sur-l-infrastructure-des-marches-financiers 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-18-18c/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-28-35/inhalt 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-46/droits-sociaux 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-53/definition 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-132/surveillance 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-145/principe 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-46a/obligation-d-annoncer-des-actionnaires-entrepreneurs 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-54/placements-autorises 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-133/instruments-de-surveillance 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-146/solidarite-et-recours 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-47/droit-de-vote 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-55/techniques-de-placement 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-134/liquidation 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-147/prescription 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-48/droits-de-controle 2026-09-21T23:00:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-56/operations-sur-derives 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-135/mesures-en-cas-d-activite-non-autorisee-ou-non-approuvee 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-49/autres-droits 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-57/repartition-des-risques 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-136/autres-mesures 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-137/ouverture-de-la-faillite 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-138/effets-et-procedure 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-138a/assemblee-des-creanciers-et-commission-de-surveillance 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-138b/distribution-et-cloture-de-la-procedure 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-138c/procedures-d-insolvabilite-etrangeres 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-138d/recours 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-139/obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-140/surveillance 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-141/surveillance 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-142/surveillance 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-143/surveillance 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-144/collecte-et-communication-de-donnees 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-19/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-50/assemblee-generale 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-58/definition 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-72/organisation 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-148/crimes-et-delits 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-152/execution 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-51/conseil-d-administration 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-59/placements-autorises 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-73/taches 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-149/contraventions 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-153/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-52/societe-d-audit 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-60/garantie-des-engagements 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-74/changement-de-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-150/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-61/operations-sur-derives 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-151/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-62/repartitions-des-risques 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-63/obligations-speciales 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-64/experts-charges-des-estimations 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-65/competences-speciales 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-66/emission-et-rachat-de-parts 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-67/negoce-des-parts 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-68/definition 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-75-77/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-154-158/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-69/placements-autorises 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-70/autres-fonds-en-investissements-traditionnels 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-71/autres-fonds-en-investissements-alternatifs 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-78/acquisition-et-rachat 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-158a-158e/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-78a/liquidite 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-79/restrictions-du-droit-de-demander-le-rachat-en-tout-temps 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-80/prix-d-emission-et-de-rachat 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-81/suspension-du-rachat-des-parts 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-82/rachat-force 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-83/calcul-et-publication-de-la-valeur-nette-d-inventaire 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-84/droit-a-l-information 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-85/action-en-restitution 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-86/representant-de-la-communaute-des-investisseurs 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-87/obligation-de-tenir-une-comptabilite 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-159/inhalt 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-88/evaluation-de-la-valeur-venale 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-89/rapport-annuel-et-rapport-semestriel 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-90/comptes-annuels-et-rapports-annuels-des-fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-91/prescriptions-de-la-finma 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-92/definition 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-93/fonds-de-placement-a-compartiments 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-94/sicav-a-compartiments 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-95/restructuration 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-96/dissolution 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.31/loi-federale/lpcc/art-97/consequences-de-la-dissolution 2026-09-21T23:00:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-1/but-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-1a/club-d-investissement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-1b/societes-exercant-une-activite-commerciale-ou-industrielle 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-1c/but-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-2/societe-d-investissement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-3-und-4/but-et-champ-d-application 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-5/definition-des-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-6/placements-collectifs 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-6a/investisseurs 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-117/but 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-118/associes-indefiniment-responsables 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-119/contrat-de-societe 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-120/capital-risque 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-121/autres-placements 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-31/devoir-de-fidelite 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-122/but 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126a/definition 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-143/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-31a/execution-optimale-des-operations-sur-valeurs-mobilieres-et-des-autres-transactions 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-122a/apport-minimal 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126b/applicabilite-de-la-presente-ordonnance-de-l-opc-finma-et-des-normes-d-autoregulation-reconnues-de-l-organisation-profes 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-144/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-6-novembre-2019 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-32/devoir-de-fidelite-special-dans-le-cas-de-placements-immobiliers 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-122b/propres-actions-des-organes 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126c/conditions-du-changement-de-statut-d-un-placement-collectif-soumis-a-surveillance-en-un-l-qif 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-144a-und-144b/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-32a/exceptions-a-l-interdiction-d-effectuer-des-transactions-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-123/placements-autorises 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126d/obligations-d-informer-lors-d-un-changement-de-statut 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-144c/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-32b/conflits-d-interets 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-124/organes-de-publication 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126e/restructurations 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-144d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-31-janvier-2024 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-33/devoir-de-diligence 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-125/rachat-force 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126f/dispositions-ne-s-appliquant-pas-aux-l-qif 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-145/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-34/devoir-d-information 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126/modifications-des-statuts-et-du-reglement-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126g/obligation-d-annoncer-et-traitement-de-donnees 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-34a/protection-des-interets-des-investisseurs 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126h/obligations-de-l-etablissement-charge-d-administrer-le-l-qif 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126i/modification-du-contrat-de-fonds-de-placement-d-un-l-qif-revetant-la-forme-d-un-fonds-de-placement-contractuel 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-127/denomination-du-placement-collectif-etranger 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-35/fortune-minimale 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126j/etablissement-et-modification-du-reglement-de-placement-et-modification-des-statuts-d-un-l-qif-revetant-la-forme-d-une-s 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-127a/publicite-pour-placements-collectifs-etrangers 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126k/creation-suppression-ou-regroupement-de-classes-de-parts 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-127b/etf-etrangers 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126l/fortune-minimale 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-128/convention-de-representation-et-de-service-de-paiement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126m/restrictions-du-droit-de-demander-le-rachat-en-tout-temps 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-128a/obligations-du-representant 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126n/obligation-d-informer-en-cas-de-suspension-du-rachat-des-parts 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-129/procedure-simplifiee-et-acceleree 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-129a/exceptions 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-129b/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-130/caducite-de-l-approbation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-7/documents-d-autorisation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-35a/contenu-minimal-du-contrat-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-51/sicav-autogeree-et-sicav-a-gestion-externe 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-131/capital-minimal-et-garantie 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-134/audit-de-la-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-8/dispense-de-l-obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-36/regles-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-52/but 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-131a/obligations-du-representant-lors-de-l-offre-de-parts-a-des-investisseurs-qualifies 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-135/rapport-d-audit 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-9/generalites 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-37/remunerations-et-frais-accessoires 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-53/fortune-minimale 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-132/assurance-responsabilite-professionnelle 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-136/audit 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-10/bonne-reputation-garantie-et-qualification-professionnelle 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-38/prix-d-emission-et-de-rachat-supplements-et-deductions 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-54/apport-minimal 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-133/prescriptions-de-publication-et-d-annonce 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-137/audit-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-11/generalites 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-39/organes-de-publication 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-55/definition-et-montant-des-fonds-propres 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-138-140/audit 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-12/organisation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-40/classes-de-parts 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-56/prix-net-d-emission-au-moment-de-la-premiere-emission 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-12a/gestion-des-risques-systeme-de-controle-interne-et-mise-en-conformite-compliance 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-41/modification-du-contrat-de-fonds-de-placement-obligation-de-publier-delai-d-opposition-entree-en-vigueur-et-paiement-en 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-57/dispositions-generales 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-12b/delegation-de-taches 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-42-50/contrat-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-58/emission-et-rachat-d-actions 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-12c/taches-susceptibles-d-etre-deleguees 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-59/placements-dans-ses-propres-actions 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-12d/delegation-de-taches-responsabilite-et-procede 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-60/organes-de-publication 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-13/garanties-financieres 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-61/sicav-avec-classes-de-parts 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-13a/documents-de-placements-collectifs-etrangers 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-62/droits-de-vote 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-14/modification-de-l-organisation-et-des-documents 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-62a/banque-depositaire 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-15/obligations-d-annoncer 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-62b/contenu-du-reglement-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-16/conditions-de-la-procedure-simplifiee-d-approbation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-17/delais-relatifs-a-la-procedure-simplifiee-d-approbation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-18/modification-ulterieure-des-documents 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-19/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-63/assemblee-generale 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-67/respect-des-prescriptions-de-placement 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-141/maintien-du-placement-collectif 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-20/elements-de-capital 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-64/conseil-d-administration 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-68/filiales-et-placements-autorises 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zquater/etablissement-des-comptes-evaluation-et-reddition-des-comptes 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-142/forme-des-documents-a-remettre 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-21/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-65/delegation-de-taches 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-69/objet-des-fonds-ombrelle 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zquinquies/obligation-de-publier 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-22/fonds-propres-pris-en-compte 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-66/organisation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-23/deductions-lors-du-calcul-des-fonds-propres 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-24/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-24a/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-25-28/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-29/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-29a-29f/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-30/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-30a/inhalt 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-70/placements-autorises 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-102a/organisation 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-71/valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-103/obligation-d-informer 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-72/instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-104/taches 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-73/investissements-dans-d-autres-placements-collectifs-fonds-cibles 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-105/changement-de-banque-depositaire-delai-d-opposition-entree-en-vigueur-et-paiement-en-especes 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-73a/structures-de-fonds-maitres-nourriciers 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-105a/taches-en-cas-de-delegation-de-la-garde 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-74/instruments-du-marche-monetaire 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-106/exchange-traded-funds-etf 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-75/liquidites 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-76/prets-de-valeurs-mobilieres-securities-lending-et-operations-de-mise-ou-de-prise-en-pension-repo-reverse-repo 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-77/emprunts-et-octroi-de-credits-droits-de-gage-grevant-la-fortune-du-fonds 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-78/repartition-des-risques-lies-aux-valeurs-mobilieres-et-aux-instruments-du-marche-monetaire 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-79/repartition-des-risques-lies-aux-avoirs-a-vue-et-a-terme 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-80/repartition-des-risques-lies-aux-operations-otc-et-aux-instruments-derives 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-81/restrictions-globales 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-82/derogations-pour-les-fonds-indiciels 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-83/derogations-pour-les-placements-emis-ou-garantis-par-des-institutions-de-droit-public 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-84/limitation-de-la-participation-detenue-dans-le-capital-d-un-seul-emetteur 2026-09-21T23:00:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-85/obligations-speciales-d-informer-dans-le-prospectus 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-86/placements-autorises 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-107/inhalt 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-87/repartition-des-risques-et-restrictions 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-107a/inhalt 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-88/influence-preponderante-de-la-direction-et-de-la-sicav-en-cas-de-copropriete-usuelle 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-107b-107e/inhalt 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-89/engagements-valeurs-mobilieres-a-court-terme-servant-un-interet-fixe-et-avoirs-disponibles-a-court-terme 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-90/garantie-de-projets-de-construction 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-91/instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-91a/personnes-proches 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-92/estimation-des-immeubles-lors-de-leur-acquisition-ou-de-leur-vente 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-93/estimation-des-immeubles-appartenant-au-placement-collectif 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-94/controle-et-evaluation-des-projets-de-construction 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-95/obligation-de-publier 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-96/competences-speciales 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-97/emission-de-parts-de-fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-98/rachat-anticipe-de-parts-de-fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-99/placements-autorises 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-108/paiement-titrisation-des-parts 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126o/mention-des-risques 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-100/techniques-de-placement-et-restrictions 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-108a/gestion-de-la-liquidite 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126p/restrictions-de-placement-et-techniques-de-placement 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-101/derogations 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-109/restrictions-du-droit-de-demander-le-rachat-en-tout-temps 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126q/respect-des-prescriptions-de-placement 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-102/mention-des-risques 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-110/suspension-du-rachat-des-parts 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126r/investissements-dans-d-autres-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-110a/segregation-de-certains-placements 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126s/structures-de-fonds-maitres-nourriciers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-111/rachat-force 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-112/compartiments 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126t/placements-immobiliers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-113/placements-collectifs-ouverts-a-compartiments 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126u/placements-immobiliers-en-copropriete 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126v/constitution-de-gages-et-mise-en-garantie-des-droits-de-gage 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126w/repartition-des-risques 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126x/transactions-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126y/exigences-relatives-aux-experts-charges-de-l-estimation-et-estimation-des-placements-immobiliers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-114/conditions-de-la-restructuration 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126z/restrictions-de-placement-et-techniques-de-placement 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zsexies/subdivision 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-115/procedure-de-regroupement-de-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zbis/transactions-avec-des-personnes-proches 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zsepties/revision-des-comptes 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-115a/transfert-de-patrimoine-conversion-et-scission 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zter/exigences-relatives-aux-experts-charges-de-l-estimation-et-estimation-de-placements-immobiliers 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zocties/audit-complementaire 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-116/dissolution-du-placement-collectif 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126znovies/rapports-d-audit 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zdecies/rapports-d-audit-sur-la-revision-des-comptes 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zundecies/rapport-succinct 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126zduodecies/rapport-d-audit-sur-l-audit-complementaire 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.311/ordonnance/opcc/art-126z/tredeciesmanquements-essentiels-occ-2 2026-09-21T23:00:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-65/autres-fonds 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-117/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-66/obligations-de-publication 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-118/dispositions-finales-et-transitoires 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-66a/obligations-d-annoncer 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-119/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-66b/obligation-d-annoncer-les-resiliations-et-les-modifications-de-l-assurance-responsabilite-civile-professionnelle 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-67/gestion-des-risques-et-controle-des-risques 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-68-71/gestion-des-risques-et-controle-des-risques 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-110/subdivision-en-audit-des-comptes-annuels-et-audit-prudentiel 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-1/definition 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-72/sicav 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-111/revision-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-2/principes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-112/audit-prudentiel 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-3/emprunteurs-et-intermediaires-autorises 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-4/valeurs-mobilieres-pouvant-etre-pretees 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-5/conditions-et-delais-de-denonciation 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-6/volume-et-duree 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-7/contenu-minimal-du-contrat-cadre-standardise 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-8/obligations-speciales-de-la-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-9/inventaire-compte-de-fortune-et-bilan-prise-en-compte-dans-les-restrictions-de-placement 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-73-76/inhalt 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-90/private-equity 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-113/types-de-rapports 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-10/definitions 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-91/filiales 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-114/rapport-d-audit-prudentiel 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-11/principes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-115/rapport-d-audit-portant-sur-l-audit-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-12/contreparties-et-intermediaires-autorises 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-116/rapport-abrege 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-13/valeurs-mobilieres-pouvant-etre-l-objet-d-une-mise-en-pension 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-14/conditions-et-delais-de-denonciation 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-15/volume-et-duree-des-mises-en-pension 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-16/garantie-des-creances-en-especes-et-des-creances-en-titres 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-17/contenu-minimal-du-contrat-cadre-standardise 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-18/obligations-speciales-de-la-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-19/mises-en-pension-valant-prise-de-credit 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-20/delimitation-des-prises-en-pension-par-rapport-a-un-octroi-de-credit 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-21/prise-en-compte-dans-les-restrictions-de-placement 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-22/inventaire-compte-de-fortune-bilan-et-compte-de-resultat 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-79/principes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-23/definitions 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-77/organisation 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-80/unite-de-compte 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-116a/forme-de-l-envoi 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-24/principes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-78/fonction-de-controle 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-25/fonds-ombrelles 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-26/produits-structures-composantes-derive-et-warrants 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-27/derives-de-credit 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-28/derives-exotiques 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-29/conclusion-du-contrat 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-30/operations-otc 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-31/solvabilite 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-32/evaluation 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-33/procedure-de-mesure-des-risques 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-34/approche-commitment-i 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-35/approche-commitment-ii-calcul-de-l-engagement-total 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-36/approche-commitment-ii-regles-de-compensation-et-operations-de-couverture 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-37/approche-commitment-ii-obligation-de-documenter 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-38/approche-par-un-modele-principes-de-la-value-at-risk-var 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-39/approche-par-un-modele-calcul-de-la-var 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-40/approche-par-un-modele-portefeuille-comparatif 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-41/approche-par-un-modele-examen-du-modele-de-mesure-des-risques 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-42/approche-par-un-modele-simulations-de-crise 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-43/approche-par-un-modele-derogations-et-modifications 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-44/couverture-d-un-engagement-de-livraison-physique-d-un-sous-jacent 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-45/couverture-d-un-engagement-de-paiement 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-46/prescriptions-generales-en-matiere-d-imputation-sur-les-restrictions-de-placement 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-47/imputation-des-derives 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-48/imputation-de-creances-contre-des-contreparties-sur-les-limites-maximales 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-49/publicite 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-81/compartiments-et-classes-de-parts 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-84/placements 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-108/societe-en-commandite-de-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-50/champ-d-application 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-82/controle-des-parts-et-des-certificats-de-parts 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-85/private-equity 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-109/sicaf 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-51/exigences-concernant-les-suretes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-83/fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-86/fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-52/gestion-des-suretes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-53/strategie-en-matiere-de-suretes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-54/garde-des-suretes 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-55/prospectus 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-56/principe 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-87/placements-collectifs-ouverts 2026-09-21T23:00:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-57/exigences-quant-aux-documents-d-un-fonds-nourricier 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-58/obligations-communes-du-fonds-maitre-et-du-fonds-nourricier-ou-de-leurs-directions 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-59/obligations-du-fonds-maitre-ou-de-sa-direction 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-60/obligations-du-fonds-nourricier-ou-de-sa-direction 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-61/obligations-de-la-banque-depositaire 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-62/obligations-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-63/dissolution-du-fonds-maitre 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-64/fusion-transformation-et-transfert-de-la-fortune 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-88/societe-en-commandite-de-placements-collectifs 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-92/sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-89/societe-d-investissement-a-capital-fixe-sicaf 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-93/structure-minimale-du-compte-de-fortune-du-bilan-et-du-compte-de-resultat-pour-les-fonds-de-placement-et-les-sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-94/fonds-en-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-95/fonds-immobiliers 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-96/autres-fonds 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-97/structure-minimale-du-bilan-et-du-compte-de-resultat-du-compartiment-des-actionnaires-entrepreneurs 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-98/compte-global-de-la-sicav 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-99/inventaire-du-placement-collectif 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-100/inventaire-du-fonds-immobilier 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-101/liste-des-achats-des-ventes-et-des-autres-operations 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-102/variation-de-la-fortune-nette-du-fonds 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-103/informations-des-annees-precedentes 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-104/utilisation-du-resultat 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-105/distribution 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-106/publication-du-prix-d-emission-du-prix-de-rachat-et-de-la-valeur-nette-d-inventaire 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.312/ordonnance/opc-finma/art-107/obligations-de-publier 2026-09-21T23:00:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-1/principe 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-2/recherches-sur-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-3/office-federal-des-questions-conjoncturelles 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-4/observation-de-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-5-11/enquetes-sur-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-12-13/dispositions-penales 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-14/execution 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.95/loi-federale/consolidation-951-95-2009-01-01/art-15/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-1/recherches-sur-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-2/recours-aux-organes-charges-des-enquetes 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-3/recours-a-d-autres-institutions 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-4/observation-de-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-5-11/enquetes-sur-la-conjoncture 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-12/dispositions-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/951.951/ordonnance/consolidation-951-951-2008-01-01/art-13/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-1/champ-d-application-de-la-loi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-1a/champ-d-application-de-la-loi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-1b/banques 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-1bis/promotion-de-l-innovation 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-2/champ-d-application-de-la-loi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-2bis/champ-d-application-de-la-loi 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3a/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3b/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3c/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3d/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3e/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3f/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3g/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3h/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3bis/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3ter/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-3quater/autorisation-pour-la-banque-d-exercer-son-activite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4bis/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4ter/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4quater/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4quinquies/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-4sexies/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-5/fonds-propres-liquidite-et-autres-regles-de-gestion 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-6/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-6a/publicite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-6b/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-7/definition-et-but 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-8/criteres-et-determination-de-l-importance-systemique 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-9/exigences-particulieres 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-10/application-a-la-banque-concernee 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-10a/mesures-en-matiere-de-remuneration 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-11/principes 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-12/capital-de-reserve 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-13/capital-convertible 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-14/capital-de-participation-sociale-des-banques-cooperatives 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-14a/reserves-dividendes-et-acquisition-par-la-banque-cooperative-de-ses-propres-bons-de-participation-sociale 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-14b/obligation-d-annoncer-et-liste-pour-les-banques-cooperatives 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-15/depots-d-epargne-et-valeurs-deposees 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-16/depots-d-epargne-et-valeurs-deposees 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-17/inhalt 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-18/controle-et-audit 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-19-22/controle-et-audit 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23bis/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23ter/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23quater/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23quinquies/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23sexies/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23septies/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-23octies/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-24/surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-25/conditions 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-26/mesures-protectrices 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-27/primaute-des-accords-de-compensation-de-realisation-et-de-transfert 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-28/procedure-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-28a/assainissement-des-banques-cantonales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-29/assainissement-de-la-banque 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-30/maintien-de-services-bancaires 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-30a/ajournement-de-la-resiliation-de-contrats 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-30b/mesures-de-capitalisation 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-30c/plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-31/homologation-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-31a/refus-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-31b/contrepartie-en-cas-de-transfert 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-31c/compensation-en-cas-de-mesures-de-capitalisation 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-31d/effets-juridiques-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-32/pretentions 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-33/ordre-de-faillite-et-nomination-des-liquidateurs-de-la-faillite 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-34/effets-et-procedure 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-35/assemblee-des-creanciers-et-commission-de-surveillance 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-36/traitement-des-creances-etat-de-collocation 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37/engagements-contractes-lors-de-mesures-protectrices-ou-pendant-la-procedure-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37a/depots-privilegies 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37b/remboursement-a-partir-des-actifs-liquides-disponibles 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37c/faillite-de-banques-insolvables-faillite-bancaire 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37d/distraction-de-valeurs-deposees 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37e/distribution-et-fin-de-la-procedure 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37f/coordination-avec-des-procedures-a-l-etranger 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37g/faillite-de-banques-insolvables-faillite-bancaire 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37gbis/recours-contre-l-homologation-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37gter/recours-des-creanciers-et-des-proprietaires 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37gquater/delais 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37gquinquies/effet-suspensif 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37h/principe 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37i/mise-en-oeuvre-de-la-garantie-des-depots 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37j/remboursement 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37jbis/compensation-pretentions-et-cession-legale 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37k/echange-d-informations 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37l/transfert 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-37m/liquidation 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-38/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-39/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-40-45/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-46/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-47/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-48/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-49/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-50/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-50bis/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-51/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-51bis/responsabilite-et-dispositions-penales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-52/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-52a/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-53/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-54/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-55/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.0/loi-federale/lb/art-56/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:00:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-1/objet 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-2/banques 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-3/non-banques 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-3a/societes-du-groupe-significatives 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-4/domaine-financier 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-5/depots-du-public 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-5a/cryptoactifs-au-sens-de-l-art-1b-al-1-lb 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-6/exercice-d-une-activite-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-7/publicite 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-7a/obligation-d-informer-incombant-aux-personnes-visees-a-l-art-1b-lb 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-7b/representations 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-21/unite-economique-et-devoir-de-preter-assistance 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-22/societes-du-groupe 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-23/etendue-de-la-surveillance-des-groupes-et-des-conglomerats 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-24/contenu-de-la-surveillance-consolidee 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-24a/personnes-visees-a-l-art-1b-lb 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-8/indications-sur-les-personnes-et-les-detenteurs-de-participations 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42a/depots-privilegies 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-8a/modification-des-faits 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42b/montant-privilegie 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42c/deposants-privilegies 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42d/creances-privilegiees-des-fondations-du-pilier-3a-et-des-fondations-de-libre-passage 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-9/champ-d-activite 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42e/adhesion-a-un-systeme-d-autoregulation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-10/direction-effective 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42f/pret-en-especes-a-l-organisme-de-garantie 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-11/organes 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42g/preparatifs-dispositions-generales 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-12/separation-des-fonctions-et-gestion-des-risques 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42h/preparatifs-dispositions-speciales-applicables-aux-banques-d-importance-systemique-et-aux-petites-banques 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-13/obligation-d-annoncer-les-participations-qualifiees 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42i/liste-des-deposants-et-apercu-sommaire 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14/banquiers-prives 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-43/plan-de-remboursement 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-44/remboursement-des-depots-privilegies 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-44a/information-de-l-organisme-de-garantie 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14a/forme-juridique-siege-et-administration-effective 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-25/comptes-annuels 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14b/champ-d-activite 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-26/regles-fondamentales-et-principes 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14c/gestion 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-27/evaluation-et-enregistrement 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14d/organes 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-28/structure-minimale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14e/compliance-et-gestion-des-risques 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-29/rapport-annuel 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14f/garde-des-depots-du-public-et-des-cryptoactifs 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-30/contenu-du-rapport-de-gestion 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-14g/conflits-d-interets 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-31/comptes-intermediaires 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-32/publication 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-15/capital-minimum-lors-de-la-creation-d-une-banque 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-33/comptes-consolides 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-16/capital-minimum-en-cas-de-transformation-d-une-entreprise-en-banque 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-34/obligation-d-etablir-des-comptes-consolides 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-17/exceptions-aux-prescriptions-en-matiere-de-capital-minimum 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-35/exceptions-a-l-obligation-d-etablir-des-comptes-consolides 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-17a/capital-minimum-des-personnes-visees-a-l-art-1b-lb 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-36/allegements-lors-de-l-etablissement-des-comptes-consolides 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-37/structure-minimale 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-38/rapport-annuel-consolide 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-39/contenu-du-rapport-de-gestion 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-40/comptes-intermediaires 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-41/publication 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-18/autorisation-complementaire 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-42/dispositions-d-execution-en-matiere-d-etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-67/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-19/reciprocite-dans-le-cas-des-etablissements-en-mains-etrangeres 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-68/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-20/communication-relative-au-debut-de-l-activite-a-l-etranger 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-69/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-69a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-23-novembre-2022 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-70/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-45/definition 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-46/contrat-de-transfert 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-60/plan-d-urgence 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-47/obligations-de-la-banque-ou-la-personne-visee-a-l-art-1b-lb-reprenante 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-61/controle-du-plan-d-urgence 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-48/obligation-de-la-banque-ou-la-personne-visee-a-l-art-1b-lb-transferante 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-62/correction-des-lacunes-et-mesures-ordonnees 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-63/declenchement-du-plan-d-urgence 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-63a/operations-de-couverture-en-relation-avec-des-bail-in-bonds 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-49/obligation-et-contenu 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-64/plan-de-stabilisation-et-plan-de-liquidation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-50/supports-de-publication 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-65/maintien-de-la-capacite-d-assainissement-et-de-liquidation-en-suisse-et-a-l-etranger-des-banques-d-importance-systemique 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-51/repetition-de-la-publication 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-65a/evaluation-de-la-capacite-d-assainissement-et-de-liquidation-en-suisse-et-a-l-etranger-des-banques-d-importance-systemiq 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-52/frais-de-publication 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-65b/mesures-de-la-finma-en-cas-d-obstacles-a-la-capacite-d-assainissement-et-de-liquidation-des-banques-d-importance-systemi 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-53/examen-des-annonces 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-54/procedure 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-66/information-du-public 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-55/proces-verbal-de-decision-de-liquidation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-56/proces-verbal-de-liquidation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-57/produit-et-cloture-de-la-liquidation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-58/conservation-des-documents 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-59/liquidation-sans-publication-prealable 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-66a/capital-et-liquidites 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-66b/organisation 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.02/ordonnance/ob/art-66c/garantie-de-la-fourniture-durable-des-prestations-de-service 2026-09-21T23:00:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-3/principes 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-4/generalites 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-5/publication-complete 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-6/publication-partielle 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-7/cas-particuliers 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-8/modification-d-un-etat-de-fait 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-9/groupes-financiers-conglomerats-financiers-et-grandes-banques 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-10/organismes-centraux 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-11/banques-en-mains-etrangeres 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-12/type-de-publication 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-13/forme-de-la-publication 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-14/moment-et-delais-relatifs-a-la-publication 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-15/devise 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-16/approbation 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-17/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.022.2/acte-legislatif/opub-finma/art-18/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-81/norme-comptable-et-obligation-d-approbation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-82/principes-de-consolidation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-83/participations-permettant-d-exercer-une-influence-significative 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-84/goodwill-et-badwill 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-85/conversion-des-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-86/allegements-concernant-les-comptes-individuels-statutaires 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-87/permanence-de-la-presentation-et-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-88/structure-minimale 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-89/depreciations-de-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-90/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-91/provisions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-92/traitement-des-avantages-economiques-resultant-d-institutions-de-prevoyance-et-des-engagements-economiques-a-l-egard-de 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-93/impots 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-94/reserves-pour-risques-bancaires-generaux 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-95/transactions-avec-les-participants 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-96/frais-des-transactions-relatives-aux-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-97/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-1/champ-d-application-et-objet 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-98/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-99/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-3/normes-comptables-internationales-reconnues 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-4/regles-fondamentales-et-principes 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-37/permanence-de-la-presentation-et-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-5/principe-de-continuite-de-l-exploitation-ainsi-que-delimitation-temporelle-et-objective 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-38/reserves-latentes 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-6/saisie-reguliere-des-operations 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-39/reevaluation-des-immeubles-et-des-participations 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-7/permanence-de-la-presentation-et-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-40/conversion-des-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-8/compensation-entre-les-actifs-et-les-passifs 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-41/depreciations-de-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-9/compensation-entre-les-charges-et-les-produits 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-42/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-43/provisions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-44/traitement-des-avantages-economiques-resultant-d-institutions-de-prevoyance-et-des-engagements-economiques-a-l-egard-de 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-45/impots 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-46/reserves-pour-risques-bancaires-generaux 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-47/transactions-avec-les-participants 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-48/frais-des-transactions-relatives-aux-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-49/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-50/repartition-du-benefice 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-10/evaluation-a-la-juste-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-51/permanence-de-la-presentation-et-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-11/operations-de-financement-de-titres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-52/reevaluation-des-immeubles-et-des-participations 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-12/avoirs-et-engagements-en-metaux-precieux 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-53/conversion-des-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-13/operations-de-negoce 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-54/depreciations-de-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-14/instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-55/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-15/autres-instruments-financiers-evalues-a-la-juste-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-56/provisions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-16/immobilisations-financieres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-57/traitement-des-avantages-economiques-resultant-d-institutions-de-prevoyance-et-des-engagements-economiques-a-l-egard-de 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-17/transferts-d-operations-de-negoce-d-immobilisations-financieres-et-de-participations 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-58/impots 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-18/produits-structures 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-59/reserves-pour-risques-bancaires-generaux 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-19/relations-de-couverture 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-60/transactions-avec-les-participants 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-20/immobilisations-corporelles 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-61/frais-des-transactions-relatives-aux-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-21/operations-de-leasing 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-62/participations-permettant-d-exercer-une-influence-significative 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-22/valeurs-immaterielles 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-63/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-23/depreciations-de-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-64/repartition-du-benefice 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-24/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance-des-creances-compromises 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-25/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance-des-creances-non-compromises 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-26/creances-et-interets-en-souffrance 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-27/engagements 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-28/provisions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-29/traitement-des-avantages-economiques-resultant-d-institutions-de-prevoyance-et-des-engagements-economiques-a-l-egard-de 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-30/impots 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-31/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-32/dispense-de-publication-dans-les-comptes-annuels 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-33/structure-des-comptes-intermediaires 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-65/normes-comptables 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-34/annexe-succincte 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-66/rapport-d-audit-et-presentation-a-l-organe-supreme 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-35/presentation-des-chiffres-de-l-exercice-precedent 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-67/structure-minimale 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-68/allegements-concernant-les-comptes-individuels-statutaires 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-69/permanence-de-la-presentation-et-de-l-evaluation 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-70/conversion-des-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-71/depreciations-de-valeur 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-72/corrections-de-valeur-pour-risques-de-defaillance 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-73/provisions 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-74/traitement-des-avantages-economiques-resultant-d-institutions-de-prevoyance-et-des-engagements-economiques-a-l-egard-de 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-75/impots 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-76/reserves-pour-risques-bancaires-generaux 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-77/transactions-avec-les-participants 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-78/frais-des-transactions-relatives-aux-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-79/participations-permettant-d-exercer-une-influence-significative 2026-09-21T23:00:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-80/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.024.1/ordonnance/oepc-finma/art-36/publication-et-remise-des-documents 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-1/principe 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-2/objet 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-3/champ-d-application 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-4/definitions 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-4a/normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-4b/portefeuille-de-la-banque 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-5/portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-5a/portefeuille-de-la-banque-et-portefeuille-de-negociation-reclassification-et-transfert-de-risque-interne 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-5b/portefeuille-de-la-banque-et-portefeuille-de-negociation-evaluation-prudente 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-6/agences-de-notation 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-7/obligation-de-consolidation 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-18/elements-de-capital 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-8/types-de-consolidation-et-options-de-la-banque 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-19/absorption-des-pertes 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-9/traitement-derogatoire-avec-l-accord-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-20/exigences-communes-applicables-aux-fonds-propres 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-10/prescriptions-particulieres 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-11/sous-groupes-financiers 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-12/assurances-captives-en-matiere-de-risques-operationnels 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-13/participations-hors-du-secteur-financier 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-14/justificatif-des-fonds-propres 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-41/composition 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-15/bases-de-calcul 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-42/fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-16/publication 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-42a/engagement-total 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-42b/ensemble-des-positions-ponderees-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-42c/qualite-des-fonds-propres-minimaux-vises-a-l-art-42-al-1-let-b 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-43/volant-de-fonds-propres 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-44/volant-anticyclique 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-44a/volant-anticyclique-etendu 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-45/fonds-propres-supplementaires 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-45a/calcul-des-positions-ponderees-en-fonction-des-risques-par-les-banques-utilisant-les-approches-des-modeles 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-46-und-47/generalites 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-17/application-simplifiee 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-40a/fonds-supplementaires-pour-les-banques-cantonales-destines-a-absorber-les-pertes 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-47a/simplifications 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-47b/conditions 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-47c/refus-de-la-demande 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-47d/non-respect-des-conditions 2026-09-21T23:00:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-47e/renonciation-aux-simplifications 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-124/principe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-124a/banques-d-importance-systemique-actives-au-niveau-international-et-banques-d-importance-systemique-non-actives-au-niveau 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-125/dispositions-generales 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-125a/dispositions-generales 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-21/elements-pris-en-compte 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-78-und-79/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-126/capital-convertible 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-22/criteres-de-prise-en-compte-du-capital-social 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-126a/instruments-de-dette-destines-a-absorber-les-pertes-en-presence-de-mesures-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-23/types-de-capital-social 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-126b/instruments-de-dette-d-un-groupe-destines-a-absorber-les-pertes-en-presence-de-mesures-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-24/capital-de-dotation-de-banques-de-droit-public 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-127/prise-en-compte-du-capital-convertible 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-25/apports-de-capital-de-banquiers-prives 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-127a/prise-en-compte-des-bail-in-bonds 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-26/capital-social 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-27/criteres-de-prise-en-compte 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-95/gros-risques-et-autres-risques-de-credit-eleves 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-128/principe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-149/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-27a/survenance-du-trigger 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-96/positions-a-prendre-en-compte-et-position-globale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-129/exigence-totale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-150/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-28/disponibilite-au-sein-du-groupe-financier 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-130/fonds-propres-minimaux-et-volant-de-fonds-propres 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-151/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-29/risque-d-insolvabilite-point-of-non-viability-ponv 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-131/qualite-des-fonds-propres 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-131a/volants-anticycliques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-131b/fonds-propres-supplementaires 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-30/criteres-de-prise-en-compte 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-48/definitions-risques-de-credit 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-89/definition 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-97/limite-maximale-autorisee-par-gros-risque 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-113/ponderation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-132/principe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-49/positions-ponderees-en-fonction-des-risques-de-credit 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-90/approche-de-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-98/limite-maximale-applicable-aux-gros-risques-envers-les-banques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-132a/dispositions-particulieres-applicables-aux-banques-d-importance-systemique-actives-au-niveau-international 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-50/approches-de-la-ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-91/calcul-des-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-99/depassement-de-la-limite-maximale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-132b/dispositions-particulieres-applicables-aux-banques-disposant-d-une-garantie-de-l-etat-ou-d-un-mecanisme-similaire 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-92/indicateur-d-activite-composantes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-133/autres-fonds-supplementaires-destines-a-absorber-les-pertes-des-banques-d-importance-systemique-actives-au-niveau-intern 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-92a/indicateur-d-activite-activites-abandonnees-et-reprises-recemment 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-134-und-135/fonds-supplementaires-destines-a-absorber-les-pertes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-92b/indicateur-d-activite-principes-de-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-92c/composante-indicateur-d-activite 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-92d/multiplicateur-des-pertes-internes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-93/composante-pertes-exigences-relatives-aux-donnees-internes-sur-les-pertes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-93a/composante-pertes-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-94/composante-pertes-perte-brute-et-perte-nette 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-31/generalites 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-50a/deductions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-100/annonce-de-gros-risques-et-d-autres-risques-de-credit-eleves 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-114/addition 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-136/gros-risque 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-137-und-138/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-31a/modifications-de-la-valeur-du-jour-des-propres-engagements-consecutifs-a-une-modification-du-risque-de-credit-de-la-banq 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-51/position-nette 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-101/annonce-de-depassements-non-autorises 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-139-142/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-32/deduction-des-fonds-propres-de-base-durs 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-52/positions-nettes-pour-les-instruments-de-capitaux-propres-d-entreprises-actives-dans-le-secteur-financier 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-102/annonce-des-positions-internes-du-groupe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-143-147/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-33/approche-de-la-deduction-correspondante 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-53/operations-hors-bilan 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-34/deduction-de-positions-de-propres-instruments-de-capitaux-propres-en-dehors-des-fonds-propres-de-base-durs 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-54/sous-participations-en-cas-d-engagements-conditionnels 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148a/inhalt 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-35/deduction-en-fonction-de-seuils 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-55/calcul-des-positions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-36/approche-de-la-deduction-determinante-pour-les-instruments-de-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-56/approches-pour-le-calcul-des-equivalents-credit-des-derives-et-des-operations-a-longue-duree-de-reglement 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-37/titres-de-participation-dans-des-societes-du-secteur-financier-jusqu-a-hauteur-de-10 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-57/approche-standard 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-38/titres-de-participation-dans-des-societes-du-secteur-financier-superieur-a-10 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-58/approches-simplifiees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-39/autres-deductions-selon-le-seuil-2 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-59/approche-des-modeles-epe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-40/deductions-selon-le-seuil-3 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-59a/parts-d-avoirs-collectifs-geres 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-59b/positions-de-titrisation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-60/instruments-de-taux-d-interet-et-instruments-remplissant-un-critere-de-participation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-61/mesures-visant-a-attenuer-le-risque 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-62/operations-de-financement-de-titres-et-autres-transactions-adossees-a-des-suretes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-63/classes-de-position 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-80/generalites 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-103/engagements-fermes-de-reprise-resultant-d-emissions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-115/calcul-des-positions-en-presence-de-transactions-comportant-un-risque-de-credit-de-contrepartie 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148b/qualite-des-fonds-propres 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-63a/examen-de-diligence-en-cas-d-utilisation-de-notations-externes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-81/definition 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-104-und-105/principes-de-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-116/autres-positions-du-bilan 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-64/utilisation-de-notations-externes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-81a/fonds-propres-minimaux-a-calculer-pour-les-risques-de-marche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-106/positions-decoulant-de-transactions-non-executees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-117/positions-hors-bilan 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-64a/notations-externes-a-court-terme 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-81b/exceptions-relatives-au-risque-de-change 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-107-und-108/principes-de-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-118/dispositions-d-execution-de-la-finma-relatives-au-calcul-des-differentes-positions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-64b/notations-externes-specifiques-aux-emissions-ou-des-emetteurs 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-81c/instruments-de-capitaux-propres-des-entreprises-du-secteur-financier 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-109/groupe-de-contreparties-liees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-64c/notations-externes-en-monnaie-locale-et-en-monnaie-etrangere 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-82/approches-de-calcul 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-110/positions-sur-un-consortium 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-65/utilisation-de-notations-externes-sur-une-base-consolidee 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-111/positions-des-societes-du-groupe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-65a/classification-des-risques-pays 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-111a/positions-internes-du-groupe 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-66/ponderation-des-positions-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-66a/positions-non-couvertes-contre-le-risque-de-change-sur-des-personnes-physiques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-67/positions-en-monnaie-locale-sur-des-gouvernements-centraux-ou-des-banques-centrales 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-68/banques-attribution-a-la-classe-de-positions-banques-et-utilisation-de-notations-externes 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-68a/banques-tranches 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-69/banques-ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-70/entreprises 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-70a/financements-specialises-definitions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-70b/financements-specialises-ponderation-en-fonction-des-risques-des-financements-de-projet 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-71/positions-retail 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-71a/lettres-de-gage-suisses 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-71b/titres-de-creance-etrangers-garantis 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-definitions 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72a/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-quotite-de-financement 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72b/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-valeur-de-nantissement 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72c/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72d/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-capacite-d-endettement 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72e/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-credits-de-construction-et-credits-lies-a 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72f/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-prise-en-consideration-des-mesures-visant 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-72g/positions-garanties-de-maniere-directe-ou-indirecte-par-des-gages-immobiliers-dispositions-d-execution-techniques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-73/instruments-remplissant-un-critere-de-participation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-74-76/classes-de-position-et-ponderations-en-fonction-des-risques-selon-l-approche-as-bri 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77/approche-fondee-sur-les-notations-internes-irb 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-83/application 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-112/allegements-et-renforcements 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-119/attenuation-du-risque 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148c/traitement-des-participations 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-83a/fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-120-123/attenuation-du-risque 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148d/fonds-supplementaires-pour-les-banques-d-importance-systemique-non-actives-au-niveau-international 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-84/risques-de-taux-d-interet-dans-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148e/limites-inferieures-selon-les-art-45a-al-3-let-b-et-77-al-2-et-l-annexe-7-ch-2-2e-phrase 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-85/risques-de-cours-des-actions-dans-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148f/utilisation-de-notations-externes-pour-les-positions-sur-des-banques-ponderees-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-86/risques-de-change-et-de-cours-de-l-or-dans-le-portefeuille-de-la-banque-et-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148g/ponderation-en-fonction-des-risques-des-instruments-remplissant-un-critere-de-participation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-86a/risques-sur-les-matieres-premieres-dans-le-portefeuille-de-la-banque-et-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148h/annonce-de-gros-risques-et-d-autres-risques-de-credit-eleves 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148i/champ-d-application-de-la-valeur-de-nantissement-initiale 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148j/delai-transitoire-selon-le-ch-90-1-mar 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-148k-148m/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-29-novembre-2023 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77a/contreparties-centrales-et-membres-compensateurs 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-87/approche-standard-pour-les-risques-de-marche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77b/fonds-propres-minimaux-principes-regissant-les-positions-sur-des-contreparties-centrales-et-des-membres-compensateurs 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77c/fonds-propres-minimaux-positions-sur-des-contreparties-centrales-non-qualifiees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77d/fonds-propres-minimaux-positions-sur-des-contreparties-centrales-qualifiees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77e/fonds-propres-supplementaires-pour-les-positions-sur-les-contreparties-centrales 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77f/positions-decoulant-de-transactions-non-executees 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77g/risque-de-cva-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77h/risque-de-cva-approche-de-base 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77i/risque-de-cva-approche-simplifiee 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-77j/risque-de-cva-approche-avancee 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.03/ordonnance/ofr/art-88/approche-des-modeles-relative-aux-risques-de-marche 2026-09-21T23:00:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-58/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-2/exigences-envers-les-procedures-la-documentation-et-le-controle-interne 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-3/derogations-possibles-lors-de-l-attribution-initiale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-4/reclassifications 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-5/procedure-de-reclassification-et-effet 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-6/majoration-des-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-7/obligation-de-documenter 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-25/preuve-de-l-attribution-des-elements-de-capital 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-8/obligation-de-faire-rapport 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-26/prise-en-compte-de-titres-de-participation-de-qualites-differentes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-9/obligation-de-publier 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-27/capital-participation 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-28/agio 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-29/benefice-de-l-exercice-en-cours 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-10/notion 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-30/conditions-prealables-a-la-prise-en-compte-de-parts-minoritaires-de-capital-detenues-dans-des-entreprises-consolides-a-t 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-11/transfert-du-portefeuille-de-negociation-au-portefeuille-de-la-banque 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-31/limitation-dans-la-prise-en-compte-consolidee 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-12/transfert-de-risques-de-credit-et-de-risques-de-cours-des-actions-du-portefeuille-de-la-banque-au-portefeuille-de-negoci 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-32/emission-de-fonds-propres-par-une-societe-ad-hoc-non-operationnelle 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-13/transfert-de-risques-generaux-de-taux-du-portefeuille-de-la-banque-au-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-14/transfert-d-une-unite-de-negociation-a-une-autre 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-15/obligation-de-documenter-et-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-16/principe 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-33/garantie-en-faveur-d-une-banque-de-droit-public 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-17/exigences-generales 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-34/capital-de-dotation 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-18/evaluation-sur-la-base-de-prix-du-marche 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-35/banquiers-prives 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-19/evaluation-sur-la-base-de-prix-resultant-d-un-modele-exigences-generales 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-20/evaluation-sur-la-base-de-prix-resultant-d-un-modele-exigences-envers-le-modele 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-21/evaluation-sur-la-base-de-prix-resultant-d-un-modele-exigences-envers-la-direction-et-la-gestion-des-risques 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-22/ajustements-de-valeur 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-23/verification-des-ajustements-de-valeur-directives 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-24/evaluations-de-tiers 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-36/etendue-de-l-absorption-des-pertes-en-cas-de-survenance-d-un-trigger 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-37/instruments-de-capital-au-sein-du-groupe-financier 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-38/aide-des-pouvoirs-publics 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-39/corrections-de-valeur-et-provisions-selon-l-as-bri-et-l-oepc-finma 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-40/corrections-de-valeur-et-provisions-selon-l-as-bri-et-les-normes-comptables-internationales 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-41/corrections-de-valeur-selon-l-irb 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-42/reserves-prises-en-compte-au-titre-de-fonds-propres-complementaires 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-43/subordination-dans-les-instruments-de-capital-de-banques-cantonales-disposant-d-une-garantie-de-l-etat 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-44/apports-de-capital-d-associes-indefiniment-responsables-chez-les-banquiers-prives 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-45/prise-en-compte-des-engagements-fiscaux-latents 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-46/logiciels 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-47/creances-envers-des-institutions-de-prevoyance-professionnelle-appliquant-un-regime-a-prestations-definies 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-48/options-de-deduction-dans-le-cadre-des-dispositions-relatives-a-la-consolidation 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-49/position-nette 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-50/deduction-en-fonction-de-seuils-dans-le-cas-d-instruments-de-capitaux-propres 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-51/corrections-supplementaires-principe 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-52/corrections-supplementaires-selon-la-norme-ifrs 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-53/corrections-supplementaires-selon-la-norme-us-gaap 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-54/autres-corrections 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-55/annonce-de-modifications-dans-le-bouclement-selon-l-us-gaap 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-56/valeurs-des-positions-pour-le-calcul-des-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.031.11/acte-legislatif/opfp-finma/art-57/base-du-bouclement-individuel-a-des-fins-prudentielles 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-23/indicateur-d-activite 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-24/composante-interets-et-dividendes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-25/composante-services 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-26/composante-financiere 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-27/composante-pertes-exigences-relatives-aux-donnees-internes-sur-les-pertes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-28/composante-pertes-saisie-des-donnees-en-presence-de-devises-differentes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-29/composante-pertes-calcul 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-30/exclusion-d-evenements-de-perte 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-31/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-3/composition 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-4/principes-de-calcul 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-5/exclusion-de-positions 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-6/positions-du-bilan-a-prendre-en-compte 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-7/transactions-non-executees-saisies-selon-le-principe-de-la-date-de-conclusion 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-8/compte-collectif-pour-la-gestion-de-la-tresorerie-et-des-liquidites 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-9/derives-a-saisir-et-leur-calcul 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-10/couts-de-remplacement-prudentiels 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-11/majoration-de-securite 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-12/compensation-de-suretes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-13/services-de-compensation-positions-envers-un-client-compensateur 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-14/services-de-compensation-positions-envers-une-contrepartie-centrale 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-15/derives-de-credit-emis-valeur-nominale-effective 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-16/derives-de-credit-emis-deductions-de-la-valeur-nominale-effective 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-17/somme-a-saisir 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-18/actifs-bruts 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-19/expositions-envers-la-contrepartie 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-20/transactions-comptabilisees-comme-ventes 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-21/banque-en-tant-que-commissionnaire 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.11/acte-legislatif/olro-finma/art-22/positions-hors-bilan 2026-09-21T23:00:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-2/definitions 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-41/approche-des-modeles-epe-pour-le-calcul-des-equivalents-credit-des-derives-et-des-operations-de-financement-de-titres 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-3/base-de-calcul 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-42/combinaison-des-approches-pour-le-calcul-des-equivalents-credit-de-derives 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-4/compensation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-5/equivalent-credit 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-6/couts-de-remplacement-prudentiels 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-7/couts-de-remplacement-prudentiels-pour-les-operations-sur-derives-en-cas-d-asymetrie-entre-l-ensemble-de-compensation-et 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-8/couts-de-remplacement-prudentiels-au-niveau-de-l-accord-de-marge 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-9/valeur-nette-des-suretes-et-valeur-nette-des-suretes-independantes-du-prix-du-marche 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-10/augmentation-potentielle-de-la-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-11/valeur-nominale-effective-mise-a-l-echelle-par-un-facteur-scalaire-comme-base-pour-la-majoration-de-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-28/positions-sur-derives-non-significatives-pour-les-banques-de-la-categorie-3 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-12/categories-de-facteurs-de-risques 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-13/valeur-nominale-adaptee 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-14/facteur-de-maturite 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-15/periode-de-marge-en-risque 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-16/delta-prudentiel 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-17/parametres-prudentiels 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-18/facteur-scalaire 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-19/cas-particuliers 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-20/agregation-au-niveau-de-l-ensemble-de-compensation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-29/equivalents-credit 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-56/applicabilite-des-normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-21/agregation-en-cas-d-asymetrie-entre-l-ensemble-de-compensation-et-la-compensation-des-marges 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-30/majoration-de-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-57/conditions-pour-appliquer-l-approche-fondee-sur-les-notations-externes 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-22/pour-les-derives-sur-taux-d-interet 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-31/facteur-de-maturite 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-58/implication-de-la-societe-d-audit-et-de-la-finma 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-23/pour-les-derives-sur-devises 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-32/delta-prudentiel 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-59/traitement-de-titrisations-ayant-subi-une-nouvelle-repartition-en-tranches 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-24/pour-les-derives-de-credit 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-33/facteur-scalaire-et-valeur-nominale-adaptee 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-25/pour-les-derives-sur-actions 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-34/majorations-de-valeur-des-ensembles-de-compensation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-26/pour-les-derives-sur-matieres-premieres 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-35/parametres-prudentiels 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-27/pour-les-transactions-de-base-ou-portant-sur-la-volatilite 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-36/equivalents-credit 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-37/categorisation-des-derives-selon-les-valeurs-de-base 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-38/majoration-de-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-39/facteurs-de-majoration-de-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-40/majoration-nette-de-valeur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-43/repartition-au-pro-rata-et-ponderation-en-fonction-des-risques-maximale 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-104/positions-en-defaut 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-105/examen-de-diligence-en-cas-d-utilisation-de-notations-externes 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-106/banques-multilaterales-de-developpement 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-107/ponderation-en-fonction-des-risques-simplifiee-pour-les-banques-de-la-categorie-3-positions-non-significatives 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-108/exigences-devant-etre-remplies-par-les-financements-de-projets-de-haute-qualite 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-109/positions-garanties-par-des-gages-immobiliers-valeur-de-nantissement-du-gage-immobilier 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-110/positions-garanties-par-des-gages-immobiliers-ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-111/positions-garanties-par-des-gages-immobiliers-capacite-d-endettement 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-44/conditions 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-45/ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-46/conditions 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-60/exigences-en-matiere-de-fonds-propres 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-47/positions-ponderees-en-fonction-des-risques-de-l-acg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-61/exclusions-de-la-prise-en-compte-multiple 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-48/positions-au-bilan-ponderees-en-fonction-des-risques-de-l-acg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-62/repartition-par-echeances 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-49/positions-ponderees-en-fonction-des-risques-pour-les-operations-hors-bilan-et-les-derives-de-l-acg 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-63/prise-en-compte-de-tous-les-paiements-dus 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-50/equivalents-credit-ponderes-en-fonction-des-risques-pour-le-risque-de-credit-de-contrepartie-decoulant-des-positions-sur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-64/asymetries-d-echeances 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-65/conditions-generales 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-51/approche-fallback 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-66/conditions-supplementaires-relatives-a-la-compensation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-155/fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-156/utilisation-de-notations-internes-pour-l-approche-de-base-pour-le-risque-de-cva 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-52/banques-qui-peuvent-appliquer-l-as 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-67/contreparties-reconnues 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-112/applicabilite-des-normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-157/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-53/conditions 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-68/garanties-reconnues 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-113/renvois-a-l-approche-standard 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-54/ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-114/cours-de-change 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-115/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-116/modification-des-conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-117/introduction-et-domaine-d-application-de-l-irb 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-118/simulations-de-crise-dans-le-contexte-irb 2026-09-21T23:00:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-55/participations-a-d-autres-acg-detenues-par-un-acg 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-69/contreparties-reconnues 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-119/attribution-aux-classes-de-positions 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-137/operations-de-negoce-d-une-contrepartie-centrale-avec-une-autre-contrepartie-centrale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-70/derives-de-credit-reconnus 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-120/classe-de-positions-entreprises-et-sous-classe-de-positions-financement-d-objets-de-rendement-a-forte-volatilite 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-138/relation-client-a-plusieurs-niveaux 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-71/concordance-de-la-creance-de-protection-et-de-la-creance-a-proteger 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-121/classe-de-positions-gouvernements-centraux-banques-centrales-et-organisations-supranationales 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-139/marge-initiale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-72/exigences-devant-etre-remplies-par-le-contrat 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-122/classe-de-positions-banques 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-140/marges-variables 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-73/total-return-swaps 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-123/classe-de-positions-clientele-de-detail 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-141/fonds-de-defaillance 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-74/derives-de-credit-avec-ou-sans-compensation-en-especes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-124/sous-classes-de-positions-clientele-de-detail 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-75/duree 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-76/calcul-de-l-attenuation-du-risque 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-125/entreprises 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-77/reduction-de-l-attenuation-du-risque-en-cas-d-asymetrie-de-devises 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-126/financements-speciaux 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-142/exigences-operationnelles-en-cas-de-positions-envers-une-contrepartie-centrale 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-127/instruments-remplissant-un-critere-de-participation-et-participations-a-des-acg 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-128/creances-achetees 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-78/credit-linked-notes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-129/positions-de-rang-subordonne 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-143/perte-du-statut-de-contrepartie-centrale-qualifiee 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-79/operations-internes-de-couverture 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-130/decotes-pour-marge-de-securite-sur-les-operations-de-mise-en-pension-et-les-operations-similaires 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-144/calcul-des-positions-d-operations-de-negoce 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-80/polices-d-assurance-vie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-131/suretes-physiques-reconnues-dans-l-approche-f-irb 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-145/ponderation-en-fonction-des-risques-pour-les-positions-d-operations-de-negoce 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-81/cautionnements-et-garanties-de-la-confederation-contre-les-risques-a-l-exportation 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-132/donneurs-de-protection-reconnus-pour-les-garanties-et-les-derives-de-credit-dans-l-approche-f-irb 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-146/contributions-segmentees-au-fonds-de-defaillance 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-82/fonds-propres-minimaux-de-la-banque-agissant-en-tant-que-donneuse-de-protection 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-83/exigences-qualitatives 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-133/generalites 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-147/positions-d-un-membre-compensateur-a-l-egard-d-un-client-compensateur 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-84/admission-des-approches 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-134/pour-positions-a-court-terme 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-148/duree-minimale-de-detention 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-149/suretes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-150/positions-detenues-par-une-banque-en-tant-que-cliente-compensatrice-d-un-c-compensateur 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-151/operations-sur-derives-negocies-en-bourse-dans-le-cadre-d-un-accord-de-compensation-bilateral 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-85/suretes-financieres 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-135/perte-attendue-et-corrections-de-valeur 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-152/calcul-des-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-86/ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-136/exigences-minimales-en-matiere-de-quantification-du-risque 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-153/ponderation-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-87/ponderations-en-fonction-des-risques-specifiques 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-88/intervenants-cles-du-marche 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-89/operations-de-mise-en-pension-et-operations-similaires-qualifiees 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-90/part-non-couverte-dans-les-operations-de-mise-en-pension-et-operations-similaires 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-91/avoirs-de-prevoyance-mis-en-gage-reconnus-comme-suretes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-92/suretes-financieres 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-93/suretes-supplementaires-reconnues-pour-des-operations-de-mise-en-pension-et-operations-similaires-dans-le-portefeuille-d 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-154/fonds-propres-supplementaires 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-94/decotes-standard-pour-marge-de-securite 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-95/adaptation-des-decotes-pour-marge-de-securite 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-96/duree-minimale-de-detention 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-97/positions-a-ponderer-en-fonction-du-risque 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-98/avoirs-de-prevoyance-mis-en-gage-reconnus-comme-suretes 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-99/titres-pretes-ou-donnes-en-garantie 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-100/prise-en-compte-d-accords-de-compensation 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-101/operations-de-mise-en-pension-et-operations-similaires-en-francs 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-102/approche-des-modeles-de-valeur-en-risque-obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.21/acte-legislatif/ocre-finma/art-103/approche-des-modeles-de-valeur-en-risque-positions-apres-attenuation-du-risque 2026-09-21T23:00:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-2/valeur-de-marche 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-3/directives-internes-de-la-banque-pour-les-positions-structurelles-en-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-4/integrite-des-donnees 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-58/application-des-normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-59/parts-d-avoirs-collectifs-geres-dans-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-60/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-61/utilisation-des-resultats-d-audit-de-tiers-dans-la-procedure-d-autorisation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-62/autorisation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-63/obligations-d-annoncer 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-64/examen-annuel-du-systeme-de-surveillance-des-risques 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-5/risque-general-et-specifique-de-taux-d-interet 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-65/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-6/calcul-des-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-7/positions-a-saisir 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-8/evaluation-des-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-9/compensation-des-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-10/compensation-pour-le-risque-de-taux-specifique-dans-le-cas-des-positions-de-derives-de-credit 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-11/saisie-des-futures-forwards-et-forward-rate-agreements 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-12/saisie-des-swaps 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-13/saisie-alternative-des-swaps 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-14/saisie-des-derives-de-credit 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-15/risque-general-de-taux-d-interet-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-16/risque-general-de-taux-d-interet-methode-des-echeances 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-17/risque-general-de-taux-d-interet-position-absorbee 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-18/risque-general-de-taux-d-interet-methode-de-la-duration 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-19/risque-specifique-de-taux-d-interet-fonds-propres-minimaux 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-20/risque-specifique-de-taux-d-interet-reduction-des-fonds-propres-minimaux-dans-le-cas-des-derives-de-credit 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-21/risque-specifique-de-taux-d-interet-derives-de-credit-nth-to-default 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-22/risque-general-et-specifique-de-cours-des-actions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-53/application-des-normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-23/positions-a-saisir 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-24/evaluation-et-saisie-des-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-25/compensation-de-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-26/fonds-propres-minimaux-pour-le-risque-general-de-cours-des-actions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-27/fonds-propres-minimaux-pour-couvrir-le-risque-specifique-de-cours-des-actions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-28/positions-a-saisir 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-54/approche-par-transparence 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-29/position-nette-par-monnaie-etrangere 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-55/approches-de-calcul-alternatives 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-30/position-nette-en-or 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-56/combinaison-et-changement-des-approches 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-57/fonds-propres-minimaux-pour-le-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-31/positions-a-saisir 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-32/evaluation-des-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-33/saisie-des-derives-sur-matieres-premieres 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-34/categories-de-matieres-premieres 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-35/approche-des-tranches-d-echeance 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-36/procedure-simplifiee 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-37/positions-a-saisir 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-38/swaptions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-39/procedure-admissible 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-40/procedure-delta-plus 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-41/risques-delta 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-42/risques-gamma-d-options-en-general 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-43/risques-gamma-d-options-avec-risques-de-marche-specifiques 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-44/risques-vega 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-45/analyse-de-scenarios 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-46/positions-de-couverture-correspondantes 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-47/modifications-de-la-valeur 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-48/modifications-de-la-volatilite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-49/procedure-simplifiee 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-50/valeurs-limites-pour-le-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-51/taille-du-portefeuille-de-negociation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.033.41/acte-legislatif/omar-finma/art-52/compensation-des-positions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-3/universalite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-4/egalite-de-traitement-des-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-5/for-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-6/publications-et-communications-aux-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-7/consultation-des-pieces 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-8/annonce-a-la-finma 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-9/coordination 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-10/reconnaissance-des-decisions-de-faillite-et-des-mesures-etrangeres 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-11/ouverture-de-la-procedure 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-12/designation-d-un-delegue-a-l-assainissement 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-13/homologation-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-14/refus-du-plan-d-assainissement-par-les-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-45/rapport-final-et-publication-de-la-cloture-de-la-procedure 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-46/conservation-des-pieces 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-47/ajournement-de-la-resiliation-de-contrats 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-15/publication-de-l-ouverture-de-la-faillite-et-appel-aux-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-48/abrogation-d-autres-actes 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-16/creances-prises-en-compte-d-office 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-49/disposition-transitoire 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-17/designation-d-une-administration-de-la-faillite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-50/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-18/taches-et-prerogatives-de-l-administration-de-la-faillite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-19/assemblee-des-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-20/commission-des-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-21/droits-des-creanciers-d-une-sicav 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-22/prise-d-inventaire-et-conservation-de-la-fortune 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-23/obligation-d-annonce 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-24/obligation-de-mise-a-disposition 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-25/revendications-de-tiers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-26/decision-sur-le-maintien-de-placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-27/creances-et-pretentions 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-28/poursuite-des-proces-civils-et-des-procedures-administratives 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-29/suspension-faute-d-actifs 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-30/verification-des-creances 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-31/collocation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-32/creances-faisant-l-objet-d-un-proces-civil-ou-d-une-procedure-administrative 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-33/consultation-de-l-etat-de-collocation-et-communication-aux-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-34/action-en-contestation-de-l-etat-de-collocation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-35/mode-de-realisation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-36/encheres-publiques 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-37/cession-de-droits 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-38/recours-contre-les-realisations 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-39/dettes-de-la-masse-en-faillite 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-40/tableau-de-distribution-compte-final-et-paiement-des-creanciers 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-41/distribution-en-cas-de-faillite-d-une-sicav 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-42/consignation 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-43/acte-de-defaut-de-biens 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.05/acte-legislatif/oins-finma/art-44/biens-decouverts-ulterieurement 2026-09-21T23:00:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-1/objet 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-1a/normes-minimales-de-bale 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-2/principes 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-3-und-4/inhalt 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-30/consultation-de-la-bns 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-5/principe-de-la-proportionnalite 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-31/dispositions-transitoires-et-dispositions-finales 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-6/fonctions-de-direction-de-controle-et-de-pilotage 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-31a/dispositions-transitoires-et-dispositions-finales 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-7/systemes-de-mesure-et-de-pilotage-des-risques 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-31b/dispositions-transitoires-et-dispositions-finales 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-8/reduction-des-risques 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-31c/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modification-du-3-juin-2022 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-9/tests-de-resistance 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-32/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-10/plan-d-urgence 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-33/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-11/exigences-qualitatives 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-12/ratio-de-liquidites-a-court-terme 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-19/exigences-particulieres-en-matiere-de-liquidites 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-13/calcul-du-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-20/perimetre-de-consolidation 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-14/respect-des-exigences-du-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-20a/actifs-pris-en-compte 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15/hqla-definition-et-composition 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-20b/respect-des-exigences-particulieres-en-matiere-de-liquidites 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15a/hqla-actifs-de-la-categorie-1 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15b/hqla-actifs-de-la-categorie-2 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15c/hqla-imputation 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15d/hqla-exigences-supplementaires 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-15e/hqla-denouement 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-16/sortie-nette-de-tresorerie 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17/respect-du-lcr-en-francs-suisses 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17a/lcr-en-devises-significatives 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17b/non-respect-des-exigences-du-lcr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17c/justificatif-de-liquidite 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17d/entrees-et-sorties-de-tresorerie-internes-a-un-groupe 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17e/publication 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17f/ratio-de-financement 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-21/exigences 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17g/calcul-du-nsfr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-22/besoin-de-liquidites-resultant-des-risques-inherents-au-renouvellement-des-credits 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17h/respect-des-exigences-du-nsfr 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-23/besoin-de-liquidites-resultant-des-risques-de-seuil-et-d-un-scenario-de-crise-avec-un-horizon-de-90-jours 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17i/calcul-des-operations-de-financement-garanties 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-24/prise-en-compte-des-mesures-generant-des-liquidites 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17j/calcul-des-engagements-et-creances-decoulant-d-operations-sur-derives 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17k/calcul-de-l-asf 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17l/determination-de-la-duree-residuelle-des-instruments-de-fonds-propres-et-des-engagements 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17m/calcul-du-rsf 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17n/determination-de-la-duree-residuelle-des-actifs-et-des-positions-hors-bilan 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17o/calcul-de-la-date-de-reference 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17p/determination-des-engagements-et-creances-interdependants 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17q/justificatif-de-financement 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17r/financements-intragroupe 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17s/publication 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-17t/simplification-pour-les-banques-particulierement-liquides-et-bien-capitalisees-des-categories-4-et-5 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-25/majorations-et-decotes 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-25a/procedure-de-fixation-des-majorations-et-decotes 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-18/exigences-quantitatives-applicables-aux-depots-privilegies 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-26/non-respect-des-exigences-particulieres-en-matiere-de-liquidites 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-27/autres-dispositions 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-28/obligation-de-presenter-des-rapports 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-28a/autres-dispositions 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-29/taches-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-18a/parametres-d-observation 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.06/ordonnance/oliq/art-18b/taches-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:00:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-1/banque-etrangere 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-2/activites-soumises-a-une-autorisation 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-3/droit-applicable 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-4/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-5/inscription-au-registre-du-commerce 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-6/succursales-multiples 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-7/suretes 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-8/etablissement-des-comptes-annuels-de-la-succursale-et-clotures-intermediaires 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-9/publication-du-rapport-de-gestion-de-la-banque-etrangere 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-10/rapport-d-audit 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-11/dissolution-d-une-succursale 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-12-und-13/inhalt 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-14/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-15/representations-multiples 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-16/rapport-de-gestion 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-17/dissolution-d-une-representation 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-18/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.111/acte-legislatif/obe-finma/art-19/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:00:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.2/arrete-federal/consolidation-952-2-2011-05-15/art-1/article 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.2/arrete-federal/consolidation-952-2-2011-05-15/art-2/article 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-1/objet-et-but 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-3/prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-4/octroi-de-garanties-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-5/prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assortis-d-une-garantie-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-5a/prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assortis-d-une-garantie-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-6-und-7/prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assortis-d-une-garantie-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-8/interets-et-frais-pour-les-prestations-de-tiers 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-9/obligations-de-l-emprunteuse-resultant-de-l-octroi-d-un-pret-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assorti-d-une-garantie-du-r 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-10/autres-mesures 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-10a/prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assortis-d-une-garantie-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-11-13/prets-d-aide-sous-forme-de-liquidites-assortis-d-une-garantie-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-14/dispositions-penales 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-14a/inhalt 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/952.3/ordonnance/ordonnance-du-16-mars-2023-sur-les-prets-d-aide-supplementaires-sous-forme-de-liquidites-et-l-octroi-par-la-confederatio/art-15/entree-en-vigueur-et-duree-de-validite 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-61/competence 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-62/audit-des-gestionnaires-de-fortune-et-des-trustees 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-63/audit-des-gestionnaires-de-fortune-collective-des-directions-de-fonds-des-maisons-de-titres-des-groupes-financiers-et-de 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-64/obligation-de-renseigner-et-d-annoncer-en-cas-de-delegation-de-fonctions-importantes 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-65/suspension-du-droit-de-vote 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-66/liquidation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-67/mesures-relevant-du-droit-de-l-insolvabilite 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-1/objet-et-but 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-3/exercice-d-une-activite-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-4/societes-meres-d-un-groupe-et-societes-du-groupe-significatives 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-5/obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-17/definitions 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-72/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-6/systeme-d-autorisation-en-cascade 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-18/forme-juridique 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-73/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-7/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-19/taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-74/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-8/modification-des-faits 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-20/dirigeants-qualifies 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-74a/coordination-avec-la-modification-de-la-loi-sur-le-blanchiment-d-argent-dans-le-cadre-de-la-loi-federale-sur-les-jeux-d 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-9/organisation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-21/gestion-des-risques-et-controle-interne 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-75/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-10/lieu-de-la-direction-effective 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-22/capital-minimal-et-garanties 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-11/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-23/fonds-propres 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-12/offre-au-public-de-valeurs-mobilieres-sur-le-marche-primaire 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-13/protection-contre-la-confusion-et-la-tromperie 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-14/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-15/activite-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-16/organe-de-mediation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-24/definition 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-25/forme-juridique 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-26/taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-27/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-28/capital-minimal-et-garanties 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-29/fonds-propres 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-30/surveillance-des-groupes-et-des-conglomerats 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-31/changement-de-gestionnaire-de-fortune-collective 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-32/definition 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-68/responsabilite 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-33/forme-juridique-et-organisation 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-34/taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-35/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-36/capital-minimal 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-37/fonds-propres 2026-09-21T23:01:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-38/droits 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-39/changement-de-direction-de-fonds 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-39a/changement-de-direction-d-un-limited-qualified-investor-fund 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-40/distraction-de-la-fortune-collective-du-fonds 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-41/definition 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-69/violation-du-secret-professionnel 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-42/forme-juridique 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-70/violation-des-dispositions-sur-la-protection-contre-la-confusion-et-la-tromperie-ainsi-que-des-obligations-de-declarer 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-43/maisons-de-titres-en-mains-etrangeres 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-71/violation-des-obligations-d-enregistrer-et-de-declarer 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-44/taches 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-45/capital-minimal-et-garanties 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-46/fonds-propres-liquidites-et-repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-47/capital-complementaire 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-48/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-49/surveillance-des-groupes-et-des-conglomerats 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-50/obligation-d-enregistrer 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-51/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-52/activites-soumises-a-autorisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-53/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-54/exigence-de-reciprocite 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-55/groupes-financiers-et-conglomerats-financiers 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-56/garanties 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-57/reglementation-d-exception 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-58/activites-soumises-a-autorisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-59/conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.1/loi-federale/lefin/art-60/reglementation-d-exception 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-1/objet 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-91/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-92/dispositions-transitoires-pour-les-gestionnaires-de-fortune-et-les-trustees 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-3/liens-economiques 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-93/autres-dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-4/liens-familiaux 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-94/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-5/plans-de-participation-des-collaborateurs 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-6/mandat-reglemente-par-la-loi 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-7/exemption 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-8/societes-du-groupe-significatives 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-9/demande-d-autorisation-et-obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-19/exercice-d-une-activite-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-10/modification-des-faits 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-20/autorisation-complementaire 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-11/forme-des-documents-a-remettre 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-21/droit-d-etre-assujetti-a-un-organisme-de-surveillance 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-12/organisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-22/modification-des-faits 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-13/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-23/organisation 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-14/offre-au-public-de-valeurs-mobilieres-sur-le-marche-primaire 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-24/taches 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-15/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-25/dirigeants-qualifies 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-16/taches-susceptibles-d-etre-deleguees 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-26/gestion-des-risques-et-controle-interne 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-17/delegation-de-taches-responsabilite-et-procede 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-27/capital-minimal 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-18/activite-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-28/montant-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-29/fonds-propres-pris-en-compte 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-30/deductions-lors-du-calcul-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-31/garanties 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-32/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-33/documentation-interne 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-34/calcul-des-seuils 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-83/societes-de-groupe-suisses 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-35/procedure-en-cas-de-depassement-des-seuils 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-84/surveillance-courante 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-36/autorisation-en-qualite-de-gestionnaire-de-fortune-collective 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-85/coordination-des-activites-de-surveillance 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-36a/autorisation-complementaire 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-86/recours-a-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-37/organisation 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-87/frequence-des-audits 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-38/organe-responsable-de-la-haute-direction-de-la-surveillance-et-du-controle 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-39/taches 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-40/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-41/gestion-des-risques-et-controle-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-42/capital-minimal 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-43/garanties 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-44/montant-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-45/fonds-propres-pris-en-compte 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-46/deductions-lors-du-calcul-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-47/etablissement-des-comptes-et-rapport-de-gestion 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-48/documentation-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-49/gestion-independante-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-88/audit 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-49a/autorisation-complementaire 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-89/cooperation-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-50/administration-principale-en-suisse 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-51/organisation 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-52/organe-responsable-de-la-haute-direction-de-la-surveillance-et-du-controle 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-53/independance 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-54/gestion-de-fonds-de-placement 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-55/taches 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-56/delegation-de-taches 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-57/gestion-des-risques-et-controle-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-58/capital-minimal 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-59/montant-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-60/fonds-propres-pris-en-compte 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-61/deductions-lors-du-calcul-des-fonds-propres 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-62/etablissement-des-comptes-et-rapport-de-gestion 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-63/documentation-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-64/changement-de-direction-de-fonds 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-65/exercice-d-une-activite-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-66/organisation 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-90/mesures-relevant-du-droit-de-l-insolvabilite 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-67/taches 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-68/gestion-des-risques-et-controle-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-69/capital-minimal-et-garanties 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-70/fonds-propres-et-repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-70a/fonds-propres-pris-en-compte 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-71/liquidites 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-72/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-73/documentation-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-74/obligation-d-enregistrer 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-75/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-76/etablissements-financiers-etrangers 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-77/obligation-d-obtenir-une-autorisation-et-conditions-d-autorisation 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-78/plusieurs-succursales 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-79/comptes-annuels-et-comptes-intermediaires-des-succursales 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-80/rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-81/dissolution-d-une-succursale 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.11/ordonnance/oefin/art-82/representations 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-1/exigences-quant-a-l-assurance-responsabilite-civile-professionnelle 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-2/risques-de-responsabilite-civile-professionnelle-a-couvrir 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-3/montant-de-couverture-de-l-assurance 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-4/communication-des-resiliations-et-des-modifications 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-18/directions-de-fonds 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-19/subdivision-entre-audit-des-comptes-annuels-et-audit-prudentiel 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-20/revision-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-21/audit-prudentiel 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-22/rapports-sur-l-audit-prudentiel-et-l-audit-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-5/valeurs-patrimoniales-a-prendre-en-compte 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-6/evaluation-des-valeurs-patrimoniales-des-placementscollectifs-administres 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-23/justificatif-des-fonds-propres-des-maisons-de-titresqui-n-administrent-pas-elles-memes-de-compte 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-7/evaluation-de-la-fortune-de-prevoyance-geree 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-8/principes-de-gestion-des-risques-et-de-controle-interne 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-9/mise-en-oeuvre-de-la-gestion-des-risques 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-24/forme-de-l-envoi 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-10/evaluation-des-risques-d-un-placement-collectif 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-11/directives-internes-relatives-a-la-gestion-et-au-controle-des-risques 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-12/directives-internes-relatives-aux-techniques-de-placementet-aux-derives 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-13/autres-obligations-liees-a-la-gestion-des-risques 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-14/controle-des-risques 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-15/exigences 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-25/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-16/risques-a-couvrir-en-matiere-de-responsabilite-civile-professionnelle 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-26/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-17/communication-des-resiliations-et-des-modifications 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.111/ordonnance/oefin-finma/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-1/but 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-3/tache 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-4/derogations 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-5/principe-et-contenu 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-6/langues 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-6a-und-6b/annonce-prealable 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-7/publication 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-8/effets 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-9/egalite-de-traitement 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-9a/offres-d-echange-volontaires 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-9b/valeur-de-l-alternative-en-especes 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-10/best-price-rule 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-11/action-de-concert-et-groupes-organises 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-12/obligations-des-personnes-qui-cooperent-avec-l-offrant 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-13/conditions-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-14/duree-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-15/modification-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-16/delai-de-retrait-en-cas-d-offre-interdite 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-26/organe-de-controle 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-27/taches-de-l-organe-de-controle-avant-la-publication-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-28/taches-de-l-organe-de-controle-apres-la-publication-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-29/cooperation-avec-la-commission 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-30/principes 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-31/informations-particulieres 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-32/conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-33/publication-du-rapport 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-34/modification-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-17/principes 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-35/obligation-de-notifier 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-18/publication-du-prospectus 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-36/mesures-de-defense-illicites 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-37/mesures-de-defense-inadmissibles 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-19/informations-sur-l-offrant 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-38/obligation-de-declarer-des-parties 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-20/informations-sur-le-financement-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-39/obligation-de-declarer-des-actionnaires-importants 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-21/informations-sur-l-objet-et-le-prix-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-40/application-de-l-oimf-finma 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-22/offre-portant-sur-plusieurs-categories-de-titres-de-participation-et-sur-des-derives-de-participation 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-41/contenu-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-23/informations-sur-la-societe-visee 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-42/moment-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-24/informations-supplementaires-en-cas-d-offre-publique-d-echange 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-43/publication 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-25/autres-indications 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-44/publication-du-resultat-intermediaire 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-45/offre-conditionnelle 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-46/delai-supplementaire 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-47/publication-du-resultat-final 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-48/principes-en-cas-de-pluralite-d-offres 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-49/egalite-de-traitement-des-offrants-par-la-societe-visee 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-50/publication 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-51/effets 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-52/modification-de-l-offre-initiale-et-de-l-offre-concurrente 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-53/offre-potentielle 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-54/delegations 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-55/secretariat 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-56/parties 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-57/requete-d-un-actionnaire-qualifie 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-58/opposition-d-un-actionnaire-qualifie 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-59/examen-prealable-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-60/examen-subsequent-de-l-offre 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-61/autres-procedures 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-62/denonciation 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-63/principes-de-procedure 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-64/secret-de-fonction 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-65/publications 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-66/langues 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-67/delais 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-68/recours-contre-les-decisions 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-69/procedure 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-70/reglement 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-71/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.1/ordonnance/oopa/art-72/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-1/but 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-2/organes 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-3/commission-pleniere 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-4/presidence 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-5/delegations 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-6/secretariat 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-7/commission-pleniere 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-8/delegations 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-9/forme 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-10/personnel 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-11/budget 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-12/comptes-annuels 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-13/indemnites-des-membres 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-14/financement 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-15/siege 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-16/consultations 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-17/secret-de-fonction 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-18/incompatibilites 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/954.195.2/ordonnance/r-copa/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-1/objet 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-2a/definitions 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-3/verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-33/principes 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-4/identification-de-l-ayant-droit-economique 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-34/dossiers-et-banques-de-donnees-en-rapport-avec-les-communications-et-les-informations-transmises-au-bureau-de-communicat 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-5/renouvellement-de-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant-ou-de-l-identification-de-l-ayant-droit-economique 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-35/traitement-des-donnees-par-le-bureau-de-communication 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-6/obligations-de-diligence-particulieres 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-35a/verification 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-7/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-7a/valeurs-patrimoniales-de-faible-valeur 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-8/mesures-organisationnelles 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-8a/obligations-de-diligence-des-negociants 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-12/competence 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-36/dispositions-penales-et-voies-de-droit 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-13/dispositions-generales 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-37/violation-de-l-obligation-de-communiquer 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-14/affiliation-a-un-organisme-d-autoregulation 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-38/violation-de-l-obligation-de-controler 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-15/obligation-de-controler-incombant-aux-negociants 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-39-und-40/dispositions-penales-et-voies-de-droit 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-9/obligation-de-communiquer 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-16/obligation-de-communiquer-des-autorites-de-surveillanceet-des-organismes-de-surveillance 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-29/echange-d-informations-entre-les-autorites 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-41/mise-en-oeuvre 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-9a/ordres-des-clients-portant-sur-les-valeurs-patrimoniales-communiquees 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-29a/autorites-penales 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-42/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-15-juin-2018 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-9b/rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-43/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-10/blocage-des-avoirs 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-44/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-10a/interdiction-d-informer 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-11/exclusion-de-la-responsabilite-penale-et-civile 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-11a/remise-d-informations 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-17/surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-2 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-29b/collaboration-avec-les-organismes-de-surveillance-et-les-organismes-d-autoregulation 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-18/taches-de-la-finma 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-30/collaboration-avec-les-homologues-etrangers 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-18a/registre-public 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-31/refus-d-informer 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-19/surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-31a/dispositions-applicables-de-la-loi-federale-du-7-octobre-1994-sur-les-offices-centraux-de-police-criminelle-de-la-confed 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-19a/surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-32/collaboration-avec-les-autorites-de-poursuite-penale-etrangeres 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-19b/surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-20/activite-sans-affiliation-a-un-organisme-d-autoregulation 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-21-und-22/surveillance-des-intermediaires-financiers-vises-a-l-art-2-al-3 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-22a/transmission-de-donnees-relatives-a-des-activites-terroristes 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-23/bureau-de-communication-en-matiere-de-blanchiment-d-argent 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-24/reconnaissance 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-24a/agrement-des-societes-d-audit-et-des-auditeurs-responsables 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-25/reglement 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-26/listes 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-26a/societes-de-groupe-suisses 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-27/echange-d-informations-et-obligation-de-communiquer 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.0/loi-federale/lba/art-28/retrait-de-la-reconnaissance 2026-09-21T23:01:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-1/objet 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-22a/agrement-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-22b/agrement-des-auditeurs-responsables 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-22c/agrement-en-vue-de-l-audit-des-avocats-et-des-notaires-dans-le-domaine-de-la-lba 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-22d/formation-continue 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-3/operations-de-credit 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-23/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-4/services-dans-le-domaine-du-trafic-des-paiements 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-24/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-5/activite-de-negoce 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-6/autres-activites 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-7/criteres-generaux 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-13/negociants 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-8/operations-de-credit 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-14/negoce-pratique-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-9/transmission-de-fonds-ou-de-valeurs 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-15/biens 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-10/activite-de-negoce 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-16/recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-11/passage-a-l-activite-exercee-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-12/demission-ou-exclusion-d-un-oar 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-12a/interdiction-de-rompre-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-17/verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-12b/rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-18/identification-de-l-ayant-droit-economique 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-12c/information-a-un-intermediaire-financier 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-19/clarifications-complementaires 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-20/obligation-de-communiquer 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-21/documentation 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.01/ordonnance/oba/art-22/organe-de-revision 2026-09-21T23:01:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-26/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-27/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-2/identification-et-enregistrement-du-joueur-dans-le-domaine-des-jeux-terrestres 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-21/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-3/identification-et-enregistrement-du-joueur-dans-le-domaine-des-jeux-en-ligne 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-4/informations-a-enregistrer-lors-de-l-identification 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-5/preuve-de-l-identite 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-6/certificat-de-conformite 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-7/principe 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-22/directives-internes 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-8/informations-requises 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-23/service-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-24/formation-et-formation-continue-des-membres-du-personnel 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-25/controles-internes 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-9/principe 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-10/transactions-a-enregistrer-dans-le-domaine-des-jeux-terrestres 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-11/transactions-a-enregistrer-dans-le-domaine-des-jeux-en-ligne 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-12/principe 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-13/relations-d-affaires-comportant-un-risque-accru 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-14/classification-des-relations-d-affaires-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-15/transactions-comportant-un-risque-accru 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-16/contenu-des-clarifications 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-17/procedure 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-18/documentation 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-19/documentation-refus-ou-rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.021/ordonnance/oba-cfmj/art-20/refus-ou-rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-30/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-3/identification-dans-le-cas-des-jeux-de-grande-envergure-hors-ligne 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-4/identification-dans-le-cas-des-jeux-de-grande-envergure-en-ligne 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-5/informations-a-enregistrer-pour-l-identification 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-6/verification-de-l-identite 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-7/certificat-de-conformite 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-8/absence-de-documents-d-identification 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-9/principe 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-10/informations-requises 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-11/principe 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-12/relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-13/classification-des-relations-d-affaires-en-fonction-des-risques 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-14/transactions-comportant-un-risque-accru 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-15/risque-accru-dans-le-cas-des-jeux-de-grande-envergure-hors-ligne 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-16/risque-accru-dans-le-cas-des-jeux-de-grande-envergure-en-ligne 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-17/risque-reduit 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-18/contenu-des-clarifications 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-19/portee-des-clarifications 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-20/surveillance-des-relations-d-affaires-et-des-transactions 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-21/montants-verses-par-l-exploitant 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-22/montants-verses-par-les-distributeurs 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-23/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-24/directives-internes 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-25/service-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argent 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-26/formation-du-personnel 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-27/documentation 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-28/documentation-refus-ou-rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.022/ordonnance/oba-dfjp/art-29/refus-ou-rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-1/objet 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-61/execution 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-62/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-3/definitions 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-4/interdiction-d-accepter-des-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-6/informations-requises 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-5/relation-d-affaires-interdite 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-7/personnes-physiques-et-titulaires-de-raisons-individuelles 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-8/societes-simples 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-9/personnes-morales-societes-de-personnes-et-autorites 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-10/forme-et-traitement-des-documents 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-11/attestation-d-authenticite 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-12/renonciation-a-l-attestation-d-authenticite-et-absence-de-documents-d-identification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-13/operations-de-caisse 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-14/transmission-de-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-15/renonciation-a-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-16/renouvellement-de-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-17/echec-de-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-18/principe 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-56/principe 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-19/informations-requises 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-57/moment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-20/exceptions-a-l-obligation-d-identification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-58/modalites 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-21/principe 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-59/audit-par-des-charges-d-audit 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-22/informations-requises 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-60/realisation-et-etablissement-du-rapport 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-23/operations-de-caisse 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-24/transmission-de-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-25/societes-de-domicile 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-26/groupes-organises-de-personnes-trusts-et-autres-patrimoines-organises 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-27/intermediaire-financier-soumis-a-une-autorite-instituee-par-une-loi-speciale-ou-institution-de-prevoyance-professionnell 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-28/forme-de-placement-collectif-ou-societe-de-participations-en-tant-que-cocontractant 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-29/societe-simple 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-30/renouvellement-de-l-identification-du-detenteur-du-controle-et-de-l-ayant-droit-economique-des-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-31/echec-de-l-identification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-32/relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-33/determination-des-relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-34/transactions-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-35/determination-des-transactions-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-36/clarifications-complementaires-en-cas-de-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-37/moyens-de-clarification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-38/moment-des-clarifications-complementaires 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-39/admission-de-relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-40/responsabilite-de-la-direction-a-son-plus-haut-niveau-en-cas-de-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-41/surveillance-des-relations-d-affaires-et-des-transactions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-42/delit-fiscal-qualifie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-43/rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-44/information-et-documentation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-45/obligation-d-etablir-des-documents 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-46/service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-47/taches-du-service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-48/exception-des-taches-du-service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-49/competence-decisionnelle-en-cas-de-communications 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-50/directives-internes 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-51/integrite-et-formation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-52/succursales-et-societes-de-groupe-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-53/gestion-globale-des-risques-juridiques-et-des-risques-de-reputation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-54/conditions-pour-faire-recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.023/ordonnance/oba-ofdf/art-55/modalites-du-recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-35/obligation-de-verifier-l-identite-du-cocontractant-d-identifier-le-detenteur-du-controle-et-l-ayant-droit-economique-des 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-36/commerce-professionnel-de-billets-de-banque 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-37/relations-de-banque-correspondante-avec-des-banques-etrangeres 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-38/criteres-des-transactions-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-39/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-40/directions-de-fonds-et-societes-d-investissement-au-sens-de-la-lpcc 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-41/gestionnaires-de-fortune-collective-de-placements-collectifs-de-capitaux-etrangers 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-42/reglement-de-l-organisme-d-autoregulation-de-l-association-suisse-d-assurances-pour-la-lutte-contre-le-blanchiment-d-arg 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-43/exceptions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-3/champ-d-application 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-4/champ-d-application 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-5/succursales-et-societes-de-groupe-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-6/gestion-globale-des-risques-juridiques-et-des-risques-de-reputation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-7/valeurs-patrimoniales-interdites 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-77/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-8/relations-d-affaires-interdites 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-78/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-9/violation-des-dispositions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-78a/dispositions-transitoires-concernant-la-modificationdu-4-novembre-2020 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-78b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-27-octobre-2022 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-79/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-9a/clarifications-en-cas-de-societes-de-domicile 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-10/indications-lors-de-virements 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-11/renonciation-au-respect-des-obligations-de-diligence 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-12/obligations-de-diligence-simplifiees 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-13/relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-43a/champ-d-application 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-14/transactions-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-15/clarifications-complementaires-en-cas-de-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-16/moyens-de-clarification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-17/moment-des-clarifications-complementaires 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-18/admission-de-relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-19/responsabilite-de-la-direction-a-son-plus-haut-niveau-en-cas-de-risques-accrus 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-20/surveillance-des-relations-d-affaires-et-des-transactions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-21/delit-fiscal-qualifie 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-22/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-44/informations-requises 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-22a/information-des-autorites-et-documentation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-45/personnes-physiques-et-titulaires-de-raisons-individuelles 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-46/societes-simples 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-47/personnes-morales-societes-de-personnes-et-autorites 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-48/forme-et-traitement-des-documents 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-49/attestation-d-authenticite 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-50/renonciation-a-l-attestation-d-authenticite-et-absence-de-documents-d-identification 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-51/operations-de-caisse 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-51a/operations-avec-des-monnaies-virtuelles 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-52/transmission-de-fonds-et-de-valeurs 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-53/personnes-morales-societes-de-personnes-et-autorites-notoirement-connues 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-54/verification-de-l-identite-du-cocontractant-art-3-lba 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-55/echec-de-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-23/nouveaux-produits-pratiques-commerciales-et-technologies 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-24/service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-25/autres-taches-du-service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-25a/competence-decisionnelle-en-cas-de-communications 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-26/directives-internes 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-27/integrite-et-formation 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-28/conditions 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-69/renouvellement-de-la-verification-de-l-identite-du-cocontractant-ou-de-l-identification-du-detenteur-du-controle-et-de-l 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-29/modalites-du-recours-a-des-tiers 2026-09-21T23:01:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-70/rupture-de-la-relation-d-affaires 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-71/verification-de-l-identite-du-cocontractant-et-identification-du-detenteur-du-controle-et-de-l-ayant-droit-economique-de 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-30-34/inhalt 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-72/criteres-des-relations-d-affaires-comportant-des-risques-accrus 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-73/transmission-de-fonds-et-de-valeurs 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-56/principe 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-74/obligation-d-etablir-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-57/informations-requises 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-58/exceptions-a-l-obligation-d-identification 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-59/principe 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-75/service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment-d-argentpour-les-intermediaires-financiers 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-60/informations-requises 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-75a/service-specialise-de-lutte-contre-le-blanchiment-pour-les-personnes-au-sens-de-l-art-1b-lb 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-61/operations-de-caisse 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-76/mesures-organisationnelles 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-62/transmission-de-fonds-et-de-valeurs 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-63/societes-de-domicile 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-64/groupes-organises-de-personnes-trusts-et-autres-patrimoines-organises 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-65/intermediaire-financier-soumis-a-une-autorite-instituee-par-une-loi-speciale-ou-institution-de-prevoyance-professionnell 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-65a/assurance-vie-avec-gestion-separee-du-compte-ou-du-depot-insurance-wrapper 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-66/forme-de-placement-collectif-ou-societe-de-participations-en-tant-que-cocontractant 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-67/societe-simple 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.033.0/ordonnance/oba-finma/art-68/echec-de-l-identification-de-l-ayant-droit-economique 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-1/taches 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-12/autorites-nationales 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-13/autorites-etrangeres 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-14/but 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-15/provenance-des-donnees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-16/donnees-traitees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-17/chiffrement 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-18/fonctions 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-19/securite-des-donnees-et-journalisation 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-20/acces-au-systeme-d-information 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-21-und-22/systeme-d-information 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-2/provenance-des-donnees-traitees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-23/donnees-statistiques-rapport-annuel-et-analyses 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-3/analyse-des-communications 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-3a/communication-avec-le-bureau 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-4/enregistrement 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-5/analyse-et-recherches 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-24/controle 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-6/recherche-d-informations-en-vertu-de-la-loc 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-25/communication-des-donnees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-7/collaboration-avec-les-autorites-les-offices-les-organismes-de-surveillance-et-les-organismes-d-autoregulation 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-26/restrictions-concernant-la-communication-de-donnees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-27/protection-et-archivage-des-donnees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-28/delai-de-conservation-et-effacement-des-donnees 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-29/remise-des-donnees-et-des-documents-aux-archives-federales 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-8/denonciation-a-une-autorite-de-poursuite-penale 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-30/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-9/information-de-l-intermediaire-financier 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-30a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-27-novembre-2019 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-10/information 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-31/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/955.23/ordonnance/obcba/art-11/transmission-d-informations-a-une-autorite-de-poursuite-penale 2026-09-21T23:01:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-1/objet 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-2/relation-avec-les-lois-sur-les-marches-financiers 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-3/assujettis 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-4/buts-de-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-44/exercice-de-l-activite-sans-autorisation-reconnaissance-agrement-enregistrement-ou-affiliation-a-un-organisme-d-autoregu 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-45/fausses-informations 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-46/violation-des-obligations-des-personnes-mandatees 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-47/audit-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-48/non-respect-des-decisions 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-49/infractions-commises-dans-une-entreprise 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-50/competence 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-51/jonction-des-procedures 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-52/prescription 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-5/forme-juridique-siege-et-designation 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-53/procedure-administrative 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-6/taches 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-54/voies-de-droit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-7/principes-de-reglementation 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43a/organisme-de-surveillance 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43b/surveillance-courante 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43c/principe 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43d/organisation 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43e/garantie-d-une-activite-irreprochable-et-independance 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43f/financement-et-reserves 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43g/responsabilite 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43h/principes 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43i/mesures 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-8/organes 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43j/traitement-des-donnees 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-55/dispositions-d-execution 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-9/conseil-d-administration 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-56/execution 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-10/direction 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-11/representation-des-domaines 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-12/organe-de-revision 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-13/personnel 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-13a/traitement-des-donnees 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-14/secret-de-fonction 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-15/financement 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-24/principe 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43k/audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-57/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-16/reserves 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-24a/charge-d-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43l/obligation-de-renseigner-et-de-declarer 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-17/tresorerie 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-25/obligations-des-assujettis-audites 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-18/etablissement-des-comptes 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-26/audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-19/responsabilite 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-27/rapports-et-mesures 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-20/exoneration-fiscale 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-28/surveillance-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-28a/choix-et-changement-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-21/independance-et-surveillance 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-29/obligation-de-renseigner-et-d-annoncer 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-58/disposition-transitoire-de-la-modification-du-15-juin-2018 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-30/annonce-de-l-ouverture-d-une-procedure 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-59/transfert-des-rapports-de-travail 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-31/retablissement-de-l-ordre-legal 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-60/employeur-competent 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-32/decision-en-constatation-et-execution-par-substitution 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-33/interdiction-d-exercer 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-33a/interdiction-de-pratiquer 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-34/publication-d-une-decision-en-matiere-de-surveillance 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-35/confiscation 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-36/charge-d-enquete 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-37/retrait-de-l-autorisation-de-la-reconnaissance-de-l-agrement-ou-de-l-enregistrement 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-22/information-du-public 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-38/autorites-penales 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-61/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-23/traitement-de-donnees 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-39/autres-autorites-suisses 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-23a/registre-public 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-40/motifs-de-refus 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-41/differends 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-41a/communication-des-jugements 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-42/assistance-administrative 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-42a/procedure-d-assistance-administrative 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-42b/collaboration-avec-les-organisations-et-les-organes-internationaux 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-42c/transmission-d-informations-par-des-assujettis 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.1/loi-federale/lfinma/art-43/audits-hors-du-pays-d-origine 2026-09-21T23:01:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-1/objet 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-2/taches 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-3/representation-internationale-et-positions 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-4/collaboration-et-echange-d-informations-avec-le-dff 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-5/formes-de-la-reglementation 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-6/principes-de-reglementation 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-7/analyses-des-effets 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-8/participation-du-dff-et-des-milieux-concernes 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-9/consultation-des-unites-administratives-interessees 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-10/consultation-publique 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-11/forme-et-delai-des-consultations-publiques-traitement-des-avis 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-12/reconnaissance-de-l-autoregulation 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-13/collaboration-et-echange-d-informations-avec-le-dff 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-14/objectifs-strategiques-de-la-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-15/echange-d-informations-non-accessibles-au-public 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-16/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.11/ordonnance/consolidation-956-11-2020-02-01/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-1/objet 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-2/comite-du-personnel 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-3/organisations-du-personnel 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-4/naissance-des-rapports-de-travail 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-5/duree 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-6/periode-d-essai 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-7/principe 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-8/resiliation-pendant-la-periode-d-essai 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-9/resiliation-a-l-issue-de-la-periode-d-essai 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-10/resiliation-immediate 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-11/forme-de-la-resiliation 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-12/limite-d-age 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-13/mesures-de-soutien 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-14/licenciement-abusif 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-15/resiliation-en-temps-inopportun 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-16/droit-a-une-indemnite 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-17/principes 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-18/plages-salariales 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-19/criteres-de-determination-du-salaire 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-20/salaire-allocations-et-autres-prestations-de-la-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-21/compensation-du-rencherissement 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-22-und-23/salaire-allocations-et-autres-prestations-de-la-finma 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-24/prestations-salariales-complementaires-remboursement-des-frais-et-primes-spontanees 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-24a/frais-de-procedure-et-depens 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25/maladie-et-accident 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25a/mesures-de-readaptation-de-l-employeur 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-25b/reduction-du-droit-au-salaire 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-26/service-militaire-protection-civile-et-service-civil-de-remplacement 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-27/deces-du-collaborateur 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-28/maternite-et-adoption 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-29/droit-a-indemnisation 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-30/duree-normale-du-travail-et-saisie-du-temps-de-travail 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-31/heures-supplementaires 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-32/temps-de-travail-base-sur-la-confiance 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-33/conges-et-vacances 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-34/caisse-de-pension 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35/rente-transitoire 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35a/composition-et-organisation-de-l-organe-paritaire-de-la-caisse-de-prevoyance 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35b/duree-du-mandat-et-elections 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-35c/procedure-d-election-des-representants-des-employes 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-36/obligation-de-demander-l-autorisation-et-de-declarer 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-37/incompatibilite 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-38/principes-de-conduite 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-38a/passage-au-service-d-un-assujetti 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-39/avantages 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-40/procedure 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-41/prescription 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-42/disposition-transitoire-concernant-les-rentes-transitoires 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-42a/dispositions-transitoires-relatives-a-la-modificationdu-25-fevrier-2015 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.121/ordonnance/consolidation-956-121-2015-07-01/art-43/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-2/charges 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-3/repartition-des-couts 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-4/emoluments-et-taxe-de-surveillance 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-5/regime-des-emoluments 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-6/ordonnance-generale-sur-les-emoluments 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-7/debours 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-8/tarifs-des-emoluments 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-9/majoration-de-l-emolument 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-10/facturation-et-decision-d-emolument-pour-les-audits-et-les-procedures-de-surveillance 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-37/reserves 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-38/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-39/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-39a/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-39b/disposition-transitoire-de-la-modification-du-25-novembre-2015 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-39c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-18-juin-2021 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-40/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-11/principe-portee-et-base-de-calcul 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-12/taxe-de-base-et-taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-13/debut-et-fin-de-l-assujettissement 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-14/perception-de-la-taxe 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-15/facturation-echeance-sursis-et-prescription 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-16/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-17/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-18/calcul-de-la-taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19/assujettis-etrangers 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19a/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19b/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19c/calcul-de-la-taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19d/produit-brut 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19e/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-19f/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-20/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-21/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-22/taxe-complementaire-applicable-aux-placements-collectifs-suisses 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-23/taxe-complementaire-applicable-aux-directions-de-fonds-aux-gestionnaires-de-fortune-collective-aux-sicav-autogerees-et-a 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-24/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-25/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-26/couts-des-intermediaires-lies-a-une-entreprise-d-assurance 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-27/intermediaires-non-lies-a-une-entreprise-d-assurance 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-28/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-29/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-30/nombre-d-intermediaires-financiers-affilies 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-31/produit-brut 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-31a/taxe-de-base 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-31b/taxe-complementaire 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-32-34/inhalt 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.122/ordonnance/oem-finma/art-35-und-36/inhalt 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-1/objet 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-2/competences 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-3/competence 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-4/acces-aux-donnees 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-5/categories-de-donnees-personnelles-traitees 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-6/collecte-des-donnees-personnelles 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-7/forme-de-la-communication-de-donnees-personnelles 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-8/conservation-et-destruction-des-donnees-personnelles 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-9/but 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-10/acces-aux-donnees 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-11/contenu 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-12/information-de-la-personne-concernee 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-13/conservation-et-effacement-des-donnees 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-14/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.124/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-4-mai-2023-sur-le-traitement-de-donnees-personnelles-dans-le-cadre-de-la-surveillance-ordonnan/art-15/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-2/competences 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-3/securite-des-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-4/droit-d-acces-de-rectification-et-d-effacement 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-5/publication-et-communication-a-des-tiers 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-6/candidature 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-7/contenu 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-8/traitement-des-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-9/tests-de-personnalite-et-d-integrite 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-10/but 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-11/contenu 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-12/acces-aux-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-13/contenu 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-14/traitement-des-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-15/conservation-et-destruction 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-16/but 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-17/interfaces 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-18/acces-aux-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-19/but 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-20/contenu 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-21/traitement-des-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-22/interfaces 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-23/acces-aux-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-24/communication-de-donnees 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-25/conservation-et-destruction 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.126/ordonnance/ordonnance-de-la-finma-du-25-aout-2021-sur-la-protection-des-donnees-personnelles-de-son-personnel-ordonnance-sur-les-do/art-26/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-1/objet 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-2/demande 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-3/forme-juridique-et-taches 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-4/garantie-d-une-activite-irreprochable-et-independance 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-5/moyens-financiers 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-6/reserves 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-7/prets-de-la-confederation 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-8/presentation-des-comptes 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-9/listes-de-membres 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-10/surveillance-courante 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-11/communications-adressees-a-la-finma 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-12/audit 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-13/agrement-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-14/agrement-des-auditeurs-responsables 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-15/formation-continue 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-16/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.134/ordonnance/oos/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-1/objet 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-2/principe 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-3/audit-de-base 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-4/audit-supplementaire 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-5/principes-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-6/direction-de-l-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-7/incompatibilite-avec-un-mandat-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-8/duree-du-mandat-et-indemnite 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-9/rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-10/structure-du-rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-11/irregularites-et-recommandations 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-12/delais 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-13/obligations-des-assujettis 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-14/obligations-des-societes-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-15/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-16/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161/ordonnance/oa-finma/art-17/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-1/objet 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-52/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-2/domaines-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-3/principe 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-29/champ-d-application 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-4/etablissement-de-l-analyse-des-risques 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-30/periodicite-de-l-audit-et-etendue-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-5/envoi-de-l-analyse-des-risques 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-31/cadence-d-audit-reduite 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-6/determination-du-risque-inherent-du-risque-de-controle-et-du-risque-net 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-32/etablissement-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-7/determination-du-risque-de-controle-en-cas-de-changement-de-mandat 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-33/envoi-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-8/modeles-pour-l-etablissement-de-l-analyse-des-risques 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-34/delais-applicables-a-l-analyse-des-risques-a-la-strategie-d-audit-et-au-rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-35/approbation-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-36/audit-comptable-de-banques-de-maisons-de-titres-de-centrales-d-emission-de-lettres-de-gage-et-d-infrastructures-des-marc 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-37/audit-comptable-de-personnes-selon-l-art-1b-lb 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-9/strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-38/champ-d-application 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-39/etablissement-de-l-analyse-des-risques 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-40/periodicite-de-l-audit-et-etendue-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-41/cadence-d-audit-reduite 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-42/etablissement-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-43/envoi-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-44/delais-applicables-a-l-analyse-des-risques-a-la-strategie-d-audit-et-au-rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-45/approbation-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-46/audit-comptable 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-10/periodicite-de-l-audit-et-etendue-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-47/champ-d-application 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-48/etablissement-de-l-analyse-des-risques 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-49/etablissement-de-la-strategie-d-audit-specifique-a-l-etablissement 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-50/delais-applicables-a-l-analyse-des-risques-et-au-rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-51/audit-comptable 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-11/procedure-generale 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-12/assurance-de-la-qualite 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-13/justificatifs-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-14/controles-par-sondages 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-15/controles-subsequents 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-16/points-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-17/documentation-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-18/separation-entre-l-audit-prudentiel-et-l-audit-comptable 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-19/recours-aux-travaux-de-la-revision-interne 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-20/audit-prudentiel-de-groupes-et-conglomerats-financiers-actifs-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-21/travaux-d-audit-dans-le-cadre-d-une-procedure-d-autorisation 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-22/principe 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-23/contenu-minimal 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-24/irregularites-et-recommandations 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-25/classification-des-irregularites 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-26/classification-des-recommandations 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-27/etablissement-des-rapports-de-groupes-et-conglomerats-financiers-soumis-a-une-surveillance-consolidee 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/956.161.1/acte-legislatif/ordonnance-de-la-finma-du-31-octobre-2024-sur-l-audit-prudentiel-ordonnance-finma-sur-l-audit-prudentiel/art-28/modeles-pour-l-etablissement-du-rapport-d-audit 2026-09-21T23:01:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-1/objet-et-but 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-3/titres-intermedies 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-4/depositaires 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-5/definitions 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-6/creation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-7/conversion 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-8/delivrance-et-extinction-en-general 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-8a/delivrance-d-actions-au-porteur-de-societes-anonymes-sans-titres-de-participation-cotes-en-bourse 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-9/autorisation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-10/effets 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-11/titres-disponibles 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-11a/segregation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-11b/transmission-de-donnees-a-des-sous-depositaires-et-a-d-autres-organismes 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-12/proprestitres-et-titres-de-tiers 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-31/droit-de-realisation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-32/avertissement-et-decompte 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-13/principe 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-33/responsabilite 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-14/saisie-et-sequestre 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-15/instructions 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-16/attestation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-17/distraction 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-24/bonification 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-34/modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-18/distraction-lors-de-la-liquidation-d-un-sous-depositaire 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-25/convention-de-controle 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-35/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-19/decouvert 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-26/convention-avec-le-depositaire 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-36/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-20/irrevocabilite-d-une-instruction 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-21/droit-de-retention-et-de-realisation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-27/extourne-d-un-debit 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-22/droit-d-utilisation 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-28/extourne-d-une-bonification 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-23/restitution-des-suretes 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-23a/transmission-des-informations 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-29/protection-de-l-acquereur-de-bonne-foi 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/957.1/loi-federale/lti/art-30/rang 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-1/objet-et-but 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-3/societes-meres-et-societes-du-groupe-significatives 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-118/limites-de-positions 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-147/violation-du-secret-professionnel 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-119/surveillance 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-148/violation-des-dispositions-relatives-a-la-protection-contre-la-confusion-et-la-tromperie-et-de-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-149/violation-des-obligations-d-enregistrer-et-de-declarer 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-150/violation-des-obligations-afferentes-a-la-negociation-de-derives 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-151/violation-des-obligations-de-declarer 2026-09-21T23:01:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-152/violation-de-l-obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-152a/violation-des-obligations-de-l-offrant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-153/violation-des-obligations-de-la-societe-visee 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-154/exploitation-d-informations-d-inities 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-155/manipulation-de-cours 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-156/competence 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-4/obligation-d-obtenir-une-autorisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-120/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-5/conditions-d-octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-121/obligation-de-declarer-incombant-aux-groupes-organises 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-6/exigences-complementaires-applicables-aux-infrastructures-des-marches-financiers-d-importance-systemique 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-122/communication-a-la-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-7/modification-des-faits 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-123/competences-de-la-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-8/organisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-124/devoir-d-information-de-la-societe 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-9/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-10/services-auxiliaires 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-11/externalisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-12/capital-minimal 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-13/continuite-des-activites 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-14/systemes-informatiques 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-15/groupes-financiers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-16/protection-contre-la-confusion-et-la-tromperie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-17/activites-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-18/acces-libre-et-non-discriminatoire 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-19/obligation-de-consigner-et-de-conserver-des-documents 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-20/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-21/publication-des-informations-essentielles 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-22/infrastructures-des-marches-financiers-et-processus-operationnels-d-importance-systemique 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-26/definitions 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73a/definitions 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-93/champ-d-application 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-125/champ-d-application 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-23/exigences-speciales 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-27/autoregulation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73b/applicabilite-de-certaines-exigences-imposees-aux-plates-formes-de-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-94/exceptions 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-126/commission-des-offres-publiques-d-acquisition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-24/plan-de-stabilisation-et-plan-de-liquidation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-28/organisation-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73c/admission-et-obligations-des-participants 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-95/respect-des-obligations-sous-une-juridiction-etrangere 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-127/obligations-de-l-offrant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-29/transparence-pre-negociation-et-post-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73d/admission-de-valeurs-mobilieres-fondees-sur-la-trd-et-d-autres-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-96/transmission-des-informations-au-sein-du-groupe 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-128/controle-de-l-offre 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-30/garantie-d-une-negociation-ordonnee 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73e/autres-exigences 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-129/droit-de-retrait-du-vendeur 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-31/surveillance-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73f/allegements-pour-les-petits-systemes-de-negociation-fondes-sur-la-trd 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-130/publication-du-resultat-de-l-offre-et-prolongation-du-delai 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-32/collaboration-entre-les-organes-de-surveillance-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-131/dispositions-additionnelles 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-33/suspension-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-132/obligations-de-la-societe-visee 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-34/admission-des-participants 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-133/offres-concurrentes 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-35/admission-de-valeurs-mobilieres-par-une-bourse 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-134/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-36/admission-de-valeurs-mobilieres-par-un-systeme-multilateral-de-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-135/obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-37/instance-de-recours 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-136/derogations-a-l-obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-38/obligation-d-enregistrer-des-participants 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-137/annulation-des-titres-de-participation-restants 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-39/obligation-de-declarer-des-participants 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-138/taches-de-la-commission 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-40/conditions-d-autorisation-applicables-aux-participants-etrangers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-139/procedure-devant-la-commission 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-41/reconnaissance-de-plates-formes-de-negociation-etrangeres-pour-l-acces-des-participants-suisses-aux-installations 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-140/procedure-de-recours-devant-la-finma 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-141/procedure-de-recours-devant-le-tribunal-administratif-federal 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-25/procedure-d-autorisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-41a/obligation-d-obtenir-une-reconnaissance 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-48/definition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-97/obligation-de-compenser 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-142/exploitation-d-informations-d-inities 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-41b/conditions-de-reconnaissance-et-procedure 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-49/garanties 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-98/petites-contreparties-non-financieres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-143/manipulation-du-marche 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-41c/publication-de-listes 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-50/respect-des-obligations-de-paiement 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-99/petites-contreparties-financieres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-51/fonds-propres-et-repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-100/seuils 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-52/liquidites 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-101/derives-concernes 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-53/procedure-en-cas-de-defaillance-d-un-participant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-102/operations-transfrontalieres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-54/segregation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-103/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-55/transmissibilite 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-42/definition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-56/acces-non-discriminatoire 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-61/definitions 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-81/definition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-104/obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-144/suspension-du-droit-de-vote-et-interdiction-d-achat 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-157/execution 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-43/obligation-d-obtenir-une-autorisation-ou-une-reconnaissance 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-57/approbation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-62/principes-de-la-conservation-de-la-comptabilisation-et-du-transfert-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-82/obligations 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-105/date-et-teneur-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-145/instruments-de-surveillance-prevus-par-la-loi-sur-la-surveillance-des-marches-financiers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-44/organisation-et-prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-63/delais-de-reglement 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-106/conservation-des-pieces-justificatives 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-146/obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-45/garantie-d-une-negociation-ordonnee 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-64/garanties 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-46/transparence-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-65/respect-des-obligations-de-paiement 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-66/fonds-propres-et-repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-67/liquidites 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-68/procedure-en-cas-de-defaillance-d-un-participant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-69/segregation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-47/bourses-de-l-electricite 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-58/publication-des-prix 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-70/definition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-83/competences 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-107/obligations 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-158/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-59/segregation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-71/approbation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-84/audit 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-108/reduction-du-risque-operationnel-et-du-risque-de-contrepartie 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-72/declaration 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-85/suspension-du-droit-de-vote 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-109/evaluation-des-operations-en-cours 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-86/restitution-volontaire-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-110/echange-de-garanties 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-87/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-111/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-60/reconnaissance-de-contreparties-centrales-etrangeres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-73/segregation-effectuee-par-le-participant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-74/definition 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-88/mesures-applicables-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-112/obligation-de-negocier 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-159/infrastructures-des-marches-financiers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-75/conservation-des-donnees 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-89/protection-du-systeme 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-113/derives-concernes 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-160/participants-etrangers-a-une-plate-forme-de-negociation 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-76/publication-des-donnees 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-90/primaute-des-accords-en-cas-d-insolvabilite-d-un-participant 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-114/operations-transfrontalieres 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-161/accords-d-interoperabilite 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-77/acces-des-autorites-suisses-aux-donnees 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-91/primaute-des-accords-en-cas-d-insolvabilite-d-un-participant-indirect 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-115/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-162/negociation-de-derives 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-78/acces-des-autorites-etrangeres-aux-donnees 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-92/ajournement-de-la-resiliation-des-contrats 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-163/obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-79/transmission-de-donnees-a-des-particuliers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-163a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-17-mars-2023 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-80/reconnaissance-des-referentiels-centraux-etrangers 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-116/competences 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-164/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.1/loi-federale/limf/art-117/rapports-et-avis-obligatoires 2026-09-21T23:01:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-1/objet 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-3/societes-du-groupe-significatives 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-129/infrastructures-des-marches-financiers 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-130/declaration-a-un-referentiel-central 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-131/obligations-de-reduire-les-risques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-132/audit 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-133/institutions-de-prevoyance-et-fondations-de-placement 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-134/modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-135/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-44/fonction 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-115/publicite-des-participations 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-45/organisation-continuite-des-activites-et-systemes-informatiques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-46/garanties 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-47/reglement-d-engagements-lies 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-48/fonds-propres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-49/repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-50/liquidites 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-51/transmissibilite 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-4/demande-d-autorisation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-52/organisation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-116/cotation-principale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-5/modification-des-faits 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-53/principes-de-la-conservation-de-la-comptabilisation-et-du-transfert-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-117/emoluments-pour-l-examen-de-l-offre 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-6/champ-d-activite 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-54/garanties 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-118/emoluments-pour-d-autres-decisions 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-7/lieu-de-la-direction-effective 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-55/reglement-d-engagements-lies 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-119/avance-d-emoluments 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-8/gestion-et-controle-de-l-entreprise 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-56/fonds-propres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-120/calcul-des-droits-de-vote-en-cas-d-annulation-des-titres-de-participation-restants 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-9/gestion-des-risques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-57/repartition-des-risques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-121/procedure-en-cas-d-annulation-des-titres-de-participation-restants 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-10/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58/liquidites 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-11/externalisation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-12/services-essentiels 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-13/capital-minimal 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-14/continuite-des-activites 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-15/systemes-informatiques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-16/activites-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-17/acces-libre-et-non-discriminatoire 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-18/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-19/publication-des-informations-essentielles 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-20/plan-de-stabilisation-et-plan-de-liquidation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-22/negociation-multilaterale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-76/placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-122/objet 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-21/mesures-visant-a-ameliorer-la-capacite-d-assainissement-et-de-liquidation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-23/regles-non-discretionnaires 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-77/entreprises 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-123/rachat-de-titres-de-participation-propres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-78/succursales 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-124/periodes-de-blocage 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-79/exceptions-pour-d-autres-institutions-publiques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-125/contenu-de-l-annonce-de-rachat 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-80/derives-exclus 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-126/stabilisation-du-cours-apres-un-placement-public-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-81/respect-des-obligations-en-vertu-d-un-droit-etranger 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-127/autres-operations-sur-valeurs-mobilieres-autorisees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-82/transmission-des-informations-au-sein-du-groupe 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-128/communication-autorisee-d-informations-d-inities 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-83/declaration-concernant-les-caracteristiques-de-la-contrepartie 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-84/swaps-de-devises-et-operations-a-terme-sur-devises 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-24/organisme-de-regulation-et-de-surveillance 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-59/services-auxiliaires 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-85/debut-de-l-obligation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-25/approbation-des-reglements 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-60/conservation-des-donnees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-86/operations-non-concernees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-26/organisation-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-61/publication-des-donnees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-87/operations-sur-derives-destinees-a-reduire-les-risques 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-27/transparence-pre-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-62/acces-des-autorites-suisses-aux-donnees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-88/seuils 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-28/transparence-post-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-63/acces-des-autorites-etrangeres-aux-donnees 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-89/position-brute-moyenne 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-29/derogations-aux-obligations-de-transparence-pre-negociation-et-post-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-64/procedure 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-90/operations-transfrontalieres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-30/garantie-d-une-negociation-ordonnee 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-65/transmission-de-donneesa-des-particuliers 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-91/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-31/trading-algorithmique-et-negociation-a-haute-frequence 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-32/surveillance-de-la-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-33/admission-de-valeurs-mobilieres-par-une-bourse 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-34/admission-de-valeurs-mobilieres-par-un-systeme-multilateral-de-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-35/instance-de-recours 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-36/obligation-d-enregistrer-des-participants 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-37/obligation-de-declarer-des-participants 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-38/conditions-d-obtention-d-une-autorisation-ou-d-une-reconnaissance 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-66/principes-de-la-compensation-et-du-reglement 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-92/obligation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-39/organisation-et-prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-67/garanties 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-93/teneur-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-40/garantie-d-une-negociation-ordonnee 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-68/respect-des-obligations-de-paiement 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-41/trading-algorithmique-et-negociation-a-haute-frequence 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-69/fonds-propres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-42/transparence-pre-negociation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-70/liquidites 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-43/transparence-post-negociation-pour-les-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58a/negociation-multilaterale-et-regles-non-discretionnaires 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-71/audit 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-94/obligations 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58b/exercice-d-une-activite-a-titre-professionnel 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-72/restitution-volontaire-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-95/confirmation-des-termes-du-contrat 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-96/rapprochement-de-portefeuilles 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-97/reglement-des-differends 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-98/compression-de-portefeuille 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-99/evaluation-des-operations-en-cours 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-100/obligation-d-echanger-des-garanties 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-100a/exceptions-a-l-obligation-d-echanger-des-garanties 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-100b/reduction-des-marges-initiales 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-101/moment-du-calcul-et-de-la-fourniture-de-la-marge-initiale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-101a/moment-du-calcul-et-de-la-fourniture-de-la-marge-variable 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-102/gestion-de-la-marge-initiale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-103/calcul-de-la-marge-initiale 2026-09-21T23:01:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-104/garanties-autorisees-pour-les-marges-initiale-et-variable 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-105/decotes-sur-les-garanties 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-106/operations-transfrontalieres 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-107/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58c/applicabilite-de-certaines-exigences-imposees-aux-plates-formes-de-negociation 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-73/protection-du-systeme 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-108/debut-de-l-obligation 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58d/obligation-d-enregistrer-et-obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-74/primaute-des-accords-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-109/operations-non-concernees 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58e/admission-et-exclusion-des-participants 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-75/ajournement-de-la-resiliation-des-contrats 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-110/negociation-sur-des-systemes-organises-de-negociation-etrangers 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58f/admission-de-valeurs-mobilieres-fondees-sur-la-trd-et-d-autres-valeurs-patrimoniales 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-111/operations-transfrontalieres 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58g/exigences-minimales-pour-l-admission-de-valeurs-mobilieres-fondees-sur-la-trd-et-verification-reguliere 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-112/operations-intragroupe 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58h/declarations-concernant-les-transactions 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58i/obligations-d-informer 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58j/autres-exigences-concernant-les-services-dans-le-domaine-de-la-conservation-centralisee-de-la-compensation-et-du-regleme 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58k/petits-systemes-de-negociation-fondes-sur-la-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-113/documentation 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58l/allegements-pour-les-petits-systemes-de-negociation-fondes-sur-la-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-114/audit-et-avis-obligatoires 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58m/obligation-d-information-des-petits-systemes-de-negociation-fondes-sur-la-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58n/capital-minimal-des-petits-systemes-de-negociation-fondes-sur-la-trd 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.11/ordonnance/oimf/art-58o/interdiction-de-l-octroi-de-credits 2026-09-21T23:01:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-1/obligation-d-enregistrer-et-de-tenir-un-journal 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-2/transactions-devant-etre-declarees 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-3/contenu-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-4/delai-de-declaration 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-5/destinataire-des-declarations 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-6/principes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-7/determination-des-derives-de-gre-a-gre-devant-etre-compenses 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-8/echange-d-ecritures 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-9/calcul-des-delais 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-48/collaboration-entre-la-finma-la-commission-des-offres-publiques-d-acquisition-et-les-bourses 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-10/principes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-49/abrogation-et-modification-d-autres-actes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-11/acquisition-et-alienation-indirectes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-50/disposition-transitoire-concernant-la-publicite-des-participations 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-12/action-de-concert-avec-des-tiers-et-groupes-organises 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-50a/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-26-janvier-2017 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-13/naissance-de-l-obligation-de-declarer 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-50b/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-8-decembre-2022 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-14/calcul-des-positions-a-declarer 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-51/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-15/derives-de-participation 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-16/autres-obligations-de-declarer 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-17/prets-de-valeurs-mobilieres-et-operations-analogues 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-18/placements-collectifs-de-capitaux 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-19/banques-et-maisons-de-titres 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-20/procedure-d-offre-publique-d-acquisition 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-21/decision-prealable 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-22/contenu-de-la-declaration 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-30/dispositions-applicables 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-23/informations-complementaires 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-31/principes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-24/delais-de-declaration 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-32/acquisition-indirecte 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-25/publication 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-33/action-de-concert-avec-des-tiers-et-groupes-organises 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-26/exemptions-et-allegements 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-34/calcul-du-seuil 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-35/objet-de-l-offre-obligatoire 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-36/passage-a-l-acquereur-de-l-obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-37/retablissement-de-l-obligation-de-presenter-une-offre 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-38/offre-obligatoire-et-conditions 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-39/delais 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-27/instance-pour-la-publicite-des-participations 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-40/derogations-generales 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-28/procedure 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-41/derogations-speciales 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-29/enquetes 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-42/cours-de-bourse 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-43/prix-de-l-acquisition-prealable 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-44/acquisition-prealable-indirecte 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-45/reglement-du-prix-de-l-offre 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-46/evaluation-des-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/958.111/ordonnance/oimf-finma/art-47/derogations 2026-09-21T23:01:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-1/objet-et-but 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-40/definition 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-2/champ-d-application 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-41/obligation-et-conditions-d-enregistrement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-2a/societes-meres-d-un-groupe-ou-d-un-conglomerat-et-societes-significatives-d-un-groupe-ou-d-un-conglomerat 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-42/registre 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-2b/risques-transversaux 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-43/formation-initiale-et-formation-continue 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-44/activites-prohibees 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-45/obligation-d-information 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-45a/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-45b/publicite-des-remunerations 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-2c/obligations-des-entreprises-et-des-personnes-liberees-de-la-surveillance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-3/autorisation-obligatoire 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-4/demande-d-autorisation-et-plan-d-exploitation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-5/modification-du-plan-d-exploitation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-6/octroi-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-7/forme-juridique 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-16/provisions-techniques 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-8/capital-minimum 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-17/fortune-liee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-9/solvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-18/debit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-9a/capital-porteur-de-risque-et-capital-cible 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-19/destination-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-9b/autres-prescriptions-relatives-a-la-solvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-20/prescriptions-relatives-a-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-9c/normes-internationales-complementaires-en-matiere-de-capital-assure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-21/participations 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-10/fonds-d-organisation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-11/activites-exercees-en-sus-des-activites-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-12/exploitation-conjointe-de-l-assurance-sur-la-vie-et-d-autres-branches-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-13/adhesion-au-bureau-national-d-assurance-et-au-fonds-national-de-garantie 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-14/garantie-d-une-activite-irreprochable 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-14a/prevention-des-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-15/generalites 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-22/gestion-des-risques 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-80/droits 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-15a/groupement-d-assureurs-denomme-lloyd-s 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-22a/plans-de-stabilisation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-81/procedure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-82-und-83/remise-de-documents-au-preneur-d-assurance-et-a-l-assure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-23/designation-et-fonction 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-46/taches 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-84/decisions-sur-les-tarifs 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-24/taches 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-47/droit-de-controle-et-obligation-de-renseigner-en-cas-de-delegation-de-fonctions 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-85/tribunaux 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-48/generalites 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-49/publication-de-decisions 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-50/generalites 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-25/rapport-de-gestion-et-rapport-d-activite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-51/mesures-protectrices 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-64/groupe-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-86/contraventions 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-26/dispositions-speciales-concernant-la-presentation-des-comptes 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-51a/mesures-en-cas-de-risque-d-insolvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-65/assujettissement-a-la-surveillance-des-groupes 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-87/delits 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-51b/primaute-des-accords-de-compensation-de-realisation-et-de-transfert 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-66/relations-avec-la-surveillance-individuelle 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52/liquidation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-67/instruments-de-la-surveillance-des-groupes 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-68/surveillance-des-risques 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-69/solvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-70/societe-d-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-71/obligation-de-renseigner-et-d-annoncer 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-71bis/plan-d-exploitation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-27/controle-interne-de-l-activite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52a/procedure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-72/conglomerat-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-88/execution 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-28/societe-d-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52b/plan-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-73/assujettissement-a-la-surveillance-des-conglomerats 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-89/abrogation-et-modification-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-29/audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52c/transfert-de-tout-ou-partie-du-portefeuille-d-assurance-ou-d-autres-parties-de-l-entreprise-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-74/relations-avec-la-surveillance-individuelle-et-la-surveillance-des-groupes 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-90/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30/obligation-d-annoncer-de-la-societe-d-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52d/reduction-du-capital-propre-creation-d-un-nouveau-capital-propre-conversion-des-capitaux-de-tiers-en-capital-propre-et-r 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-75/instruments-de-la-surveillance-des-conglomerats 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-90a/dispositions-transitoires-de-la-modification-du-18-mars-2022 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52e/modification-des-contrats-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-76/surveillance-des-risques 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-91/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52f/droits-des-assures-en-cas-de-conversion-des-capitaux-de-tiers-en-capital-propre-de-reduction-des-creances-ou-de-modifica 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-77/solvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52g/ajournement-de-la-resiliation-de-contrats 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-78/societe-d-audit 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52h/ajournement-de-la-resiliation-de-contrats-de-reassurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-79/obligation-de-renseigner 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52i/effet-de-l-assainissement-d-une-entreprise-d-assurance-directe-sur-les-contrats-de-reassurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-79bis/plan-d-exploitation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52j/homologation-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52k/refus-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52l/effets-juridiques-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-52m/pretentions 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30a/entreprises-d-assurance-assurant-des-preneurs-d-assurance-professionnels-allegements 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-53/ouverture-de-la-faillite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30b/entreprises-d-assurance-assurant-des-preneurs-d-assurance-professionnels-obligations-de-clarification-et-de-documentatio 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54/effets-et-procedure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30c/entreprises-d-assurance-assurant-des-preneurs-d-assurance-professionnels-obligation-d-information 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54a/creances-d-assures-nees-de-contrats-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30d/assurance-directe-et-reassurance-internes-au-groupe 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54abis/fortune-liee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54ater/instruments-d-emprunt-assimilables-a-du-capital-propre 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54b/assemblee-des-creanciers-et-commission-de-surveillance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54bbis/engagements-contractes-lors-de-mesures-protectrices-ou-pendant-la-procedure-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54c/distribution-et-cloture-de-la-procedure 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30e/definition 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54d/recours-contre-l-homologation-du-plan-d-assainissement 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-30f/groupes-de-risques 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54e/recours-des-creanciers-et-des-proprietaires-lors-de-mesures-en-cas-d-insolvabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54f/delais-de-recours 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54g/effet-suspensif 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54h/fonds-national-de-garantie 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54i/reconnaissance-des-decisions-de-faillite-et-des-mesures-prononcees-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-54j/coordination-avec-des-procedures-ouvertes-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-31/restrictions 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-55-und-56/inhalt 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-31a/reglementation-de-l-activite-des-intermediaires-d-assurance-dans-le-domaine-de-l-assurance-maladie-complementaire-a-l-as 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-32/assurance-de-la-protection-juridique 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-33/assurance-contre-les-dommages-dus-a-des-evenements-naturels 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-34/assurance-responsabilite-civile-pour-vehicules-automobiles 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-35/reassurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-36/assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-37/reglementation-speciale-en-matiere-de-prevoyance-professionnelle 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-38/examen-des-tarifs-soumis-a-approbation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39/prestations-minimales 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39a/definition 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-57/exclusion-des-creances-de-tiers 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39b/feuille-d-information-de-base-pour-assurances-sur-la-vie-qualifiees 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-58/for-de-la-poursuite-et-realisation-forcee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39c/contenu-de-la-feuille-d-information-de-base 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-59/restrictions-du-droit-de-libre-disposition 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39d/exigences 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39e/modifications 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39f/dispositions-complementaires 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39g/responsabilite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39h/obligations-d-information-lors-de-la-recommandation-d-assurances-sur-la-vie-qualifiees 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39i/publicite 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39j/verification-du-caractere-approprie-d-une-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-39k/documentation-et-comptes-rendus-en-relation-avec-une-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-60/renonciation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-61/retrait-de-l-autorisation 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-62/transfert-du-portefeuille-d-assurance 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.01/loi-federale/lsa/art-63/publication 2026-09-21T23:01:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-58/prise-en-compte-du-fonds-d-excedents-dans-le-debit-de-la-fortune-liee-en-assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-59/supplement-prevu-a-l-art-18-lsa 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-60/determination-du-debit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-1/date-de-reference 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-61/valeurs-presentant-un-risque-de-contrepartie-niveau-de-solvabilite 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-2/hypotheses-du-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-62/valeurs-presentant-un-risque-de-contrepartie-methodes-et-principes-de-classification 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-3/perimetre-du-bilan-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-63/valeurs-presentant-un-risque-de-contrepartie-propres-estimations-de-la-solvabilite 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-4/monnaie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-64/limite-de-la-valeur-d-affectation-dans-le-cadre-de-l-art-79-al-2-let-c-os 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-5/evaluation-des-engagements-et-des-pretentions-d-assurance-et-presentation-dans-le-bilan-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-65/limite-des-risques-de-change 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-6/evaluation-des-participations-dans-des-entreprises-d-assurance 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-66/derives-couverture-des-engagements-financiers-par-des-moyens-proches-des-liquidites 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-67/derives-couverture-des-derives-reduisant-l-engagement 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-68/derives-calcul-de-l-equivalent-de-sous-jacents 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-69/derives-compensation-lors-du-calcul-de-l-equivalent-de-sous-jacents 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-70/derives-reutilisation-des-suretes-recues 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-71/derives-rapport 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-72/fonds-a-investisseur-unique 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-73/pret-de-valeurs-mobilieres-et-operations-de-pension-principes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-74/pret-de-valeurs-mobilieres-et-operations-de-pension-exigences 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-75/pret-de-valeurs-mobilieres-et-operations-de-pension-limites 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-76/produits-structures 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-77/biens-immobiliers-calcul-de-la-valeur-de-marche 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-78/biens-immobiliers-verification-de-la-valeur-de-marche 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-7/reexamen-regulier-du-modele-sst-et-du-calcul-du-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-28/principes-regissant-la-determination-des-provisions-techniques 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-8/perimetre-et-champ-d-application-d-un-modele 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-29/prudence-des-hypotheses-et-des-methodes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-9/modeles-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-30/caractere-approprie-des-hypotheses-et-des-methodes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-10/modifications-significatives-des-modeles-internes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-31/donnees-utilisees 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-11/preuve-du-besoin-pour-les-modeles-internes-et-pour-les-adaptations-de-modeles-standard-soumises-a-approbation 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-32/base-de-la-determination 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-12/demande-d-approbation 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-33/provisions-techniques-des-assurances-sur-la-vie-liees-a-des-participations 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-13/modeles-internes-conception-design 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-34/options-et-garanties 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-14/modeles-internes-description-du-profil-de-risque-et-des-agents-de-risque 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-35/produits-d-assurance-incluant-des-engagements-financiers-complexes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-15/modeles-internes-documentation-technique 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-36/frais-d-acquisition-non-encore-amortis-et-zillmerisation 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-16/modeles-internes-documentation-de-la-gouvernance-du-modele 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-37/liquidation-a-la-suite-de-la-cessation-de-la-conclusion-de-nouvelles-affaires 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-17/modeles-internes-processus-et-directive-de-validation 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-38/assurance-accidents-et-assurance-maladie 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-18/modeles-internes-validation-et-rapport-de-validation-pour-la-validation-d-un-modele 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-19/modeles-internes-risques-de-catastrophes-naturelles 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-20/exigences-relatives-aux-modifications-significatives-des-modeles-internes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-21/exigences-relatives-aux-adaptations-des-modeles-standard-soumises-a-approbation 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-22/rapport-sst-annuel 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-39/principe 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-86/assurances-sur-la-vie-non-qualifiees-exemples-de-calcul 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-23/communication-d-une-reduction-considerable-du-quotient-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-40/subdivision-en-portefeuilles-partiels 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-87/assurances-sur-la-vie-non-qualifiees-indication-des-couts 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-24/contenu-du-rapport-sst 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-41/dissolution-des-provisions-techniques-au-sens-de-l-art-55-let-b-os 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-88/assurances-sur-la-vie-qualifiees-taux-d-interet-sans-risque-pour-la-determination-des-rendements-dans-les-scenarios-favo 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-89/assurances-sur-la-vie-qualifiees-determination-des-rendements-hypothetiques-dans-les-exemples-de-calcul 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-25/exigences-techniques-posees-a-la-direction-et-au-conseil-d-administration 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-42/generalites 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-90/indications-supplementaires-dans-le-registre 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-26/exigences-techniques-liees-a-l-utilisation-de-modeles-internes-ou-d-adaptations-d-un-modele-standard-soumises-a-approbat 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-43/portefeuilles-d-assurance-distincts 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-91/obligation-de-communiquer-la-modification-de-faits 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-27/prise-en-compte-des-resultats-et-des-enseignements-du-sst-en-cas-d-utilisation-d-un-modele-interne 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-44/reports-de-primes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-92/obligation-de-communiquer-en-cas-de-non-respect-des-normes-minimales-en-matiere-de-formation-continue 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-45/provisions-pour-sinistres-en-cours 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-93/rapport-a-la-finma 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-46/provisions-de-securite-et-pour-fluctuations-en-general 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-47/provisions-pour-fluctuations-dans-l-assurance-credit 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-48/provisions-pour-participation-aux-excedents-prevue-contractuellement 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-49/provisions-techniques-pour-rentes-selon-la-laa 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-50/provisions-techniques-pour-rentes-ne-relevant-pas-de-la-laa 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-51/toutes-les-autres-provisions-requises-pour-constituer-des-provisions-techniques-suffisantes 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-52/repartition-des-provisions-techniques-par-produit-d-assurance 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-94/annonces-des-transactions-internes-definitions 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-53/provisions-de-vieillissement 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-79/montant-du-cautionnement 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-95/annonces-des-transactions-internes-valeurs-minimales 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-54/dissolution-et-utilisation-des-provisions-techniques-qui-ne-sont-plus-necessaires 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-80/lieu-de-depot-et-actifs-pouvant-etre-pris-en-compte 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-96/fonction-d-actuaire-au-niveau-du-groupe-taches 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-97/fonction-d-actuaire-au-niveau-du-groupe-contenu-du-rapport 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-55/provisions-techniquese-en-reassurance-active 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-81/taches 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-98/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-56/affaires-de-reassurance-proportionnelle-et-non-proportionnelle 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-82/contenu-du-rapport 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-99/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-83/revocation-ou-demission 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-84/attribution-aux-reserves-legales-issues-du-benefice 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-57/documentation-de-la-determination-des-provisions-techniques 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011.1/acte-legislatif/os-finma/art-85/structure-minimale-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:01:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-1/definitions 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-2/restrictions-commerciales 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-2a/biens-d-equipement-militaires 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-3/restrictions-commerciales 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-4/biens-utilisables-a-des-fins-civiles-et-militaires 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-5/biens-destines-a-un-renforcement-militaire-et-technologique-ou-au-developpement-du-secteur-de-la-defense-et-de-la-securi 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-6/derogations-aux-art-4-et-5 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-7/procedure-d-autorisation 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-8/suspension-ou-revocation-des-autorisations 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-9/biens-destines-a-l-industrie-aeronautique-et-spatiale 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-9a/biens-et-technologies-de-navigation-maritime 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-9b/carbureacteurs-et-additifs-pour-carburants 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-10/biens-destines-au-raffinage-de-petrole-et-a-la-liquefaction-de-gaz-naturel 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-10a/biens-destines-a-la-finalisation-de-projets-lies-au-gaz-naturel-liquefie-ou-au-petrole-brut 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-11/biens-et-logiciels-destines-au-secteur-de-l-energie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-11a/biens-destines-au-renforcement-de-l-industrie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12/restrictions-commerciales 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12a/petrole-brut-et-produits-petroliers 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12abis/achat-et-importation-de-produits-petroliers-depuis-des-etats-tiers 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12b/commerce-courtage-et-transport-de-petrole-brut-et-de-produits-petroliers-avec-ou-vers-des-etats-tiers 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12c/regime-d-autorisation-pour-la-vente-de-bateaux-citernes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12d/interdictions-en-lien-avec-certains-navires 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12e/restrictions-commerciales 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12f/rechargement-de-gaz-naturel-liquefie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-12g/achat-et-importation-de-gaz-naturel-liquefie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-13/importation-de-biens-en-provenance-des-territoires-designes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14/exportation-de-biens-a-destination-des-territoires-designes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14a/produits-siderurgiques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14b/biens-de-luxe 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14c/biens-importants-sur-le-plan-economique 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14d/or-et-produits-contenant-de-l-or 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14e/diamants-et-produits-avec-des-diamants 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14ebis/biens-culturels-provenant-d-ukraine 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14f/obligation-d-interdire-contractuellement-la-reexportation-de-biens 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-14g/obligation-d-interdire-contractuellement-le-transfert-de-droits-de-propriete-intellectuelle-et-de-secrets-d-affaires 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-15/gel-d-avoirs-et-de-ressources-economiques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-16/declaration-obligatoire-concernant-le-gel-d-avoirs-et-de-ressources-economiques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-17/interdiction-concernant-l-aide-financiere-publique-en-faveur-des-echanges-commerciaux 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-18/interdictions-concernant-les-valeurs-mobilieres-et-les-instruments-du-marche-monetaire 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-19/interdiction-d-octroi-de-prets 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-20/interdiction-d-accepter-des-depots-et-de-fournir-des-services-sur-cryptoactifs 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-20a/interdiction-liee-aux-transactions-faisant-intervenir-certains-cryptoactifs 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-21/declaration-obligatoire-relative-aux-depots-existants 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-22/interdiction-faite-aux-depositaires-centraux-de-fournir-certains-services 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-23/interdiction-de-vente-de-valeurs-mobilieres 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24/interdiction-liee-aux-transactions-avec-la-banque-centrale-de-la-federation-de-russie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24a/interdiction-liee-aux-transactions-avec-des-societes-d-etat 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24abis/interdiction-liee-aux-transactions-en-rapport-avec-les-gazoducs-nord-stream-et-nord-stream-2 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24b/interdiction-liee-aux-transactions-avec-des-demandeurs-dans-des-procedures-d-arbitrage-russes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24c/interdiction-liee-aux-transactions-avec-certaines-banques-et-entites-qui-compromettent-le-but-des-sanctions 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-24d/interdiction-liee-aux-transactions-avec-les-ports-ecluses-et-aeroports 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-25/interdiction-de-financements-de-participations-et-de-servicesdans-les-territoires-designes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-26/interdiction-liee-aux-transactions-et-aux-cofinancements-avec-le-russian-direct-investment-fund 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-27/interdiction-liee-aux-transactions-avec-certaines-banques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-27a/interdiction-d-utiliser-des-services-specialises-de-messagerie-financiere 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28/interdiction-relative-aux-billets-de-banque 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28a/interdictions-liees-aux-services-de-notation-de-credit 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28b/interdictions-liees-aux-entreprises-du-secteur-de-l-energie-et-du-secteur-minier-de-la-federation-de-russie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28bbis/interdictions-liees-aux-entreprises-dans-les-zones-economiques-speciales-les-zones-d-innovation-et-les-zones-preferentie 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28c/interdictions-concernant-le-soutien-d-etablissements-publics 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28d/interdictions-concernant-les-trusts 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28e/interdictions-concernant-certains-services-et-logiciels 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28f/interdiction-de-prise-d-influence-dans-les-infrastructures-critiques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28g/interdiction-d-accepter-des-dons-du-gouvernement-russe 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-28h/interdiction-de-reassurer-des-navires-ou-aeronefs-d-occasion-russes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29/interdiction-d-entree-en-suisse-et-de-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29a/declaration-obligatoire-concernant-l-entree-en-suisse-et-le-transit-par-la-suisse 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29abis/trafic-aerien 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29b/interdictions-relatives-a-la-publicite-dans-certains-medias-russes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29c/interdictions-concernant-les-marches-publics 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-29d/interdictions-concernant-certaines-decisions-de-tribunaux-russes 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30/interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30a/derogations-aux-interdictions-concernant-l-importation-la-vente-la-livraison-le-transit-ou-le-transport-de-biens 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30b/derogations-a-l-interdiction-liee-aux-transactions-avec-des-societes-d-etat 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30c/derogations-aux-interdictions-concernant-certains-services-et-logiciels 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30cbis/derogations-a-l-interdiction-d-honorer-certaines-creances 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30cter/derogations-a-l-interdiction-d-utiliser-des-services-specialises-de-messagerie-financiere 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30cquater/derogations-a-l-interdiction-liee-aux-transactions-et-aux-cofinancements-avec-le-russian-direct-investment-fund 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30cquinquies/derogations-a-l-interdiction-liee-aux-transactions-avec-certaines-banques 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30csexies/derogations-aux-interdictions-concernant-les-entreprises-dans-les-zones-economiques-speciales-les-zones-d-innovation-et 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30d/derogations-concernant-les-biens-et-services-lies-au-caspian-pipeline-consortium 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30e/derogations-aux-interdictions-pour-des-raisons-de-securite-maritime 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30f/dommages-interets-et-protection-des-personnes-et-entites-suisses 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30g/non-reconnaissance-et-non-execution-de-jugements-et-de-sanctions-et-refus-de-l-entraide-judiciaire 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-30h/pretention-en-dommages-interets-de-la-confederation-suisse 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-31/controle-et-execution 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-31a/placement-de-biens-sous-un-regime-douanier 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-32/dispositions-penales 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-33/publication 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-34/abrogation-d-un-autre-acte 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-35/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/946.231.176.72/ordonnance/ordonnance-du-4-mars-2022-instituant-des-mesures-en-lien-avec-la-situation-en-ukraine/art-36/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1/activite-d-assurance-en-suisse 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1a/caractere-significatif-des-fonctions-des-societes-d-un-groupe-ou-d-un-conglomerat 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1b/principes-de-la-surveillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-3/portee-de-l-agrement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1c/allegements-pour-les-petites-entreprises-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-4/agrement-de-fusions-scissions-et-transformations 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1d/allegements-pour-les-entreprises-de-reassurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-5/devoir-d-information-lors-de-modifications-du-plan-d-exploitation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1e/allegements-en-cas-de-nouvel-agrement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-5a/assurances-complementaires-pratiquees-par-les-caisses-maladie 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1f/liberation-de-la-surveillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-5b/activites-en-rapport-avec-l-activite-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1g/conditions-imposees-aux-entreprises-d-assurance-liberees-de-la-surveillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-5c/activites-sans-rapport-avec-l-activite-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-1h/activite-des-intermediaires-d-assurance-non-soumise-a-la-surveillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-2/principes 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-21/but-du-test-suisse-de-solvabilite 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-22/niveau-de-protection-du-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-22a-22c/dispositions-generales 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-23/prise-en-compte-des-nouvelles-affaires-pour-determiner-la-solvabilite 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-12/conseil-d-administration 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-24/valeur-conforme-au-marche 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-13/doubles-fonctions 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-25/principe 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-14/direction 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-26/evaluation-des-actifs 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-14a/organisation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-27/evaluation-des-engagements 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-28/modeles-d-evaluation-des-actifs 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-29/prise-en-compte-du-risque-de-defaillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-30/evaluation-des-engagements-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-31/courbes-de-taux 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-14b/definition 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-32/definitions 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-96/but-et-contenu 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190d/accord-entre-entreprises-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-14c/communication 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-33/etablissement-du-bilan-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-69a/principes-du-placement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-96a/evaluation-interne-des-risques-et-des-besoins-en-capital 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190e/force-obligatoire-generale-de-dispositions-de-l-accord-entre-entreprises-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-34/prise-en-compte-des-instruments-de-capital-amortisseurs-de-risque 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-97/documentation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190f/infractions-a-des-dispositions-qui-ont-force-obligatoire-generale 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98/risques-operationnels 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98a/exigences-en-matiere-de-liquidites 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-6/principe 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-35/definition-et-calcul 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98b/importance-economique 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-7/assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-36/expected-shortfall 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98c/criteres-justifiant-l-etablissement-d-un-plan-de-stabilisation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-8/assurance-dommages 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98d/contenu-etablissement-et-approbation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-9/reassurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-98e/rapport 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-10/derogation-au-capital-minimum 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-11/fonds-d-organisation 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-37/imputation-prise-en-compte-et-constatation-du-surendettement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-54/principes 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-99/actuaire-responsable 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-136/fonds-d-excedents 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-182/activite-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-207-und-208/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-38/echeance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-137/distribution-des-parts-d-excedents 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-182a/intermediaires-d-assurance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-209-214/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-138/excedent-final 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-182b/statut-apparent-d-intermediaires-en-assurance-non-lies 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-182c/comportements-prohibes-et-conflits-d-interets 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-39/quotient-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-55/genres-de-provisions-techniques 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-100/principe 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-182d/contenu 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-215/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-40/determination-du-sst 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-56/debit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-101-108/utilisation-d-instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-183/obligation-d-enregistrement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-41/hypotheses-retenues-pour-la-determination 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-57/debit-pour-l-assurance-maladie-et-l-assurance-accidents 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-109/surveillance 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-184/demande-d-enregistrement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-42/caractere-significatif-et-simplifications 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-58/principe-du-calcul-individuel 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-185/modification-de-faits 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-43/scenarios 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-59/systeme-brut 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-60-und-61/assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-62/renforcement-des-provisions-techniques 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-63/couverture-des-valeurs-de-reglement 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-64/assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-65/zillmerisation-de-provisions-techniques-et-activation-de-frais-d-acquisition-non-encore-amortis 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-66-67/assurance-sur-la-vie 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-15/inhalt 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-44/principe 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-68/debit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-70/montant-minimum 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-110/papiers-valeurs-et-instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:01:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-120/principes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-154a/utilisation-de-provisions-techniques-qui-ne-sont-plus-necessaires 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-186/siege-domicile-ou-succursale 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-216/dispositions-transitoires 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-45/modeles-standard 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-69/genres-de-provisions-techniques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-71/calcul-du-debit-de-la-fortune-liee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111/risques-lors-de-l-evaluation-des-papiers-valeurs 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-121/tarification-en-dehors-de-la-prevoyance-professionnelle-taux-d-interet-technique-pour-les-assurances-sur-la-vie-libellee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-155/restitution-de-provisions-de-vieillissement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-187/conditions-a-remplir-sur-le-plan-personnel-et-bonne-reputation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-216a/dispositions-transitoires-et-finales 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-46/modele-interne-ou-adaptation-d-un-modele-standard 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-72/rapport 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111a/rapport-sur-la-situation-financiere 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-121a/tarification-en-dehors-de-la-prevoyance-professionnelle-taux-d-interet-technique-pour-les-assurances-sur-la-vie-non-libe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-156/portefeuilles-fermes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-188/exigences-relatives-a-la-gouvernance-d-entreprise 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-216b/dispositions-transitoires-concernant-la-modification-du-25-mars-2015 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-47/choix-changement-et-modification-du-modele 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-73/portefeuille-d-assurance-etranger 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111b/structure-minimale-des-comptes-annuels 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-121b/tarification-en-dehors-de-la-prevoyance-professionnelle-dispositions-communes-relatives-au-taux-d-interet-technique-appl 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-157/classes-de-tarif-et-tarification-empirique-dans-l-assurance-maladie-collective-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-189/garanties-financieres 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-216c/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-2-juin-2023 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-74/couverture 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-121c/tarification-en-dehors-de-la-prevoyance-professionnelle-assurance-sur-la-vie-avec-tarification-non-fondee-sur-des-taux-d 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-158/for-dans-l-assurance-maladie-collective-d-indemnites-journalieres 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-216d/disposition-transitoire-relative-a-la-modification-du-14-aout-2024 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-75/pret-de-valeurs-mobilieres-et-operations-de-mise-ou-de-prise-en-pension 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-122/tables-de-mortalite-et-autres-bases-statistiques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-159/assurance-d-enfants 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-217/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-123/classes-tarifaires-et-tarification-empirique 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-160/assurance-invalidite 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-218/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-124/assurance-de-solde-de-dette 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-160a/coordination-entre-autorites-de-surveillance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-125/assurance-invalidite 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-125a/assurance-vie-liee-a-des-participations 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-126/garantie-d-assurabilite 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-16/exigences 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-48/frequence-du-calcul 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-76/constitution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111c/preneurs-d-assurance-professionnels 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-127/valeurs-de-reglement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190/normes-minimales 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-204/dispositions-applicables 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-17/obligations-et-attributions 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-49/collecte-des-donnees 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-76a/biens-garantis 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-128/choix-du-capital 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190a/respect-des-normes-minimales 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-205/repartition-des-entreprises-entre-les-secteurs-assurance-et-financier 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-18/procuration 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-50/rapport-sst 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-77/fortunes-liees-distinctes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129/limitation-des-prets-sur-police 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-206/conglomerats-d-assurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-19/conservation-des-documents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-50a/tests-de-resistance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-78/gestion-des-placements-de-capitaux 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-206a/conglomerats-d-assurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-20/activites-a-l-etranger 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-50b-50f/frequence-du-calcul-et-rapport-concernant-le-sst 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-79/biens-admis 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-80/constitution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-81/biens-admis-pour-les-assurances-sur-la-vie-liees-a-des-participations 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-82/constitution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-83/limites 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-51/seuils-d-intervention 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-84/caractere-approprie-des-biens 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129a/information-dans-l-assurance-sur-la-vie-non-qualifiee-offre-individuelle 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-139/comptabilite-annuelle 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190b/rapports 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-52/mesures-generales 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-85/verifications-par-la-finma 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129b/information-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-offre-individuelle 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-140/devoirs-d-information 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-190c/obligation-d-information 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-53/plan-de-mesures 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-86/conservation-des-biens 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129c/information-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-indemnisation-de-tiers 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-87/communication-et-responsabilite-du-depositaire 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129d/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-preparation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129e/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-contenu 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129f/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-ampleur-langue-et-conception 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129g/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-tiers-qualifies-pour-son-etablissement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129h/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-version-provisoire 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129i/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-informations-sur-le-type-et-les-caracteristiques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129j/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-informations-relatives-aux-couts 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129k/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-verification-et-modification 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129l/feuille-d-information-de-base-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee-documents-etrangers 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129m/verification-du-caractere-approprie-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129n/documentation-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129o/reddition-de-compte-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-129p/publicite-dans-l-assurance-sur-la-vie-qualifiee 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-130/participation-aux-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-131/assurance-d-enfants 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-132/clauses-d-adaptation-des-primes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-53a/simplifications 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-88/papiers-valeurs-a-interet-fixe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-112-116/inhalt 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-133/definition 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-141/droit-aux-parts-d-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-191/organisation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-53b/supplements-et-reductions 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-88a/interets-courus 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-134/contenu-du-contrat 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-142/principes-generaux-de-calcul 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-181a/reassurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-192/structure-du-groupe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-89/methode-d-amortissement-des-couts 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-135/restitution-de-parts-de-prime-non-utilisees 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-143/processus-d-epargne-et-composante-epargne 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-193/transactions-internes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-90/immeubles-d-habitation-et-commerciaux 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-144/processus-et-composante-de-risque 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-194/surveillance-des-transactions-internes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-91/instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-145/processus-et-composante-de-frais 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-91a/valeur-d-affectation-des-biens-garantis 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-146/cas-particuliers 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-91b/constitution-de-suretes-pour-les-instruments-financiers-derives 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-147/quote-part-minimum-et-quote-part-de-distribution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-92/placements-collectifs 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-148/utilisation-de-la-quote-part-de-distribution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-93/autres-biens 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-149/procedure-en-cas-de-solde-global-positif 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-93a/placements-servant-a-garantir-les-contrats-lies-a-des-participations 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-150/procedure-en-cas-de-solde-global-negatif 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-94/valeurs-libellees-en-monnaies-etrangeres 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-151/fonds-d-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-95/decision-d-evaluation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-152/conditions-de-distribution-des-parts-d-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-153/principes-de-distribution-des-parts-d-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-154/participation-aux-excedents 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-117/comportement-abusif 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-161/objet 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-195/but-et-contenu 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-118/prestations-d-assurance-avec-delai-d-attente 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-162/exceptions-au-champ-d-application 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-196/documentation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-119/versements-dans-des-depots-de-primes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-163/devoir-d-information 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197/gestion-des-risques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-119a/remise-de-documents-au-preneur-d-assurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111d/applicabilite-des-dispositions-relatives-aux-entreprises-d-assurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-164/organisation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-171/assurance-combinee-incendie-et-dommages-dus-a-des-evenements-naturels 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197a/etablissement-du-plan-de-liquidation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111e/definitions 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-165/relation-entre-entreprise-d-assurance-multibranche-et-entreprise-gestionnaire-des-sinistres 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-172/exceptions-a-l-obligation-d-assurance 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197b/controle-du-plan-de-liquidation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111f/agrement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-173/dommages-dus-a-des-evenements-naturels-assures 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197c/rapports 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111g/demande-d-agrement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-174/exclusions-de-la-couverture 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197d/systeme-d-information-a-l-echelle-du-groupe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111h/modifications-apportees-aux-informations-et-documents-relatifs-a-la-demande-d-agrement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-175/franchise 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-197e/groupes-d-assurance-actifs-a-l-international 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111i/consolidation 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-176/limitation-des-prestations 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111j/forme-juridique 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-166/dispositions-generales 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-177/bases-de-calcul 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-198/calcul-et-rapport 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111k/capital-minimum 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-167/choix-d-un-mandataire 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-178/approbation-de-la-prime-uniforme-et-indication-dans-la-police 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-198a/sst-de-groupe-consolide 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111l/regles-de-garantie 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-168/deliement-du-secret-professionnel 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-179/statistiques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-198b/sst-de-groupe-granulaire 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-169/procedure-en-cas-de-divergences-d-opinion 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-180/exceptions 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-198c/respect-des-exigences 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-170/pacte-sur-une-quote-part-du-litige 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-181/frais 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-198d/instruments-de-capital-amortisseurs-de-risque 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-199-202/solvabilite 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-203/verification-externe 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-203a/rapport-sur-la-situation-financiere 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111m/constitution 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-203b/inhalt 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111n/compartiments 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111o/instruments-financiers 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111p/assemblee-des-investisseurs 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111q/placement-de-la-fortune-des-groupes-de-risques 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111r/participation-aux-frais 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111s/renseignement 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111t/comptabilite-et-presentation-des-comptes 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/961.011/ordonnance/os/art-111u/suppression 2026-09-21T23:01:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-1/objet 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-2/principes 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-3/modalites 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-4/coordination 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-5/buts 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-6/formes 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-7/buts 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-8/formes 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-9/financement 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-10/accords-internationaux 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-11/activites-privees 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-12/cantons-communes-et-institutions-publiques 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-13/administration-federale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-13a/mise-en-oeuvre 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-14/organe-consultatif 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-15/execution 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-16/abrogation-du-droit-anterieur 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.0/loi-federale/loi-federale-du-19-mars-1976-sur-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-17/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-1/offices-federaux 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-2/competence-degres-de-collaboration 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-3/modalites 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-4/conception-globale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-5/participation-a-l-elaboration-de-la-politique-internationale-de-developpement 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-6/cooperation-technique 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-7/aide-financiere-bilaterale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-8/aide-financiere-multilaterale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-9/mesures-de-politique-commerciale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-10/mesures-en-vue-d-encourager-l-engagement-de-ressources-du-secteur-prive 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-11/nouvelles-formes-et-formes-conjuguees-de-cooperation 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-12/conception-globale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-13/participation-a-l-elaboration-de-l-aide-humanitaire-internationale 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-14/mesures 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-15/competence-financiere-dans-le-domaine-de-la-cooperation-au-developpement 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-16/competence-financiere-dans-le-domaine-de-l-aide-humanitaire 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-17/depassement-de-credit 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-18/modifications 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-19/forme-des-decisions 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-20/controle-de-l-emploi-des-moyens-financiers 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-21/conclusion-d-accords 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-22/personnel 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-23/acquisition-de-materiel 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-24/comite-interdepartemental-pour-le-developpement-et-la-cooperation-internationaux-cidci 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-25/commission-consultative-pour-le-developpement-et-la-cooperation-internationaux 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-26/organes-particuliers 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-27/information-et-relations-en-suisse 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-28/conference-de-la-cooperation-au-developpement 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-29/recherche-et-enseignement 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-30/inhalt 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-30a-30d/inhalt 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-31/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.01/ordonnance/ordonnance-du-12-decembre-1977-concernant-la-cooperation-au-developpement-et-l-aide-humanitaire-internationales/art-32/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-1/objet-et-champ-d-application 2026-09-21T23:01:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-2/definitions 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-3/conditions-prealables-et-competences 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-4/impartialite-et-neutralite 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-5/subsidiarite 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-6/formes-d-assistance 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-6a/traites-internationaux 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-7/instrument-civil-de-la-confederation 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-8/moyens-de-l-armee 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-9/moyens-des-cantons-frontaliers-et-de-leurs-communes 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-10/decision-d-engagement 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-11/direction-et-conduite 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-12/responsabilite-de-l-engagement 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-13/coordination-et-direction-generale 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-14/statut 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-15/formation-et-niveau-des-prestations 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-16/couts-d-intervention 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-17/indemnisations 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-18/application 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-19/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.03/ordonnance/oacata/art-20/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-1/societe-financiere-de-developpement-de-la-confederation 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-2/forme-juridique-et-raison-sociale 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-3/but 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-4/principes-regissant-les-activites 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-5/taches 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-6/collaboration 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-7/capital-actions 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-8/actionnaires 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-9/objectifs-strategiques 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-10/composition-et-nomination-du-conseil-d-administration 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-11/liens-d-interets-du-conseil-d-administration 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-12/remuneration 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-13/rapports-de-travail 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-14/financement 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-15/fonds-de-tiers 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-16/tresorerie 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/974.4/loi-federale/loi-federale-du-14-juin-2024-sur-la-societe-financiere-de-developpement-sifem-loi-sifem/art-17/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-1/champ-d-application 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-2/accords-internationaux 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-3/prestations-de-subventionnement 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-4/application-du-statut-de-membre-et-representation-de-la-suisse 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-5/credits-alloues-par-le-fonds-monetaire-international-droits-de-tirage-speciaux-depositaire 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-6/principes-de-politique-de-developpement 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/979.1/loi-federale/consolidation-979-1-2002-12-01/art-7/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-1/buts 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-2/determination-des-demandes-d-indemnisation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-3/commission 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-4/execution-des-accords-d-indemnisation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-5/taches-de-la-commission 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-6/droit-applicable 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-7/abroge 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-8/procedure-de-recours 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-9/dispositions-particulieres-applicables-aux-cas-d-importance-minime 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-10/entraide-administrative-et-judiciaire 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-11/execution 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-12/modification-et-abrogation-du-droit-anterieur 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-13/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981/loi-federale/consolidation-981-2007-01-01/art-14/referendum-et-entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-13-15/inhalt 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-16/secret-de-fonction 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-17/decisions-rendues-en-seance 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-18/decisions-par-voie-de-circulation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-19/decisions-incidentes 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-20/vote 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-21/reglement-interieur 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-22/rapport-d-activite 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-1/composition 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-23/abrogation-du-droit-en-vigueur 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-2/sections 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-24/disposition-transitoire 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-3/secretariat 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-25/entree-en-vigueur 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-4/legitimation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-5/evaluation-du-dommage 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-6/proposition-d-indemnisation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-7/plan-de-repartition 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-8/fixation-des-montants-d-indemnisation 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-9/frais 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-10/paiements-par-acomptes 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-11/solde 2026-09-21T23:01:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/fr/sr/981.1/ordonnance/consolidation-981-1-1993-03-01/art-12/decompte 2026-09-21T23:01:57+02:00